Category
🎥
Short filmTranscript
00:00《The Legend of Qingyang》
00:16《The Legend of Qingyang》
00:22然后我会想念变幻的云朵 Then I will miss the changing clouds
00:27当蓝色的深圳银河 When the blue light of the Milky Way
00:30带着我们游在星空辽阔 Brings us to the vastness of the starry sky
00:35那种打破了线索 That kind of breaking the thread
00:38《The Legend of Qingyang》
00:52夏日黄昏 阳光未眷 The sun is still shining in the summer
00:57无聊的我 一口说话也记忆过 The boring me has forgotten all the words
01:05白日梦 的颜色 The color of the white sunset
01:09大溪里的绿是沙漠的轮廓 The green of the Daxi River is the route of the desert
01:13草莓极端 烟火 The strawberry-like fireworks
01:20然后我会想念变幻的云朵 Then I will miss the changing clouds
01:25当蓝色的深圳银河 When the blue light of the Milky Way
01:28带着我们游在星空辽阔 Brings us to the vastness of the starry sky
01:33眼中变色的我 想做的事还有很多 There are still a lot of things I want to do
01:39该做的事 偏不想做 I don't want to do what I should do
01:43浮出水的记忆说了什么 What did the memory of floating in the water say?
01:47那种打破了线索 That kind of breaking the thread
01:58至此 大师张天才真实面目被揭开 Until now, the true face of Master Zhang Tiancai has been revealed
02:01一名劫匪出袭天才中心挟持多名人质 A bandit went to the Tiancai Center to kidnap many hostages
02:04好在再星英雄及时出动化险为夷 Fortunately, the new hero took the initiative in time and became a suspect
02:08这次之所以能快速展开救援 Thanks to Master Zhang Tiancai's movement,
02:11多亏了哇塞装置移动端现有活动促销价 we were able to quickly rescue the hostages
02:18你来你来 You do it
02:21你来吧 You do it
02:27雨水过后万物复苏 After the rain, everything is back to normal
02:29又到了动物们繁衍的季节 It's time for animals to breed
02:32草原上的公狮和母狮正在互相视察 The male and female lions on the prairie are testing each other
02:36我觉得三号男嘉宾完全是我喜欢的类型 I think the third male guest is exactly the type I like
02:40他体贴 勇敢 He is considerate and brave
02:43我不管 我们都经历这么多了 I don't care. We've been through so much
02:46你还看不出我有多喜欢你吗 Can't you see how much I like you?
02:49我也喜欢你啊 I like you too
03:00啊啊啊 What?
03:10我是不重要的实习生阿墨 I'm Ah Mu, an intern here
03:12最近为了帮忙照顾门客的起居 临时住到了他家 I've moved to his house recently to help take care of him
03:15当然我还有自己的目的 Of course, I have my own goal
03:18只是现在不能说 I can't say it now
03:23正如你们所见 In a way,
03:25这里的气氛很微妙 this place feels kind of mysterious
03:28You're so smart.
03:31Menke, I'm done with my homework. You can go now.
03:34Do you need my help?
03:35No, I'll be right there.
03:39Call me when you're done.
03:41Got it.
03:42What's wrong with him?
03:48Yes!
03:49It's the taste of love.
03:53What's wrong with me?
03:55Do I have a fever?
03:56I don't have a fever.
04:00It's two people.
04:02If you don't hurry up, you'll be late for work.
04:08Watch out!
04:12Are you...
04:15No!
04:17Be careful on the way.
04:19What if you break your legs?
04:20I didn't mean to.
04:23It's my fault. I shouldn't have urged you.
04:25Come on.
04:28We're going out.
04:30Can you take the subway?
04:32Why not?
04:33I always took the subway before you came.
04:34It's not convenient for you to walk now.
04:36It's a shame that you always take the bus.
04:39I'll take the less crowded subway.
04:40Okay?
04:41I promise I won't let anyone see me.
04:42But...
04:46Don't worry about me.
04:47I'll ride the bike.
04:53Are you done?
