• 3 months ago
Transcript
00:00Why do I actually find out about five corners that you have a birthday tomorrow, should I go home with it that I will be 50 50
00:07Why that is a reason to celebrate
00:10Exactly, that's not it. We have not found any jewellery
00:20I need employees who can take over the average, so I have to release them unfortunately from the research at Morbus Kensington
00:30Morning painted by the Sun and it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn and a restless sky and a rest
01:00Where I belong
01:13They want to take my work away I pass their task area only the conditions of maternal protection
01:20I am also obligated to teach the staff council about your pregnancy and to comply with the necessary protective measures.
01:30And what are those?
01:32From now on, no shift service, no treatment of patients with an unclear or contagious disease,
01:40no more difficult activities, including standing in the operating room for a long time.
01:45Also, stay away from radiology and avoid all toxic substances.
01:51And what else can I do?
01:57We'll see.
02:16With the help of my daughter, you are collecting cargo letters from my post office
02:21and are secretly trying to solve a container that only contains a few coffee bags.
02:29I told you.
02:31It may not have been the fine English way, but I have a buyer for the goods and didn't want to make a big deal out of it.
02:37Not everything that sounds real is real. I don't believe you and will keep an eye on you.
02:45If it turns out that something strange happened here, I'll find out.
02:51You can count on it.
02:53I admit, dad, it wasn't quite correct that I secretly solved this container.
02:57But if you hadn't bought up Vincent's company, it would still be his container.
03:02Is that supposed to be an apology?
03:05No, but Vincent was in an emergency.
03:08Mr. Winter, let's forget the little incident and continue our good cooperation.
03:13Thank you. You can close again.
03:15You heard what I said.
03:17We urgently need to talk about the desired single and comfort suites for the Ascania Park.
03:21Make an appointment with my daughter.
03:32I'm really glad that I was able to convince Mrs. Köster to quit.
03:37And I have the impression that you can't get out of here fast enough.
03:41It's not hard to understand that I would have liked to arrange everything before I left.
03:45Yes, but there's still time.
03:47Two days?
03:49Are you kidding?
03:51I'll look into it later.
03:53Good.
03:58What am I supposed to do?
04:00I'm supposed to be introduced at the next meeting of the Federal Council.
04:04How is this supposed to work?
04:05I didn't prepare anything.
04:07I get a spacious apartment from the Federal Council.
04:10And they take care of an au pair girl so that I can get help after giving birth.
04:13You'll see.
04:14I'll do a good job as a child and as a professional.
04:17That's great. Then you don't need me anymore.
04:19What's that supposed to mean?
04:20Of course I need you.
04:21You're the father and I want you to be a part of it.
04:23And how is this supposed to work?
04:24Am I supposed to spend every weekend in Berlin?
04:26We talked about that.
04:28We visit each other as often as possible.
04:30No, you just made the decision.
04:32How I feel about it doesn't matter to you.
04:37Lighter.
04:38Yes.
04:39The coat.
04:40Give it to me.
04:50He's disappointed.
04:51I can understand that.
04:53Still, I won't let myself have a bad conscience.
04:55You shouldn't.
04:57But give us a little time to get used to the fact that you're gone so quickly.
05:02It's not easy for me either.
05:05But something new is starting for you.
05:07What's the difference?
05:24It doesn't look like Merle would ever take away a birthday present.
05:29Do you really think you'll get the courage to put it together again?
05:32So be careful.
05:33You have the expertise of four experienced technicians.
05:37Aha.
05:38All right.
05:39So I'll finish and close up front.
05:41That means if you leave, you'll have to use your own exit.
05:45Your own exit?
05:46Women, what they always have.
05:48Does it look like new or does it look like new?
05:50Yes, here.
05:51The next part.
05:52Give it to me.
05:53Damn, it doesn't work.
05:54Well.
05:55We need the 8th invoice from you.
05:57Well, only when I'm done.
05:59I just got a new order.
06:01Well, four people and only one tool.
06:04Doesn't speak for a professional equipment.
06:06Well, wait a minute.
06:07I usually work alone here.
06:09Well, we have to hire people to be able to handle our orders.
06:12Yes, then your company is doing really well.
06:14Congratulations.
06:15Yes, I can't complain.
06:16And your wife is also on the success course, as I heard.
06:19Yes.
06:20Yes, it's going well.
06:21I'm glad.
06:22Oh, man, I still have a few inbox keys in the back.
