مسلسل اسمه السعادة الحلقة 16 السادسة عشر مدبلج HD
Category
📺
TVTranscript
00:00What do you think of right now?
00:04I'm sure you're thinking of something right now.
00:08Honestly, I'm thinking of something.
00:10It's obvious, it's obvious.
00:12The waves of your thoughts have reached me.
00:14Tell me what you're thinking of.
00:20That's it.
00:22Oh, the big story is over.
00:24Tell me. Let me see what the story is.
00:26Were you always like this?
00:30Do you mean I'm a sweet person?
00:32Don't be ridiculous.
00:34What am I going to say?
00:36What is this question?
00:38What are we going to remember our childhood?
00:40We're going to drown a lot.
00:42Even I won't be able to help you then.
00:44Okay, I'm going to ask more questions.
00:46That would be better.
00:48I'm listening.
00:50Did you have a lover before?
00:54That's a good question.
00:56Okay, I'm going to answer you.
00:58A lot.
01:00Of course, because I worked in a lot of hotels in Cheshma.
01:02That's not normal, Bato.
01:04I didn't mean those things.
01:06I mean, was there someone you were interested in
01:08and she meant a lot to you?
01:12Yes.
01:14Really?
01:16Anastasia was.
01:18A Russian.
01:20We met a lot but we didn't reach an agreement.
01:22Bato!
01:24Okay, what was the question?
01:30Okay, since we got into this topic,
01:32there was one.
01:34Did you see the new student?
01:36Girls, where are you going?
01:38We met each other in high school
01:40but we didn't get along.
01:42Why are you looking at me like that?
01:44Don't worry, I'm just looking at you.
01:46That's how it is.
01:48We can't get to know each other like that.
01:50Are you serious?
01:52I'm always serious. You know me.
01:54Bato, answer me like everyone else.
01:56I don't know if we were serious or not.
01:58We didn't get to meet a lot.
02:00Her parents didn't allow it.
02:02And in high school, we studied a lot.
02:04But one time,
02:06we made an agreement and went out together.
02:08Thank you so much for tonight.
02:10It was a great night.
02:14People fall in love like this.
02:16You know?
02:18When there are a lot of stars.
02:22Actually, I was looking at the stars today.
02:24There's a new chance to get to know each other
02:26and not the same way.
02:28It's good that we didn't get to know each other.
02:30Let's get to know each other.
02:32I'm Ozlem.
02:34That's right.
02:36And I'm Bato.
02:38Look, if you're from that side,
02:40girl,
02:42it means that you'll wait for us
02:44for a long time.
02:46I can't tell you the same thing.
02:48Okay, I'm going to follow your weird ideas
02:50and ask you a question.
02:52If two women and a man passed by from that side,
02:54what would happen?
02:56We'll see when the time comes.
03:00Excuse me.
03:02I mean, in the most important moment.
03:04Ozlem, I'll be right back.
03:06Okay?
03:08Bato?
03:10Where are you going now?
03:12Yeah, and then what happened?
03:14After that night,
03:16we didn't talk.
03:18I couldn't reach her.
03:20Why?
03:22I don't know why.
03:24Get us out of this.
03:26Let's not talk about it.
03:28Okay.
03:30Ozlem.
03:32Let's not talk about it.
03:34Okay, let's not talk about it.
03:40Listen, Sarah.
03:42Don't be surprised if Don Lai and Iran
03:44get back together.
03:46This could happen.
03:48And the guy is sacrificing himself for you.
03:50Don't you see?
03:52Okay, why is he doing this?
03:54I mean, what's the point of this
03:56stupid competition?
03:58Listen, Iran told me that Bato
04:00asked him a question.
04:02I told him, if something like this happens,
04:04who are you going to save?
04:06He chose you, my daughter.
04:08But why did you bring Bato here?
04:10It's complicated.
04:12And you, instead of putting out the fire,
04:14you made it worse.
04:16You started affecting all of us.
04:18Just like the butterflies.
04:20Iran, in order to get rid of Bato,
04:22left Komsal and decided
04:24to go back to Don Lai.
04:26That's enough advice.
04:28Do you know something?