04:54Yes.
04:55Just go.
05:07Yuqing!
05:19What does he mean to me?
05:21If it's just because of the wish bug,
05:23why is he so sweet to me?
05:25I should be in the car.
05:26I shouldn't be here.
05:27Are you embarrassed to say that?
05:35What's his last name?
05:36Are you embarrassed to say that?
05:38Wen Ke.
05:39Wen Ke.
05:40Can I do this?
05:42Okay.
05:46How much do you have left?
05:48Almost.
05:50Is this report due this afternoon?
05:53It's noon.
05:54Let's have lunch first.
05:57Where's Mr. Wang?
05:58Why hasn't he come to work?
06:01He's the boss.
06:02He can do whatever he wants.
06:06Wen Ke, can't you eat spicy food?
06:08You ate mine.
06:10I want to try a new flavor recently.
06:14You don't look good.
06:18It's so spicy.
06:19Yes.
06:24This is the cup of victory.
06:29I kissed you.
06:32Is it still spicy?
06:34Have some sugar to relieve the spiciness.
06:45I'm going to the bathroom.
06:46Your leg.
06:48Mu, please go and see him.
06:51What should I do?
06:53What should I do?
06:54What should I do?
06:55He just kissed me.
06:56Did he do it on purpose?
06:58What's wrong with me?
07:00I can't even talk normally.
07:02I'm going crazy.
07:04You just got kissed.
07:06We're all adults.
07:07It's not a big deal.
07:10Oh, no.
07:11Now we're all together.
07:12We work together.
07:13And we kissed each other.
07:14It's so awkward.
07:16He seems to like me, too.
07:18This morning, I kissed him.
07:20It's a little painful.
07:23He's so bad.
07:25Help!
07:26Help!
07:27Help!
07:28What should I do?
07:29What should I do?
07:30What should I do?
07:33Let's be friends first.
07:35How did I get along with him?
07:37I have to find myself back.
07:39I'm not myself anymore.
07:41What should I do?
07:42It's so annoying.
07:47It's so annoying.
07:54Help!
07:55Is the door open?
07:56Do you need help?
08:00Mu, sorry.
08:01I've been here for a long time.
08:03Let's go back.
08:05I think you two are a good match.
08:09If you like him,
08:10you can fall in love with him.
08:12I didn't say I didn't.
08:14What are you talking about?
08:15I don't understand.
08:16Haven't you heard the old saying?
08:18A man chases after a woman.
08:22A man chases after a woman.
08:26In this case,
08:27the woman should take the initiative
08:29to get the rhythm of your relationship.
08:32I'm not saying
08:33you're just a layer of sand away from love.
08:35Be brave.
08:36Confess your love.
08:39I'll think about it.
08:43Hurry up.
08:44Talk early and calm down early.
08:46Talk early and change your mind early.
08:49Is it okay to confess my love?
08:52If I fail,
08:53I'll be embarrassed.
08:56Be careful.
08:58Sorry.
09:00I just got a task.
09:01I have to go out.
09:07What do you want for dinner?
09:08I'll make it for you.
09:12Whatever.
09:19I won't live in your house starting tonight.
09:22You have to seize the opportunity.
09:49The power of judgment.
10:07Accept the punishment.
10:18Accept the punishment.
10:36Damn it.
10:37Don't be in the battle zone if you get hurt like this.
10:40Zai.
10:45How did he get into the company?
10:48I don't know.
10:49He came in through the back door.
10:51Zai.
10:55Don't worry.
10:56I'll protect this city.
10:58Zai.
11:10Miss.
11:11Which cake do you want?
11:16I want this.
11:20Yasen.
11:21I like you.
11:25Is it too direct?
11:28Can you put a piece of chocolate on the cake for me?
11:31No problem.
11:32Miss.
11:33We have an activity today.
11:35Buy two cakes and give romantic candles.
11:38I wish you a romantic night.
11:54Hello, boss.
11:55Yasen.
11:56The monthly assessment is coming soon.
11:58I've seen the report.
