• 3 months ago
Transcript
00:00I'm back.
00:03Welcome back.
00:05I got on the Hanzo!
00:08Hanzo?
00:09Um...
00:10I got on the fish.
00:14Actually, it was Leviathan.
00:16Oh, I see.
00:18It was so sparkly!
00:20Sparkly?
00:21There were snow-like white grains on the way.
00:25It was very beautiful.
00:27Well, it's a sight you can't see very often.
00:30Yes, I was very lucky.
00:33I see.
00:35It was really wonderful in the sea.
00:38You must be tired from all the things that happened.
00:40Please take your time after this.
00:42No, I'm sorry, but I think I'll excuse myself here.
00:47Are you leaving already?
00:50I haven't finished the fleet yet.
00:53No, no.
00:54You did a good job.
00:56I see.
00:57I'm sorry, but...
00:59It's rude of me to force you to stay because you probably have other plans.
01:04Oh, right!
01:05Could you wait a moment?
01:10Please wait here.
01:12What? A Tamatebako?
01:16Please enjoy your meal on the way.
01:19Oh, a bento.
01:21Thank you very much.
01:23Thank you!
01:26Please come again.
01:28Take care!
01:30Goodbye!
01:32Bye-bye!
01:33Well, let's go back to the land.
01:36Yeah!
01:57To the world of new adventures
02:02It's a journey where you can find fun things
02:08It's interesting because there are many encounters
02:14The more I can do, the more I can do
02:17If I'm with my family, I don't have to worry
02:22You can't do it alone
02:24I want you to do it when you can
02:27If you can do this and that, it's a wonderful party
02:30Because we'll always be together
02:35Pat my head
02:38I really love you
02:41Thank you from the bottom of my heart
02:44I'll take good care of you
02:47Pat me more
02:49Your eyes are wrapped in kindness
02:52I want this smile to continue
02:56Forever
02:58Let's walk slowly
03:04Yuru Yuru Yuru Yururin
03:06Be happy
03:08Travel day
03:19Crab!
03:27It's coming again!
03:28Let's make a crab hot pot next time
03:34What is this place?
03:42It's a labyrinth
03:44It looks pretty deep
03:49Wait a minute
04:02There's a transfer device
04:04It starts from here
04:06Let's go up
04:08Here, Allen
04:12Next is Elena
04:20The 53rd Labyrinth, Sazanami
04:23There are 30 floors in total
04:27There's a transfer device for every 10 floors
04:30What should we do?
04:32Let's go
04:33It's fine, but aren't you tired from diving?
04:37I'm fine!
04:39Then let's go to the 10th floor
04:42After that, let's go back to the city and rest
04:45We can start again later
04:47Okay!
04:49Before that, let's eat the lunch we got
04:53Yes! Lunch!
04:58It looks delicious!
05:00Let's eat!
05:02After lunch, we decided to start the first floor
05:09Where do you want to go?
05:11Let's see...
05:13The bridge!
05:14Okay, it's on the left
05:17It's a poison frog
05:21It has poison, so it uses magic
05:24Okay!
05:26Air shot!
05:30Water ball!
05:39Let's try again
05:41You can do it next time
05:43Okay!
05:44Water ball!
05:48We did it!
05:50We did it!
06:00Ah, here!
06:02Yeah, it's a little suspicious
06:04Kantei
06:07There's no trap
06:13It's a hidden room
06:15We did it!
06:17Treasure chest!
06:19Can I open it?
06:20Yeah, sure
06:23What's this?
06:25It's a shrimp called red shrimp
06:27Is it delicious?
06:28Yeah, maybe
06:30Can I eat it?
06:31Now?
06:32Live?
06:33I'll cook it properly later, so let's not do it now
06:38Okay!
06:39Treasure chest!
06:45What's this?
06:49Katsuobushi?
06:51This is dried fish
06:53Food?
06:55Well, I can't eat it like this
06:57But it's delicious if you use it for cooking
07:01I was surprised, but I'm happy
07:05I can make a dish that needs soup stock
07:08Let's open the treasure chest more and more
07:11Wow!
07:13White shrimp
07:15Asari
07:17Kombu
07:18Wakame?
07:19There's only seafood
07:21What's this maze?
07:23Well, I'm grateful
07:28If I go down here, it's the 6th floor
07:31But it's too late
07:33Let's stop here and have dinner
07:36Okay!
