Category
😹
AmusantTranscription
00:00La Marseillaise
00:26La Marseillaise
00:57Oh mon Dieu, je ne peux pas en ce moment, je dois bouffer les cadeaux sous l'arbre, ciao !
01:03Eh Berontolone, veux-tu entendre mon nouveau solo ? J'hate tes solos !
01:08Doucement maintenant Puffi, oui ! Attention Tontolone, reste loin ! Plus à droite, Porcuto, oui ! Doucement Puffi, doucement !
01:15Eh Puffi, j'ai composé une sonate pour toi !
01:17Mais c'est le moment Puffi, le grand Puffi dit toujours que la préparation du grand boudin est la chose la plus importante pour la réussite de la fête.
01:24Et tes exhibitions entraînent les Puffis à l'entraînement, donc finis-la, c'est mieux, beaucoup mieux !
01:29Les jeunes Puffis d'aujourd'hui n'apprécient très peu la bonne musique !
01:36Tigrone, veux-tu entendre mon nouveau morceau ?
01:38Euh, oui, mais fais le silence, hein !
01:48La la la la la la la la la la la la la !
01:51Mais tu me bouffes des cadeaux !
01:53Ce sont mes surprises de Natalie, mais pour chaque bouffon de Pufflandia et tu lui as bouffé tes cadeaux !
01:58Oh bien sûr, j'ai composé un morceau pour l'occasion, tu vois !
02:02Eh si, j'ai compris, c'est bon, il a sonné !
02:07Ce n'était pas du tout amusant, regarde ce que tu as fait !
02:10Je ne vois pas l'heure pour que le grand boudin soit prêt, oui, je suis émouvant, c'est le plus gros que j'aie jamais bouffé, oui !
02:15Dans un moment, il sera bouffé, il n'a même pas fait tomber une couche !
02:19Le grand boudin sera heureux de voir comment j'ai réalisé les travaux !
02:23Maintenant, veux-tu entendre mon accompagnement ?
02:26Bouffez-les plus haut !
02:28Hé, attention avec ces grandes, un peu plus bas, bouffette !
02:31Fixez bien la star, voilà, parfait !
02:34Ah, c'est vraiment vrai que pour les fêtes, tous se sentent plus bons !
02:38Ce sera le plus beau Natal de l'histoire des Puffis !
02:41Et de cette fois-ci, quand arrive le Natal,
02:43Baba Natal, avec sa barbe blanche, son capuchon rouge et son gros sac de cadeaux,
02:49commence son voyage pour atteindre les enfants du monde.
02:53C'est lui qui nous porte les cadeaux, n'est-ce pas ?
02:55Quelle belle histoire !
02:56Mais il existe vraiment Baba Natal, non ?
02:58Mais bien sûr qu'il existe, Willy !
03:00Vous savez, quand j'étais enfant, j'attendais aussi Baba Natal et ses cadeaux !
03:05Aujourd'hui, c'est la vigile de Natal !
03:07Je déteste toutes les fêtes,
03:09mais le Natal, je ne le supporte pas, parce que c'est la fête de la bonté !
03:13J'imagine ces délicieux Puffis bleus,
03:15tous heureux de préparer leurs petits cadeaux,
03:18avec ces adieux sourires,
03:20et les coulisses pleines de joie !
03:22Je ne serai jamais bon !
03:24Jamais, jamais, jamais, je ne le souhaiterai pas !
03:26Qu'est-ce que tu m'as fait ?
03:28Stupide balle de verre, je ne te la pardonnerai pas,
03:30je te transformerai en un mannequin !
03:32Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
03:33La vieille recette de ma mère,
03:35qui rend la vie pleine de douleur !
03:37Mais c'est fantastique !
03:39C'est exactement ce que j'ai besoin pour détruire le Natal et les Puffis !
03:42Je les vois souffrir,
03:44et quand je déciderai qu'ils ont assez suffert,
03:46je les détruirai tous, un par un !
