Category
📺
TVTranscript
00:01:00I'm a girl.
00:01:06My name is Wattfah.
00:01:10I have always dreamed about you.
00:01:13I just know that your name is San.
00:01:18In my dream,
00:01:22it seems that we are lovers.
00:01:24Oh my god!
00:01:27Your birth certificate is from the King, right?
00:01:31Yes.
00:01:33My family inherited it from the King.
00:01:41That's a lot of people we sent to find you in Chiang Rai.
00:01:45Can you tell me the date, month, year, and place of birth?
00:01:5526 Singha 2543, 7.35 a.m.
00:02:01I was born at Paolo Chokchai 4 Hospital.
00:02:11I have everything.
00:02:15Sun!
00:02:18Are you okay?
00:02:46I love you.
00:02:48I love you too.
00:03:15Sun, I have to go to work.
00:03:18Okay.
00:03:26I have to go.
00:03:48I have something to talk to you. I'm on my way. Wait a minute.
00:04:06Here. I remember this place.
00:04:25You and I used to come here together.
00:04:36You and I used to come here together.
00:05:06Wan, let's get out of here.
00:05:17They followed us.
00:05:26Mr. Trai.
00:05:31Sun.
00:05:33You stole Wan from me.
00:05:37Sun!
00:05:40No!
00:05:45Sun!
00:05:46I'm scared.
00:05:51I'm scared.
00:05:54I'm scared.
00:05:57I'm scared.
00:06:06I'm scared.
00:06:23I'm a thief.
00:06:26Why did you do that?
00:06:28Ju.
00:06:33Vy.
00:06:36Vy.
00:06:51Sun!
00:06:52Vy.
00:06:54Vy, listen to me.
00:06:55Vy.
00:06:58Vy.
00:06:59It's not what you think.
00:07:01Vy.
00:07:02Listen to me.
00:07:04Vy.
00:07:07I'm not telling you to talk to me.
00:07:09Can I be alone?
00:07:12I'm going to kill you.
00:07:15Fine.
00:07:17Kill me.
00:07:19But don't go.
00:07:20Listen to me.
00:07:25Why did you do that?
00:07:28I told you that you don't love me.
00:07:33You're just lonely.
00:07:36But you confirmed what I believed.
00:07:39Why didn't you leave me since then?
00:07:46Vy.
00:07:49It's not like that.
00:07:51I love you.
00:07:54Why did you do that?
00:07:58Why did you do that?
00:08:06Vy.
00:08:12Who is he?
00:08:16Since when?
00:08:18When did you meet him?
00:08:20How many times have you met him?
00:08:25I just met him recently.
00:08:28Vy.
00:08:29It's complicated.
00:08:33It's not complicated.
00:08:36He loves someone else.
00:08:38Vy.
00:08:40Let me go.
00:08:41Listen to me.
00:08:42Vy.
00:08:43Let me go.
00:08:45Vy.
00:08:46Let me go.
00:08:47Vy.
00:08:48Let me go.
00:08:50Vy.
00:08:51Let me go.
00:08:52Vy.
00:08:54Listen to me.
00:08:56Vy.
00:09:03Vy, listen to me.
00:09:06This woman
00:09:09is Wat.
00:09:36Vy.
00:09:37Vy.
00:09:38Vy.
00:10:03Ya.
00:10:04You look exactly like her.
00:10:07Are you really Wat?
00:10:12I dreamed of you since I could remember.
00:10:16At first, it was just a picture of a ruined house.
00:10:19But as time passed,
00:10:22the picture became clearer.
00:10:26I remember everything
00:10:28since the first day I met you.
00:10:34Until the day
00:10:37I was killed.
00:10:42But
00:10:44Vy is the reincarnation of Wat.
00:10:47Sin Sae told me that.
00:10:50I calculated from the date of birth.
00:10:52And Wat Fa
00:10:54was born on the same day as Vy.
00:11:00What is this story?
00:11:02Sin Sae,
00:11:04is there any way to prove
00:11:06who is the real Wat?
00:11:32No.
00:12:02No.
00:12:32No.
00:12:33No.
00:12:35These 4 pieces of sila
00:12:37are related to the soul of Wat in the past.
00:12:43It will send a signal
00:12:45to tell us who is the real Wat.
00:13:03Wat Fa
00:13:05Wat Fa
00:13:07Wat Fa
00:13:09Wat Fa
00:13:11Wat Fa
00:13:13Wat Fa
00:13:15Wat Fa
00:13:17Wat Fa
00:13:19Wat Fa
00:13:21Wat Fa
00:13:23Wat Fa
00:13:25Wat Fa
00:13:27Wat Fa
00:13:29Wat Fa
00:13:31Wat Fa
00:13:33Wat Fa
00:13:35Wat Fa
00:13:37Wat Fa
00:13:39Wat Fa
00:13:41Wat Fa
00:13:43Wat Fa
00:13:45Wat Fa
00:13:47Wat Fa
00:13:49Wat Fa
00:13:51Wat Fa
00:13:53Wat Fa
00:13:55Wat Fa
00:13:57Wat Fa
00:13:59Wat Fa
00:14:29Wat Fa
00:14:31Wat Fa
00:14:33Wat Fa
00:14:35How could we know
00:14:37who is the real one?
00:14:39foreign
00:15:01foreign
00:15:09foreign
00:15:23foreign
00:15:39foreign
00:15:55foreign
00:16:09so
00:16:29so
00:16:39foreign
00:16:59foreign
00:17:09foreign
00:17:23foreign
00:17:39foreign
00:17:51foreign
00:18:01foreign
00:18:09foreign
00:18:29foreign
00:18:39foreign
00:18:51foreign
00:19:09foreign
00:19:23one
00:19:31foreign
00:19:39foreign
00:19:53so
00:20:09foreign
00:20:13two
00:20:25foreign
00:20:39foreign
00:21:01foreign
00:21:09foreign
00:21:23foreign
00:21:39foreign
00:21:53foreign
00:22:03me
00:22:09foreign
00:22:19foreign
00:22:25foreign
00:22:41me
00:22:45foreign
00:22:55so
00:23:15so
00:23:25foreign
00:23:39foreign
00:23:55foreign
00:23:57foreign
00:24:09foreign
00:24:17foreign
00:24:25foreign
00:24:28huh
00:24:41so
00:24:55foreign
00:25:09foreign
00:25:25so
00:25:39so
00:25:55foreign
00:26:07foreign
00:26:17foreign
00:26:25foreign
00:26:43foreign
00:26:55so
00:27:15foreign
00:27:25so
00:27:47boy
00:27:55foreign
00:28:09oh
00:28:25foreign
00:28:51oh
00:28:55uh
00:29:17oh
00:29:25foreign
00:29:47foreign
00:29:55foreign
00:30:09foreign
00:30:11foreign
00:30:13foreign
00:30:31foreign
00:30:41foreign
00:31:03foreign
00:31:11foreign
00:31:25foreign
00:31:41me
00:31:55foreign
00:32:11let
00:32:13foreign
00:32:25hmm
00:32:41foreign
00:32:47oh
00:33:01hi
00:33:11foreign
00:33:17foreign
00:33:29foreign
00:33:41oh
00:33:43hi
00:33:45we go
00:33:47we
00:33:49we
00:33:51we
00:33:53we
00:33:55we
00:33:57we
00:33:59we
00:34:01we
00:34:03we
00:34:05we
00:34:07we
00:34:09foreign
00:34:25foreign
00:34:39foreign
00:34:53foreign
00:35:09foreign
00:35:31we are
00:35:39foreign
00:35:49foreign
00:35:55foreign
00:35:57foreign
00:36:11foreign
00:36:25foreign
00:36:35foreign
00:36:41foreign
00:36:55me
00:37:11foreign
00:37:25foreign
00:37:41foreign
00:37:55foreign
00:38:11foreign
00:38:25foreign
00:38:41foreign
00:38:55foreign
00:39:11oh
00:39:25oh
00:39:41so
00:39:47oh
00:40:03so
00:40:11foreign
00:40:13foreign
00:40:25foreign
00:40:41me
00:40:55foreign
00:41:11You said you didn't love P'San at all.
00:41:13And shouldn't a person like me love him?
00:41:15A bad person like me
00:41:17deceives him.
00:41:18I'm useless to him.
00:41:20You're the one who can save his life.
00:41:23It's better for us to be together than for him to be with me.
00:41:41I'm about to die.
00:41:47I don't want P'San to die again.
00:41:50Even though I'm not with him yet,
00:41:54I want to see him live.
00:41:57I want to see him be happy.
00:41:59Is this enough?
00:42:11I love you.
00:42:41I love you.
00:43:11I love you.
00:43:14I love you.
00:43:17I love you.
00:43:20I love you.
00:43:23I love you.
00:43:26I love you.
00:43:29I love you.
00:43:32I love you.
00:43:35I love you.
00:43:38I love you.
00:44:01Mr. Son.
00:44:02Grandpa.
00:44:05How are you?
00:44:08I'm fine.
00:44:12I went to buy congee for you.
00:44:15You should eat it first.
00:44:20Where are you going?
00:44:23Why don't you eat congee first?
00:44:25I'm going to see Wee.
00:44:27I need to talk to her.
00:44:29Didn't you hear?
00:44:31Wee confessed that he stole 4.54 million baht.
00:44:34And this is not the first time.
00:44:37I heard it.
00:44:39But I don't believe it.
00:44:41There must be a reason for him to say that.
00:44:47Let's go.
00:45:07Let's go.
00:45:26Calm down.
00:45:28Are you okay?
00:45:30I'm fine.
00:45:34Is Wee with you?
00:45:36No.
00:45:37Where is she?
00:45:43She didn't tell me where she was.
00:45:47P'San.
00:45:49Wee did it for a reason.
00:45:51And I understand her.
00:45:53Let her go.
00:45:56Don't make it hard for her.
00:45:59At least it's good for both of us.
00:46:02I'm leaving now.
00:46:04Excuse me.
00:46:18Wee, let's eat.
00:46:23Do you have anything else to tell me?
00:46:26I feel bad for you.
00:46:29You helped Yai and let me stay at your place.
00:46:34Wee, you fought with P'San, right?
00:46:42Well...
00:46:44I...
00:46:48Wait for me to tell you.
00:47:00Thank you so much for everything.
00:47:07Okay.
00:47:09Let me know when you feel better.
00:47:11I'll take P'San to clear things up.
00:47:13Is that okay?
00:47:16No need.
00:47:20We...
00:47:24Between P'San and me...
00:47:27We can't be together anymore.
00:47:57I love you.
00:48:27P'San.
00:48:37P'San.
00:48:39I'm about to win.
00:48:41Wait a minute.
00:48:46P'San, look. I lost.
00:48:48What should I do?
00:48:51What should you do?
00:48:57P'San.
00:49:22P'San.
00:49:24I told you I don't like you.
00:49:55P'San.
00:50:05Open the door.
00:50:17Come in, Ju.
00:50:20I went to see Yai at the hospital.
00:50:22Maybe Yai knows where Wee is.
00:50:24What did she say?
00:50:26She said Yai moved to another hospital.
00:50:28But she won't tell me where she is.
00:50:33Yai is in a hurry.
00:50:35It must be you.
00:50:38Yai.
00:50:48Doctor.
00:50:51Is Wee with you?
00:50:53She's not ready to see you.
00:50:56Ready or not, it's none of your business.
00:50:59Take me to her.
00:51:01Calm down.
00:51:03Doctor, please tell me where Wee is.
00:51:06I'll take you to her when I see her.
00:51:09She's back.
00:51:11What are you doing?
00:51:13P'San.
00:51:18How did you get here?
00:51:20The doctor said you're here.
00:51:22What's going on?
00:51:36P'San, help me.
00:51:38That's why Wee ran away.
00:51:40You cheated on her.
00:51:42No.
00:51:44I saw it with my own eyes.
00:51:46You promised me you wouldn't hurt her.
00:51:50Look at what you did.
00:51:53Wee cried because of you all night.
00:51:57I was next to her.
00:51:59She cried because of a bad person like you.
00:52:01Do you know how hurt I was?
00:52:04Calm down.
00:52:07It's not your fault.
00:52:19I remember.
00:52:21You went to see Wee the other day.
00:52:23What did you say to her?
00:52:27She looked upset.
00:52:33How could you do that?
00:53:03I'm sorry.
00:53:14I'm sorry.
00:53:21Ju.
00:53:24Why are you crying?
00:53:28I was the one who got hit.
00:53:31The wound is healed now.
00:53:37I feel so suffocated.
00:53:40I don't know how to help you.
00:53:50I made you feel bad.
00:53:53I can't be a burden to you.
00:53:57I deserve to be scolded by the doctor.
00:54:00I'm sorry.
00:54:03I know
00:54:06what we have to face is not easy.
00:54:10If I were you, I wouldn't know what to do.
00:54:14If you are the real painter
00:54:17and I chose Wee
00:54:20it means I can't do the ceremony.
00:54:24That's why I can't go anywhere.
00:54:31You are right.
00:54:34It shouldn't be like this.
00:54:38I have to do it.
00:55:00I have to do it.
00:55:07Why do you want to see me?
00:55:15Where are the others?
00:55:19They all went to work.
00:55:23It means
00:55:25there are only two of us.
00:55:31What?
00:55:45What are you doing?
00:55:48I have to apologize to you.
00:55:51It's all my fault.
00:55:55Come on, San.
00:55:58If it's about you and Wee
00:56:00I don't blame you.
00:56:02It's a misunderstanding.
00:56:06It's not a misunderstanding.
00:56:10I love her.
00:56:14How can you love Wee
00:56:17when she's not the real painter
00:56:20but me?
00:56:22I'm the painter.
00:56:25I remember our story.
00:56:31I know.
00:56:33But
00:56:37I love Wee.
00:56:41It doesn't matter if she's the painter.
00:56:44I love her for who she is.
00:56:46I love her as the painter.
00:56:55I'm sorry.
00:56:58It's all my fault.
00:57:00I betrayed you.
00:57:25I've been waiting for you.
00:57:28But you betrayed me.
00:57:37If you say you love Wee so much
00:57:40would you give me Sira 54?
00:57:43That Sira.
00:57:49100 years ago
00:57:51I saved your life.
00:57:55And you used Sira to deceive me.
00:57:59I have the right to have Sira 54 too.
00:58:11I'll let you choose.
00:58:14Will you choose Wee
00:58:20or me?
00:58:24I choose you.
00:58:38What's going on?
00:58:40It's raining so hard.
00:58:42Is the world going to collapse?
00:58:54No.
00:59:24Are you sure
00:59:49you want me to have Sira 54?
00:59:54Of course.
00:59:56Sira 54 is yours.
00:59:58What's going on?
01:00:24What's going on?
01:00:26It's raining so hard.
01:00:30Kong!
01:00:32Kong!
01:00:34What's wrong?
01:00:36Kong!
01:00:40Kong!
01:00:56Kong!
01:00:58Kong!
01:01:29Kong!
01:01:31Kong!
01:01:33Kong!
01:01:35Kong!
01:01:37Kong!
01:01:39Kong!
01:01:41Kong!
01:01:43Kong!
01:01:45Kong!
01:01:49Kong!
01:01:51Kong!
01:01:53Kong!
01:01:55Kong!
01:01:57Kong!
01:01:59Kong!
01:02:01Kong!
01:02:03Kong!
01:02:05Kong!
01:02:07Kong!
01:02:09Kong!
01:02:11Kong!
01:02:13Kong!
01:02:15Kong!
01:02:17Kong!
01:02:19Kong!
01:02:21Kong!
01:02:23Kong!