Category
😹
AmusantTranscription
00:30Alice et Burt, Travis et Spud
00:34Ils jouent ensemble, qu'est-ce qu'ils combineront ?
00:37Tu peux le réparer, c'est le Combo
00:41Tu sauras le faire, c'est le Combo !
01:01C'était amusant, et puis ce n'était pas un bon travail
01:03C'est un travail important, Wendy
01:05Donc je pense que tu devrais être la responsable
01:07Tu as fait tout toi
01:08Vraiment ?
01:09Bob, j'aimerais beaucoup
01:11Mais...
01:13Pourquoi, tu as quelque chose d'autre à faire ?
01:15Non, non, tu commences à ouvrir les caisses, Bob
01:19D'accord
01:20J'ai besoin que vous m'aidez à me tenir occupé, Bob
01:23J'ai organisé une fête surprenante pour lui
01:26A laquelle sont invités tous les habitants de Bob
01:29Une fête ?
01:31Quelle merveille !
01:33J'ai planifié tout, décorations spéciales, choses à manger, musique, et aussi les feux d'artifices
01:41Quand est la fête, Wendy ?
01:43Demain soir, Gru, à la Coupole
01:45M. Bentley le dit à tous
01:48A la Coupole ? Mais elle n'est pas encore construite
01:51Je sais, mais on a tout aujourd'hui, et aussi tout demain
01:55Alors, il sera mieux d'emmener les choses à faire, pour toutes ces choses
01:59Wendy, nous sommes prêts à jeter les fondamentales
02:02Pouvons-nous les construire ?
02:04Bien sûr, nous le pouvons
02:06Oui, je crois que oui
02:18Comment ça va, Wendy ?
02:20Très bien
02:21Maintenant, je dois appeler M. Sabatini pour les choses à manger
02:26Comment ça va, les gars ?
02:27Salut à tous !
02:29M. Bentley, comment est-ce que tu es ici ?
02:32Barbara et moi sommes venus choisir le lieu pour notre nouvelle maison
02:36Et pendant que nous la construirons, nous avons décidé de vivre dans une belle tenue, n'est-ce pas, Bernard ?
02:41C'est comme ça, ma chère, nous allons vivre dans une magnifique tenue
02:44Eh bien, je vais vous montrer où vous pouvez la planter
02:48Allons
02:49Ah, Wendy, la cupola !
02:51Maintenant, qu'est-ce que nous faisons ?
02:53Tu commences à réparer les parties, je reviens tout de suite
02:57Je te suis, Wendy !
02:59Eh bien, je ferai comme tu dis
03:05Alors, nous aurons besoin de toutes sortes de pizzas
03:08De la pâte froide, et puis de grands desserts au chocolat
03:12Bernard ! Bernard !
03:14Je m'excuse, M. Sabatini, je l'appelle tout de suite
03:19Bernard !
03:20Il fait un travail vraiment exceptionnel, M. Bentley
03:23Essaye de te ralentir, Barbara, maintenant nous te tirerons d'ici
03:29Mac, tu t'enlèves les angles
03:31C'est bon, Wendy
03:36Voilà, je l'ai fait, je le savais que nous aurions réussi
03:40Je sais, excusez-moi, mais je dois faire des téléphones pour la fête
03:43Wendy, Bob dit si tu peux lui dire comment il doit procéder, s'il te plaît
03:48Bien sûr
03:49Ne t'en fais pas, chère, Bernard peut t'aider
03:52C'est vraiment pour cela que nous sommes venus si tôt
03:55Aussi parce que la couple est très loin d'être prête pour la fête de ce soir
03:59Ce soir ? Mais la fête demain ?
04:02Demain
04:06Merde, j'ai vraiment dit à tous de venir ce soir
04:11Oh, non !
04:13Bernard !
04:14Je suis terriblement déçue, Wendy
04:17Il n'y a pas de problème, monsieur Bentley
04:19Je pensais que peut-être que c'est mieux que je m'occupe de tout ça d'une heure à l'autre
04:25Wendy, Bob t'attend pour aller avancer avec la construction de la couple
04:29Oui, je ferai les téléphones dans un moment
04:37Wow, mais c'est comme un géant !
04:41Oui, c'est bien que Wendy sache ce qu'elle fait
04:44J'ai fait beaucoup de dessins sur comment toutes ces parties doivent être assemblées
04:48et Drew peut tirer sur les morceaux de verre avec ce dispositif d'aspiration
04:58Vraiment ingénieux !