06:26Please.
06:32It's all over.
06:35It's over.
06:37My career is over.
06:39So now very slowly.
06:41What happened?
06:43I quit the research project.
06:45And my field of service in the hospital is also in question.
06:48Yesterday I went to eat with the hard-boiled winter.
06:50And today she leaves me like a hot potato.
06:52Just because I'm pregnant.
06:53What?
06:58Fine.
06:59Fine.
07:00Today is really my day.
07:03Just tell your wife everything you heard.
07:06It doesn't matter anyway.
07:08Britta?
07:11I hope you're not mad at me now.
07:15You're not mad at me.
07:17No, no, no.
07:18I can separate that.
07:21I would like to talk to your wife.
07:24Yes, I understand.
07:25I found the keys.
07:29Merci beaucoup, monsieur.
07:30Au revoir.
07:41Why didn't you give a final warning?
07:43I almost got a heart attack.
07:45I don't know.
07:46Didn't work out.
07:48Where are the statues now?
07:51Don't worry.
07:52Your illegal Maya treasures will be delivered to your apartment this afternoon.
07:59How did you do that?
08:01I just asked the friendly man to open the container in front of me as the daughter of Roman Winter.
08:06Sometimes you just have to talk to people.
08:10I tried that too, but it didn't work out for me.
08:13It must be because of your French.
08:16Maybe something else helped besides your language skills.
08:20What do you mean?
08:24French is not always French.
08:27Are you crazy?
08:29I saved your neck and that's your thank you?
08:32That's tasteless.
08:34That was a joke.
08:36In the future you can laugh about your jokes alone.
08:47To become state secretary in the state is a great offer.
08:51Well, I don't have to explain that to you.
08:53Finally I can change things at the federal level and not only for Lüneburg, but for the whole of Lower Saxony.
08:59I have the political experience.
09:01I am at the right age to renew the switches.
09:05And I have ideal living and working conditions.
09:09That's all right.
09:10But still I can understand Torben's worries.
09:13I mean, the job will demand you in a high degree.
09:16Also in time.
09:18And in Berlin you are all alone.
09:20What if a meeting takes longer?
09:22Who will take care of the child?
09:24I have an au pair girl.
09:26And in the state office there is a nursery.
09:28Believe me, as a father I can only tell you,
09:31all planning with small children is just theory.
09:38You really have a lot of courage.
09:41It's really nice that you care so much about me.
09:44But sometimes you have to take things for granted to develop further.
09:48I wish you that you can do it.
09:52You can come to Berlin and convince yourself that it's going well.
09:57Not a bad idea.
09:59I take care of the child and you take care of the big politics.
10:02Great plan.
10:03Yes, exactly. Why not?
10:08Are you serious?
10:21My real oolong from China, brewed at 80 degrees.
10:25It just smells delicious.
10:27Not that I suddenly don't like my Darjeeling anymore.
10:31I would never go that far.
10:34Good evening, everyone.
10:38Good evening, my dear.
10:40Was that a day today, especially the last appointment?
10:43I made a tea. Do you want to try?
10:46Yes, if it's one that tastes like coffee.
10:49Yes or no?
10:50Yes.
10:51Drink it. It tastes delicious.
10:55Mrs. Jansen.
10:56I'm going to apologize now.
10:58Susan, you apologize to me. I'm going to leave.
11:01Yes, of course.
11:03Mrs. Jansen.
11:05Do you need anything else?
11:06No, no. Good night. Good night. Thank you very much.
11:10How nice that Mrs. Jansen is doing so well again.
11:14In any case, I am very relieved that she will be spared another operation.
11:18Yes, me too.
11:20But she has to take good care of herself.
11:22I'll see her again later.
11:24That's him?
11:26But you have to be brief. We have guests.
11:30Today?
11:32Yes, I invited Clemens and his wife to play dart today.
11:37Yes, the meeting with my brother went surprisingly well.
11:40I thought I could harm you.
11:43That's a great idea to invite the two of them.
11:46You always played dart as boys, didn't you?
11:48Yes, that's why.
11:50Then I have to see what I can conjure up to eat.
11:53Liesbeth, look what I brought you.
11:59What is that?
12:00A list of exclusive tea suppliers Bente has chosen for you.
12:05But you don't have to worry about that. I can do that myself.
12:08Yes, but I like to do that. I want to support my wife.
12:12But you have enough to do yourself.