04:30I was having a good time.
04:32Really.
04:34But now,
04:36it doesn't matter.
04:38What did we say?
04:40Oh, God.
04:42Solve your own problems.
04:44Nothing.
04:46Now, Iran is inside any triangle.
04:48There is a triangle
04:50Iran-Komsal-Don Lai.
04:52And there is a triangle
04:54Bato-Komsal-Iran.
04:56And there is a triangle
04:58Sara-Bato-Komsal.
05:02And there is a triangle
05:04Don Lai-Bato-Komsal.
05:06And there is a triangle
05:08Iran-Bato.
05:10I'm kidding.
05:12These are the triangles.
05:14These are.
05:16Konja,
05:18we don't have a triangle between us,
05:20do we?
05:22If we did,
05:24what would happen to the groom and the bride?
05:26Stay away from my triangles.
05:28These triangles
05:30are opposite triangles, Konja.
05:32When I was in high school,
05:34I was a genius.
05:36I'm telling you.
05:38What?
05:42Shut up.
05:44Do you understand?
05:46Shut up.
05:54The man loves the woman.
05:56The woman loves the man.
06:10Oh, Mr. Zoran.
06:12My dear.
06:14I'm going to tell you something.
06:18These two
06:20have nothing to do with each other.
06:22No.
06:24Tell them,
06:26they did
06:28illegal things
06:30at our university.
06:34I mean,
06:36a lot of bad things.
06:38And if anyone heard
06:40about it,
06:42they will go to jail.
06:46But I'm not going to say that.
06:48Never.
06:52But if Mr. Zoran heard about it...
06:54If they heard about it,
06:56they are safe.
06:58The information is safe.
07:00You've been talking too much.
07:02You're talking nonsense.
07:04Let's go to sleep.
07:06Where are we going now?
07:08Don't talk too much.
07:18That's not going to happen.
07:20I'm the one
07:22who invited you today,
07:24and you're the one who paid.
07:26I'm going to pay tomorrow.
07:44I told you
07:46that I don't cheat.
07:48I told you, Mr. Zoran.
07:50I told you
07:52that nothing will happen to me.
07:54Yalda,
07:56you can go.
07:58Mr. Taylan is very drunk.
08:00Mr. Zoran,
08:02I want to ask you something.
08:04Let me see.
08:06Didn't you appear
08:08in a TV commercial
08:10about tires?
08:12Yes, tires.
08:14Didn't you do it?
08:16Yes, I did.
08:18Like this.
08:20Do it again.
08:22Okay, I'll do it.
08:24You can go now.
08:26Good night.
08:28Good night.
08:30Good night.
08:34Good night.
08:36It was a great night.
08:38Bye.
08:40Bye.
08:42It was a great night.
08:46This is what Mr. Taylan said.
08:48This is what Mr. Taylan said.
08:50The thing he said about illegal things.
08:52And you don't forget
08:54what he said in front of you.
08:56You record everything in your notebook.
08:58I mean,
09:00if it's not about my son,
09:02I won't interfere, but
09:04when he brought up the university's history,
09:06I don't know what to think about.
09:08Don't think about it
09:10and don't worry.
09:12Taylan is not conscious at all
09:14about this.
09:18I have to eat now.
09:20You and Oral are here
09:22to spend time alone.
09:24That's great.
09:28What's wrong with you,
09:30ma'am?
09:32I didn't come to spend time with him.
09:34My son came here to work
09:36and I came with him.
09:38Even if Oral wanted to come here,
09:40I didn't know.
09:42Don't think about it.
09:44I don't care
09:46about Oral or your daughter
09:48or your house or anything else.
09:50I hope you leave me alone.
09:58Come here, brother.
10:00Don't resist.
10:02I'm telling you not to resist.
10:04Leave me alone.
10:06You can't kill me.
10:08You can't kill me.
10:10I won't leave you.
10:12What are you whispering
10:14to your father?
10:16Tell me.
10:18What are we whispering?
10:20Your father
10:22is a woman
10:24who doesn't exist.
10:26A free woman.
10:28You are the filthy pig.
10:30God knows how you laughed
10:32at her years ago and deceived her.