07:38What should I cook?
07:40Oh, there's a sand club
07:43I'll make a crab hot pot with the soup stock I got
07:48Crab! Crab! Crab!
07:56It's delicious!
07:58Big brother, more crab!
08:01Okay
08:02I boiled red shrimp and white shrimp in soy sauce
08:09Wow!
08:11It's soft
08:13Soft!
08:15It's a nice maze
08:22The next morning, we resumed our mission from the 6th floor
08:27Do you have any left?
08:29No!
08:30Oh, a big shell!
08:32It's an impact shell
08:34Wait a minute
08:36When it's stimulated, it'll shoot an impact shell
08:40So you have to attack from a distance
08:42Okay!
08:44Soft! Soft!
08:47Otamaru!
08:52Good job!
08:56I haven't seen their status for a while
09:02Oh, they're clearly swimming
09:05I don't know if it's because I know their status
09:08Or if it's because I have a higher ability to judge
09:12Elena is the same
09:14Her level is 25
09:17This is bad! This is bad!
09:20My level is 27
09:22There's no difference between the two of us
09:24It's not cool to be overtaken
09:27Big brother!
09:29I picked this up!
09:31Thank you!
09:33A cracker?
09:34Another strange item
09:37What's that?
09:38This is a cracker
09:40If you pull this string, it'll make a loud noise
09:43Do you want to try it?
09:44No!
09:45Then, try pulling the string that's spread out to a place where there's no one
09:51Okay!
09:57What is it?
09:59The sound is too loud
10:02I'm sorry. You must be surprised
10:05I'm sorry
10:10An impact cell
10:12Otamaru!
10:22Are you okay?
10:24You're not traumatized, are you?
10:26Well, I might be able to use it for something, so I'll pick it up
10:31And with that, we've reached the 10th floor
10:35There's a boss room on the 10th floor in the mid-level dungeon
10:40It's here
10:42Are you ready?
10:43Let's pull ourselves together
10:45Yes!
10:53There's a lot of water!
11:02Wait, wait!
11:04Let's be careful
11:08There's a monster
11:12An aloe fish?
11:13Wind Cutter!
11:16Wind Cutter!
11:18Otamaru!
11:20Wind Cutter!
11:21Otamaru!
11:22Wind Cutter! Wind Cutter! Wind Cutter!
11:25Wind Cutter!
11:29I think we've defeated about 100 of them
11:32There's no sign of them
11:34Yeah, it looks like it's over
11:39So that's the exit
11:41Onee-chan, look! There's a lot of them!
11:44There really are a lot of them
11:46A magic stone, a slice of aloe fish, and an arrow and a spear
11:51Thank you both
11:52Alright, alright
11:54Alright, let's go to the other side
12:00Onee-chan, down there!
12:02There's something there
12:03Eh? Down there? In the water?
12:06Yeah
12:07A dungeon
12:08There's no sign of monsters
12:11It looks safe, let's go in
12:13Yeah, let's go!
12:20There it is!
12:21A big treasure chest!
12:23You found it well
12:29Yeah, it's a doll's bracelet
12:32I wonder if it's a rare treasure in this world
12:36Well, if there's a spare one, I'll be able to use it on Jules and the others
12:40There doesn't seem to be anything else
12:44Ah!
12:52Alright, I found the teleportation device
12:55That's all for this time
12:57Let's go back to the first floor and go to Bailey's town tomorrow
13:00Town? Let's go!
13:02Alright
13:04Bailey's Town
13:11We're here!
13:14This is Bailey's town
13:16Bailey!
13:18I got an introduction letter from the listener to the owner
13:22For now, let's go see the town and then go say hello
13:26Let's go!
13:28It smells good!
13:30Yeah
13:32Oh, it's a potato! It's big
13:34Welcome!
13:36I just got it this morning, do you want to eat it?
13:39Is this seasoned with salt?
13:41Yeah, that's right
13:44Salt is good too, but...
13:47Um, if you don't mind, I'd like to season it myself
13:50Oh, I don't mind
13:52Then I'll have three
13:54Yes
13:55Well then, excuse me
14:02Butter Soy Sauce
14:10It's hot, so be careful
14:12Yes
14:19How is it? Is it good?
14:21It's good!
14:26It really is butter soy sauce
14:28It looks good, big brother
14:30I know it's butter, but what's that black liquid?
