Category
📺
TVTranscription
00:00Voilà, il y a Astrid et Raphaël, et puis il y a Sarah et Lola.
00:04Voilà, c'est à peu près le sérieux qu'on peut avoir sur le plateau entre deux séquences.
00:09Au-delà de la grande concentration.
00:11Lola, leur histoire est hyper chic sur les trucs.
00:13Moi, on dirait un toucan croisé avec une otarie.
00:18On s'est rencontrés à la lecture.
00:20Voilà, je te présente Raphaël, je te présente Astrid.
00:23Ok, super.
00:24Oui, c'est une vraie rencontre.
00:25Ce qui est génial avec Lola, c'est la capacité d'impro qu'elle a.
00:29Et on est vraiment en écoute mutuelle.
00:31C'est génial parce que c'est un ping-pong sans fin.
00:34Et on s'épouille un peu comme deux petits ouistitiers avant de tourner.
00:37Elle me remet ma queue de cheval, je lui remet une mèche.
00:40Voilà, on fait attention l'une à l'autre.
00:42Ça, c'est une photo qui est importante parce que c'est la première fois
00:48que je vois le résultat de la perruque.
00:50Parce que j'ai eu un petit problème capillaire, comme vous pouvez le noter.
00:54Je me suis fait cramer les cheveux et le cœur chevelu par une coiffeuse
00:58juste cinq jours avant de recommencer la saison 5 d'Astrid et Raphaël.
01:02Donc, un peu en PLS, descente d'organe, fin de carrière, fin de vie, fin de tout.
01:08Et grâce à ma merveilleuse Solange, qui est coiffeuse sur Astrid et Raphaël,
01:13nous avons parcouru par vents et marées Paris pour trouver une perruque.
01:18Et donc, elle a pris une photo en disant, je te jure que ça marche bien.
01:21Donc oui, là, je l'ai cru.
01:24Photo suivante.
01:24Que représente cette série dans votre carrière ?
01:28Une aventure de dingue.
01:30C'est une machine de guerre.
01:31S'en sortir à plus belle, c'est s'en sortir plus tard, moi, je pense.
01:35Donc voilà, moi, je dis montre en plein et beaucoup de joie,
01:40de souvenirs et de reconnaissance.
01:42Alors ça, c'est une sacrée aventure.
01:44Lucie, Lucas, on s'est rencontrés sur 15 ans et demi, il y a 15 ans et demi.
01:51Et c'est rigolo parce qu'on s'est retrouvés après des années plus tard dans Clem.
01:55Et puis là, dans...
01:56Alors, ils ont changé le titre.
01:59Donc, je ne m'en souviens pas complètement, je ne sais plus.
02:00Cannes Police Criminel.
02:01Cannes Police Criminel, voilà.
02:03Et donc, on s'est retrouvés sur ce projet qui était assez fou
02:06puisqu'il fallait qu'on joue en anglais et qu'après, on faisait doubler en français.
02:10Ce qui est un concept assez chelou, je dois bien l'avouer.
02:13Enfin, chacun aurait dû jouer dans sa langue, en fait, finalement.
02:16Après, je ne critique pas les choix qui ont été faits.
02:17Alors moi, je ne suis pas productrice, je n'organise pas le truc.
02:20Je me doute que tout ça a été pensé, évidemment.
02:24Ce qui est très chelou quand on fait du doublage,
02:26c'est qu'on n'a pas joué le film.
02:29Donc, du coup, évidemment, les gens surjouent
02:31et peuvent se permettre de mettre des intentions, etc.
02:33Là, nous, on avait joué ces femmes, on avait créé nos personnages
02:37et de devoir d'un coup faire des wow, oh, hum, genre en doublage...
02:43Bah, étrange.
02:44Donc, moi, je comprends tout à fait les critiques.
02:47Oh, mon Charluche.
02:50Donc ça, c'est Charlie.
02:51Le premier jour, elle est arrivée chez moi.
02:53Je l'avais appelée Chiro au début parce que figurez-vous bien
02:55que c'était censé être un bébé de trois mois, très câlin, blanc et pas albinos.
03:00Je me suis rendu compte le lendemain que cette meuf avait trois ans,
03:03qu'elle était albinos et qu'elle était complètement tétanisée par l'être humain.
03:07Je pense qu'elle avait été droguée ce soir-là et ce n'est pas une vanne.
03:09Et Charlie, elle est assez bouleversante parce qu'elle est donc très distante.
03:14En même temps, c'est comme un chat.
03:15C'est-à-dire qu'elle va venir se poser sur mes genoux,
03:17dormir à côté de moi sur le canap' ou des trucs comme ça.
03:19Mais par contre, la main est quelque chose qui la tétanise.
03:22Et deux fois par an, à chaque fois, je me dis
03:23« bon, il faut que je lui trouve une famille, il faut que je la mette ailleurs,
03:25il faut qu'elle soit dans une grande volière avec plein de calopsites,
03:27il faut qu'elle soit heureuse et tout ça. »
03:29À chaque fois, à chaque fois que je suis à ça, de me dire
03:32« bon, je voudrais qu'elle soit vraiment heureuse,
03:34donc je vais lui trouver une nouvelle solution »,
03:37elle vient me faire un câlin.
03:38C'est un truc de ouf !