[ENG] The Sin (2024)
The Sin (2024) ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:008, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
00:00:301, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23,
00:00:531, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23,
00:01:11Hey, aren't you going to turn off the siren?
00:01:18What a bunch of assholes.
00:01:22We're over 1.8 kilometers away.
00:01:33Stop it.
00:01:41I don't have any prior information on the work you're working on right now.
00:01:47If you don't have a script, I'd like a simple synopsis.
00:01:53That's for you.
00:01:58Oh, yes.
00:02:00I'm sorry.
00:02:02I'm sorry.
00:02:04I'm sorry.
00:02:06I'm sorry.
00:02:09Oh, yes.
00:02:17Well, then, can I show you what I've prepared?
00:02:22The one I uploaded before.
00:02:25No, no, sit down.
00:02:27Sit down.
00:02:32Let's do it together.
00:02:34The work.
00:02:39Yes.
00:02:55Excuse me.
00:03:01That son of a bitch.
00:03:08I'm sorry.
00:03:09I'm sorry.
00:03:39I'm sorry.
00:03:41I'm sorry.
00:03:43I'm sorry.
00:04:08I'm sorry.
00:04:38I'm sorry.
00:04:50Is everyone here?
00:04:56Hey, driver.
00:04:59Is this the right place?
00:05:08Why didn't you turn on the meter?
00:05:11I'm going to turn on the meter after the return fee.
00:05:22Hello.
00:05:27That son of a bitch.
00:05:34I'm sorry.
00:05:36Did you have a hard time coming all the way here?
00:05:38No, it's okay.
00:05:43It's October, but it's already a little chilly.
00:05:46You came all the way here, and we have to pick you up.
00:05:52There's a lot to prepare, and there's no one.
00:05:55Actually, a few of us came down last night and slept in the car.
00:06:00The field situation was so bad.
00:06:04By the way, isn't the director famous here?
00:06:09Yeah, he's kind of unique in this way.
00:06:12At that age, he's a complete writer.
00:06:15Berlin Sundance? I've never seen a place like this.
00:06:21Are you in the room? I'll bring the director.
00:06:23Yes.
00:06:34Hello.
00:06:36Hello.
00:06:38Hello.
00:06:40Hello.
00:07:03Hello.
00:07:05Hello.
00:07:07Hello.
00:07:09Hello.
00:07:11Hello.
00:07:13Mr. Han Si-kyung?
00:07:18Thank you for your hard work.
00:07:21I'm sorry, Si-kyung.
00:07:25I was testing it to drop it in advance before the shoot.
00:07:30There must have been a problem with the radio.
00:07:34Didn't you check the battery of the radio?
00:07:36I did. I checked it.
00:07:38I don't think it's working.
00:07:40I don't think it's working.
00:07:42I don't think it's working.
00:07:44I don't think it's working.
00:07:46I don't think it's working.
00:07:48I checked it.
00:07:50It's not a problem with the battery. It's old.
00:07:52What the hell are you talking about?
00:07:57Hey.
00:07:59You should have pretended to be a human being.
00:08:01We almost died together.
00:08:04Is it my responsibility to drop the battery of the radio?
00:08:06Then who's responsible for this?
00:08:08Is this a 50-million-dollar commercial film?
00:08:11Is there a production department that manages the radio?
00:08:13Then you should have checked it.
00:08:15Why would I check the radio?
00:08:17I'm not in charge of the radio.
00:08:19The director has to live in Dongcheon.
00:08:21It's a shame that I have to do it.
00:08:24What are you doing now?
00:08:28I'm going to rent my dormitory.
00:08:30Let's shoot the insert and the next part.
00:08:32I think it would be better to adjust the schedule.
00:08:35Anyway, it's our mistake.
00:08:39You have to say it right.
00:08:44Is that my mistake?
00:08:46What do you mean insert?
00:08:48We can't shoot a single cut without an actor.
00:08:50Do you understand the work?
00:08:54The rental fee is 500 won a day.
00:08:58Oh, it's already 11 o'clock.
00:09:00We don't have a light, so we can't shoot the sunset.
00:09:02It's the beginning of October now.
00:09:04If you move a few places...
00:09:06Actually, we don't have much time.
00:09:11Director Choi or Director Cho
00:09:13If you're going to pay for the rental fee,
00:09:15I'll wait for you.
00:09:20I'm sorry.
00:09:21Take a picture.
00:09:24Are you going in right now?
00:09:26Oh, right.
00:09:27What about the costume?
00:09:28Where are you going to change?
00:09:40Oh, I'm sorry.
00:09:44Isn't it Siyoung?
00:10:00It's been about seven or eight months.
00:10:02Right?
00:10:04Anyway, after the performance,
00:10:07Right?
00:10:09Anyway, it hasn't been long since the performance,
00:10:11Chan-young.