11:59Your current success rate is 93.2%.
12:02Really?
12:03Thank you, boss.
12:04I'll work harder.
12:05Are you happy?
12:0697% of the average success rate.
12:08Are you a thief, Yasen?
12:10The CPI is far from reaching the target.
12:12The initialization rate is not good.
12:13And there are so many complaints.
12:15What are you doing every day?
12:17The company wants to advance.
12:19If it goes on like this,
12:20I can't protect you anymore.
12:21No.
12:22I will work hard.
12:23I have to stay in Dixing.
12:24Work hard?
12:25Is it useful to work hard?
12:27The company is full of thieves.
12:28Do it yourself.
12:37It's time.
12:54Yasen.
12:55I'm back.
12:57You're back.
13:00Where's A'Mo?
13:01A'Mo has something to do today.
13:03Let me help you.
13:06It's too dark, isn't it?
13:07Let me turn on the light.
13:08No need.
13:15How can it be seen clearly?
13:17I'd better turn on the light.
13:19Let's eat.
13:20The noodles are soggy.
13:29You...
13:30Are you going to remove the plaster tomorrow?
13:33But it's much better now.
13:34It's not as itchy as two days ago.
13:38I'll go with you tomorrow.
13:43Yasen.
13:45The food you made today is delicious.
13:49I have something to do today.
13:50I didn't have time to cook.
13:51I just made a bowl of noodles.
13:53It's good if you don't mind.
13:58Instant noodles?
14:00Instant noodles?
14:04Is it such a delicious thing?
14:08By the way, I also bought eggs today.
14:11Yasen.
14:13I'll wash the chopsticks first.
14:29I didn't hear it.
14:30Why did you light a candle again?
14:33Don't light a candle alone at night in the future.
14:35It's too dangerous if you forget to blow it when you fall asleep.
14:37It was said in the news two days ago that someone...
14:38I know.
14:39I bought a cake today.
14:40It's your favorite flavor.
14:44Look.
14:52You...
14:53You...
14:54You...
14:55You...
14:56You...
14:57You...
14:58You...
14:59It's true.
15:00It tastes good.
15:05Yasen.
15:06I don't...
15:07I have something to say to you.
15:11Mother.
15:12He
15:12He's going to...
15:14Recently you...
15:16Your situation is stable.
15:18So...
15:19He's going to confess to me first.
15:22I'm going to move out.
15:24I've been living with you.
15:26It's not convenient for everyone.
15:30I think it's better if I leave.
15:33What did you want to say?
15:41Nothing.
15:43When will you pack up?
15:46I've packed up.
15:51Don't get me wrong.
15:54I'm not running away.
15:55Contact me if you have any problems.
15:58I'll take full responsibility for the trouble I've caused.
16:00The trouble you've caused?
16:07Alright.
16:09Thank you for your help.
16:13I...
16:16I've got a new idea.
16:19As for the meaning of life,
16:21I think we should look for a shorter planet.
16:24If there are only three months in a lifetime,
16:26their understanding of life will be more...
16:29You're such a jerk!
16:32Can you shut up?
16:33No, I can't.
16:34Can you stop watching the TV?
16:35Can't you see that I'm annoying?
16:38This is a client.
16:39It's a client, Wen Ke.
16:41I'm going to complain.
16:41I'm going to complain about you, San Xing.
16:43You can't complain.
16:45I'll go with you.
16:45I'll go with you to look for a shorter planet, okay?
16:55It's quiet at night and there are so many people around.
16:58This is the best time to concentrate.
17:00It's the best time to do what you like.
17:04I can feel the cells in my body are excited.
17:14A Mu.
17:18Wen Ke, take your time.
17:21I thought I could talk to you earlier.
17:24I didn't expect love to end before it started.
17:27I can finally concentrate in the future.
17:29What?
17:30Think about it.
17:31It's an alien planet.
17:32But this is a good opportunity.
17:36Fine.
17:39Love is so troublesome.
17:53Translated by Hua Chenyu English Subs
18:23Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah