I Cant Live Without You (2024) - Full movie 1080p
"I Can't Live Without You" is a poignant and emotionally charged romantic drama that explores the depths of love, loss, and the enduring bonds that hold us together even in the face of unimaginable challenges. Directed with a keen eye for emotional nuance and visual poetry by the acclaimed filmmaker, Luca Guadagnino, this film is a captivating and deeply moving exploration of the human experience.
At the heart of the story are Isabelle and Ethan, a young couple whose seemingly idyllic relationship is tested when Isabelle is diagnosed with a terminal illness. As they navigate the devastating news and the uncertain road ahead, the film delves into the profound and complex emotions that arise, examining the nature of love, the fragility of life, and the resilience of the human spirit.
Masterfully portrayed by the talented Saoirse Ronan and Timothée Chalamet, Isabelle and Ethan's journey is a poignant and intimate portrayal of the depth of their connection, as they confront the overwhelming grief, fear, and determination that accompanies their struggle.
Guadagnino's direction is a testament to his cinematic artistry, as he crafts a visually stunning and emotionally resonant film that effortlessly balances the profoundly personal with the universally relatable. The film's cinematography is a breathtaking feast for the senses, with lush, dreamlike imagery that amplifies the emotional weight of the narrative.
The film's exploration of love in the face of mortality is both heartbreaking and uplifting, as Isabelle and Ethan navigate the extraordinary challenges that arise, finding solace and strength in their unwavering bond. The performances by Ronan and Chalamet are nothing short of extraordinary, as they bring a raw and vulnerable authenticity to their characters that is both devastating and deeply moving.
Beyond the central love story, "I Can't Live Without You" delves into the broader themes of family, grief, and the pursuit of meaning in the face of life's most profound moments. The supporting cast, including the acclaimed actors Bill Nighy and Emily Watson, further enhances the film's emotional depth and thematic complexity, each contributing nuanced and impactful performances.
Guadagnino's masterful direction, combined with the film's exceptional performances and visually stunning cinematography, create a cinematic experience that is both deeply personal and universally resonant. "I Can't Live Without You" is a powerful and poignant exploration of the human condition, a testament to the enduring power of love, and a profound meditation on the fragility and beauty of life itself.
At the heart of the story are Isabelle and Ethan, a young couple whose seemingly idyllic relationship is tested when Isabelle is diagnosed with a terminal illness. As they navigate the devastating news and the uncertain road ahead, the film delves into the profound and complex emotions that arise, examining the nature of love, the fragility of life, and the resilience of the human spirit.
Masterfully portrayed by the talented Saoirse Ronan and Timothée Chalamet, Isabelle and Ethan's journey is a poignant and intimate portrayal of the depth of their connection, as they confront the overwhelming grief, fear, and determination that accompanies their struggle.
Guadagnino's direction is a testament to his cinematic artistry, as he crafts a visually stunning and emotionally resonant film that effortlessly balances the profoundly personal with the universally relatable. The film's cinematography is a breathtaking feast for the senses, with lush, dreamlike imagery that amplifies the emotional weight of the narrative.
The film's exploration of love in the face of mortality is both heartbreaking and uplifting, as Isabelle and Ethan navigate the extraordinary challenges that arise, finding solace and strength in their unwavering bond. The performances by Ronan and Chalamet are nothing short of extraordinary, as they bring a raw and vulnerable authenticity to their characters that is both devastating and deeply moving.
Beyond the central love story, "I Can't Live Without You" delves into the broader themes of family, grief, and the pursuit of meaning in the face of life's most profound moments. The supporting cast, including the acclaimed actors Bill Nighy and Emily Watson, further enhances the film's emotional depth and thematic complexity, each contributing nuanced and impactful performances.
Guadagnino's masterful direction, combined with the film's exceptional performances and visually stunning cinematography, create a cinematic experience that is both deeply personal and universally resonant. "I Can't Live Without You" is a powerful and poignant exploration of the human condition, a testament to the enduring power of love, and a profound meditation on the fragility and beauty of life itself.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30In case of amelioration, you can find a lot of leaks and rust under the seats.
00:02:57In case of amelioration, you can find a lot of leaks and rust under the seats.
00:03:05It's time to wake up.
00:03:08A cup of coffee, maybe some toast.
00:03:13Are you dreaming or are you giving me a kiss?
00:03:17I hope you'll wake me up like this all the time.
00:03:22Hey, what are you thinking?
00:03:25And now that the kids are going to study abroad, we could finally...
00:03:30Hey, what are you thinking?
00:03:36And now that the kids are going to study abroad, we could finally...
00:03:42go on a trip together, alone.
00:03:44What do you think?
00:03:55Yes, I thought so.
00:03:56No, I worked all night. I had to give Alejandro a report.
00:04:00Always the same, Carlos. All night the same.
00:04:03Did you pick up my brother and Pablo's wedding rings yesterday?
00:04:08Carlos!
00:04:09Did you pick up the rings?
00:04:12Yes, yes, I picked them up.
00:04:17And I'm going home at six. I don't want the kids to miss the flight.
00:04:20Are you listening to me?
00:04:22Yes, yes, I'm listening to you, my love.
00:04:24Let's see, what did I say?
00:04:25I'm going home at six. I don't want the kids to miss the flight.
00:04:29Yes, of course.
00:04:30Charge, charge, charge...
00:04:35Damn!
00:04:48Alejandro, how are you?
00:04:49Good morning, Carlos. Hey, you didn't send me the company information.
00:04:52I sent it to you last night. You have to have it there.
00:04:55Carlos, can you hear me?
00:04:57Alejandro?
00:04:58Carlos!
00:04:59Carlos!
00:05:02Look where you're going, asshole!
00:05:07It's incredible how irresponsible people are.
00:05:10Alejandro, I'm sorry, it got cut off. You were telling me.
00:05:12I don't have it in the mail.
00:05:15One second, I'll call you back. One minute, Alejandro, I'll call you back.
00:05:18Shit.
00:05:23Good morning.
00:05:24Good morning. I apologize.
00:05:26I can't do it by myself. I had a very important call with my family.
00:05:29More important is your life.
00:05:31Totally agree.
00:05:32The papers, please.
00:05:37Where are you going?
00:05:48Hey, where are you going?
00:05:51To the port.
00:05:52To the Port Business Center.
00:05:54The center is closed for the marathon.
00:05:56You go by the highway.
00:05:57Here.
00:05:58And don't use your cell phone again while driving.
00:06:00Never again in my life. Thank you very much.
00:06:08Charge, charge, charge, charge, charge, charge.
00:06:10Fuck.
00:06:11Charge, charge, charge, charge, charge.
00:06:19Hello, good morning.
00:06:36Charge, charge, charge, charge, charge.
00:06:39Are you okay?
00:06:41Eugenio.
00:06:43My phone doesn't charge.
00:06:46Does your father still have contacts in the city council?
00:06:48Another fine?
00:06:49Yes, another fine.
00:06:50I'm just saying, don't worry.
00:06:55The diaphragm.
00:06:5717?
00:06:58Yes, awesome.
00:06:59Blue reality connection.
00:07:00Live scan direct with soul detection.
00:07:02Intuitive notifications.
00:07:04360 camera.
00:07:05Submersible 100 meters.
00:07:06100 meters?
00:07:07100 meters.
00:07:08And most importantly,
00:07:09chat with artificial intelligence plus ultra.
00:07:12Observe.
00:07:13Diaphragm.
00:07:14Tell me, Mr. Eugenio.
00:07:15Take on the role of cell phone expert
00:07:17and tell me, what problem can a cell phone model
00:07:22diaphragm 16 have that doesn't charge?
00:07:25If the diaphragm 16 model doesn't charge correctly,
00:07:28it may be due to the cable or adapter of the charger
00:07:31being broken or damaged.
00:07:33It may also be that the accumulation of grease or dirt
00:07:36in the connection points
00:07:37prevent the electricity from circulating to the cell phone battery
00:07:40and obstruct its charge.
00:07:43Well, you know.
00:07:44I would start by cleaning the old key at the entrance,
00:07:46which is the easiest.
00:07:47I remind you that you have a scheduled meeting
00:07:49in five minutes.
00:07:51Thank you, Diaphone.
00:07:52The duty calls me, Carlos.
00:07:53See you later.
00:07:54Yes.
00:08:08I'm sorry.
00:08:27Carlos.
00:08:28One second, please.
00:08:29Oh, I'm sorry, Alejandro.
00:08:30Is something wrong?
00:08:31No, what could be wrong?
00:08:32Well, look, I've read your report.
00:08:35It's brilliant.
00:08:36It's the kind of company we need for the fund.
00:08:39I have a meeting tomorrow,
00:08:42and I don't want to make decisions anymore.
00:08:45I'm no longer a bachelor.
00:08:47What I want is to retire and rest.
00:08:50Look, you've been working for this company for almost 20 years.
00:08:54You have an unanswerable resume.
00:08:56Thank you very much.
00:08:57I want you to take my place as a partner.
00:09:01Well, tomorrow at the meeting we will analyze your report.
00:09:04I want to know what you think.
00:09:06In an improvised way, in the middle of the meeting,
00:09:08I'll make a call at a given moment,
00:09:11and I'll leave my hands free on the table
00:09:13and I'll ask you a couple of questions
00:09:15so you can have a look at the Chinese market.
00:09:17You've got it.
00:09:18Yes, perfect.
00:09:19Well, and after that, I suggest you take my place as a partner.
00:09:25What do you think?
00:09:28I think it's extraordinary.
00:09:30Thank you very much, Alejandro.
00:09:34But tomorrow is Saturday.
00:09:36Sometimes we meet on Saturdays.
00:09:38Do you have any inconvenience?
00:09:40What inconvenience can I have?
00:09:42What time is it?
00:09:43The wedding is at 12.30.
00:09:46The dress is brutal, aunt.
00:09:49Adela, would you have a second this afternoon
00:09:51to give me a call about something?
00:09:53Sorry, but I can't.
00:09:54I have to take my children to the airport.
00:09:56It's urgent.
00:09:57Don't worry.
00:09:58Next week we'll find a way.
00:09:59If I help you, I could, Ricardo.
00:10:01Would you like me to come over?
00:10:07You're fantastic.
00:10:09You're fantastic.
00:10:30I have an appointment at 17.53.
00:10:32All of them as well?
00:10:35All of them at 17.53?
00:10:38Next.
00:10:40Adela, I'm glad you called.
00:10:41I was about to call you.
00:10:43Where are you?
00:10:44I went out for a minute to tell you
00:10:45that Alejandro called me to have a meeting with him.
00:10:48What did I tell you this morning?