00:10:13The actors and staff were all out of their minds.
00:10:15I couldn't get in touch with you for a while.
00:10:19I had a lot of work.
00:10:21I couldn't contact you.
00:10:23I'm sorry.
00:10:27But I heard about Chan-young.
00:10:30Do you know what's going on?
00:10:32What...
00:10:34What...
00:10:35acute lymph...
00:10:37What...
00:10:38Did you say leukemia?
00:10:46Oh, I shouldn't have brought it up.
00:10:49Anyway, what's going on?
00:10:51I didn't know who the other actor was
00:10:53because I didn't get anything other than choreography.
00:10:55It's amazing that it's you.
00:10:58I know.
00:10:59I didn't even know there was an actor.
00:11:03Oh.
00:11:04I heard a little bit because I know someone at the scene.
00:11:07Director Jang is famous for being unfriendly to actors.
00:11:12Right?
00:11:14There's something like a dancing video.
00:11:18A music video like Sia's Chandelier.
00:11:23That...
00:11:25Besides the familiar video grammar,
00:11:29There are a lot of different ways to capture the dance in the video.
00:11:35But ours...
00:11:37It's not a normal dance film.
00:11:40If you think of it as a movie, it's like a mixed genre.
00:11:47It's a combination of modern dance and experimental movies that explore the world beyond our consciousness.
00:11:54I think you can think of it like that.
00:11:57I...
00:11:59I think our work will be a great influence.
00:12:03Siyoung...
00:12:06She's the one who fits this work.
00:12:14Yes.
00:12:16Thank you.
00:12:17Yes.
00:12:20But when Director Jang asked me to do it together,
00:12:23I felt really good.
00:12:25But you know a little bit here.
00:12:38Here we are.
00:12:41Director!
00:12:42It's a little delayed, so let's go at 10.30.
00:12:4410.30?
00:12:45I'm sorry.
00:12:46The video that the director sent me.
00:12:50I've seen the choreography and practiced it.
00:12:56I've never been given any special direction.
00:13:00I'm afraid it'll look like I'm just copying the choreography.
00:13:05You can't do that.
00:13:06You can do that.
00:13:08Huh?
00:13:10Is something uncomfortable, Siyoung?
00:13:12Oh, no, no.
00:13:14It's not like that.
00:13:16I've told you everything.
00:13:18I've told you everything I can tell you, Siyoung.
00:13:24You didn't tell me that there was another actor besides me.
00:13:30The main character of this work is Siyoung.
00:13:34Siyoung's every move will be the message of this work.
00:13:40It's not a boring work like a contemporary art film or a modern dance film.
00:13:54Just do what you've practiced.
00:13:56If you do what you've practiced, you'll get a very dynamic picture.
00:14:1010.30.
00:14:1210.30.
00:14:1410.30.
00:14:1610.30.
00:14:1810.30.
00:14:2010.30.
00:14:4010.30.
00:14:4210.30.
00:14:4410.30.
00:14:4610.30.
00:14:4810.30.
00:14:5010.30.
00:14:5210.30.
00:14:5410.30.
00:14:5610.30.
00:14:5810.30.
00:15:0010.30.
00:15:0210.30.
00:15:0410.30.
00:15:0610.30.
00:15:0810.30.
00:15:1010.30.
00:15:1210.30.
00:15:1410.30.
00:15:1610.30.
00:15:1810.30.
00:15:2010.30.
00:15:2210.30.
00:15:2410.30.
00:15:2610.30.
00:15:2810.30.
00:15:3010.30.
00:15:3210.30.
00:15:3410.30.
00:15:3710.30.
00:15:3910.30.
00:15:4110.30.
00:15:4310.30.
00:15:4510.30.
00:15:4710.30.
00:15:4910.30.
00:15:5110.30.
00:15:55Oh!
00:15:57I found it!
00:16:06What the fuck?
00:16:21What's this?
00:16:29What?
00:16:51What's this?
00:17:07What's this?
00:17:11Oh, my God.
00:17:14Do you still have a pen?
00:17:16If you don't catch the sound of the fan on the roof, you won't be able to shoot.
00:17:18Let's do it quickly.
00:17:21Yes, I'll solve it now.
00:17:44You were so cool.
00:17:48What are you talking about?
00:17:50Oh, really?
00:17:52It looks better on the screen.
00:17:54I was honestly surprised that it looked much better than I thought.
00:18:00I think the director has a different idea.
00:18:08Honestly, I don't know what to do.
00:18:14I don't know what I'm doing wrong.
00:18:18I don't know what's okay when I'm making a face like that.
00:18:24I'm sure you did it because it was okay.
00:18:26You were so cool in my eyes.
00:18:29What do you do if you like Chaeyoon?
00:18:31You have to like the director.
00:18:33I'm sorry.