14:35Ah, that's the sap of a tree called koikuchi, and it's a seasoning called soy sauce
14:41Do you want to try it?
14:42Are you sure?
14:47It's good!
14:49What is this? I've never tasted anything like it! It's so good!
14:53It looks good, big brother
14:55Give me some too
14:56Me too!
14:57I want some too!
14:59There are so many people
15:01I won't give it to you!
15:03It's okay, no one will take it
15:06I'm sorry big brother, but can you give me some of that soy sauce?
15:10I don't mind, I have a responsibility too
15:14Also, can you give me some butter?
15:17Ah, understood
15:21It's good!
15:24It's good!
15:26It's so good!
15:30Sorry, it's sold out!
15:35It's the first time we've sold out this early
15:40There were a lot of people
15:42I'm not the one who made that seasoning
15:45I sold it on the spur of the moment, but can I still do business with that seasoning?
15:50Yes, I don't mind
15:52But you have to procure the soy sauce yourself
15:56Of course, thank you
15:58Now that it's decided, I'll go look for the soy sauce!
16:05See you later, big brother!
16:07Where's the store?
16:08It's gone
16:10It's gone
16:12Big brother, where are we going next?
16:15Yes, just a moment
16:17There it is, the blacksmith shop
16:21Excuse me!
16:22Oh, what is it?
16:24I'd like you to polish this
16:27Kaiser told me to wear it, but it's too big
16:32It's not a stone, is it a scale?
16:35It's hard and thick
16:38This magic...
16:39It can't be!
16:41This isn't something you can find around here
16:44Oh, that's right
16:46It's sharp
16:47It's a gift
16:49Who would give me something like this?
16:52It's a secret
16:54Well, it's obvious that it's white
16:57What are you going to do with it?
16:59I want to carry it around
17:01Can you make a hole to put the string through?
17:05I can't make a hole
17:07It'll break for sure
17:09What should I do?
17:11Hey, Rudy! Come here!
17:13Hey, what is it?
17:15Hey, can you make an ornament with this?
17:18A stone?
17:20It's a fragment of a water-flowing scale
17:22What? Really?
17:24You're better at this kind of work, aren't you?
17:27Yes, well...
17:28I'd like to make a pendant if I can
17:33Please wait a moment
17:35The shape is like this
17:38This isn't enough
17:40Then...
17:42I'll do it like this
17:44Alright!
17:46How about something like this?
17:48Oh, that's good
17:50It's cool! It's beautiful!
17:52Then, can you do this for me?
17:54I understand
17:56However, this fragment will lose to the scale if it's made of copper or silver
18:00So we'll use a material that's suitable for it
18:03If that's the case, it'll be quite expensive
18:06For example, what kind of material?
18:08As I thought...
18:10Mithril
18:12Oh, it's a fantasy material
18:15Do you have any material?
18:17Do you need to procure it?
18:20Your Lordship, you have mithril, right?
18:23Is it okay to use it?
18:25Well, it doesn't matter
18:27Alright!
18:28Can you make the chain part like a leather strap?
18:31It's fine, but...
18:33A normal leather would lose to the material
18:35Oh, so you're a craftsman
18:39The ideal material would be a mithril spider
18:43Don't be stupid! You can't get that kind of material
18:46That's right
18:48Mithril spider?
18:50I think I saw it in one of the stickers
18:54Is this enough?
18:56Huh?
19:00Why do you have it?!
19:02Shut up, what is it?
19:04What is it?
19:10Do you even have that kind of thing?
19:14So it's a material that's that surprising
19:17Then, I'll take three of those pendants
19:20Three?
19:21Yes, for these kids
19:23For the kids?
19:24What a luxury
19:26Yeah
19:27It's a charm
19:29So that you can receive the grace of water
19:32How is it?
19:34I see
19:35It's rare to be able to make it with this kind of material
19:38I'm grateful
19:40Since we're here, instead of using the same three
19:43I want to change the clothes a little
19:45How about it?
19:46That's definitely
19:48What do you two want?
19:50Something cute!
19:51What about you, Allen?
19:54Can I leave it to you?
19:56Yeah
19:57I usually do a lot of synchronization
20:00But at times like this, it's very unique
20:02Then, let's get to work
20:05I'm looking forward to working with you
20:07Ah, that's right
20:09Can I also bring in the material and order it?
20:13Of course
20:14What is the material?