12:15Yes, but of course. But my experience could be very useful to you in your business.
12:24Ah.
12:33And suddenly this idea was in the room and we both like it.
12:37Anna, that's a bad idea.
12:39Why?
12:40Because you don't get together with your ex and act like a family.
12:44Even more so if he has just said goodbye to politics and you are totally into it.
12:49Oh, we are both grown-up people and sensible.
12:52Yes, and if you meet someone else, then you have breakfast together.
12:55Or what? That's nonsense.
12:58Unless you want Thomas back.
13:01We are just good friends and that's how it should be.
13:04Then I really don't understand you.
13:06Besides, how should I teach him that?
13:08Sleep on it.
13:10Tomorrow the world will look completely different.
13:14You will be 50 tomorrow.
13:15Oh, you are mean.
13:16Oh, come on, Merle. Nothing will change for you.
13:19Nothing at all.
13:20I would really like to celebrate this big day with you.
13:23I will do hell.
13:26But you will celebrate my farewell with me.
13:31Under one condition.
13:33No word about age, wrinkles and what else.
13:36But I don't want to think about it.
13:42Well?
13:43Well?
13:50Who are you writing to?
13:52Maud.
13:53As always, she is spending the Easter holidays in the Berkshires.
13:57Then also send my regards to Steve.
14:00I will.
14:11Don't you want to know how my day was?
14:14Well, maybe I already know.
14:18I can hardly imagine that.
14:20Mrs. Thies really told me that ...
14:22That she is pregnant.
14:24Yes.
14:25She came today, completely angry, to my workshop to talk to her husband.
14:30And she said that you have dismissed her from all her other tasks.
14:35Yes, I'm sorry about that too.
14:37Well, but does it really have to be?
14:39I mean, so many work during pregnancy.
14:41Mrs. Thies is a doctor and the laws in the health sector are so strict.
14:47So strict?
14:48Yes, do you think maybe I would have done it?
14:52Clemens, I'm losing such a good employee.
14:55I don't know how to fill this gap yet.
14:58But I just can't help it.
15:00I have to act according to the guidelines of the mother's protection.
15:03And they are just so strict in the health sector.
15:09You know, I really wish she had informed me about her pregnancy earlier.
15:15Listen, I understand you.
15:19By the way, we are invited to play darts with Roman and Susanne tonight.
15:25Are you coming?
15:27Did I miss something?
15:29Well, I met with Roman today and he will also welcome us if we treat each other a little more normally.
15:35Sounds very reasonable.
15:37So, are you coming?
15:39Yes.
15:40But I would have been really looking forward to a quiet evening.
15:44You, the quiet evening?
15:46We'll talk about it tomorrow.
15:53I don't understand the rush or the decision to go to Berlin at all.
15:57Then you have to strain your smart head a little more.
16:00Come on.
16:02It's obvious what kind of chance the job in Berlin has for us.
16:06It's obvious what kind of chance the job in Berlin has for us.
16:10Why does everything have to be so rushed?
16:13You're right, it's a very rapid pace.
16:15But first of all, it's not your decision, it's the state's.
16:18And secondly, it prepares you for the move with reason and understanding.
16:22Breaking the tent at night has nothing to do with reason or understanding for me.
16:28Torben.
16:30The decision for Berlin is not a decision against you as a father.
16:34On the contrary.
16:36Anne relies on you.
16:39Here the farewell is just as difficult.
16:57The decision for Berlin is not a decision against you as a father.
17:02It's a decision against you as a father.
17:08Already again next to it.
17:10I'll get that out for us again.
17:12Watch out.
17:14Yes, that's good.
17:18Fifty, what did I say?
17:20You practiced secretly.
17:22No, I didn't.
17:23I haven't had a dart in my hand for 20 years.
17:26Then you're a natural talent.
17:28That's what he's always been.
17:29Swimming, cycling, he learned everything overnight.
17:32So.
17:36Shit.
17:37I'm afraid we're one of the losers today, Roman.
17:40You should switch sides.
17:42Now I said Roman to you.
17:44That's okay.
17:46We're a team and we'll stay.
17:48We'll still win the game.
17:50Roman?
17:51Yes.
17:53Oh, full house.
17:55Ah, you play dart.
17:57Roman and Regina need reinforcement.
17:59And you as a Brit are definitely a professional.
18:02But that's not possible.
18:03We're in the middle of a four-man game.
18:05Yes, Roman, now forget the rules and just do what you enjoy.