00:18:35No, it's okay.
00:18:37I'm sorry.
00:18:39I'm sorry.
00:18:41I'm sorry.
00:18:43I'm sorry.
00:18:45I'm sorry.
00:19:04Do I have to keep taking the painkillers?
00:19:06Yes.
00:19:08If I don't take it, I'll have a stomachache.
00:19:11Yes.
00:19:13Oh, I'm sorry to show you.
00:19:15It's okay.
00:19:17I'm sorry I can't tell you about the meal time, but the director is rehearsing.
00:19:20Oh, yes, yes, yes.
00:19:22I'll go up first.
00:19:33At the time of the accident, even if there is no special symptom,
00:19:36As time goes by, there are cases of post-traumatic stress disorder.
00:19:40When you are injured,
00:19:42Some of the previous memories are lost.
00:19:44Reversal blindness.
00:19:46Post-traumatic stress disorder, such as pre-traumatic blindness,
00:19:48It can happen from time to time.
00:19:50It's the same with Si-young's editing.
00:19:52Actually, this is enough.
00:19:54You should have a religion that doesn't exist.
00:19:57Han Si-young is now
00:19:59It's a miracle that you're alive like this.
00:20:01It's a miracle.
00:20:32Han Si-young is now
00:20:34It's a miracle that you're alive like this.
00:20:36It's a miracle.
00:20:38Han Si-young is now
00:20:40It's a miracle.
00:20:42Han Si-young is now
00:20:44It's a miracle.
00:20:46Han Si-young is now
00:20:48It's a miracle.
00:20:50Han Si-young is now
00:20:52It's a miracle.
00:20:54Han Si-young is now
00:20:56It's a miracle.
00:20:58Han Si-young is now
00:21:00It's a miracle.
00:21:02Han Si-young is now
00:21:04It's a miracle.
00:21:06Han Si-young is now
00:21:08It's a miracle.
00:21:10Han Si-young is now
00:21:12It's a miracle.
00:21:14Han Si-young is now
00:21:16It's a miracle.
00:21:18Han Si-young is now
00:21:20It's a miracle.
00:21:22Han Si-young is now
00:21:24It's a miracle.
00:21:26Han Si-young is now
00:21:28It's a miracle.
00:21:30It's a miracle.
00:21:32It's a miracle.
00:21:34It's a miracle.
00:21:36It's a miracle.
00:21:38It's a miracle.
00:21:40It's a miracle.
00:21:42It's a miracle.
00:21:44It's a miracle.
00:21:46It's a miracle.
00:21:48It's a miracle.
00:21:50It's a miracle.
00:21:52It's a miracle.
00:21:54It's a miracle.
00:21:56It's a miracle.
00:21:58It's a miracle.
00:22:00It's a miracle.
00:22:02It's a miracle.
00:22:04It's a miracle.
00:22:06It's a miracle.
00:22:08It's a miracle.
00:22:10It's a miracle.
00:22:12It's a miracle.
00:22:14It's a miracle.
00:22:16It's a miracle.
00:22:18It's a miracle.
00:22:20It's a miracle.
00:22:22It's a miracle.
00:22:24This is Jo Hyun-sook.
00:22:26We're about to leave.
00:22:28There's no activity shoot because it's a presupd.
00:22:30It's okay.
00:22:44I didn't expect this.
00:22:46What do you call this sceen?
00:22:48Fara
00:22:50Farat
00:22:52I'm sorry.
00:22:54What?
00:22:55What did you say?
00:22:57Hey, don't worry about it and go have fun.
00:23:22I'm sorry.
00:23:52I'm sorry.
00:24:22I'm sorry.
00:24:48Are you okay?
00:24:49What's wrong with you?
00:24:50Are you sick?
00:24:52Someone, please bring me some water.
00:24:55Sister.
00:24:56No, I'm not kidding right now.
00:24:58Anyone can see this is fake.
00:25:01It's too obvious.
00:25:02Huh?
00:25:03Oh, are you really going to take this?
00:25:06I don't know.
00:25:07No, I think it's because of the CG.
00:25:09No, it's not that.
00:25:11If the CG was the same, you could have put the green on it.
00:25:15What the hell are you doing now?
00:25:17Are you shooting a school workshop now?
00:25:19I'll call you.
00:25:23Oh, shit.
00:25:25What kind of service do I have to bring?
00:25:27Is the car going to explode?
00:25:28It's up there.
00:25:31Are you using an R2 phone?
00:25:37Hey, ask him to pull it from a distance.
00:25:43Are you okay?
00:25:46Your clothes...
00:25:49Are you okay?
00:25:50Sister, please give me some more water.
00:25:59What are those people doing?
00:26:12Oh, my God.
00:26:13He's only getting older.
00:26:16He's still a kid.
00:26:21Oh, my God.
