Moviepilot
  • vor 4 Monaten
Andy Goodrich (Michael Keaton) wird von seiner Frau verlassen und muss sich fortan alleine um neunjährige Zwillinge kümmern. Goodrichs erwachsene Tochter hilft ihm dabei, der Vater zu werden, den sie nie hatte.

Mehr dazu:
https://www.moviepilot.de/movies/goodrich
Transkript
00:00Billy, I'm sorry.
00:02Just go. You go out every night.
00:04I have to go to work.
00:06Somebody has to support the generations of children who hate me.
00:11Hello?
00:12Andy?
00:13Naomi? Where are you?
00:14I've checked into rehab.
00:15What?
00:16I am staying here for 90 days.
00:18Wait a minute.
00:19What?
00:20I gotta go.
00:2190 days?
00:22You'll do great.
00:23What's up, Dad?
00:24Naomi's in rehab.
00:25Seriously?
00:26She's addicted to pills.
00:28And she's left me.
00:31You don't seem really surprised.
00:32I don't know. I guess it's not that big of a shocker.
00:35Not a shocker?
00:37Where's Mom?
00:38Mom had to go back home for a little while to see Grandma.
00:41You know, she's getting older.
00:42Grandma's the same age as you.
00:44No, she's not.
00:45No, she's not.
00:46She's a good deal older than I am, but anyway.
00:48Things aren't so hot right now.
00:50At the gallery, we can't pay our rent.
00:52You guys are in debt.
00:53Am I in denial?
00:55You got this, Mama.
00:57Könntest du die Kinder von mir anschauen?
00:59Ich frage dich nie, ob ich dir Hilfe brauche.
01:01Willst du, dass ich das antworte?
01:02Letztlich.
01:03Ich wollte nur sagen, dass ich das letztlich sage.
01:05Ich wollte nur sagen.
01:06Warum sagst du immer, dass er dein Vater ist?
01:08Ist er nicht unser Vater?
01:10Nun, ich bin 27 Jahre älter als du.
01:13Was eigentlich unerhört ist für Siblinge.
01:15Außer vielleicht in L.A.
01:18Ich kann nicht glauben, dass mein Baby ein Baby hat.
01:20Also, du gehst jetzt zu solchen Dingen?
01:22Eltern, Lehrern, Konferenzen?
01:24Ich habe all das mit dir gemacht.
01:25Oh, komm schon.
01:26Haben wir nicht ein gutes Verhältnis?
01:28Nun, es ist nur so, dass ich dich, als ich Billy und Moses alt war, kaum sah.
01:36Ich habe keine Ahnung, wie anstrengend die Umstände gerade sind.
01:38Meine Frau hat das verpasst.
01:39Ja, wir sind verabschiedet.
01:40Ich weiß, das...
01:42...macht keinen Sinn.
01:44Weißt du, wie schwer es ist, dich als Vater zu sehen?
01:46Und plötzlich...
01:48...kriegen sie eine Portion von dir, die ich nie hatte.
01:50Ich weiß.
01:51Bleib nicht weinen, denn wenn du weinst, dann werde ich weinen.
01:56Am Ende sind es wirklich nur drei Dinge, die wichtig sind.
01:59Wie viel du geliebt hast.
02:00Wie leise du gelebt hast.
02:02Und wie freundlich du die Dinge abgelassen hast, die wirklich nicht für dich gedacht waren.
02:08Ich will, dass du ein Wort kanalisierst, das das, was du brauchst, beschreibt.
02:11Wir werden alle unsere Worte gleichzeitig schreien.
02:14Hilfe!
02:15Ich wollte...
02:16...drei zählen.
02:22Ich werde ein Vater sein.
02:23Du wirst ein Vater sein.
02:24Viel Glück, Peter.