04:59Nous devons faire vite, sinon nous ne pourrons pas le terminer en temps
05:02En temps pour quoi ?
05:05Rien, Bob
05:15Je pense que ce sera vraiment magnifique
05:17Regarde à quelle heure c'est !
05:19Je dois aller vite faire les téléphones
05:23Wendy, comment continuons-nous ?
05:26Regarde mes dessins !
05:28Tout est là-dedans !
05:44Oh, salut Wendy !
05:46Tout est sous contrôle
05:48J'appelle madame Percival pour...
05:50Pas de problème, monsieur Bentley, je peux vous parler
05:54Oh, Squeezie, mais personne ne répond
06:05Oh non, ils sont tous déjà ici
06:08Bob ne doit pas les voir
06:10La surprise sera ruinée
06:12Il faut qu'il retourne à la Coupole et nous allons tout réparer pour la fête
06:15Quoi ?
06:16Non, pas de problème, je peux m'en occuper
06:19Bon...
06:20Wendy, nous avons besoin de votre aide à la Coupole, maintenant !
06:24Oh non !
06:26Ne faites rien pendant au moins un minute, s'il vous plaît
06:29Je reviens tout de suite
06:33Ici tu es, Wendy
06:34Alors ?
06:35Que penses-tu ?
06:36Oh, Bob !
06:38Oh non !
06:39Qu'est-ce qui ne va pas ?
06:40Les portes !
06:41Tu n'as pas laissé l'espace pour les portes
06:43Tu as raison, je dois m'être laissé transporter
06:46Nous devons seulement démonter un étage et le refaire à nouveau
06:49Ça va prendre des siècles
06:51Wendy, tu es l'unique à savoir comment se construit cette Coupole
06:55Tu ne peux pas bouger, tu dois rester ici tout le temps
06:58Oui, mais...
06:59Comment fais-je avec la fête ?
07:01Pourquoi tu ne laisses pas qu'il pense, monsieur Bentley ?
07:03Tu ne peux pas t'occuper de la fête et de la Coupole
07:06Oui, tu as raison, Mac
07:11Merci, Scrambler
07:12Oh, salut, Wendy
07:14Comment ça va ici ?
07:15Tu es sûre qu'il n'y a rien que je puisse faire ?
07:17Oh, monsieur Bentley
07:19J'ai peur que tout se passe mal
07:21Je suis désolée de ne pas laisser que vous m'aidez
07:24Je voulais juste faire en sorte que tout soit parfait
07:27Est-ce que tu peux organiser la fête ?
07:30Wendy, je serais extrêmement honorable
07:33Je vous remercie vraiment, monsieur Bentley
07:37Bob, nous avons encore beaucoup de travail à faire
07:40Pouvons-nous la construire ?
07:43Bien sûr que oui
08:06Les bouteilles de la balle de la Coupole sont en train de baisser leur forme
08:08Pourquoi ne pas fêter avec la bouteille que tu gardes à côté ?
08:11Tu ne l'as pas utilisée pour un accident ?
08:13Non, mais...
08:14Mais pourquoi pas ?
08:16Vous me demandez ?
08:17C'est un grand délire de m'avoir dénoncé
08:20C'est bon, je vais la rendre
08:22Merci
08:23Je te laisse
08:24Au revoir
08:25Au revoir
08:26Au revoir
08:27Au revoir
08:28Au revoir
08:29Au revoir
08:30Au revoir
08:31Au revoir
08:32Au revoir
08:33Au revoir
08:34Au revoir
08:35Vous voulez l'utiliser pour une occasion spéciale?
08:37C'est une excellente idée!
08:38Je vais l'obtenir immédiatement!
08:50C'est ici, Wendy!
08:55Je ne crois pas à mes yeux!
08:57Wendy!
08:58Comment as-tu fait d'organiser tout ça?
09:01Disons que j'ai eu beaucoup d'aide!
09:03Où êtes-vous tous venus?
09:05La question n'est pas d'où nous sommes venus, Bob,
09:07mais plutôt d'où nous sommes arrivés!
09:10A la vallée des girasoles!
09:12A la vallée des girasoles!
09:14Hurra!
09:33Sous-titrage Société Radio-Canada