20:16It's this
20:20You're noisy, master
20:27I see
20:28You're an A-rank adventurer
20:31You've been an adventurer for a long time
20:34So I thought you had a good eye for things
20:37But you're not as good as I thought
20:42Even the Shiren guild master said that
20:45So, what are you going to make?
20:47I'm going to make a handbag for collecting, a chest strap, and a coat
20:50A coat?
20:51Not made of metal, but leather?
20:53Yes
20:54I have a pet cat
20:56When the cat stops moving its arms, its claws bite me
20:59Ah, I understand
21:02What's wrong, Allen?
21:04I want one too
21:06A handbag?
21:08No, it's Bolt's
21:10You want to make Bolt stop moving his arms too?
21:12Yes
21:13I see, I understand
21:15Let's make one for Allen too
21:17Really? Yay!
21:19Elena said she didn't need one
21:21We ordered two handbags
21:23And we left the shop
21:26You're looking forward to it, right?
21:28Yes, I'm looking forward to it!
21:30Well then, let's go see Shill
21:35Shill, are you there?
21:40Takumi-san!
21:41It's been a while, you look well
21:44Well, I made it to Bailey
21:47And I heard about Allen and Elena
21:51They're the Water God's children
21:54I'm sorry for being quiet
21:56No, it's not something you should apologize for
21:58But can I ask you something?
22:01Yes?
22:02Where is their father and what is he doing right now?
22:12Wait!
22:21I'm sorry
22:22I'm sorry
22:23I'm sorry
22:24I'm sorry
22:25I'm sorry
22:26I'm sorry
22:27I'm sorry
22:28I'm sorry
22:29I'm sorry
22:30I'm sorry
22:31I'm sorry
22:32I'm sorry
22:33I'm sorry
22:34I'm sorry
22:35I'm sorry
22:36I'm sorry
22:37I'm sorry
22:38I'm sorry
22:39I'm sorry
22:40I'm sorry
22:41I'm sorry
22:42I'm sorry
22:43I'm sorry
22:44I'm sorry
22:45I'm sorry
22:46I'm sorry
22:47I'm sorry
22:48I'm sorry
22:49I'm sorry
22:50I'm sorry
22:51I'm sorry
22:52I'm sorry
22:53I'm sorry
22:54I'm sorry
22:55I'm sorry
22:56I'm sorry
22:57I'm sorry
22:58I'm sorry
22:59I'm sorry
23:00I'm sorry
23:01I'm sorry
23:02I'm sorry
23:03I'm sorry
23:04I'm sorry
23:05I'm sorry
23:06I'm sorry
23:07I'm sorry
23:08I'm sorry
23:09I'm sorry
23:10I'm sorry
23:11I'm sorry
23:12I'm sorry
23:13I'm sorry
23:14I'm sorry
23:15I'm sorry
23:16I'm sorry
23:17I'm sorry
23:18I'm sorry
23:19I'm sorry
23:20I'm sorry
23:21I'm sorry
23:22I'm sorry
23:23I'm sorry
23:24I'm sorry
23:25I'm sorry
23:26I'm sorry
23:27I'm sorry
23:28I'm sorry
23:29I'm sorry
23:30I'm sorry
23:31I'm sorry
23:32I'm sorry
23:33I'm sorry
23:34I'm sorry
23:35I'm sorry
23:36I'm sorry
23:37I'm sorry
23:38I'm sorry
23:39I'm sorry
23:40I'm sorry
23:41I'm sorry
23:42I'm sorry
23:43I'm sorry
23:44I'm sorry
23:45I'm sorry
23:46I'm sorry
23:47I'm sorry
23:48I'm sorry
23:49I'm sorry
23:50I'm sorry
23:51I'm sorry
23:52I'm sorry
23:53I'm sorry
23:54I'm sorry
23:55I'm sorry
23:56I'm sorry
23:57I'm sorry
23:58I'm sorry
23:59I'm sorry
24:00I'm sorry
24:01I'm sorry
24:02I'm sorry
24:03I'm sorry
24:04I'm sorry
24:05I'm sorry
24:06I'm sorry
24:07I'm sorry
24:08I'm sorry
24:09I'm sorry
24:10I'm sorry
24:11I'm sorry
24:12I'm sorry
24:13I'm sorry
24:14I'm sorry
24:15I'm sorry
24:16I'm sorry