18:08Yes, that was clear.
18:09They don't care about the rules again.
18:11If everyone else is having fun with it.
18:13So.
18:14Everyone against everyone.
18:15I have to take a shower first.
18:18So.
18:19Can we go again now?
18:20We would have had a lot of fun.
18:23He didn't want to.
18:24Yes, because he felt your rejection.
18:26So stop it now.
18:27What about reinforcement?
18:29So at least I'm hungry.
18:31That looks great.
18:32Looks fantastic.
18:43I'm afraid the jetlag will keep me in check for a few more days.
18:47But it's no wonder.
18:49In India, Achim and I would have been sleeping for a long time.
18:53It's not just the time change that makes you work, is it?
18:58I miss Achim a lot.
19:01I mean, I'm glad I'm here again, but...
19:03But without my Achim...
19:06The apartment is so empty.
19:08It's really crazy.
19:10I live alone for years.
19:13And you're hardly together with anyone.
19:15You feel lonely when you're away for a while.
19:17Why do you say that?
19:19I still can't get used to being alone.
19:21I've been single for so long.
19:23The good thing is that I can change this state at any time.
19:27But not when you're 50.
19:29Especially when I'm 50.
19:31Or when I'm 60.
19:33Yes, yes, yes.
19:34At any age, happiness can suddenly cross your path.
19:36You just can't force it.
19:38I know.
19:39Oh, Maria.
19:41When I was your age,
19:43I kept asking myself if I could find someone.
19:46Every time I was invited somewhere,
19:48there were only couples sitting around me.
19:50Not a nice feeling.
19:52Somehow it felt familiar.
19:54Until one day I decided...
19:56It is what it is.
19:58Erika, you're alone now, so do your best.
20:00Nice thought.
20:02And how did you do it?
20:04I don't really know anymore.
20:06But suddenly I was much happier.
20:08Life felt good again.
20:10I probably programmed my subconscious.
20:13And then Achim was standing at the door.
20:16And he closed it.
20:18At that point, I didn't expect that at all.
20:21I know.
20:22When you let go, everything happens by itself.
20:25It's so damn hard to let go
20:27when you want something so badly.
20:31You just have to believe in it.
20:33The strategy of the little steps.
20:36Someone joins you every day.
20:38But what is it?
20:39Are we celebrating your birthday or not?
20:42I'll start with the little steps tomorrow, okay?
20:45Okay.
20:46Now I'd rather go before she starts.
20:52You're finally going to bed.
20:54Yes, I'll listen to some music.
20:57Good night, honey.
21:03Dream something nice.
21:05From Achim.
21:06Of course, from Achim.
21:08Achim.
21:12I'm so happy.
21:14I'm so happy.
21:19I don't know how you do it,
21:21but since you opened your shop,
21:23you're blooming and shining,
21:25that you could be both.
21:27Merle, I didn't even know you were in the house.
21:29I just visited my aunt.
21:32Are you telling me your beauty secret?
21:35I don't have one.
21:37On the contrary, I should look pretty ready.
21:40We had a couple's evening with Clemens and Regina.
21:43Do you like it?
21:45And you're all still alive?
21:47Almost.
21:50There are still signs and miracles.
21:54That's not possible.
21:56It's crazy.
21:59We had the same mood earlier.
22:01Even Clemens and Roman were very casual with each other.
22:04There are still signs and miracles.
22:07Roman put together a list for me
22:09with the best tea dealers.
22:11Imagine.
22:12That's nice of him, but you can do that yourself.
22:15He wanted to help me. That's great.
22:18And Lars wants to take over my shop concept.
22:21You're lucky.
22:23We'll let the corks pop right now.
22:26We'll bump into your birthday cake. Come on.
22:28I'm sorry, but...
22:30Hey.
22:31I'm expecting a call.
22:33A call?
22:35No, I'm not expecting a call, but...
22:38I still don't feel like celebrating.
22:42Are you sure?
22:44Very sure.
22:46Come on.
22:51Mm, that's very tasty.
22:53Hot broth, my all-purpose weapon.
22:56And Torben doesn't lose anything?
22:58Mm, he's already sleeping.
23:01Is he drunk?
23:03He's suffering.
23:04Because Anne is going to Berlin with the child.
23:07Then he should get the broth.
23:09He'll get the rest tomorrow.
23:11Now it's your turn.
23:15I should have just kept my mouth shut.