00:10:50He's going to retire, my love,
00:10:51and he wants to talk to me
00:10:53so that I can replace him as a partner.
00:10:55What do you think of that news?
00:10:57Do one thing.
00:10:58Go to the airport with the boys.
00:10:59I'll finish and go.
00:11:01Okay, but don't be long.
00:11:02I won't be long.
00:11:03Kisses, kisses, kisses.
00:11:05Well, your father is going straight to the airport.
00:11:07Let's go.
00:11:14Carlos Mendoza?
00:11:15Yes.
00:11:16Very good. Come with me.
00:11:17What model do you want?
00:11:18Diaphone 17.
00:11:19Screen 5.4, 6.1 inches.
00:11:216.1.
00:11:22Color?
00:11:23Black.
00:11:24Capacity 128, 256 GB.
00:11:26The maximum.
00:11:27Great.
00:11:28A Tera.
00:11:29Are you going to deliver your old cell phone?
00:11:31How much is the discount?
00:11:33What model do you have?
00:11:34Diaphone 16.
00:11:35It turns on normally.
00:11:38Normally.
00:11:39Do all the buttons work?
00:11:40All of them.
00:11:41Does it charge correctly?
00:11:43Perfectly.
00:11:47Very good.
00:11:48We would apply a discount of 120 euros.
00:11:51What do you mean, 120 euros?
00:11:53Mine is a Diaphone 16 from last year.
00:11:55XRZ processor.
00:11:57In a camera with 10 megapixels.
00:11:59I'm sorry, but that's the discount I get.
00:12:05120 euros.
00:12:08Perfect.
00:12:09I'll leave it.
00:12:10Very good.
00:12:11We apply the discount.
00:12:12It would be 1,500 euros without a charger.
00:12:16What do you mean, without a charger?
00:12:18The charger is part of a new company policy.
00:12:20Keep Green Footprint.
00:12:21If you want a new charger, it would be 30 euros.
00:12:23But don't worry.
00:12:24Your old charger is good for this new model.
00:12:27I'm going to need another charger.
00:12:29I'll take it.
00:12:30So, with a charger,
00:12:31are you going to want to hire the Diaphone Care Plus?
00:12:34No, without insurance.
00:12:35Thank you very much.
00:12:36Without insurance.
00:12:37Very good.
00:12:38Well, that's it.
00:12:39I'm going to get it.
00:12:40One question.
00:12:41Does the phone come charged?
00:12:52Hey, thief!
00:12:55Catch him!
00:13:01My phone!
00:13:07Bike!
00:13:11Are you okay?
00:13:12Yes, but he stole my bike.
00:13:14He stole my life.
00:13:15But Mateo, this one has a full battery.
00:13:16I like it that way.
00:13:18Catch him!
00:13:21My phone!
00:13:23Thief!
00:13:24Stop him!
00:13:31Don't break it! It's new!
00:13:45Damn!
00:13:51Catch him!
00:14:01He must have caught you drunk because of the marathon.
00:14:03No?
00:14:07Thief!
00:14:13My life!
00:14:17Thief!
00:14:22Stop him!
00:14:23Don't let anyone hear my phone!
00:14:30Stop him!
00:14:51No!
00:14:55Let's talk.
00:14:56Please.
00:14:57I'm not going to jail.
00:14:58What jail?
00:15:00No one's going to jail.
00:15:02I'm not going to file a report.
00:15:04Let's do one thing.
00:15:06Leave my phone on the floor.
00:15:10And nothing happened here.
00:15:26No!
00:15:31No!
00:15:44My phone!
00:15:48My phone!
00:15:50Very good.
00:15:51Here you go.
00:15:52Thank you.
00:15:53For whatever you need.
00:15:54How are you?
00:15:56I'm Carlos Mendoza.
00:15:57It's been a while.
00:15:58Can you please give me the 17-inch Diaphone with a black strap
00:16:01and the fucking safe Diaphone Car Plus?
00:16:04I'm sorry, but the young man just took the last one we had in stock.
00:16:08What do you mean he took it?
00:16:10If you want, we can leave it on the shelf because we'll have more in three days.
00:16:13What? Three days?
00:16:17Give me the one I bought before.
00:16:19The one I sold him.
00:16:20How much was it?
00:16:21120 euros?
00:16:22Give it to me, please.
00:16:23It's 500 euros.
00:16:24What?
00:16:25With a 530 charger.
00:16:26Are you kidding me?
00:16:28It's a Diaphone 16 with less than a year.
00:16:30XRZ processor.
00:16:31It charges perfectly.
00:16:32What are you talking about, asshole?
00:16:35Excuse me, sir.
00:16:36Just a second.
00:16:37We have this at the mall, okay?
00:16:39Okay, thank you.
00:16:40Excuse me.
00:16:41My partner told me that we would have it at our mall store
00:16:44and he could take it today.
00:16:46But that would be a pain in the ass.
00:16:48I'm sorry, but it's the only thing I can offer you.
00:16:50Otherwise, you'll have to wait a few days.
00:16:51No!
00:16:52But you should have told me.
00:16:55Save it for me.
00:16:56But first, please.
00:16:57I need to make a call.
00:17:11Don't keep it in mind, Mom.
00:17:12It's not worth it.
00:17:13I know.
00:17:15I'm so sorry.
00:17:18We're here.
00:17:19Call me when you get there.
00:17:20We'll be there.
00:17:21Be good, okay?
00:17:23Eat well.
00:17:37Dayafon.
00:17:38Take me home, please.
00:17:39Of course, Mr. Carlos.
00:17:41Preparing the route to take you home.
00:17:44Thank you very much.
00:17:45But you can call me Dayafon.
00:17:47Perfect.
00:17:48What should I call you?
00:17:49Carlos.
00:17:50Or Carlitos.
00:18:21Your sister was incredibly lucky.
00:18:23It was raining and look what happened to her.
00:18:30I love weddings, Adela.
00:18:32How long has it been since you and I went together?
00:18:34My cousin's wedding in Argentina or your cousin's?
00:18:38Oh, no.
00:18:39Your cousin's.
00:18:40Do you remember what that was?
00:18:41Please.
00:18:42That was a wedding in the rain.
00:18:45Poor thing.
00:18:46Then they broke up.
00:18:47They lasted a year.
00:18:49Can you do me a favor, Adela?
00:18:50Don't let me drink or eat too much.
00:18:53Well, I can drink.
00:18:54But I don't want to repeat the dessert three times.
00:18:59Which tie looks better?
00:19:03Green or blue?
00:19:05I think green, right?
00:19:07I'll kill him.
00:19:08Blue or green?
00:19:10I'll kill him.
00:19:19Adela.
00:19:24Change your face.
00:19:25Get married to your sister.
00:19:26Smile a little.
00:19:27With that beautiful smile that God gave you.
00:19:34What a beautiful day.
00:19:35Please.
00:19:37Come on.
00:19:38Let's go.
00:19:40No, no, no.
00:19:41Hey, hey, hey.
00:19:42One second.
00:19:43No, no, no.
00:19:44Hey, hey, hey.
00:19:45One second.
00:19:48No rings.
00:19:49No wedding.
00:19:54It's a shame the guys couldn't come.
00:19:56I would have liked to see them.
00:19:57Yeah, but he had the opening gala and they wanted to miss it.
00:20:00Of course.
00:20:02Who will get that experience, huh?
00:20:04At 20 years old and in Milan.
00:20:07Can you imagine?
00:20:08I'd rather not imagine it, really.
00:20:11Honey, are you okay?
00:20:12Is something wrong?
00:20:14I'm going to the bathroom.
00:20:16Honey, but the bathroom is not that way.
00:20:19No, I'm actually going to the club.
00:20:20You see, when I took off my jacket in the car, my cell phone fell.
00:20:22I'm going to look for it.
00:20:23No, but it's okay, because this is a day without a phone.
00:20:25I say, right?
00:20:26But, my love, let's see if they blow up the car to steal my phone.
00:20:28I'm going to look for it.
00:20:29You mean this cell phone?
00:20:34Oh, yes, thank you very much.
00:20:35Give it to me.
00:20:36You're a liar and unrepentant.
00:20:38Yesterday, instead of going to say goodbye to your children, you went to buy this shit.
00:20:41You're right, I was wrong, I was wrong, but I had a reason.
00:20:43Did you see what happened?
00:20:44The phone didn't charge well.
00:20:45Well, I had to go buy another one because Alejandro asked me to have a meeting now, at work.
00:20:51Now?
00:20:52You have a meeting at work now?
00:20:54Yes, it's for the appointment as a partner of the company.
00:20:56It's important to me, to you, to everyone.
00:20:58It's my sister's wedding.
00:20:59What wedding?
00:21:00Is there a wedding?
00:21:01Did the wedding start?
00:21:02It's not a wedding.
00:21:03Five minutes.
00:21:04I'll talk and come back.
00:21:05Please.
00:21:06I bought the same song.
00:21:08Five minutes, Carlos.
00:21:09Five!
00:21:10Four.
00:21:38Dear bride and groom, we are gathered here today with your loved ones.
00:21:43In this, I was going to say incomparable frame, but you all know that the only incomparable frame is heaven.
00:21:50In this very special place, to celebrate love.
00:21:54To try perfectly what is possible and not to know what is not.
00:21:58Exactly.
00:21:59That commitment that we call marriage is a journey of love.
00:22:03Exactly.
00:22:04That commitment that we call marriage is a wonderful journey in which good things will happen and also challenges.
00:22:11That's why those rings that you are going to exchange today are the tangible symbol of this commitment.
00:22:22The rings.
00:22:29One moment.
00:22:31Take it.
00:22:34I totally agree with you because if we manage to get into the steel market ...
00:22:39Carlos.
00:22:40What are we going to achieve?
00:22:41Carlos.
00:22:42Carlos, for God's sake, the rings.
00:22:43We are going to achieve something very important that has to do with our company in a place where you can generate a lot of ...
00:22:48No, no, no, no, no.
00:22:53What?
00:22:57Carlos.
00:23:04The rings.
00:23:12Carlos.
00:23:29It works!
00:23:33It works!
00:23:38To Patricia's house.
00:23:39Please don't go.
00:23:41I'll sleep in Jaime's room.
00:23:43On the couch.
00:23:44In the garage if you want.
00:23:45I apologize.
00:23:46It was a very important call, the one I had years ago and I've been fighting for it.
00:23:49Do you think I do business only for myself?
00:23:52Oh, I didn't support you to get your permanent job at the hospital?
00:23:56I have never, in all these years, put my work before you or our children.
00:24:01Never!