03:59Et Golosone, pas encore !
04:01J'étais juste en train de contrôler la cuisson, grand Puffo !
04:04Non, personne ne me trompe, Puffo Golosone, c'est mieux !
04:07Tu ne voulais que l'essayer, tu voulais en manger une seule !
04:10Quatre Occhi !
04:11C'est un comportement égoïste et peu social,
04:13il y a d'autres 99 Puffis !
04:14Quatre Occhi !
04:15Tu n'es qu'un !
04:16Chacun veut avoir sa part de Pudding !
04:18C'est assez, Quatre Occhi !
04:19Merci !
04:20Comme je te disais, Golosone,
04:22le Mega Pudding ne sera pas prêt
04:24jusqu'à ce qu'on ajoute l'ingrédient dernier !
04:26Tu veux dire une petite noix douce, n'est-ce pas, grand Puffo ?
04:29Bien sûr, Golosone ! Puffo en a !
04:32Tu veux dire celle délicieuse, douce, délicieuse, appétissante...
04:35Tu l'as mangé ?
04:37Désolé, grand Puffo, mais je n'ai pas pu résister !
04:40Eh bien, patience, Golosone !
04:42Je vais faire manger une autre par la bouche !
04:59Parfait, Birba !
05:00Il suffit d'ajouter l'ingrédient dernier
05:02et notre fantastique potion sera prête !
05:05Voici l'ingrédient fondamental,
05:08le sucre de Pungitopo !
05:10Tout cela me fait sentir si bien !
05:13Bientôt, les Puffis vont expérimenter mon préparation !
05:18Je ne comprends pas où est l'erreur, Birba !
05:21Et pourtant, j'ai suivi la recette de la maman !
05:26C'est le pâliment !
05:32Fais-le tomber, Scogliattolino ! Je le prends !
05:35Mais je l'ai fait pour toi, grand Puffo !
05:38Je l'ai fait pour toi, Puffetta !
05:40Merci, Scogliattolino, et bon Natal à toi aussi !
05:50Oh, Birba, je ne peux pas croire que le Natal est proche de ces misérables détestables !
05:54Ces misérables détestables sont en train de chanter, de danser et de rire !
05:58Plus on y pense, plus on va mourir !
06:01Si seulement j'avais pu mettre les mains sur ces misérables,
06:04je n'aurai rien fait d'autre que de les frapper un peu !
06:07Qui sera-t-il ? Qui est là ?
06:10Qui êtes-vous ? Qu'est-ce que vous voulez ?
06:12Mais s'il vous plaît, monsieur, soyez gentil !
06:14La corde s'est inversée et notre grand-père est mort !
06:17Il ne pourrait pas nous aider ?
06:19Mais avez-vous de l'argent avec vous ?
06:21Non !
06:22Allez-y, allez-y, allez-y !
06:25Quel mauvais homme !
06:27Vous avez raison !
06:29Allons-y, Willy, on trouvera quelqu'un qui nous aidera !
06:32Je ne peux pas m'expliquer ce retard !
06:34Mes grands-pères devaient être déjà là !
06:36Je ne devais pas leur permettre de venir avec mon grand-père !
06:38Organisez les recherches !
06:45Tu penses que mon grand-père est mort ?
06:47Mais non, qu'est-ce que tu dis, Willy ?
06:49Nous devons trouver quelqu'un qui nous aidera !
06:54C'est une blague !
06:56Interrompez-moi pendant que je travaille !
06:58Alors, voyons d'où je suis resté !
07:00Deux gouttes de salive d'huile d'estrelle et un peu de...
07:04Non, non, cette formule ne fonctionnera jamais !
07:07Il doit y avoir un moyen d'attraper...
07:15Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:17Mon nom n'a pas d'importance.
07:19Peut-être que tu voudras que je te donne le pouvoir pour détruire les gouttes.
07:24Qu'est-ce que tu veux en rechange ?