23:18That wouldn't have been a solution either.
23:20Besides, your boss reacts normally.
23:23By taking away all my interesting tasks.
23:26I would react the same way in my kitchen.
23:28A pregnant woman shouldn't have to carry heavy pots anymore.
23:32I don't have to breastfeed adipose patients.
23:35But I can still keep my surgery kit.
23:38I'm telling you, Hartsfeld-Winter is only angry because I told her just now.
23:42She's acting according to normal mother protection.
23:45Mother protection can be explained one way or another.
23:48What's good for my baby and me, I know better than Mrs. Professor.
23:52I don't like this degradation.
23:55And if I have to hire a lawyer.
23:58Then you're provoking a lawsuit that can get long and ugly.
24:01And even if you win, what do you win?
24:03You sued a clinic.
24:05Nobody forgets that so quickly.
24:07And not even your boss.
24:31Ciao, Merle, Perle.
24:36So it feels like being old and lonely.
24:41What's that?
25:11Hello.
25:14Congratulations on your birthday.
25:21The best birthday ever.
25:25All the best for your birthday.
25:28You are more than welcome.
25:30Our present will come a little later.
25:32We're still working on it.
25:33But it's going to be a blast.
25:35What is it?
25:37A huge surprise.
25:38I won't tell you more.
25:40I'm going to blow out your candles and wish you something.
25:54Nice to have you here.
25:57No.
26:00We have a serious employee.
26:03But no office of our own.
26:05That's not possible.
26:07That's true.
26:08That's not possible.
26:10Can I look at something?
26:12Yes.
26:13If you find something suitable, please rent it immediately.
26:16Yes.
26:18Can I look at something?
26:20Yes.
26:21If you find something suitable, please rent it immediately.
26:24Yes.
26:33Hey guys.
26:34Hey.
26:35Is everything okay at home?
26:37If you mean the mood of my girlfriend.
26:40No.
26:41I'm sorry.
26:42And I have to say,
26:44Ruth has every reason to be angry.
26:46Your wife treated you pretty badly.
26:49Excuse me if I interfere,
26:52but I can't just leave it like that.
26:54As head of the clinic, I am responsible for my employees
26:58and I have to act according to the regulations.
27:01There are activities for a pregnant woman
27:04that are really a big risk.
27:07Infection, X-rays, physical exertion.
27:11Really, I can understand that your wife will miss these jobs
27:15because she loves her job.
27:17Yes, okay.
27:18But I can't help it.
27:20I carry the duty of protection for my employees.
27:23Otherwise I will be punished.
27:25I didn't think of that.
27:28Mr. Berger, maybe you can just talk to your wife again.
27:34Okay.
27:35Yes.
27:37Good morning, Mr. Lichtenhagen.
27:39Good morning.
27:40The appointment in the court today was canceled.
27:43Ah yes, good.
27:44And I have already sorted the mail.
27:50Papa?
27:51The current cost allocation for the Ascania Park is ready.
27:55And I have also put together contact information
27:58from a few tea sommeliers for you.
28:02And I have also put together contact information
28:04from a few tea sommeliers for you.
28:07Very good.
28:08Could you please close the door for a moment?
28:13Is there anything else?
28:15I don't trust Vincent van Loon.
28:18And you shouldn't either, Bente.
28:21But everything was fine with the container.
28:24I don't want to accuse you of anything,
28:26but something is wrong with the matter.
28:30This time you only intercepted a cargo letter for him.
28:33But where does one pull you in the next time?
28:37I know you like him, but don't let yourself be exploited.
28:44I have to get back to work.
28:47I am your father, Bente.
28:49I don't want anyone to hurt you.
28:51If there is anything you want to tell me,
28:54it's never too late.
29:07Yes, I have finished the tigel.
29:10Do you need any other special herbs?
29:13One second.
29:16Yes, I have.
29:17I have them here.
29:20I will mix them now.
29:22Okay.
29:23In the meantime, tell me about your project.
29:27Yes, nice.
29:30No, no.
29:31I think it's very right that you decided to stay a little longer.
29:35Yes.
29:36No, it doesn't matter to me.
29:38Really not.
29:41I just miss you very much.
29:43Yes.
29:45No, of course you are right.
29:47As always.
29:49Yes, it is a very important project.
29:51I know.
29:54And do you need anything else?
30:00Achim.
30:02Achim!
30:11A few more bucks and you won't come back.
30:18You have to position a business on the market first.