00:24:02And yes, Carlos, you have supported me, just as I have been doing for 20 years.
00:24:06But I can't take it anymore.
00:24:08I can't take it anymore.
00:24:09You are on the phone all day long.
00:24:13You get up and the first thing you do is give me a kiss?
00:24:17No.
00:24:18Look at the little screen.
00:24:20We are a family.
00:24:21And what do you do?
00:24:22Take part in the conversation?
00:24:23No.
00:24:24Look at the little screen.
00:24:25We go to bed.
00:24:27The only moment of the day when we are alone.
00:24:29And what do you do?
00:24:30Share your day with me?
00:24:31No.
00:24:32Look at the little screen.
00:24:33My sister is getting married, Carlos.
00:24:34My sister!
00:24:35And what do you do?
00:24:36Be with me by my side?
00:24:37No!
00:24:38You start looking at the damn little screen!
00:24:43Adela.
00:24:46You are a mobile addict.
00:24:55How did you not tell me you had a wedding?
00:24:57Well, we'll try next time.
00:24:59You keep working hard.
00:25:01Ah, I have something for you.
00:25:03The Diafon 17.
00:25:04New corporate mobile.
00:25:06It should have arrived a few days ago, but look, it has arrived today.
00:25:09You can't imagine how difficult it has been to get one.
00:25:13I really can't imagine.
00:25:15Thank you very much, Alejandro.
00:25:24Hi, I'm Adela.
00:25:25I can't answer you right now.
00:25:27Please leave a message.
00:25:29Adela.
00:25:31I called you several times.
00:25:3421 with this.
00:25:35When you can call me, thank you very much.
00:25:54Adela.
00:25:56Adela.
00:26:25Puedo vivir sin ti.
00:26:28Inspiramos.
00:26:30Expiramos.
00:26:31Puedo vivir sin ti.
00:26:33We let go of our voices.
00:26:38We start.
00:26:39We inspire.
00:26:40We expire.
00:26:42Puedo vivir sin ti.
00:26:44We look up.
00:26:45We smile.
00:26:46We walk motionless.
00:26:48Puedo vivir sin ti.
00:26:50We let go of our fingers.
00:26:51We join our thumbs.
00:26:53Puedo vivir sin ti.
00:26:55Very good.
00:26:56Come in, come in.
00:26:57I made a mistake.
00:26:58I apologize.
00:26:59Good morning.
00:27:00You are Carlos, right?
00:27:02Come in, don't stay there.
00:27:03Rosa?
00:27:04Yes.
00:27:05I couldn't find the place.
00:27:06Sorry for the delay.
00:27:07Don't worry.
00:27:08We just started.
00:27:11How nice.
00:27:12Yes.
00:27:14It's a mobile park.
00:27:15You must park your mobile here while the therapy lasts.
00:27:20Okay.
00:27:23And you must park it completely.
00:27:25I don't understand.
00:27:26Completely disconnected.
00:27:28Turned off?
00:27:29No.
00:27:31I never turn it off.
00:27:32Well, it's a good time to start.
00:27:35Airplane mode, maybe?
00:27:37Better therapy mode.
00:27:42Yes, of course.
00:27:48Thank you very much.
00:27:50Take a chair and put it in the center, as always.
00:27:52Good.
00:27:53Who wants to start?
00:27:59Armando, you can start.
00:28:01No.
00:28:05I haven't been able to do the diet, Rosa.
00:28:07What diet?
00:28:08Digital diet.
00:28:09Mobile.
00:28:10My job at the airport is very boring.
00:28:12I spend the day unloading and unloading suitcases.
00:28:14And then there are many hours of waiting.
00:28:16Between loading and unloading.
00:28:19Without the mobile, I don't know what I would do.
00:28:21And have you tried to take a book to kill those hours of waiting?
00:28:25A book?
00:28:26Yes, a book.
00:28:27A book for what?
00:28:28Well, you try it this week, see how it goes.
00:28:31Anyway, I'll review your digital diet for next week, okay?
00:28:35Okay.
00:28:36Thank you very much, Armando.
00:28:37You're welcome.
00:28:41Carlos, can you tell your colleagues why you're here?
00:28:45Yes, of course.
00:28:46First, I would like to introduce myself.
00:28:48My name is Carlos.
00:28:49Hello, Carlos.
00:28:52Hello.
00:28:53Very good.
00:28:54What else?
00:29:02No, but...
00:29:03Don't be afraid, Carlos.
00:29:04We don't judge anyone here.
00:29:05I'm trying to put together the idea.
00:29:07Ah, okay.
00:29:13You?
00:29:15Who is he?
00:29:16Have you left your mobile on?
00:29:18It's him.
00:29:19It's him.
00:29:20It's him.
00:29:21It's him.
00:29:22What?
00:29:23Oh, it's the other one.
00:29:24Sorry.
00:29:25Alejandro, tell me.
00:29:26It's the other one.
00:29:27What happened?
00:29:28Do you know what's going on?
00:29:29What are you doing?
00:29:30Give me my phone.
00:29:31There's a pregnant woman.
00:29:32And what does that have to do with it?
00:29:33Well, the electromagnetic waves of the mobile affect the neural development of the fetus,
00:29:36and it's dangerous.
00:29:37But what nonsense is that?
00:29:39Give me my phone.
00:29:40Armando, Armando, Armando.
00:29:41Okay, okay, okay.
00:29:42My phone.
00:29:43Carlos is new, and you have to understand that there are still things he has to learn, okay?
00:29:45But do you believe what he just said?
00:29:47We don't judge anyone here.
00:29:48But where did you get it from?
00:29:49I read it on the internet.
00:29:50Oh, please.
00:29:51My phone.
00:29:52Carlos, this is Lucy's problem.
00:29:53And in this therapy, one's problem is everyone's problem.
00:29:55Everyone's problem is that if you don't give me my phone, I'm going to call the police.
00:29:58My phone.
00:30:05I can't.
00:30:07I can't.
00:30:13I'm missing the other one.
00:30:20Fucking rude.
00:30:25Diaphone, put yourself in the role of sentimental counsellor
00:30:28and tell me an effective way to apologize to my wife.
00:30:33Of course, Carlos.
00:30:34Tell your wife this.
00:30:35Adela, I lost you.
00:30:37Because of a mistake, I lost you and I broke my heart.
00:30:41Forgive me.
00:30:45Hello Patricia, how are you?
00:30:47I'm fine, and you?
00:30:48I'm fine, and you?
00:30:49Very well.
00:30:50Can you tell Adela that I want to see her, please?
00:30:56And before you, I finally cry and beg again.
00:31:00Forgive me.
00:31:01I have been ungrateful.
00:31:09Hi.
00:31:10I have a patient waiting.
00:31:11Just a moment.
00:31:13I brought you a coffee.
00:31:14I already drank it.
00:31:16What do you want?
00:31:18Adela, I lost you.
00:31:20Because of a mistake, I lost you and I broke my heart.
00:31:24And before you, I finally cry and beg again.
00:31:28Forgive me.
00:31:30I have been ungrateful.
00:31:31Are you drunk?
00:31:32It's a poem I wrote for you.
00:31:33The most emotional part is missing, when I say...
00:31:35The song of the dynamic duo?
00:31:37What duo? Did they rob me?
00:31:38What do you mean?
00:31:39Look, Carlos, I'm really not in the mood for nonsense.
00:31:42I started a therapy.
00:31:44What couple?
00:31:46Mobile.
00:31:47A kind of alcoholic, anonymous.
00:31:50But mobile.
00:31:51Divine people.
00:31:52I love to go.
00:31:54Come back home.
00:31:55I need you.
00:31:56Please come back.
00:32:01No, it's in silence.
00:32:02I've been going to therapy for a day.
00:32:04No, stop, stop, stop.
00:32:05I'll pay.
00:32:06Look, I'll pay.
00:32:07Look, I already paid.
00:32:08Look, no mobile.
00:32:09Look how I am.
00:32:10Can I continue?
00:32:11Look how I am.
00:32:12Can I continue?
00:32:13Please.
00:32:17My life has changed.
00:32:19I'm going without a mobile.
00:32:20I'm serious.
00:32:23Do you know where I was yesterday?
00:32:26At the Lumiere coffee shop.
00:32:31I went in to have a coffee
00:32:32and I stayed watching the couples who were there.
00:32:35Do you remember the first time we went?
00:32:37The day I returned to Buenos Aires.
00:32:39Yes.
00:32:40You finished your internship
00:32:42and you took me there to say goodbye
00:32:44before going to the airport.
00:32:47We started talking and talking
00:32:50and when you looked at the clock
00:32:51you got up to leave
00:32:53but suddenly you took the plane ticket
00:32:54and you broke it.
00:32:56And in front of everyone
00:32:58you asked me to marry you.
00:33:00If I didn't, you would still say no.
00:33:03Do you know how many times
00:33:04we went back to Lumiere?
00:33:06The times we had something to celebrate
00:33:07or we wished for something important.
00:33:10When you were hired.
00:33:13When I told you I was pregnant.
00:33:15Do you remember?
00:33:17When I was admitted to the hospital.
00:33:22I have all those moments
00:33:23recorded in my memory.
00:33:26So I wanted to remember
00:33:28when it was the last time
00:33:31we went there
00:33:34and I was unable to.
00:33:36Let's go to Lumiere now.
00:33:37I assure you that I tried to remember
00:33:39some other moment
00:33:41in the last ten years
00:33:43when we were enjoying each other.
00:33:47And I couldn't remember.
00:33:49Do you know why?
00:33:52Because those moments don't exist.
00:33:54I'm going to change.
00:33:56I'm going to change.
00:33:57I want to live, Carlos.
00:34:01You don't even listen to me anymore.
00:34:03I do listen to you.
00:34:04You've changed.
00:34:05I don't even recognize you.
00:34:06That's not true, Adela.
00:34:08You don't even do sports anymore.
00:34:09When was the last time you rode a bike?
00:34:11A bike?
00:34:12Yes, your greatest passion.
00:34:13When was the last time you did it?
00:34:16Or do you remember
00:34:17when we made those roasts
00:34:19that you cooked
00:34:20and we spent the day
00:34:21playing with the kids
00:34:22and guessing movies?
00:34:23Do you remember?
00:34:24But the kids were eight or ten years old.
00:34:25It was a different time in our lives.
00:34:27Adela.
00:34:28Carlos, please.
00:34:29I don't care about the game.
00:34:30Can't you see that you don't know?
00:34:31I'm going to change, I swear.
00:34:32Please.
00:34:33I want a divorce.
00:34:36I started therapy.
00:34:38I'm going to change.
00:34:39I don't want to divorce you.
00:34:40I love you.
00:34:41Adela, please.
00:34:56Do you have another phone?
00:34:58What?
00:35:03Do you have another phone?
00:35:05Yes.
00:35:07Yes, I don't remember why I had it.
00:35:08I gave it to therapy
00:35:09in case there was an emergency.
00:35:10Look, I don't even know how to turn it off.
00:35:12Really, Carlos.
00:35:13You're not going to change?
00:35:14No, Adela.
00:35:15What about the kids?
00:35:17Well, I don't know.
00:35:18We'll tell you
00:35:19when they come
00:35:20on a weekend.
00:35:22These things are not said over the phone.
00:35:33And this guy
00:35:34who's driving me crazy.
00:35:35I can't stop replying to messages.
00:35:37I hear that sound of...
00:35:41Well, I'm going to turn off my phone.
00:35:43No, no.
00:35:44That makes me very tense.
00:35:45I'm in 50 groups at the same time.
00:35:47Look, it's my friend's.
00:35:48It's my family's.
00:35:49It's my family's.
00:35:50It's my brother-in-law's.
00:35:51It's Maite's gift.
00:35:52It's the kitchen robot's.
00:35:53Well, get out of the groups.
00:35:55Whoa!
00:35:56Imagine that.
00:35:57The group has abandoned the chat.
00:35:59No, leave it, leave it.
00:36:00Why don't you delete it?
00:36:01I haven't tried,
00:36:02but that makes me more tense.
00:36:03Can you imagine
00:36:04that they're asking me a question
00:36:05and I haven't answered?
00:36:06No, no, leave it, leave it.
00:36:08Rosa hasn't moved forward.
00:36:09I'm worried.
00:36:10You're doing very well.
00:36:12This is a slow process
00:36:13and you have to...
00:36:23The first thing I do
00:36:24when I wake up
00:36:25is look at my phone.
00:36:27The last thing I do
00:36:28before going to bed
00:36:29is look at my phone's screen.
00:36:30I use it between
00:36:3114 and 16 hours a day.
00:36:33I unlock it
00:36:34270 times,
00:36:35once every four minutes.
00:36:36I work with my phone.
00:36:39I get distracted with my phone.
00:36:40It's like...
00:36:42an extension of my hand.
00:36:45I make calls,
00:36:46I receive calls,
00:36:47I send messages,
00:36:48I tag people,
00:36:49I look at stories,
00:36:50I send emails,
00:36:51I look at the time,
00:36:52I read the newspaper,
00:36:53I sleep with my phone.
00:36:54I wake up in the morning
00:36:55and I go to the bathroom
00:36:56with my phone.
00:36:57I'm in a cinema
00:36:58and I'm more aware
00:36:59of the phone
00:37:00than of the movie.
00:37:01I sit down
00:37:02and look at my phone.
00:37:03I'm always
00:37:04operational,
00:37:05connected,
00:37:06with coverage.
00:37:07When I don't have Wi-Fi
00:37:08I go crazy.
00:37:09When my phone's battery
00:37:10is below 72%
00:37:11I run out of air
00:37:12and when I feel
00:37:13I've lost it
00:37:14I think I'm going to die.
00:37:15I'm a...
00:37:18mobile addict.
00:37:22And I can't live without it.
00:37:27Welcome, Carlos.
00:37:29Thank you very much.
00:37:30See you next time.
00:37:31See you later.
00:37:32Are you leaving?
00:37:33Hey, Carlos.
00:37:34Yes?
00:37:35We're going to have a drink.
00:37:36We always do it
00:37:37after therapy.
00:37:38Do you want to join us?
00:37:39I can't right now.
00:37:40I have things to do.
00:37:41I'll join you another time.
00:37:42I'm sorry about the other day.
00:37:43About what?
00:37:44About taking your phone
00:37:45from you like that.
00:37:46It's fine like that.
00:37:47I'm not like that.
00:37:48It's the abstinence syndrome,
00:37:49you know?
00:37:50Excuse me?
00:37:51The abstinence syndrome.
00:37:52Perfect.
00:37:53It's just that...
00:37:55It's just that it's getting
00:37:56really hard for me.
00:37:58Well, well.
00:37:59Bye.
00:38:02Thank you.
00:38:03You're welcome.
00:38:17Adela!
00:38:19I'll take you home.
00:38:20I have the car right there.
00:38:21I'll go with you.
00:38:23Okay, thank you.
00:38:25How are your kids in Milan?
00:38:26They're getting used to it.
00:38:28Yes, it's an incredible city.
00:38:30I'll be there in a few months
00:38:31for a medical conference.
00:38:33Do you know Milan?
00:38:34No, I've never been to Italy.
00:38:36And you've never been to Italy?
00:38:38No, I haven't had the chance.
00:38:40Well, it's beautiful.
00:38:43I see.
00:38:45Well, thank you.
00:38:46Yes, bye.
00:38:58Bye.
00:39:19We never interrupt a conversation
00:39:22to answer the phone.
00:39:24If we're in a meeting,
00:39:26or a meal, or a dinner,
00:39:28with someone we're supposed
00:39:30to be listening to,
00:39:31and we pick up the phone
00:39:33and put it on the table,
00:39:34face up, face down,
00:39:36or in silence, it doesn't matter.
00:39:38We're sending a subconscious message
00:39:41to the person in front of us
00:39:43that it's just not that important
00:39:45to us at that moment.
00:39:48Yes?
00:39:50I don't agree.
00:39:52You say it's rude
00:39:53to interrupt a conversation
00:39:55like that.
00:39:56I agree.
00:39:57What I'm saying is,
00:39:58you can call someone
00:39:59or write someone,
00:40:00and you don't answer,
00:40:01but he doesn't know
00:40:02you're with someone else.
00:40:04You're also rude.
00:40:05Do you understand what I mean?
00:40:11What I mean is,
00:40:12you're talking to Dani,
00:40:13and you say,
00:40:14Ramón, I'm sorry,
00:40:15but you're writing
00:40:16or calling someone.
00:40:17I can answer,
00:40:18does it bother you?
00:40:19But not the other person.
00:40:20So, with one of the two,
00:40:22you're rude.
00:40:23I don't know if you understand
00:40:24what I mean.
00:40:27Rosa.
00:40:29Rosa.
00:40:33Excuse me, Carlos,
00:40:34what did you say?
00:40:38It's good.
00:40:41It's good.
00:40:43Can I ask you the first question?
00:40:45Yes.
00:40:53This second option
00:40:54offers the perfect profile
00:40:56of a company
00:40:57that might interest you.
00:40:59We look up.
00:41:00We smile.
00:41:01We walk without fashion.
00:41:03We open our eyes.
00:41:04I can live without you.
00:41:06We put our fingers together.
00:41:07We join our thumbs.
00:41:09I can live without you.
00:41:11We walk without fashion.
00:41:12We smile.
00:41:14I can live without you.
00:41:27I can live without you.
00:41:28I can live without you.
00:41:31I can live without you.
00:41:33I can live without you.
00:41:37I can't.
00:41:38I can't.
00:41:39Hello, Alejandro?
00:41:40Don't put the phone in the room, Roberto.
00:41:42The bedroom is sacred.
00:41:44Then how am I going to wake up?
00:41:46With an alarm clock.
00:41:48Very good, Charo, that's it.
00:41:49Everything you can do without the phone,
00:41:51do it without the phone.
00:41:52That's this week's goal.
00:42:06Don't be afraid, Carlos.
00:42:07Leave the phone.
00:42:10Me with you, nothing.
00:42:12I'm going to stop sleeping with him.
00:42:14Trust me.
00:42:15No, but not us.
00:42:16Him, tell him.
00:42:17I can't do this to him.
00:42:29We inhale.
00:42:30We exhale.
00:42:31I can live without you.
00:42:33We relax the neck.
00:42:35To the other side.
00:42:36I can live without you.
00:42:38I can live without you.
00:42:39We look up.
00:42:40We smile.
00:42:41We walk without the phone.
00:42:43We open our eyes.
00:42:44I can live without you.
00:42:46Just seeing my grandchildren grow up by photos.
00:42:49Now I'm going to see him,
00:42:51hug him and kiss him.
00:43:08I won't give up.
00:43:10I won't give up.
00:43:11So don't you.
00:43:14Hold up.
00:43:15Fire can start from the tiniest spark.
00:43:18Come on, we got nothing to lose.
00:43:21I don't want to be with you.
00:43:22Good start.
00:43:23What else?
00:43:24That's it.
00:43:25I don't want him to suffer.
00:43:28I won't give up.
00:43:30I won't give up.
00:43:31So don't you.
00:43:34Hold up.
00:43:35Fire can start from the tiniest spark.
00:43:38Come on, we got nothing to lose.
00:43:40Puedo vivir sin ti?
00:43:41Si, puedo vivir sin ti.
00:43:42Puedo vivir sin ti.
00:43:43Puedo.
00:43:44Puedo vivir sin ti.
00:43:45Puedo vivir sin ti.
00:43:46Puedo vivir sin ti.
00:43:49No, no, no!
00:43:54I won't give up on you.
00:43:56Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:44:03A child and a duck were born on the same day.
00:44:06After a year, which of the two is older?
00:44:09What are you saying?
00:44:10Whatever.
00:44:15The duck, because it's a year and a bit older.
00:44:23I'm cancelling a meeting.
00:44:26If you don't mind...
00:44:27Come on, get a chair and sit down.
00:44:34What are we playing?
00:44:36Oh, I got it.
00:44:37I didn't get one, but I got it.
00:44:39If a plane crashed in the border between the US and Canada,
00:44:43which is up there,
00:44:44where would you bury the survivors?
00:44:46What are you saying?
00:44:47But they're survivors.
00:44:48No, no, no.
00:44:49In Canada.
00:44:50In Canada.
00:44:51It's not ethically correct.
00:44:53Excuse me, good afternoon.
00:44:54I'm sorry.
00:44:55If you're so kind,
00:44:56could you move the table a little bit over there?
00:44:58Thank you very much.
00:44:59Excuse me?
00:45:01She's pregnant.
00:45:02Congratulations,
00:45:03but I don't understand what that has to do
00:45:05with us having to move.
00:45:07The cell phone.
00:45:09What's wrong with the cell phone?
00:45:10The electromagnetic waves have damaged the baby.
00:45:15What nonsense is this?
00:45:17Excuse me?
00:45:18It's okay.
00:45:19We'll go.
00:45:20No, no, we'll go.
00:45:21We'll get there first.
00:45:22Please, move a little bit over there.
00:45:27Well, we're not going anywhere.
00:45:29Carlos, it's okay.
00:45:31It's okay.
00:45:37It's three meters.
00:45:48Now, thank you very much.
00:45:49Well, I'm hallucinating.
00:45:50Let's go.
00:45:51Let's go.
00:45:52Come on, Loli.
00:45:53Let's go.
00:45:54That?
00:45:55The problem of one is the problem of all.
00:45:58Shall we continue?
00:45:59Yes.
00:46:00You have to go.
00:46:06Carlos Mendoza?
00:46:07Yes.
00:46:09For you.
00:46:11Thank you.
00:46:25Patricia Contrabas, can you tell Adela
00:46:27that I want to talk to her, please?
00:46:31She's with a patient.
00:46:32It's urgent.
00:46:33Call her, please.
00:46:38Adela, Carlos is here.
00:46:41I'll tell him, of course.
00:46:43Okay.
00:46:44Goodbye.
00:46:45Goodbye, Adela.
00:46:46She's very busy.
00:46:47You're lying.
00:46:48Don't call her.
00:46:49Call her again.
00:46:50Tell her I'm waiting for her here to have a coffee.
00:46:52She's with a patient, Carlos.
00:46:54It's a minute, Patricia.
00:46:55I can't do more.
00:46:56Come on, let me take care of it.
00:46:57Can you let me talk to the lady?
00:46:58Yes.
00:46:59Thank you.
00:47:00Hello, how are you?
00:47:01Good morning.
00:47:02Hello.
00:47:03Consult.
00:47:04What consultation is this?
00:47:05Can you take it off, please?
00:47:07Thank you.
00:47:09Consult.
00:47:10Carlos.
00:47:11Carlos.
00:47:12Carlos.
00:47:13Carlos.
00:47:14Carlos.
00:47:15Patricia, let's see if you don't understand.
00:47:16She just sent me the divorce papers.
00:47:17I need to talk to her.
00:47:19I'm sorry, Carlos.
00:47:20But she doesn't want to see you.
00:47:22Are you okay?
00:47:23I see you're dizzy.
00:47:24Carlos.
00:47:25Carlos.
00:47:26Carlos.
00:47:27What?
00:47:28Give me some water.
00:47:29Give me some of this.
00:47:30Carlos.
00:47:31Carlos.
00:47:32Forgive me, Patricia.
00:47:33It's what I have to do.
00:47:34Mrs. Cerrado, go away.
00:47:35Adela, it's Carlos.
00:47:36You're making a big mistake.
00:47:37I don't want to be separated from you.
00:47:38I love you.
00:47:39I love you.
00:47:40I love you.
00:47:41I love you.
00:47:42I love you.
00:47:43I love you.
00:47:44I love you.
00:47:45I love you.
00:47:46I love you.
00:47:47I love you.
00:47:48I love you.
00:47:49I love you.
00:47:50I love you.
00:47:51I love you.
00:47:52Adela?
00:48:08Exhale.
00:48:09Very good.
00:48:10Again.
00:48:11Inhale.
00:48:12Adela.
00:48:15I want you to know that I've left him.
00:48:17I thought I wasn't going to get him.
00:48:20But I've left him after a long time.
00:48:24And I did it in front of him.
00:48:26Looked him in the face and said,
00:48:28the most important thing in my life is you.
00:48:32Adela, I know I was selfish,
00:48:34I mistreated you,
00:48:35and I did things that I regret.
00:48:36I am very sorry.
00:48:37But I want you to know
00:48:39that I no longer sleep with him.
00:48:41That he will never return to our dormitory.
00:48:45And I'll never go back to sleeping with him!
00:48:48I can live without him, but I can't live without you, and I love you.
00:48:51Adela, I love you, no matter what you do to me.
00:48:54Adela!
00:48:56Don't be ashamed, woman.
00:48:58He's very handsome.
00:49:00Adela, where are you?
00:49:01Adela, don't touch me!
00:49:02Police!
00:49:03Adela!
00:49:04No, don't touch me!
00:49:04No, no, no, no, no, no, no!
00:49:07Adela!
00:49:13Adela!
00:49:14I've ridden my bike again!
00:49:19The digital diet, the Parkmobile, the breathing exercises, the mobile!
00:49:24Giant!
00:49:25An unforgettable experience.
00:49:27It works.
00:49:28I swear to you, Adela, that it works.
00:49:30Look at me!
00:49:31I'm a new man.
00:49:33Or not.
00:49:34I'll tell you something that will surprise you.
00:49:36I reduced the use of my phone by 82%.
00:49:39What do you think?
00:49:40How do you see it?
00:49:41Did I call you lately?
00:49:43I didn't call you.
00:49:44Adela's therapy.
00:49:45I didn't call you.
00:49:46Adela's therapy.
00:49:47It worked for me.
00:49:48It works.
00:49:50Can I?
00:49:51No.
00:49:52Yes, of course.
00:49:53Sorry, I didn't know you were meeting.
00:49:54No, it's okay.
00:49:55Tell me.
00:49:56Can I talk to my wife for a second?
00:49:57Thank you very much.
00:49:58It will only be a moment.
00:49:59It's about the congress I told you about.
00:50:00The one in Milan?
00:50:01Yes.
00:50:02The director has written to me.
00:50:03He's closing it, but I want to expand it with other specialties.
00:50:05He asked me to recommend another doctor.
00:50:07And I've been thinking about you.
00:50:10About me?
00:50:11Well, I thank you a lot, Ricardo, but I don't think I can.
00:50:14I'm in a lot of trouble.
00:50:15The guards...
00:50:16You don't have to think about it now.
00:50:18Look at your schedule and let me know.
00:50:19Okay.
00:50:20Bye.
00:50:21Jacuzzi?
00:50:22Thank you, Ricardo.
00:50:23Milan is horrible.
00:50:24Of course.
00:50:25We've been there so many times.
00:50:26You know it very well.
00:50:28Why doesn't this guy knock on the door before entering?
00:50:30And why don't you take off your helmet to talk to me?
00:50:32What helmet?
00:50:34Yes.
00:50:37The guys are coming on the weekend.
00:50:39I don't know.
00:50:40They think we're together.
00:50:41Every time I talk to them, I don't know what to tell them.
00:50:43I told you that these things are not said over the phone.
00:50:46One chance.
00:50:48I beg you.
00:50:49Adel, let's do one thing.
00:50:51This weekend.
00:50:53If you're still convinced, we'll talk to them together on Sunday.
00:50:55What do you think?
00:50:58Please.
00:51:04Okay, I understand.
00:51:05But that will have to be decided at the meeting.
00:51:09Okay, thank you very much.
00:51:10I'll take note.
00:51:12Is something wrong?
00:51:14Alejandro, what's going on?
00:51:17Marta and Rubén have proposed Eugenio as a partner.
00:51:21Eugenio?
00:51:22You see, to occupy my position, they want someone younger.
00:51:25But what younger?
00:51:26He's two years younger than me.
00:51:27You know very well that they don't want him.
00:51:29They want the contacts that the father has.
00:51:31Yes or no?
00:51:32Let's see.
00:51:33Having a father involved in politics can help, Carlos.
00:51:35I'm not saying no.
00:51:36But Eugenio has presented several companies to the fund in recent months.
00:51:40And very good operations.
00:51:42Very round operations.
00:51:44I swear I can't believe it.
00:51:45I can't believe what you're telling me.
00:51:47It's not fixed yet.
00:51:48I can talk to them and try to change their minds.
00:51:50You know, but I need something new.
00:51:52I'm sorry, it's a betrayal.
00:51:53I'm sorry, Alejandro, but I don't like what you're doing to me.
00:51:55Give me a generality of yours.
00:51:56A new company that I can present at the meeting that serves me as an argument.
00:51:59Give it to me.
00:52:00When do you have the meeting?
00:52:01Tomorrow afternoon.
00:52:02But always on Saturdays.
00:52:03What's wrong? Do you have another wedding?
00:52:05No, sorry, I only have 24 hours.
00:52:07Wait.
00:52:08Alejandro, I remind you that in two days it is your wedding anniversary.
00:52:11Do you know how the voice of this announcer is removed?
00:52:14I can't stand it anymore.
00:52:15Always at the most inopportune moment.
00:52:17Tell him to shut up.
00:52:20What time do you have the meeting?
00:52:23At seven.
00:52:25I don't know, Carlos, I don't see it.
00:52:26But how do I not know?
00:52:27You have a business idea that is totally innovative and revolutionary that helps people.
00:52:32It has tremendous potential.
00:52:33And most importantly, it has a proprietary methodology, unique, created by you.
00:52:37What methodology?
00:52:38The experience you have with this can be patented.
00:52:41And?
00:52:42With the help I can get from a fund, for example, another place could be opened.
00:52:47And for what?
00:52:48I don't know, hire more psychologists, open more therapy groups.
00:52:51And for what?
00:52:52To have, I don't know, more benefits.
00:52:54And with those benefits, have more franchises that travel the world.
00:52:57And for what?
00:52:58To have more money.
00:52:59What is Rosa going to do?
00:53:00But Carlos, I already have enough.
00:53:02Sorry, my bad.
00:53:03Excuse me, did I say the word I didn't have to say?
00:53:06Money is shit.
00:53:07Let's think about it another way, let's see if you like it.
00:53:09I don't know, let's talk about your freedom.
00:53:12Maybe, I don't know, tomorrow, maybe you want to retire and end up doing what you like the most.
00:53:20I'm already doing that now.
00:53:22But why did you put all this together, Rosa?
00:53:24I don't understand.
00:53:29For money, no.
00:53:36For money, no.
00:53:54Oh, my love.
00:53:59Joy.
00:54:01How are you?
00:54:02Very good.
00:54:03No, I'm fine.
00:54:04You've relaxed me a lot.
00:54:05I'm fine.
00:54:13No, but I want you to say the right thing.
00:54:15What did you like most about Milan?
00:54:18The Italians.
00:54:19This girl doesn't go back to university.
00:54:21The kid doesn't go back.
00:54:22No, dad, I say it in a good way.
00:54:24I mean, an Italian is like an Argentine, but they speak Italian.
00:54:27You are a good Argentine.
00:54:29Speaking of Argentina.
00:54:34And you, Jaime?
00:54:35Let's see, tell us.
00:54:36Yes, Jaime, tell us.
00:54:37You are very quiet tonight.
00:54:38Let's see, the atmosphere is cool, but it's not like Spain.
00:54:41I don't mean the atmosphere.
00:54:43No, no, mom, mom.
00:54:44Come on, tell me.
00:54:46Oh, chocotorta.
00:54:47But how long haven't you made it?
00:54:49What?
00:54:50My favorite dessert.
00:54:52It's mom's favorite dessert.
00:54:54Oh yeah?
00:54:57Do you want a little bit?
00:54:59Yes, please.
00:55:00Diafon, put yourself in the role of an expert
00:55:02in company analysis and financing.
00:55:05And find me a company of recent creation
00:55:08that has an exponential growth potential.
00:55:12Perfect, Carlos.
00:55:13Here I leave you a list of 3,523 companies
00:55:17with the requirement you ask for.
00:55:19Can you repeat that I didn't understand how much you said?
00:55:29Carlos, are you okay?
00:55:33Yes, I'm fine, I'm leaving.
00:55:43Adela, I was thinking
00:55:44that it wouldn't be good for us to sleep together.
00:55:47A trial period is a trial period.
00:55:51And where are you going to sleep?
00:55:59I don't know.
00:56:21And you know,
00:56:22whatever you can do without a cell phone,
00:56:24do it without a cell phone.
00:56:26What's the matter?
00:56:27Aren't you going to tell me anything?
00:56:28No, sir.
00:56:30And this?
00:56:33A little breakfast I made.
00:56:35Nothing.
00:56:39Thank you.
00:56:41You're welcome.
00:56:44Come on, come on, let's go.
00:56:47One second.
00:56:49And that?
00:56:50When we finish,
00:56:51the whole family will go to this place
00:56:54that has a wonderful view,
00:56:56some divine beaches.
00:56:57What do you think?
00:56:58But dad, this is going to take us all day.
00:57:00And what's the problem?
00:57:01I made some sandwiches.
00:57:02If you don't like to walk.
00:57:04And who told you we were going to walk?
00:57:18What happened?
00:57:19Dad?
00:57:20I don't know what, asshole.
00:57:21I don't know what happened.
00:57:22I fell.
00:57:23Are you okay?
00:57:25Yes, I'm fine, I'm fine.
00:57:27Are you sure?
00:57:28Sure, let's go.
00:57:30No, no, stop, stop, I can't.
00:57:31I think I dislocated my arm.
00:57:33Cancel.
00:57:34Besides, you've done a little damage and that's it.
00:57:36But son.
00:57:37No, yes, yes.
00:57:38Go, go, better.
00:57:39And in the meantime,
00:57:40I'm going to buy meat for the barbecue, okay?
00:57:41Yes, you will be able to carry everything.
00:57:43But how can I not?
00:57:44It's a barbecue for four,
00:57:45not for thirty-five.
00:57:48I'm very sorry I can't go with you.
00:57:50No, stop, stop, stop.
00:57:52Let me try to see if I can.
00:57:55I can't, I can't.
00:57:56Oh, it hurts.
00:57:57Come on, nothing.
00:57:58Well, nothing, we won't be long, huh?
00:58:00Come on.
00:58:01Bye, bye.
00:58:12Carlos, tell me.
00:58:13Alejandro, how are you?
00:58:14I already have the company for the fund,
00:58:16it's a wonderful thing.
00:58:17What I do need,
00:58:18two more hours for the presentation.
00:58:20I'll send it to you at 7.10 so you can see it.
00:58:22And then you call me whenever you want, okay?
00:58:24Okay, Carlos, perfect.
00:58:25See you later.
00:58:37There you are.
00:58:38Come on, how are the hamburgers,
00:58:39the bbq, the chorizos?
00:58:41Come on, come on.
00:58:42Hi, Dad.
00:58:43What a beauty, this.
00:58:44Sit down, sit down.
00:58:45It looks good, doesn't it?
00:58:46Yes.
00:58:47Jaime, where are you?
00:58:48Making cocktails in the kitchen.
00:58:49Cocktails?
00:58:50Sambuca, typical Italian.
00:58:52I know it's Italian.
00:58:53I see why you're going to study abroad.
00:58:55I'm going to take a shower.
00:58:56Oh, Carlos, please.
00:58:57Come on, don't take a shower.
00:58:58It's just a barbecue.
00:58:59No, barbecue, no.
00:59:00Argentine barbecue.
00:59:01But no, you're here.
00:59:03It's a very special day for me
00:59:05and I don't want to waste it.
00:59:09I'll be right back.
00:59:10Okay.
00:59:15Come on, Jaime, here's the barbecue.
00:59:16Come on, hurry up.
00:59:17Just a second, let me.
00:59:18Dad, try it here.
00:59:19Tell me a little more alcohol, more coffee.
00:59:21Ah, more alcohol, more coffee.
00:59:22These are the things they teach you in Milan.
00:59:27It's very good, but it lacks a little coffee,
00:59:29but it's really very good.
00:59:33Come on, hurry up, come on.
00:59:34I'm going, I'm going, I'm going.
00:59:46Hi, Alejandro.
00:59:47Hi, Carlos.
00:59:48Did you like the company I sent you?
00:59:49Look, I've been analyzing all the information
00:59:51and it's magnificent,
00:59:52but I thought it would be best if you presented it.
00:59:56Me?
00:59:57Of course, Carlos, listen to me.
00:59:59That's better than any recommendation.
01:00:03I thank you with all my heart, Alejandro,
01:00:05but you know what happens?
01:00:07I'm in the middle of a family reunion.
01:00:09There are 35 people.
01:00:11My mother has just arrived from Argentina.
01:00:13It's a unique opportunity for you to shine.
01:00:16The study you've done is very good,
01:00:18and if you have any doubts about your appointment as a partner,
01:00:21you're going to clear it up.
01:00:22Let's see, and if you want, I'll talk to your mother.
01:00:24No, not with Mom.
01:00:25Besides, she listens very well.
01:00:27Okay, I think it's great, let's do it that way.
01:00:29Will you call the four of us?
01:00:31No, no, it's not a call, Carlos, it's a videoconference.
01:00:36What videoconference?
01:00:38No, Carlos, how do you think these meetings are?
01:00:40I'll send you the link to your email so you can join.
01:00:43I just thought it was a call.
01:00:45You know what happens? You won't believe it.
01:00:49My cell phone broke.
01:00:51The camera on my cell phone doesn't work.
01:00:53Well, I'll save it from the computer.
01:00:59Of course, I use the computer.
01:01:02What time is it?
01:01:03We're here, Carlos, we're here. Come on, Inter.
01:01:07Give me five minutes and I'll be there.
01:01:15Okay.
01:01:35Dad?
01:01:38Where are you going?
01:01:40To take a shower.
01:01:41With the computer?
01:01:43To listen to music.
01:01:46Ah, everything you can do without a cell phone.
01:01:48Do it without a cell phone, right?
01:01:50You got it very well, son.
01:01:52Hey, try this.
01:01:53How is it?
01:01:58Much better.
01:02:01Much better.
01:02:06I'll be right back.
01:02:13I'll be right back.
01:02:14I'll be right back.
01:02:15I'll be right back.
01:02:42Hello everyone, how are you? Sorry for the delay.
01:02:44Hello, Carlos.
01:02:45Don't worry, Alejandro told us you didn't know anything.
01:02:47Hello, Carlos.
01:02:48You didn't have to come like this.
01:02:50I forgot to tell you that it's not necessary.
01:02:53I love wearing a suit.
01:02:54It's good for me, I concentrate much more.
01:02:56In fact, when I have to think, I put on a suit.
01:03:00Hey, Mom, how much time does Dad have left in therapy?
01:03:02Oh, my son.
01:03:03Well, the truth is that I have no idea.
01:03:05Can you believe that he sent us a letter?
01:03:08A letter?
01:03:09Uh-huh.
01:03:10With his fist and letters?
01:03:11Yes, yes.
01:03:12Like the one Grandpa sent us.
01:03:13With his stamp and everything?
01:03:14Yes.
01:03:16And what did he tell you?
01:03:17What he does in therapy and those things.
01:03:19It is true that the company is not having its best moment,
01:03:21but that is where we find a great opportunity to buy it at a very low price.
01:03:26And how do you see the integration of the products in their sales channels?
01:03:30I see it fantastically well, because with the synergies we have,
01:03:33the commercial strength they have and our integration,
01:03:38we can quickly put the products on the street.
01:03:41Dad, how are you?
01:03:45One second, please.
01:03:50I'm coming, don't let hot water come out!
01:03:52Well, wait here, we're going to play guessing movies.
01:03:55Now, downstairs!
01:04:00If you'll excuse me, I'm running out of battery.
01:04:02I'll get the charger and be right back.
01:04:04Of course, of course.
01:04:11Let's go.
01:04:19I think...
01:04:20Enough, enough, enough.
01:04:21Yes, yes, yes, I think...
01:04:22Take it off, take it off!
01:04:25No, no...
01:04:26What do you mean, no?
01:04:27They take a shower and leave me without hot water.
01:04:30Well, that's strange, because it has never happened.
01:04:35The Passion by Juana de Arco, yes or no?
01:04:37Dad, you're an old man, who knows that?
01:04:40Romeo and Juliet.
01:04:41Very good, Mom!
01:04:43Very good, that's not worth it, it's theater.
01:04:45This is very good, let's serve a little more.
01:04:47Let's see, man, the one by DiCaprio, the movie.
01:04:50Do you remember that we went to the movies to see it as a boyfriend?
01:04:52Oh, totally, how I cried that day.
01:04:55Yes, right?
01:04:56I see the bucket.
01:04:58I'll be right back.
01:04:59But...
01:05:10Yes, my daughter had the bucket.
01:05:12No, no, don't worry.
01:05:14Let's continue where we left off.
01:05:16Could you remind me what the question was, if you're so kind?
01:05:20Yes, yes, of course.
01:05:21I was referring to whether the potential imitations of the product
01:05:25could limit the ability to reach the market demand.
01:05:28Sorry, yes, now I remember perfectly.
01:05:30Well, actually, it shouldn't affect us significantly,
01:05:32because we have a plan to monetize...
01:05:35to monetize...
01:05:38to monetize...
01:05:40to monetize and attract...
01:05:44and attract any attempt at imitation.
01:05:47What's that you see? Smoke?
01:05:52What smoke?
01:05:54Oh, I apologize.
01:05:56Saving lives is the first thing.
01:05:59I'll be right back.
01:06:06I think there's a problem.
01:06:07Look, look, dad.
01:06:08Oh, come on, finally.
01:06:10Now I feel like new.
01:06:12Come on.
01:06:13Oh, how delicious. Who's turn is it?
01:06:14Come on.
01:06:15Let's go, Jaime.
01:06:16Come on, I'll go.
01:06:17Come on, Jaime, let's see.
01:06:18But, well, let it be understood well.
01:06:20Come on.
01:06:25I don't understand anything, what is it?
01:06:26I don't know.
01:06:31Jaime, who's there?
01:06:32Jaime, who's there?
01:06:34I mean,
01:06:36have you taken a shower and put on the same shirt?
01:06:44What a moron.
01:06:45I don't know where my head is.
01:06:49I'll be right back.
01:06:51But, but, dad.
01:06:52But, but, are you leaving again?
01:06:53Hey, we started without you, huh?
01:07:03I'm sorry, I saw you coming.
01:07:05My son went to the kitchen.
01:07:06He almost set me on fire in the kitchen.
01:07:08Where were we?
01:07:10I'm sorry, Carlos.
01:07:11What happened to your arm?
01:07:13To my arm? Nothing, why?
01:07:14Well, you're wearing a headband.
01:07:16What headband?
01:07:19Oh, no, I'm sorry.
01:07:20I got burned
01:07:21turning off the fire my son made in the kitchen.
01:07:23I'm sorry, I'm sorry, but I have nothing.
01:07:30Where were we?
01:07:31Where were we?
01:07:32Carlos, I'm sorry.
01:07:34Are you in the bathroom?
01:07:36I'm sorry.
01:07:38I can't hear you well.
01:07:39No, no, no.
01:07:40I mean, if you're in the bathroom.
01:07:41He's in the bathroom.
01:07:42Are you listening to me?
01:07:43I can hear you well.
01:07:44What am I saying?
01:07:45Can you hear me, Carlos?
01:07:47Carlos?
01:07:48It's just that I don't...
01:07:50Carlos?
01:07:51Carlos?
01:07:52Carlos, you've frozen.
01:07:53Carlos?
01:07:55Carlos?
01:07:56Can you hear me?
01:07:57Carlos, restart.
01:07:59Carlos?
01:08:00Carlos?
01:08:01Carlos?
01:08:02Carlos?
01:08:06Carlos?
01:08:07Come on.
01:08:08Come on, guys.
01:08:09It's very easy.
01:08:10And besides, we've seen him recently.
01:08:11It's just that...
01:08:12I can't do it better.
01:08:13Come on.
01:08:14There.
01:08:15And...
01:08:16The secret of his eyes.
01:08:18Yes or no?
01:08:21No, no, no, no, no.
01:08:22The, the, the...
01:08:23No, I've already confirmed it.
01:08:24The...
01:08:25The silence of the lambs.
01:08:27Yes, yes.
01:08:29Dad.
01:08:30Dad, you're terrible.
01:08:32And the arm?
01:08:33What arm?
01:08:34Cheers.
01:08:35To you.
01:08:37I've got it, I've got it.
01:08:39Come on.
01:08:42Open your eyes.
01:08:45Or close your eyes.
01:08:46What the fuck was it?
01:08:47The...
01:08:49No, no, no, I don't know.
01:08:55I've got it, I've got it.
01:08:57Miss...
01:08:59Rottenmeier.
01:09:01It's her, isn't it?
01:09:03No?
01:09:04Well, I give up.
01:09:06Which one?
01:09:26I don't know.
01:09:56I don't know.
01:10:20Here, right?
01:10:23Carlos, you have to sign here.
01:10:27Let's talk for a second, Adela.
01:10:33Give yourself a little more time, please.
01:10:36Time.
01:10:37We're going to get over this, I swear.
01:10:39I don't want to keep wasting my time.
01:10:40Adela.
01:10:43Let's see how I explain it to you so you understand me.
01:10:47I'm almost 50 years old.
01:10:51If my life were like the battery of a cell phone, what would I have left?
01:10:56Forty percent, at best.
01:10:59But life is not like a cell phone, Carlos.
01:11:02You use it all day.
01:11:04And at night you recharge it.
01:11:05And the next day you're back to 100%.
01:11:08No.
01:11:09Life is not like that.
01:11:12Life can't be recharged.
01:11:17Do you understand, asshole?
01:11:18I don't doubt it.
01:11:26It's time to start thinking a little more about me.
01:11:34Carlos.
01:11:48Carlos.
01:12:13Good morning.
01:12:14Good morning.
01:12:16Take a seat, please.
01:12:18Thank you.
01:12:22We've been talking, Alejandro, Rubén and I, and...
01:12:24I wanted to apologize for what happened the other day.
01:12:27What happened on the weekend is unacceptable.
01:12:30I have no words.
01:12:31I apologize again.
01:12:33It's inconceivable, the connection problems you had.
01:12:36Imagine it was a meeting with a client.
01:12:40That can't happen again.
01:12:49And this?
01:12:50It's the Diafon 18.
01:12:53And the 17?
01:12:55That's history.
01:12:57Carlos, that cell phone has artificial intelligence plus ultra 2.
01:13:01It's capable of knowing what you think
01:13:03simply by doing a facial recognition.
01:13:06I appreciate it, but...
01:13:10I don't need it.
01:13:11Yes.
01:13:13You don't need it.
01:13:15I don't need it.
01:13:16Yes.
01:13:18You do need it.
01:13:19Because from now on we're going to have a lot of videoconferences.
01:13:24Does that mean I'm not fired?
01:13:26But how are we going to fire you?
01:13:28You're the new partner of the company.
01:13:30Congratulations, Carlos.
01:13:32Thank you.
01:13:44Well, let's start.
01:13:47Are we waiting for Carlos?
01:13:48He'll be here soon. We'll start, okay?
01:13:51Can I start if you don't mind?
01:13:53Well, I'm very happy.
01:13:54I'm very happy because it's been a week since I started reading, Rosa.
01:13:58I've never read before.
01:14:00The first one was hard, but the third one... I'm getting used to it.
01:14:30I'm getting used to it.
01:15:00I don't know how to live, my love, without you.
01:15:10I'm going to die of pain, forgive me.
01:15:20I need you, forgive me.
01:15:29I beg you, come back again.
01:15:38Radiophone, please talk to Jaime.
01:15:42I'm sorry, Carlos.
01:15:43Jaime's phone is off or out of coverage.
01:15:46Can I help you with anything else?
01:15:49Talk to Teresa, please.
01:15:51I'm sorry, Carlos.
01:15:52Teresa's phone is off or out of coverage.
01:15:56Can I help you with anything else?
01:16:00How do I get my wife back?
01:16:03I'm sorry, Carlos.
01:16:05I can't help you with that.
01:16:08Then I'm not that smart.
01:16:13Come back again.
01:16:18Remember that yesterday...
01:16:22Come back again.
01:16:27Give me your love.
01:16:32Give me your love again.
01:16:52Give me your love again.
01:17:10Rosa?
01:17:12You look so pretty.
01:17:16Hi, Carlos.
01:17:17Hi.
01:17:18What are you doing here, Rosa?
01:17:19The problem of one is the problem of all.
01:17:23And that was it?
01:17:25I did everything wrong, I was wrong, and she left forever.
01:17:32No, you have to talk to her.
01:17:34I already talked to her.
01:17:36Well, and apologize to her.
01:17:37I apologized a thousand times.
01:17:38We even signed the divorce papers.
01:17:39So what?
01:17:40That's nothing more than a paper.
01:17:41But it's a paper that has validity, Charo.
01:17:43Do you still love her?
01:17:44Of course I love her.
01:17:45Well, if you love her, you apologize to her again.
01:17:47No, but I already apologized to her a thousand times, a thousand ways.
01:17:50The problem is that I was wrong, I screwed her up.
01:17:52She deserves a much better guy than me.
01:17:56I don't know.
01:17:57No, no, really.
01:17:58Why do you have to decide, Carlos, who deserves him and who doesn't?
01:18:01No, let her decide.
01:18:02But she decided, she told me.
01:18:03She doesn't want to be with me anymore.
01:18:04She wants to separate.
01:18:05We signed the divorce papers.
01:18:06I separated.
01:18:07I'm divorced.
01:18:08Can you understand that?
01:18:09But it's nothing more than a paper.
01:18:11But it's a paper that has validity, Charo.
01:18:13Don't explain it to me again.
01:18:14You've been with your wife for 20 years, Carlos.
01:18:16Let's see, I thank you very much for coming, but it's over.
01:18:19It's over.
01:18:20Carlos, you've had a relapse, that's all.
01:18:22A very fat relapse.
01:18:23Well, something very normal in a recovery process.
01:18:25I feel, and I am, a total failure.
01:18:27No, you're not.
01:18:28I am, she left me, she left me.
01:18:30No, but because she thinks you haven't changed, but you have, and a lot.
01:18:33Sooner or later she will see it.
01:18:35We are all human, we make mistakes.
01:18:37Carlos, I've been forgiven a thousand times and I've screwed her up a lot more.
01:18:40Very good, Simona.
01:18:41And I, Carlos, don't even tell you, huh?
01:18:43Forgiveness and apologizing, huh?
01:18:44Very healthy.
01:18:45You asked her for forgiveness, but you did it from the heart.
01:18:47Ask for forgiveness again.
01:18:48Carlos, ask for forgiveness.
01:18:49Carlos, ask for forgiveness, but don't know about forgiveness.
01:18:52This has no solution!
01:18:54Carlos, everything has a solution.
01:18:55Oh, Rosa, I'm asking you, please, let's end this child therapy.
01:18:58They're going to make me angry and I'm going to finish kicking them out of my house.
01:19:01My husband and I were driving in the car.
01:19:05I was driving.
01:19:07I got a message on my cell phone and I picked it up.
01:19:11It was a message from the WhatsApp group of my friends, a nonsense.
01:19:15but I turned my gaze off the road for a second.
01:19:19When I turned around, I had left my lane.
01:19:23A car was coming from the front, I got nervous
01:19:25and I hit a wheel.
01:19:28We got out of the road.
01:19:32I don't know how many laps of the bell we did.
01:19:34I had some concussion, nothing important.
01:19:39But...
01:19:43My husband...
01:19:50My husband died.
01:19:54There is only one thing that has no solution.
01:19:56Everything else can be fixed.
01:20:07There, there, there...
01:20:10He's coming.
01:20:11Who?
01:20:13My son, he's coming.
01:20:15You broke the water!
01:20:17The armchair is new!
01:20:19Please call an ambulance.
01:20:21We don't have the phones, they're in the mobile bar.
01:20:24How can you be so stupid?
01:20:26Next time you go on an excursion,
01:20:28bring a fucking cell phone in case someone needs help.
01:20:32What's the emergency number?
01:20:34112!
01:20:36I think I have a contraction.
01:20:40Hello, how are you, ma'am?
01:20:41A pregnant woman just broke the water.
01:20:43I need an ambulance to Buenavista Street 2.
01:20:46As soon as possible.
01:20:48No!
01:20:50We have 20 minutes.
01:20:52The baby is making the communion.
01:20:54Let's go, let's go.
01:20:56Let's go, let's go.
01:20:58Be careful.
01:21:00What's going on?
01:21:02Come on, let's go.
01:21:04Come on, come on.
01:21:06Be careful.
01:21:08Let's go.
01:21:10Come on, let's go.
01:21:20Be careful.
01:21:22What's going on?
01:21:28My camera!
01:21:30What camera?
01:21:32My camera is in my bag.
01:21:34I need to film this.
01:21:38Let's go, let's go.
01:21:40Let's go, let's go.
01:21:42She's pregnant. Do something.
01:21:44Easy, easy.
01:21:46Breathe, baby, breathe.
01:21:48Breathe.
01:21:50What's going on?
01:21:52My camera!
01:21:54They won't let you film.
01:21:56We're going to the hospital.
01:21:58Think of the baby.
01:22:00Come on.
01:22:02Let's go to the hospital.
01:22:04There's a chair.
01:22:07Armando. Yes?
01:22:09I need you to do me a big favor.
01:22:11Yes, of course.
01:22:13Money or whatever you want.
01:22:21Good morning.
01:22:23Good morning.
01:22:25How can I help you?
01:22:27My mother, who has come to see me
01:22:29and is quite old and disoriented
01:22:31and I don't know if she's in the third or second floor
01:22:33if you could help me.
01:22:35Come with me.
01:23:06Don't worry,
01:23:08we'll find her quickly.
01:23:10Don't worry.
01:23:12I'm Carlos.
01:23:14I know you don't like me doing this
01:23:16but I need to tell you
01:23:18something very important.
01:23:20And things
01:23:22that are important
01:23:24are said in person
01:23:26by looking into each other's eyes.
01:23:28I'm sorry.
01:23:30I'm sorry.
01:23:32I'm sorry.
01:23:35Carlos.
01:23:37That's why I'm here.
01:23:39Adela is not here.
01:23:41What do you mean she's not here?
01:23:43No, she went to Milan.
01:23:45To Milan?
01:23:47Yes, to a congress.
01:23:49With Ricardo.
01:24:05I apologize
01:24:07for everything I did.
01:24:13You'll never give up.
01:24:17Carlos.
01:24:21The plane leaves in 40 minutes.
01:24:25I haven't told you anything.
01:24:27Armando, let's go.
01:24:29Where to?
01:24:31To Milan.
01:24:34To Milan.
01:24:48They're boarding.
01:24:54What's wrong, Carlos?
01:24:56Are you okay?
01:24:58I have to do it.
01:25:00What?
01:25:02I'm going to do it.
01:25:04What are you doing?
01:25:06Leave that.
01:25:08Exactly what I'm going to do.
01:25:10Leave it.
01:25:12Carlos?
01:25:14Alejandro?
01:25:16I'm leaving.
01:25:18What are you leaving?
01:25:20The job.
01:25:22I don't want to be a partner.
01:25:24Are you okay?
01:25:26I've never been so lucid in my life.
01:25:28Do you know how much time I've invested in you?
01:25:31Maybe.
01:25:33You're not 30 anymore.
01:25:35That's why.
01:25:37Thank you for everything.
01:25:39Let's go.
01:25:41You're so brave.
01:25:43What do I do when I get to the airport?
01:25:45My work clothes are in the backpack.
01:25:47Put it on.
01:25:49Be careful.
01:26:01To Milan.
01:26:07To Milan.
01:26:19Carlos.
01:26:21No.
01:26:23You won't get your wife back like that.
01:26:25You need something better.
01:26:27What do I have?
01:26:29A vida o muerte. Desnúdate.
01:26:31¿Otra despedida de soltero?
01:26:59Por allí.
01:27:13La tripulación va por el lateral.
01:27:15Y luego acuérdate, puerta 59, Carlos.
01:27:17Puerta 59.
01:27:25Gracias por todo.
01:27:29¿Estás listo? Sí.
01:27:36¡Corre! ¡Corre!
01:27:42Vale, ya puedo ir a recoger el finger.
01:27:44¡No! Cambio de planes, cambio de piloto.
01:27:46Muchísimas gracias.
01:27:48No, no lo recogéis todavía.
01:27:50Adela.
01:27:59¿Por ahí no ves? Adela.
01:28:01Adela.
01:28:07Adela.
01:28:09Hola.
01:28:12Quería decirte que...
01:28:17Que me nombraron socio de la empresa.
01:28:19Una buena.
01:28:21Sí, después de tanto tiempo, lo logré.
01:28:23Pero lo he rechazado.
01:28:27Y renuncié al trabajo, Adela.
01:28:29Así que me voy a tener que buscar otro.
01:28:31Y te aseguro que va a ser uno que me permita estar...
01:28:36Mucho más tiempo con Jaime y con Teresa.
01:28:39No los quiero perder, a ellos también.
01:28:44Nosotros firmamos...
01:28:46Los papeles de divorcio.
01:28:48Y con esos papeles terminó nuestro matrimonio.
01:28:51Pero lo que no terminó...
01:28:53Es el profundo amor que yo siento por vos.
01:28:58Adela, perdóname por todas las conversaciones que no tuvimos.
01:29:04Perdóname por todas las miradas que te robó la pantalla de mi teléfono.
01:29:07Por todas las veces que me pediste que apagara el teléfono y no lo hice.
01:29:12Por las cenas interrumpidas enviando mails.
01:29:16Por los viajes que te prometí que íbamos a hacer y que nunca hicimos.
01:29:19Te pido mil disculpas.
01:29:21Lamento mucho...
01:29:23Lo sola que te sentiste estando a mi lado.
01:29:28Pero Adela...
01:29:30La vida...
01:29:32Sí se puede recargar.
01:29:33Y yo lo sé perfectamente.
01:29:35Porque cuando vos estás conmigo...
01:29:38Recargas la mía.
01:29:41Cuando no estoy a tu lado me siento...
01:29:47Bloqueado, sin cobertura.
01:29:49Despertarme con vos es tener la batería llena.
01:29:55Vos sos...
01:29:57Mi cargador, mi navegador.
01:30:00Mi wifi.
01:30:03Mi brújula, mi linterna.
01:30:05Mi reloj.
01:30:08Vos sos la única pantalla que quiero mirar.
01:30:22Dame la oportunidad de un primer café.
01:30:26De una primera cena.
01:30:28Dame la posibilidad, si vos querés...
01:30:33De volverte a enamorar.
01:30:35Tengamos una cita.
01:30:38Volvamos a empezar.
01:30:40A ver, por favor, déjeme pasar.
01:30:42A ver.
01:30:43Un segundito, por favor.
01:30:45A ver, por favor, caballero.
01:30:46Venga, ya está.
01:30:47Un segundito.
01:30:48Se acabó.
01:30:49Por favor.
01:30:50Adela.
01:30:51Venga.
01:30:52Adela.
01:30:53Venga.
01:30:54Vamos.
01:31:00¿Estás bien?
01:31:06Ya he tenido esta suerte.
01:31:08Porque el capitán es un romántico, que si es por mí...
01:31:11Ah, y una cosa más.
01:31:14La próxima vez que usted quiera montar un poquito de show,
01:31:17un poquito de quilombo,
01:31:19por favor, al metro.
01:31:21¿Sí?
01:31:25Arreando.
01:31:35Arreando.
01:32:02¿La vida sí se puede recargar?
01:32:05Sí.
01:32:12Puedo vivir sin ti, Carlos.
01:32:19Pero no quiero.
01:32:28Tendrás que trabajar mucho para eso.
01:32:35Gracias.
01:32:42Cafetería Lumière.
01:32:44Mañana a las ocho.
01:32:55¿Me puede usted decir la hora?
01:32:58Me quedé sin batería.
01:33:00Vamos.
01:33:09¿Me quedé sin batería?
01:33:15¿Me quedé...
01:33:17sin batería?
01:33:20¿No lo cree?
01:33:22¿Me quedé sin batería?
01:33:24¿No lo cree?
01:33:26¿Me quedé sin batería?
01:33:29¿Me quedé sin batería?
01:33:31¿No lo cree?
01:33:33¿Me quedé sin batería?
01:33:35¿No lo cree?
01:33:54¿Me quedé sin batería?
01:33:56¿Me quedé sin batería?
01:33:58¿Me quedé sin batería?
01:34:00¿Me quedé sin batería?
01:34:02¿Me quedé sin batería?
01:34:04¿Me quedé sin batería?
01:34:06¿Me quedé sin batería?
01:34:08¿Me quedé sin batería?
01:34:10¿Me quedé sin batería?
01:34:12¿Me quedé sin batería?
01:34:14¿Me quedé sin batería?
01:34:16¿Me quedé sin batería?
01:34:18¿Me quedé sin batería?
01:34:20¿Me quedé sin batería?
01:34:22No puedo vivir sin ti
01:34:26No hay manera
01:34:30No puedo estar sin ti
01:34:34No hay manera
01:34:52Me dijiste que te irías
01:34:54Pero llevas en mi casa
01:34:56Toda la vida
01:35:00Sé que no te irás
01:35:04Tú no te irás
01:35:08Has colgado tu bandera
01:35:10Traspasado la frontera
01:35:12Eres la reina
01:35:14Siempre reinarás
01:35:18Siempre reinarás
01:35:22No puedo vivir sin ti
01:35:26No hay manera
01:35:30No puedo estar sin ti
01:35:34No hay manera
01:35:52Y ahora estoy aquí esperando
01:35:54A que vengan a buscarme
01:35:56Tú no te muevas
01:35:58No me encontrarán
01:36:02No me encontrarán
01:36:06Yo me quedo para siempre
01:36:08Con mi reina y su bandera
01:36:12Ya no hay fronteras
01:36:14Me dejaré llevar
01:36:18A ningún lugar
01:36:22No puedo vivir sin ti
01:36:26No hay manera
01:36:30No puedo estar sin ti
01:36:34No hay manera
01:36:38No puedo vivir sin ti
01:36:42No hay manera
01:36:46No puedo estar sin ti
01:36:48No hay manera
01:37:18No puedo estar sin ti
01:37:20No hay manera
01:37:22No puedo estar sin ti
01:37:24No hay manera
01:37:26No puedo estar sin ti
01:37:28No hay manera
01:37:30No puedo estar sin ti
01:37:32No hay manera
01:37:34No puedo estar sin ti
01:37:36No hay manera
01:37:38No puedo estar sin ti
01:37:40No hay manera
01:37:42No puedo estar sin ti
01:37:44No hay manera
01:37:48No puedo estar sin ti
01:37:50No hay manera