07:27En rechange, je veux les deux enfants qui se sont perdus dans la forêt.
07:30Je pourrais savoir pourquoi, si je ne suis pas indiscret.
07:33Pour me vendiquer, seulement pour me vendiquer.
07:36L'oncle de ces marmottes, Lord Bailey,
07:38à cause de sa stupide honnêteté,
07:40se mélange toujours dans mes conflits.
07:43Ça fait longtemps qu'il ne me permet pas de vivre sans honnêteté.
07:47Oui, trop longtemps.
07:49Et maintenant, je veux le nettoyer,
07:51en retirant les petits-enfants qu'il adore.
07:53Quel plan !
07:55C'est un plan parfait,
07:57parce que je vais avoir du plaisir dans le combat contre Bailey,
08:00tandis que tu auras l'émotion de capturer les marmottes.
08:03J'ai compris. Et les gouttes de salive ?
08:06Cette pergamine te dira comment trouver leur village
08:09et ce qu'il faut faire une fois arrivé là-bas.
08:11Merci, je partirai tout de suite.
08:13Avant les enfants !
08:14Après, tu penseras aux gouttes de salive.
08:16Oui, oui.
08:17Bien sûr, on est d'accord.
08:22Les enfants !
08:24Où sont ces putains de marmottes ?
08:28Les enfants !
08:29Hey, vous !
08:30Nous cherchons deux enfants.
08:32Ils se sont perdus dans la forêt. Vous les avez vus ?
08:34Non, je n'ai pas vu personne.
08:36Il y a eu un accident.
08:37L'escalier du grand-père s'est inversé.
08:39Il est bien, mais nous n'avons pas trouvé les enfants.
08:42Oh, pauvres créatures.
08:44J'aurai les yeux ouverts, si je les vois, je les ramène chez moi.
08:47Il y a une récompense de 10 monnaies d'or,
08:49pour ceux qui les ramènent en santé.
08:5110 monnaies d'or !
08:53C'est une offre très généreuse, monsieur.
08:56Mais le plus important, c'est que les deux petits reviennent chez eux.
09:00Et j'espère que tout se conclut heureusement.
09:03Alors, gardez les yeux ouverts.
09:05Je suis sûr qu'on les retrouvera plus tard.
09:07Bon Natal !
09:08Bon Natal à vous aussi, monsieur.
09:1010 monnaies d'or de récompense pour ceux qui les ramènent en santé.
09:14Peut-être qu'il y a un système pour avoir tout,
09:16tant les petits revêtements que tout l'or.
09:23Les enfants !
09:25J'ai tellement peur, Gwen.
09:27Je ne sais pas si le grand-père va bien.
09:29Ne t'en fais pas, Willy.
09:31Le grand-père sera en sécurité, et nous le saurons bientôt.
09:37Non, non, non, non.
09:43Chut !
09:44Ecoutez, grand-père, vous entendez ?
09:46Il ressemble à la voix d'un...
09:47Oui, oui, d'un enfant.
09:49Ah, oui, je le disais.
09:50Je l'avais sur la pointe de la langue.
09:52C'est mieux. En fait, le son est...
09:54Hé, attendez-moi !
09:57Non, non, non, non.
09:59Les loups !
10:30Non, non, non, non.
10:32Non, non, non, non.
10:34Non, non, non, non.
10:36Non, non, non, non.
10:38Non, non, non, non.
10:40Non, non, non, non.
10:42Non, non, non, non.
10:44Non, non, non, non.
10:46Non, non, non, non.
10:48Non, non, non, non.
10:50Non, non, non, non.
10:52Non, non, non, non.
10:54Non, non, non, non.
10:56Non, non, non, non.
10:58Non, non, non, non.
11:00Non, non, non, non.
11:02Non, non, non, non.
11:04Non, non, non, non.
11:06Non, non, non, non.
11:08Non, non, non, non.
11:10Non, non, non, non.
11:12Non, non, non, non.
11:14Non, non, non, non.