10:34I'm telling you now.
10:36I'm telling you.
10:38I'm telling you.
10:40He is your brother.
10:44He is your brother.
10:46Are you crazy?
10:48What are you doing?
10:50Leave me alone.
10:52Don't say anything.
10:54Stay away from me.
10:56You are a disaster.
10:58You are finished, Mr. Oral.
11:00You are finished.
11:02Come with us.
11:04I told you not to speak.
11:06Shut up.
11:08I told you not to speak.
11:10Shut up.
11:12I told you not to speak.
11:14I'm talking to you
11:16because you are talking to me.
11:18Tell me when he is in his room.
11:20I have a room.
11:22I told you not to speak.
11:24If he is talking, you should not speak.
11:26Shut up.
11:28I'm very sorry.
11:30Me too.
11:32But we have to wait until the morning.
11:34Yes, I noticed.
11:36But I'm very cold.
11:38What can we do?
11:42Good night.
11:44I want to sleep.
11:46Idiot.
12:04Good night.
12:34Good night.
13:04Bato?
13:26Bato?
13:28Bato?
13:30Bato?
13:32Bato?
13:34Bato?
14:00Bato?
14:02Bato?
14:04Bato?
14:06Bato?
14:08Bato?
14:10Bato?
14:12Bato?
14:14Bato?
14:16Bato?
14:18Bato?
14:20Bato?
14:22Bato?
14:24Bato?
14:26Bato?
14:28Bato?
14:30Bato?
14:32Bato?
14:34Bato?
14:36Bato?
14:38Bato?
14:40Bato?
14:42Bato?
14:44Bato?
14:46Bato?
14:48Bato?
14:50Bato?
14:52Bato?
14:54Bato?
14:56Bato?
14:58Bato?
15:00Bato?
15:02Bato?
15:04Bato?
15:06Bato?
15:08Bato?
15:10Bato?
15:12Bato?
15:14Bato?
15:16Bato?
15:18Bato?
15:20Bato?
15:22Bato?
15:24Bato?
15:26Bato?
15:28Bato?
15:30Bato?
15:32Bato?
15:34Bato?
15:36Bato?
15:38Bato?
15:40Bato?
15:42Bato?
15:44Bato?
15:46Bato?
15:48Bato?
15:50Bato?
15:52Bato?
15:54Bato?
15:56Bato?
15:58Bato?
16:00Bato?
16:02Bato?
16:04Bato?
16:06Bato?
16:08Bato?
16:10Bato?
16:12Bato?
16:14Bato?
16:16Bato?
16:18Bato?
16:20Bato?
16:22Bato?
16:24Bato?
16:26Bato?
16:28Bato?
16:30Bato?
16:32Bato?
16:34Bato?
16:36Bato?
16:38Bato?
16:40Bato?
16:42Bato?
16:44Bato?
16:46Bato?
16:48Bato?
16:50Bato?
16:52Bato?
16:54Bato?
16:56Bato?
16:58Bato?
17:00Bato?
17:02Bato?
17:04Bato?
17:06Bato?
17:08Bato?
17:10Bato?
17:12Bato?
17:14Bato?
17:16Bato?
17:18Bato?
17:20Bato?
17:22Bato?
17:24Bato?
17:26Bato?
17:28Bato?
17:30Bato?
17:32Bato?
17:34Bato?
17:36Bato?
17:38Can I hold your hand?
17:42On one condition.
17:44I'm going to apologize to you, Sal.
17:47I want to rest now.
17:50I'm tired of conspiracies and problems, and I'm very bored.
17:54Apologize to me, Sal, or make amends.
17:58Okay.
18:00As you wish.
18:15I'm sorry about last night.
18:19I just don't want you to be mad at me.
18:22It doesn't matter.
18:24I just don't want you to care about what you heard,
18:28or think you heard about.
18:30Because there's really nothing going on between us.
18:32There is.
18:34Something will come out of it, I know.
18:37What's wrong with you?
18:40I don't like Oral at all.
18:43Maybe it's about him, and you're pressuring him.
18:47But you're in the story,
18:49and I won't do anything to hurt you.
18:52I'm stopping.
18:57Let's go back.
18:59I mean, I have to get my bags ready to go back.
19:03We'll go back.
19:14Oral?
19:16How did you register Bato in the university?
19:19Where did this come from?
19:21I don't know much about these things,
19:23but Bato didn't pass in the university.
19:26He told me his grades weren't good.
19:28How could he register in your university?
19:31You did something illegal, didn't you?
19:34We have something called talent selection, Yalda.
19:38Okay?
19:40Then his grades were good here.
19:42He succeeded in his talent.
19:44Got it?
19:46Okay.
19:53Bato.
19:57He's not here.
20:00Oh, God.
20:02Where is he?
20:04Don't worry.
20:06He's a young man. He has friends.
20:09He spent the night with them.
20:11They gave him a lot of money for the tent.
20:13He's working to make ends meet.
20:16I'll find him.
20:18Let's go.
20:26God bless you. Thank you.
20:29God bless you.
20:30God bless you, too.
20:32God bless you all.
20:34God bless you.
20:36How are we going to get to the seaside?
20:39You came the wrong way.
20:41You have to walk a lot.
20:43There's a cafe up ahead.
20:45Ask Fikri. He has a motorbike.
20:47Ask him to take you to the end of the road.
20:50Let's do that.
20:51Thank you for everything.
20:53But let me tell you something.
20:55You have to go.
20:57I have an idea. Don't worry.
20:59God bless you. Thank you.
21:06Didn't he say he has a bad temper?
21:08Does he mean he's crazy?
21:10Why do you care?
21:12Do you know how crazy people are?
21:14You mean I'm crazy, right?
21:16A little bit.
21:18Come on. Let's find Fikri.
21:20Here's the money.
21:22Here you go.
21:24Excuse me. Can I have a minute?
21:30Don't look at him.
21:32She's kidding.
21:34I'm not doing anything.
21:36I just want to ask him about Fikri.
21:38We can't do that here.
21:40It's not like Sheshma.
21:42She asks me loudly.
21:44What do we have to do?
21:46We have to make them love us.
21:48I'll try. I hope it works.
21:50You always exaggerate.
21:52Wait.
21:54How are you, uncle?
21:56I'm fine. Thank God.
21:58Congratulations.
22:00That's better.
22:02Get rid of this.
22:04Or you'll be in trouble.
22:06Mix them well.
22:08What are you doing?
22:10It's been two hours.
22:12What's this?
22:14Get rid of this.
22:16Or you'll be in trouble.
22:18Add some oil.
22:20That's enough.
22:22I told her.
22:26What's this?
22:28This girl is pregnant.
22:30Get rid of it.
22:32It's better for you.
22:34We're done.
22:36Wait a minute.
22:38Let me find Fikri.
22:40Do you know where he is?
22:42Look.
22:44He's playing.
22:46Wait a minute.
22:48Be careful.
22:50It's hard, isn't it?
22:52God help you.
22:54Goodbye, uncle.
22:56I'm starting to worry about Fikri.
23:04Uncle Fikri.
23:06Uncle Fikri.
23:08Uncle.
23:10We want to ask you for a favor.
23:12If you don't mind.
23:14I don't mind.
23:20Fikri.
23:22We have to go back to our place.
23:24We got here.
23:26We heard that you have a motorcycle.
23:28What?
23:30You don't have one?
23:32Do you have one or not?
23:34I don't think he has one.
23:38You can't put the stone like this.
23:40Put it here.
23:42You put it here.
23:44If you put it like this,
23:46you'll have one.
23:48You know how to play well.
23:50Sit in front of me.
23:52I'll help you.
23:54If you lose, you'll go back to the village.
23:56Do you understand?
23:58Look, uncle.
24:00If that's the case, let's play without...
24:02Okay, I agree.
24:04What's wrong with you?
24:06What do you know about this stupid game?
24:08Take it easy, sir.
24:12What were we supposed to do?
24:14We were supposed to play this game.
24:16No one can beat us.
24:18Those days...
24:20What does the proverb say?
24:22His eyes are on the washbasin.
24:24Come on, girl. Let's beat them.
24:26Ready?
24:28Ready.
24:46Look what's going to happen now.
24:48A big stone is going to fall.
25:04Look!
25:12And now...
25:14Here you go.
25:48Shh.
26:19Is this going to help?
26:21I don't know.
26:24You're still here?
26:26I didn't know.
26:28Dad, don't start.
26:30They said there was something, and I told them.
26:32What happened?
26:34Okay, girl. Don't be angry.
26:36I didn't say anything.
26:38Why are you so angry?
26:40Tell me what's going on.
26:42Last night, my brother gave me a lot of advice.
26:44I thought you'd start too.
26:46Okay.
26:48Let me start, then.
26:50Girl.
26:52You...
26:54Don't listen to anyone.
26:56Okay?
26:58Not your brother.
27:00Not your friends.
27:02Not even me.
27:04Wait a minute.
27:06Now...
27:08I'm telling you not to listen to me?
27:10That means I'm telling you not to listen to him too.
27:12That's not right.
27:14This time, you listen to me.
27:16And don't listen to me again, okay?
27:18Okay.
27:20No, I'm back to my words.
27:22Girl, you always listen to me.
27:24Always.
27:26But...
27:28Listen to your heart more.
27:30The heart is the best compass.
27:34The mind sometimes lies to you,
27:36but the heart reveals its lies.
27:38Don't ever forget that.
27:40Okay, girl?
27:42Don't bother me.
27:44What's wrong with you?
27:46You're even braver than your brother,
27:48even though you're younger than him.
27:50That's how you've always been.
27:52Don't ever forget that, okay?
27:54Mm-hmm.
27:56Come here.
27:58Dad!
28:00That's how I was when I was little.
28:02And now you've grown up?
28:04Yeah.
28:06By the way, our car will be ready in an hour.
28:08Tell all the guys, okay?
28:10It'll be ready in an hour,
28:12so I still have time to do something.
28:16Leave it until it's ready.
28:18Look,
28:20if you plant like this,
28:22in a few years,
28:24it'll be a big tree,
28:26even though you haven't planted it at all.
28:28Nature is like that.
28:30Nature is nature.
28:32And you're also a part of nature.
28:34Everything changes, girl.
28:36The water moves,
28:38you find a way,
28:40and you leave a way for it, okay?
28:42Here you go,
28:44for your sake.
28:52Where's Komsal?
28:54I don't know.
28:56And where are you going?
28:58Leave it until it's ready.
29:00She has a new scene every day.
29:02Leave it until it's ready.
29:04It's a nice weather.
29:08And now,
29:10the question is,
29:12did we kiss or not?
29:14If you ask me,
29:16since we're in this situation,
29:18I definitely kissed you,
29:20because I don't forgive such things.
29:22I kissed you, of course.
29:24Look at me.
29:26Shut your mouth,
29:28or I'll shut it for you.
29:30You blew my head off.
29:32I know I didn't kiss you,
29:34but I don't know what happened.
29:36Where am I going to do this now?
29:38What is this deserted island?
30:06What is this deserted island?
30:08What is this deserted island?
30:10What is this deserted island?
30:12What is this deserted island?
30:22Wait a minute.
30:24I remember something.
30:26You were sleeping next to me,
30:28and then...
30:36And they let us kiss each other.
30:40Come on, let's kiss.
30:48No, I don't remember the rest.
30:50Me neither.
30:52What do we do now?
30:56Look, to remember, there's only one way.
30:58What is it?
31:00Let's kiss each other.
31:02But listen, it's not like that.
31:04Now, there's a big difference between the first kiss and the second kiss.
31:08You can distinguish between them.
31:10That's how it looks to me.
31:12Let's kiss each other and see if it was the first kiss or the second kiss.
31:14I'm just saying this to make sure if we kissed each other or not.
31:18Not more.
31:20Okay, your story is not very logical.
31:22But where?
31:28I found it. Come on.
31:30What? What did you find?
31:32What are you doing?
31:34Now you'll know. Come on.
31:36Thank you so much, uncle.
31:42I'm practicing for the game.
31:44Now he's listening to you.
31:46What did we say?
31:48Is it a lie?
31:50Think about it.
31:52He's been in the village all day.
31:54He's playing this game.
31:56But you know what?
31:58You're doing great.
32:00You and I are going to be good friends.
32:02Just kidding.
32:04Anyway, I'm going to finish my work.
32:06I'll clean up and organize my stuff.
32:08And I'll be back.
32:10Okay, I'm going back to the camp.
32:12They're busy.
32:14By the way,
32:16it was nice.
32:18Last night and today.
32:20Everything and every moment.
32:26Anyway, I'm going. See you later.
32:30Bye.
32:44Harban?
32:46Where have you been?
32:48What are you doing here?
32:50I've been here for two days.
32:52Where have you been?
32:54I've been here and there.
32:56Why did you come?
32:58I came for the talent show.
33:00Contests and stuff.
33:02Why did you come?
33:04Nothing. Just get us ready.
33:06How did you get in?
33:08By the talent show.
33:10Good job!
33:12Our genes are full of lies.
33:14What?
33:16Nothing.
33:18Don't disappear again.
33:20What did you do last night?
33:22Oh, God.
33:24My uncle's dirty rubs.
33:26Excuse me, do you know where is the Antique Theater?
33:31What?
33:32The Antique Theater.
33:33Uh, theater, theater.
33:35Uh, you go, go, go.
33:38Uh, right.
33:40Then you turn two left.
33:43Then right and left.
33:45Market.
33:47Yes.
33:48Come, come.
33:49I'll show you, come.
33:51Why didn't I learn English well?
33:53Why didn't I learn...
33:55Okay.
33:56The wind is light and the situation is normal.
33:58And the place is suitable.
33:59Come on, we can still dive, Zaki.
34:01Come on, we're done.
34:04What is it now, Zaki?
34:07Really?
34:09This place is not comfortable at all.
34:13They filmed a movie here, I just remembered this.
34:16Now you're going to dive me or not?
34:18There is someone to greet me.
34:20Okay, okay.
34:21Let's dive together, come on.
34:25Okay.
34:37Look, we're almost there.
34:38I'm warning you with respect.
34:40This is your last chance, okay?
34:42Okay, okay.
34:43Come on.
34:45If we don't die, I'll kiss you.
34:49Wipe.
34:51I swear I'll wipe my right, wipe my right.
34:53Oh God, here's a wipe.
34:54I told you to come and kiss me like the world does in a room.
34:57There's no one else.
34:58Otherwise, we'd all die for this kiss.
34:59What is there to wipe, here's a wipe.
35:01And now they see us in the ducks.
35:03What luck.
35:04They'll see us in the ducks?
35:05Yes.
35:06I've got phobia since I saw the ducks.
35:08Is there such a thing?
35:09I have this thing since I was a child.
35:11What did I do?
35:12Look.
35:13I'm sure the ducks are watching us from somewhere now.
35:15I mean, look, I'm sure the ducks are watching us from somewhere.
35:18There's no more kiss or anything else, we're done, okay?
35:20I'm sorry.
35:25My friend, you know Fellaini?
35:27Huh?
35:28You all must, most, look like Fellaini.
35:32Belgic, Belgic, football.
35:35Fellaini or not?
35:36You can't possibly not know Fellaini?
35:37Ah, Bato!
35:39Come!
35:41Come on, come!
35:42No.
35:42Come, come!
35:43I don't want to.
35:43What's wrong with you? Come!
35:49Hold this.
35:52Peace be upon you!
35:54Hello!
36:00What's this now?
36:02Haven't you played football before?
36:04Yeah, I used to play football in Ramadan.
36:07That's good, and this is the same thing.
36:08Not exactly the same, but it's very similar.
36:10You'll learn.
36:12But this doesn't satisfy me.
36:13It satisfies me, because everything in nature is consensual,
36:17and we're separate from it.
36:18I'm going to miss something, and you're going to copy me.
36:22Agreed?
36:24Like football, they don't hold hands,
36:26and they put a ball in their heads like this.
36:28Is there a ball? I mean, I play with a ball.
36:30There's no ball, but there's a ball.
36:32It's the same thing.
36:33And we're going to make a team, and there will be a balance.
36:36Balance, come on!
36:443,2,1
36:52Answer her.
36:53Leave her alone.
36:55Wait.
36:57Give her time.
37:00Start!
37:13If you'll excuse me, there's something I have to tell you.
37:17What is it?
37:19I'm sorry, I don't know what to say.
37:21I'm sorry, I don't know what to say.
37:23I'm sorry, I don't know what to say.
37:25I'm sorry, I don't know what to say.
37:27I'm sorry, I don't know what to say.
37:29I'm sorry, I don't know what to say.
37:31I'm sorry, I don't know what to say.
37:33I'm sorry, I don't know what to say.
37:35I'm sorry, I don't know what to say.
37:37I'm sorry, I don't know what to say.
37:39I'm sorry, I don't know what to say.
37:41I'm sorry, I don't know what to say.
37:43I'm sorry, I don't know what to say.
37:45I'm sorry, I don't know what to say.
37:47I'm sorry, I don't know what to say.
37:49I'm sorry, I don't know what to say.
37:51I'm sorry, I don't know what to say.
37:53I'm sorry, I don't know what to say.
37:55I'm sorry, I don't know what to say.
37:57I'm sorry, I don't know what to say.
37:59I'm sorry, I don't know what to say.
38:01I'm sorry, I don't know what to say.
38:03I'm sorry, I don't know what to say.
38:05I'm sorry, I don't know what to say.
38:07I'm sorry, I don't know what to say.
38:09Hi.
38:39But I really love him, despite everything. I'm sorry.
38:47You told me you were wrong, didn't you?
38:51Tell me, if you were wrong, correct me.
38:54You put money in my bag that I didn't take, and accused me of theft.
38:58And in front of everyone, you left me in the middle of nowhere.
39:00And that wasn't enough for you.
39:02You came to the hotel and called me the crazy princess.
39:09You embarrassed me. Don't embarrass me, Dolnai. I'm not ready to forgive you.
39:17Now listen to me, Mnih, what I'm going to tell you.
39:21You know, me and Iran had a great night yesterday.
39:27It didn't work out for me. It didn't work out at all.
39:33I mean, you didn't present yourself well.
39:36You left me in the middle of nowhere.
39:44Komsal, I'm really sorry. Why don't you understand?
39:48Let's be friends. Let's open a new page. I'm not what you think I am.
39:54Komsal!
39:58Why did you do that?
40:00You got what you wanted, didn't you?
40:02You got what you wanted, didn't you?
40:04Komsal, I just wanted to apologize to you.
40:06Don't lie to me. At least don't lie to me.
40:09Komsal, how could you do that?
40:11What did I do, Iran? You really are blind.
40:14How could you not understand what happened? I can't believe you.
40:19Komsal, let's go.
40:21Leave me alone. And don't follow me.
40:26Are you Mniha Dolnai?
40:32Yes, I am.
41:32I'm sorry.
42:02I'm sorry.
42:32I'm sorry.
42:46Oh!
42:49It's so beautiful. I didn't bother you.
42:51Come here.
42:55Come on. Let's dance.
42:57Are you trying to make me crazy? Are you testing my patience?
43:00Are you jealous of Sara?
43:02No.
43:10Komsal, what did I tell you?
43:12It's over. We talked about it.
43:14Why don't you understand it now?
43:16I don't know why you're imagining it in your head.
43:18Then you get mad at everyone because it didn't go the way you wanted.
43:21You still don't understand me.
43:23You don't understand me at all.
43:25Look, you did this yesterday. Don't do it again.
43:27No one is perfect.
43:29And life isn't perfect.
43:30If you want everything to be perfect,
43:32there's no such thing as perfect.
43:34A person is incomplete.
43:36And what distinguishes a person is this incompleteness.
43:38You're waiting for people to understand you.
43:40But you tried to understand the other side once.
43:42Ask yourself.
43:44Enough. Get out of my face, Bato.
43:47Komsal!
43:50What happened?
44:00I don't know.
44:30I'm sorry.
45:00I'm sorry.
45:30I'm sorry.
46:00I'm sorry.
46:31Komsal!
46:33Why aren't you answering me?
46:35What did I do to you?
46:37It's better if I don't break your heart.
46:39Let me go.
46:41If you want to break it, do it.
46:43Just tell me what happened.
46:45Yes, let everyone pity you.
46:47Let everything be about you.
46:49You have to draw everyone's attention.
46:51What are you saying, Komsal?
46:53You weren't answering our calls.
46:55And you called Bato.
46:57And you let him go to you.
46:58You found him a job.
47:00We don't have kids.
47:02I came to Istanbul because of him.
47:04Okay.
47:06I told you that I hate him.
47:08But you know the truth.
47:10You knew what was going on between us.
47:12You knew how I felt.
47:14But you told me yourself that I love this guy.
47:16Isn't that what you said?
47:18You weren't in the picture.
47:20And you told me about what Jinx did to me.
47:22And your closest friend told you that she had an affair with you.
47:25And now you're doing the same thing to me, Sara.
47:26Komsal, I...
47:28Look, we were friends.
47:30We were close to each other in life.
47:33We took pictures together,
47:35so we could kiss right away.
47:37You took it and threw it away.
47:39It's not a problem.
47:41I buried everything in my heart just for you, Sara.
47:44Because I believed that you would do the same thing to me.
47:47You know, real friends do that.
47:50And if necessary, they sacrifice the most they love.
47:53But they don't sell their friends at all.
47:54You simply did what you did.
47:56You weren't meant for me.
47:58You lied to me.
48:00Komsal, isn't that enough?
48:02I came here and I have big dreams.
48:04Beautiful dreams.
48:06I tried to be nice to everyone.
48:08Even with Dolnan.
48:10But all your hands destroyed my dreams.
48:13Thank you very much.
48:15Komsal, don't talk nonsense now.
48:17What's going on with you?
48:19I can't stand myself, Iran.
48:21Do you understand me?
48:22I can't stand myself.
48:24You made me crazy.
48:49My son,
48:53my son.
48:55Be honest with me, okay?
48:57Look, I know you don't lie to me at all.
49:02And now you're doing this.
49:04And don't lie to me, okay?
49:10How did you pass the university?
49:12Huh?
49:14Did you succeed?
49:16Tell me the truth, Batou.
49:18Or did your uncle and father really do something?
49:20My son.
49:23My son.
49:25Tell me the truth.
49:31No, mom.
49:33Where did you get this from?
49:35Batou,
49:37if you want.
49:53Mom, I didn't pass the university.
50:00But my uncle found a way
50:02and he was able to register me in it.
50:22I'm sorry.
50:36Thank you so much for coming.
50:38It was a very difficult day for me.
50:46Yes, maybe I should tell you something.
50:49I really want to tell you a lot.
50:50But I don't know where to start.
50:54They pressured me a lot.
50:56All of them.
51:03Is it their fault?
51:05Who are they?
51:16You're right.
51:18You
51:20and me.
51:22Our shadows.
51:24They won't leave us alone.
51:28You're right.
51:30Why did you call me a shadow?
51:31Why did you call me a shadow?
51:49A story.
51:52A love story.
51:54If there's nothing special.
52:01If there's nothing special.
52:25God forgive me.
52:27Why are you afraid now?
52:28Let me tell you the story my mom and I told when we were kids.
52:31In our house, my room used to have a lot of trees growing in it.
52:35And the shadow of the trees used to hit my room.
52:46In our house in Kazmir, my room
52:49used to have a lot of trees growing in it.
52:52I used to hear these sounds at night.
52:54Even if there were big trees,
52:55the shadow would come to my room.
52:57When the moon was full, I used to see it like a ghost.
52:59Then, my mom taught me how to play.
53:12She taught me how to make music out of these sounds.
53:15And when I did that, these sounds, fear, and shadow became normal.
53:20I did this once or twice,
53:22and I'd find myself sleeping,
53:23and there was a song accompanying me in my dream.
53:31Close your eyes, close them, close them.
53:33Listen to the sound of the nightingale,
53:35and focus on it.
53:37And everything will be fine.
53:46What was his name again?
53:53What was his name again?
54:24What was his name again?
54:37Batu?