30:21USP, branding, marketing.
30:23That's what a successful company lives for.
30:26USP?
30:28USP.
30:29Unique Selling Proposition.
30:31That's just the English term for unique selling proposition.
30:34A shop is best if you find a niche market for which there is demand, but few providers.
30:41And if I specialize in very rare, exclusive tea varieties?
30:46Well, there aren't that many shops that offer that.
30:48I have already found that out.
30:50Exactly.
30:51Your next point on the list.
30:53Competition monitoring.
30:55I think you have a pretty promising concept.
30:58Next you just have to think about how you want to make yourself known.
31:01Advertising.
31:02Right.
31:03What are you doing here?
31:05Assistance in the early morning?
31:08I have to think about a business strategy.
31:11If I don't want to ask Andauer and Roman all the time, I have to take my dear son under my arm.
31:15But you get along wonderfully alone.
31:18If all of you hadn't helped me, I wouldn't even have been able to open the shop.
31:22Well, putting tea on the shelf, anyone can do that.
31:25But that people like to buy it, it's all up to you.
31:29Clemens is right.
31:30Without you and your charm, we would have old shelves in old walls.
31:35No, no, no.
31:36I still have a lot to learn.
31:38That's not a problem.
31:39You can do it.
31:41But I don't find time for you.
31:43I asked you to stay so that we could get to know each other a little better.
31:47Don't worry about me.
31:49I'll get to know you by just watching you a little.
31:52Besides, I don't have time myself.
31:54I have to work for these gentlemen here.
31:56Yes, right.
31:57What are we still doing here?
31:59Next week the wood for my boats will arrive.
32:00Then this airplane engine has to be removed.
32:02So.
32:03Daniel Sklaffmann.
32:04Dwarf here.
32:05I'm sorry, but I'm stuck here.
32:07What kind of lazy excuse is that?
32:09Your mother gets along better than you all trust her.
32:12Off.
32:15What's left here?
32:35Why didn't you tell me that it can be dangerous for pregnant women if they continue to work at the station?
32:39What?
32:40I ran into your boss.
32:41Coincidentally.
32:42She explained the whole thing to me.
32:43Oh, and now you're joining forces behind my back.
32:45I don't think it's okay of you that I only have to learn from you what dangers are associated with it.
32:49Ben, now stop it.
32:50Do you want to suggest to me that the health of our child is at risk?
32:53The work in the hospital can be dangerous, but it doesn't have to be.
32:56And I think I can judge it just as well as Mrs. Professor.
32:59I don't want to doubt that.
33:00I just think that we should do everything to keep the risk as low as possible.
33:04What do you mean that I stop working?
33:06Come on, Britta.
33:07I can't have the child.
33:08Now you should just look at the facts and accept the decision.
33:11It's good that she understands you so well.
33:14Oh, Mrs. Thies.
33:15It's good that I meet you.
33:16I just spoke to colleague Schulz.
33:18He will take over your patient appointments.
33:20If you could please finish the doctor's letters.
33:23A lot has been left behind lately.
33:25Yes?
33:26I'll take care of it.
33:27Good.
33:39A tiny little souvenir.
33:42Oh, thank you.
33:43Good bean coffee.
33:45I missed it in India.
33:49I'm sorry that you had to cancel your trip early.
33:52But I think it's nice that you're back in Lüneburg.
33:55Me too.
33:56Although India is a very interesting country.
33:59I have also experienced and seen a lot.
34:02Only...
34:03Well, the thing with the post office.
34:05They have to organize it even better.
34:07Imagine this package here.
34:09It can take up to four weeks for it to arrive at Ella and Achim.
34:13Is there something important in it?
34:14Well, tools and herbal mixtures.
34:17For their Public Botanical Drugstore.
34:20So the herbal pharmacy that the two of them want to open.
34:23Well, as I know Mr. Meister and his granddaughters,
34:26they will come up with something before the package arrives.
34:29Oh, my congratulations on your professional promotion.
34:32Did you already talk about it?
34:33In Lüneburg, no one talks about anything, but everyone knows everything.
34:36I'm still thinking about saying goodbye with a little drink.
34:39So if so, you are cordially invited.
34:42Oh yes, please do that.
34:43Then we'll extend the whole thing to a little party.
34:46And celebrate Merle's birthday.
34:48You mean our midnight drink wasn't enough?
34:50I beg you.
34:51Four people, a glass of wine and that for the 50th?
34:54Then I have to celebrate my farewell.
34:58You're throwing a farewell party?
35:01Yes.
35:03And of course you are cordially invited.
35:05I would really appreciate it if you came.
35:07Thank you very much.
35:08And I would be happy if we could talk again before.
35:12In peace.
35:17Here you go.
35:24And?
35:25What does he say?
35:27Yes, that the engine never runs out like that.
35:30Just consider my treatment as a break that the trade union does not allow you.
35:37You should give aid in the management and not take some.
35:44Aromatic, strong and herbal.
35:47It's something real.
35:49And you?
35:50Bitter.
35:51I mixed an Assan, Darjeeling and Yunnan.
35:54No, no, no, no, wait a minute.
35:56I made a blend of the three tea varieties.
35:58And the taste components unfold apparently only at a temperature of 90 degrees and a duration of three minutes.
36:05Pete tasted everything right.
36:07And I poured your sample with 100 degrees and let it sit for five minutes.
36:12Oh, here you are.
36:15Hello, Otto.
36:17Clemens.
36:18Hello.
36:19Love.
36:20Hello.
36:21Look what Bente has found.
36:23Tea sommeliers.
36:25What should I do with it?
36:26Yes, the one selection that we can set.
36:29The shop must be run by a specialist.
36:31Yes, but ...
36:32I know, you would like to do it yourself, but you are not trained for it.
36:37Tea sommeliers, they are familiar with varieties, cultivation areas, production, trade, preparation types and, and, and.
36:45You also want the shop to be a success, don't you, love?
36:49Yes, of course.
36:51That's why I'm working so hard.
36:54Yes.
36:55Yes, but at least take a look at the specialists.
37:03Take a look.
37:11Put the glasses on the table first.
37:15Tell me, how many of Alfred's pumpkin glasses are still in the basement?
37:21In the basement?
37:22Well, I didn't count them.
37:23He'll come with them over the winter.
37:26Maybe Mrs. Lichtenhagen would like to take a few glasses with her to Berlin.
37:31Well, I think she has enough luggage with her.
37:34I'm happy for her.
37:35She is such a wonderful politician.
37:38And she really deserves to have a higher position.
37:43Yes, that's true.
37:44Although it is very regrettable that we have to do without her here.
37:49Well, really.
37:51Well, we want to wish her a good start in the capital.
37:57I've already thought about how I could help her.
38:00You?
38:02I could go to Berlin with her.
38:05Oh, my boy.
38:08I know how much you want a family, my boy.
38:14But look, the children are not your family.
38:19You are no longer a couple.
38:21Anne is starting a new life.
38:23She is making a political career.
38:26And you want to follow her?
38:29Or you just said goodbye to Brussels.
38:34She could use my help.
38:39It honors you that you want to support her.
38:42But I mean, you should really take care of what you want to do with your own life.
39:00This is a small sample. I'll give it to you.
39:04Fine. Goodbye.
39:05Yes, goodbye.
39:06Goodbye.
39:07Goodbye.
39:12Do you really want to lose everything again?
39:16Roman is not wrong.
39:18I really have no idea about the business.
39:22A specialist in the office could be quite useful to you.
39:26No, it's not.
39:28You love the shop, you kneel inside.
39:30I mean, just think about the tea tasting earlier.
39:33Don't let Roman take the air to breathe.
39:35I know what I'm talking about.
39:37It has nothing to do with me.
39:39Please don't project your experiences with Roman on me.
39:44What's different with you?
39:46He offers you a beautiful life and demands that everything goes the way he wants it to.
39:50Clemens, please.
39:53It doesn't concern you at all.
39:57You're making a mistake.
39:59Please leave me alone now.
40:00I would like to go through the documents of the sommelier.
40:15As far as your idea of the single and comfort suites is concerned, the architect doesn't see any problems.
40:20He just needs concrete instructions.
40:22Well, I suggest that we only build single suites in the entire third floor
40:27and thus get about 30% more rooms on the same floor.
40:32That means, of course...
40:34Mr. Flickenschild, you can let your wishes run free.
40:37You can turn to my daughter at any time.
40:40Excuse me, the courier just brought this.
40:43The invitation from the Hessian Entrepreneurs' Association.
40:45Ah.
40:46They ask you to hold the table talk again.
40:48Yes.
40:49I'm an honorary member.
40:53Oh, that fits perfectly.
40:55We wanted to be in Frankfurt again over the next week anyway.
40:59At this time, you want to leave us again?
41:02Except for the last details, the planning for the Ascania Park is in the works.
41:06My wife's tailor will soon take over a specialist.
41:09What should I wait for?
41:13But of course I will continue to take care of your project, Mr. Flickenschild.
41:17I will be on site every few weeks.
41:20Of course, Mrs. Köster.
41:25I will be happy to help you prepare the meeting for the construction committee next week.
41:28Of course.
41:31Good.
41:32See you then.
41:33Bye.
41:35Is your successor already getting cold feet?
41:38Why did you decide to be the opposite candidate?
41:41Oh no, the dream, we already had that.
41:44And you won.
41:47My God.
41:48How important it was to us back then.
41:52Who would have thought that we would become a couple back then?
41:54And today we are such good friends.
41:56Nevertheless, my suggestion to go to Berlin with you was a bit hasty.
42:06Really?
42:10No, I thought so too.
42:13Please don't get me wrong, I'm there for you at all times, but my life's focus is Lüneburg now.
42:20I know.
42:22And I'm glad you found out.
42:25Do you already know what you want to do?
42:28No, but do you always have to have a plan?
42:49Do we have it then?
42:51Yes.
42:54Let's go.
43:02I have a matter of my own.
43:05Then sit down.
43:08I want to emphasize that I didn't want to offend you with my conspiracy.
43:12You didn't.
43:14I know you were facing a complicated decision.
43:17I was afraid of being excluded from the research study when you found out that I had decided for the child.
43:22And that's exactly what happened.
43:24And now you feel punished by me.
43:34I think you're taking maternity leave unnecessarily strictly.
43:37I can do more for you and the hospital than just sort files.
43:42I'm not a friend of risks.
43:44I wouldn't take a risk.
43:46I'll get in touch if it's too much for me.
43:48You're an ambitious woman.
43:49You're an ambitious woman.
43:51You're a passionate doctor, Mrs. Thies, and that's why I appreciate you so much.
43:55But you're also exactly the kind of person who pulls the emergency brake too late.
44:01And that's why I'm doing this for you now.
44:04But I don't want that.
44:07You want this child, Mrs. Thies.
44:10And it's in my responsibility to make sure that you don't overwhelm yourself at work.
44:16And how I do that, you have to leave that to me.
44:21Is that your last word?
44:23Yes, it is.
44:26And I'm sorry for both of us that I have to exclude you from the station and the research project.
44:46What the hell is wrong with you?
44:49Why do you ignore me all the time?
44:51Okay, you saved my ass when it came to the container.
44:55But I thanked you.
44:57And you get your 20 percent.
44:59So what do you want?
45:01It's not about money. Don't you get it?
45:03Why?
45:05You submit to me to be a cheap whore and you still ask?
45:07Oh, Benedict.
45:09Okay, I didn't mean that with the guy in the container station at all.
45:12I risked my future for you at Winter Invest.
45:14Bende.
45:16I don't want to see you anymore.
45:18Never again.
45:21Leave my room immediately or I'll call the security service.
45:27What?
45:29Get out.
45:43Get out.
45:59I looked through your folder.
46:01There are quite interesting people in it.
46:04I knew you saw it that way.
46:06That's why I also made nails with heads and set a first date for a presentation.
46:11You have what?
46:13And look what came by courier today.
46:16The invitation to the annual meeting of the Hessian Construction Entrepreneurs' Association.
46:20I also said yes right away and signaled that you would certainly like to take over the design of the women's program again.
46:26But that's already in ten days.
46:28Yes, but you do that with Linx.
46:30You, they were so excited about your ideas last year.
46:33Mrs. Jansen is back on her feet and your tea shop is taken over by an employee.
46:39And I manage my affairs here far from home.
46:43And that's a good opportunity to finally catch up on our weekend trip before we go back to Frankfurt next week.
46:53Roman, please stop now.
46:58You can't just decide on me like that.
47:00You can't just decide on me like that.
47:30Such a purposeful relationship just to be not alone, who does that help?
47:34I wanted to go with you as a friend.
47:36A kind of pure love of the neighbor? How cute.
47:40Diplomacy is not the other way around in your high age, is it?
47:43What do you think about my wife getting mad at me?
47:46Now it's getting interesting.
47:48Do you really think I agree with how you persuade her that I admonish her?
47:51How stupid to believe that there could be something like a new beginning for us.
48:00You