11:16Non, non, non, non.
11:18Non, non, non, non.
11:20Non, non, non, non.
11:22Non, non, non, non.
11:24Non, non, non, non.
11:26Non, non, non, non.
11:28Non, non, non, non.
11:30Non, non, non, non.
11:32Non, non, non, non.
11:34Non, non, non, non.
11:36Non, non, non, non.
11:38Non, non, non, non.
11:40Non, non, non, non.
11:42Non, non, non, non.
11:44Non, non, non, non.
11:46Non, non, non, non.
11:48Non, non, non, non.
11:50Non, non, non, non.
11:52Non, non, non, non.
11:54Non, non, non, non.
11:56Non, non, non, non.
11:58Non, non, non, non.
12:00Non, non, non, non.
12:02Non, non, non, non.
12:04Non, non, non, non.
12:06Non, non, non, non.
12:08Non, non, non, non.
12:10Non, non, non, non.
12:12Non, non, non, non.
12:14Non, non, non, non.
12:16Non, non, non, non.
12:18Non, non, non, non.
12:20Non, non, non, non.
12:22Non, non, non, non.
12:24Non, non, non, non.
12:26Non, non, non, non.
12:28Non, non, non, non.
12:30Non, non, non, non.
12:32Non, non, non, non.
12:34Non, non, non, non.
12:36Non, non, non, non.
12:38Non, non, non, non.
12:40Non, non, non, non.
12:42Non, non, non, non.
12:44Non, non, non, non.
12:46Non, non, non, non.
12:48Non, non, non, non.
12:50Non, non, non, non.
12:52Non, non, non, non.
12:54Non, non, non, non.
12:56Non, non, non, non.
12:58Non, non, non, non.
13:00Non, non, non, non.
13:02Non, non, non, non.
13:04Non, non, non, non.
13:06Non, non, non, non.
13:08Non, non, non, non.
13:10Non, non, non, non.
13:12Non, non, non, non.
13:14Non, non, non, non.
13:16Non, non, non, non.
13:18Non, non, non, non.
13:20Non, non, non, non.
13:22Non, non, non, non.
13:24Non, non, non, non.
13:26Non, non, non, non.
13:28Non, non, non, non.
13:30Non, non, non, non.
13:32Non, non, non, non.
13:34Non, non, non, non.
13:36Non, non, non, non.
13:38Non, non, non, non.
13:40Non, non, non, non.
13:42Non, non, non, non.
13:44Non, non, non, non.
13:46Non, non, non, non.
13:48Non, non, non, non.
13:50Non, non, non, non.
13:52Non, non, non, non.
13:54Non, non, non, non.
13:56Non, non, non, non.
13:58Non, non, non, non.
14:00Non, non, non, non.
14:02Non, non, non, non.
14:04Non, non, non, non.
14:06Non, non, non, non.
14:08Non, non, non, non.
14:10Non, non, non, non.
14:12Non, non, non, non.
14:14Non, non, non, non.
14:16Non, non, non, non.
14:18Non, non, non, non.
14:20Non, non, non, non.
14:22Non, non, non, non.
14:24Non, non, non, non.
14:26Non, non, non, non.
14:28Non, non, non, non.
14:30Non, non, non, non.
14:32Non, non, non, non.
14:34Non, non, non, non.
14:36Non, non, non, non.
14:38Non, non, non, non.
14:40Non, non, non, non.
14:42Non, non, non, non.
14:44Non, non, non, non.
14:46Non, non, non, non.
14:48Non, non, non, non.
14:50Non, non, non, non.
14:52Non, non, non, non.
14:54Non, non, non, non.
14:56Non, non, non, non.
14:58Non, non, non, non.
15:00Non, non, non, non.
15:02Non, non, non, non.
15:04Non, non, non, non.
15:06Non, non, non, non.
15:08Non, non, non, non.
15:10Non, non, non, non.
15:12Non, non, non, non.
15:14Non, non, non, non.
15:16Non, non, non, non.
15:18Non, non, non, non.
15:20Non, non, non, non.
15:22Non, non, non, non.
15:24Non, non, non, non.
15:26Non, non, non, non.
15:28Non, non, non, non.
15:30Non, non, non, non.
15:32Non, non, non, non.
15:34Non, non, non, non.
15:36Non, non, non.
15:38Non, non, non.
15:40Non, non, non.
15:42Non, non, non.
15:44Non, non, non.
15:46Non, non, non.
15:48Non, non, non.
15:50Non, non, non.
15:52Non, non, non.
15:54Non, non, non.
15:56Non, non, non.
15:58Non, non, non.
16:00Non, non, non.
16:02Non, non, non.
16:04Non, non, non.
16:06Non, non, non.
16:08Non, non, non.
16:10Non, non, non.
16:12Non, non, non.
16:14Non, non, non.
16:16Non, non, non.
16:18Non, non, non.
16:20Non, non, non.
16:22Non, non, non.
16:24Non, non, non.
16:26Non, non, non.
16:28Non, non, non.
16:30Non, non, non.
16:32Non, non, non.
16:34Non, non, non.
16:36Non, non, non.
16:38Non, non, non.
16:40Non, non, non.
16:42Non, non, non.
16:44Non, non, non.
16:46Non, non, non.
16:48Non, non, non.
16:50Non, non, non.
16:52Non, non, non.
16:54Non, non, non.
16:56Non, non, non.
16:58Non, non, non.
17:00Non, non, non.
17:02Non, non, non.
17:04Non, non, non.
17:06Non, non, non.
17:08Non, non, non.
17:10Non, non, non.
17:12Non, non, non.
17:14Non, non, non.
17:16Non, non, non.
17:18Non, non, non.
17:20Non, non, non.
17:22Non, non, non.
17:24Non, non, non.
17:26Non, non, non.
17:28Non, non, non.
17:30Tu accompagneras moi et les enfants dans ce que nous pouvons définir comme le voyage final.
17:35Mais nous ne devions pas nous arrêter ici.
17:37Ne vous inquiétez pas, vous ne devriez plus marcher.
17:41Mais je peux vous demander où vous voulez nous emmener ?
17:44A ma maison.
17:47Je suis sûr que vous allez aimer.
17:49Non, non, non, je ne veux pas !
17:50Ne fuyez pas Gargamel !
17:52Le meilleur est en train de venir.
17:54Monsieur, vous me faites peur.
17:56Feu !
17:57Feu rouge et brillant !
17:59Ecoutez, emmenez-le à la maison. Vite !
18:03Je vous en prie, monsieur, j'ai peur du feu.
18:05Oui, oui, je vous en prie, je serai bon, je vous promets.
18:07Je serai bon, je serai bon.
18:09Aidez-moi !
18:10Quelle maladie, nous sommes arrivés trop tard.
18:12Oui, trop tard.
18:14Ce n'est pas encore dit.
18:15Oui, ce n'est pas encore dit.
18:17Mais Gargamel, qu'est-ce que nous pouvons faire, nous, contre un pouvoir si mauvais ?
18:21Il existe une force qui gagne tout, c'est le pouvoir de l'amour.
18:24Nous devons chanter, mes petits Gargamel.
18:27Chanter ?
18:28Chanter comme vous n'avez jamais chanté avant.
18:31Mais surtout, vous devez croire en ce que vous chantez.
18:34Quand tu es heureux au fond de ton coeur,
18:38Tout le monde te parle d'amour.
18:41Plus fort, plus fort !
18:42Si tu as un ami, tu pourras sourire,
18:46Et avec lui, tu chanteras avec nous.
18:50Mais bon Natal !
18:51Nos amis !
18:52C'est l'époque !
18:55Allez-y, mes petits gargamels.
18:57Vous n'imaginez pas la force de ce pouvoir.
19:00Aidez-moi, aidez-moi, Père Natal !
19:03Plus fort, plus fort !
19:04Et avec lui, tu chanteras avec nous.
19:06Quand tu es heureux au fond de ton coeur,
19:09Je t'ai appris, gargamel !
19:10Arrêtez de chanter !
19:11Tout le monde te parle d'amour.
19:14Si tu as un ami, tu pourras sourire,
19:18Les enfants, vous m'entendez, les enfants ?
19:20Oui, nous vous entendons.
19:21Alors, chantez avec nous.
19:22Les mots, vous le savez.
19:23C'est notre seule espérance.
19:25Quand tu es heureux au fond de ton coeur,
19:29Tout le monde te parle d'amour.
19:32Arrêtez de chanter !
19:33Si tu as un ami, tu pourras sourire,
19:37Et avec lui, tu chanteras avec nous.
19:40Tout le monde ensemble, allez-y !
19:42Quand tu es heureux au fond de ton coeur,
19:45Mûre de feu, saute plus haut,
19:48Fais que le bon ne surpasse le cercle.
19:51Mûre de feu, saute plus haut,
19:54Fais que le bon ne surpasse le cercle.
19:57Mûre de feu, saute plus haut,
20:00Fais que le bon ne surpasse le cercle.
20:02Tout le monde te parle d'amour.
20:05Si tu as un ami, tu pourras sourire,
20:09Et avec lui, tu chanteras avec nous.
20:13Tout le monde ensemble, allez-y !
20:22Regarde, Birman, le étranger a disparu.
20:25Il a disparu dans le nuage.
20:28Willie, Gwen, on est ici.
20:32Non, maman.
20:33Merci, vous êtes en paix.
20:35Mes petits-enfants, je suis heureux de vous voir.
20:38Nous avons eu du mal.
20:40Vous êtes en paix grâce à moi.
20:43Vous devez me donner la récompense que vous souhaitez.
20:46Non, ne lui donnez rien.
20:48Il a été mauvais avec nous.
20:50Qu'est-ce que tu dis ?
20:51Ce n'est pas vrai.
20:52Je me suis comporté comme un exemplaire avec eux.
20:55Ils sont des bouchards.
20:59Tiens, ne les fais pas mal, s'il te plait.
21:01Nous sommes au Natal.
21:02Je l'ai déjà pardonné.
21:03Il l'a pardonné ?
21:04Oui, Willie, c'est le Natal.
21:06Il est temps de le pardonner.
21:08Je suis d'accord avec eux.
21:09Désolé, je dois y aller.
21:11Je l'ai dit, Birman, il n'y a pas de justice dans ce monde.
21:14C'est mieux d'être malin.
21:15Oui, c'est mieux d'être malin.
21:17J'ai sauvé Santa Claus.
21:19Santa Claus ?
21:20Oui, avec tous ses amis.
21:22Je sais comment ils ont été sympathiques.
21:24Santa Claus, quelle idiotie.
21:28Au revoir, Santa Claus.
21:30Merci de tout.
21:31Santé, Santé à tous.
21:33Merci.
21:37Eh, ça ne ressemble pas au Natal, les petits bouffons, non ?
21:40Pas de cadeaux, pas de boudin, pas d'arbre.
21:44Et le village est détruit.
21:46Mais pourtant, il reste la chose la plus importante.
21:48Les petits bouffons.
21:50C'est vrai, même si nous avons perdu tout, nous sommes heureux.
21:53Je n'aime pas perdre tout.
21:55Je n'aime pas être heureux.
21:57Eh, vous voulez bouffer ma nouvelle chanson ?
22:07Quelle sonnette merveilleuse.
22:09Les petits bouffons ?
22:10Les petits bouffons ?
22:11Mais qu'est-ce qui lui est arrivé de ce côté ?
22:13Je ne suis pas sûr, mais c'est un vrai cadeau de Natal.
22:17Quel magnifique Natal, les petits bouffons.