00:26:29Park Young?
00:26:32Park Young?
00:26:34What are you doing there?
00:26:35The PD was looking for you.
00:26:38I'm not feeling well.
00:26:41What?
00:26:43What did you say?
00:26:44Are you not feeling well?
00:26:45Why are you sweating so much?
00:26:47I'm not feeling well.
00:26:49All of a sudden...
00:26:57That's not our house.
00:27:18Go away.
00:27:44Isn't it going to explode?
00:27:45What?
00:27:46No, it was fine earlier.
00:27:48What kind of deserted island is this?
00:27:50I have to call my mom.
00:27:52It's not working.
00:27:55I'll do it.
00:27:57Can you do it?
00:28:12What are you doing?
00:28:13What are you doing?
00:28:16Your face...
00:28:17Are you bleeding?
00:28:19Are you hurt?
00:28:21What is this?
00:28:22Bring me a towel.
00:28:25Where are you going?
00:28:26What are you doing?
00:28:27Bring me a towel.
00:28:35Park Young!
00:28:37What are you doing?
00:28:38What are you doing?
00:28:44Come here.
00:28:45Come here.
00:28:53I'm good.
00:28:57Get out!
00:29:00Hurry!
00:29:13Shit, we're fucked.
00:29:18What's going on?
00:29:19Call the police.
00:29:20Huh?
00:29:21Call the police.
00:29:22Call the police.
00:29:23I told you earlier that this doesn't break easily.
00:29:25Oh!
00:29:28Oh!
00:29:35Oh!
00:29:44Oh!
00:29:46Oh!
00:29:49It's moving.
00:29:50It's moving?
00:29:51It's moving.
00:29:52It's alive.
00:29:53It's alive.
00:29:57Are you okay, Mr. Park?
00:29:58Yeah!
00:30:01Oh!
00:30:02Oh!
00:30:03Oh!
00:30:04Oh!
00:30:05Oh!
00:30:06Oh!
00:30:07Oh!
00:30:08Oh!
00:30:09Oh!
00:30:10Oh!
00:30:11Oh!
00:30:13Oh!
00:30:14It's a zombie.
00:30:15You're a zombie?
00:30:20Shit!
00:30:21Shit!
00:30:25Shit.
00:30:26Oh!
00:30:28Oh!
00:30:39Shit.
00:30:40What is that?
00:30:42What is that?
00:30:44What is that?
00:30:51I think something is here.
00:30:55Why?
00:30:57Why are you here?
00:30:59I can't talk right now.
00:31:01I can't talk right now.
00:31:04Isn't that the voice of Mr. Kim?
00:31:06Hey, wait a minute.
00:31:08We have to go in.
00:31:10Shouldn't we report it first?
00:31:12Then let's just break it down at once.
00:31:14Then let's break it down at once.
00:31:16It's a one-shot anyway.
00:31:18Director!
00:31:20Go down.
00:31:22Oh, my God.
00:31:24Oh, my God.
00:31:26Director!
00:31:28Let's go together.
00:31:30Wait a minute.
00:31:32What about us?
00:31:34Us?
00:31:38Now...
00:31:40Now...
00:31:42Now...
00:31:44I think we should go down.
00:31:46Sister...
00:31:50Sister...
00:31:54Sister...
00:31:56Where are you going?
00:31:58Wait a minute.
00:32:08There's someone else.
00:32:10There's someone else.
00:32:12Isn't there anyone else?
00:32:14There's someone else.
00:32:20Don't run. Don't run.
00:32:28Wait a minute.
00:32:30Didn't you hit the youngest of the production team?
00:32:32What if you fall from that height?
00:32:34What if you fall from that height?
00:32:36Usually, you die.
00:32:38I don't know what happened after you died.
00:32:40Do you understand?
00:32:42Where are you going?
00:32:46I don't know if it's up or down.
00:32:48Wait a minute.
00:32:58What are you doing?
00:33:00What are you doing?
00:33:02Don't worry about this.
00:33:04Don't worry about this.
00:33:06Do it naturally.
00:33:08Do it naturally.
00:33:18What are you talking about?
00:33:20What are you talking about?
00:33:30But...
00:33:34The blinking thing...
00:33:36The blinking thing...
00:33:38That's working, right?
00:33:40That's working, right?
00:33:42You said it was a dead end.
00:33:46Come on.
00:33:54I'm going to catch you.
00:33:56I'm going to catch you.
00:33:58I'm going to catch you.
00:34:00I'm going to catch you.
00:34:04I'm going to catch you.
00:34:06I'm going to catch you.
00:34:10I can't.
00:34:12I can't.
00:34:16What is it?
00:34:18What is it?
00:34:20Director!
00:34:24I didn't see that bastard.
00:34:26I didn't see that bastard.
00:34:28What is it?
00:34:34What is it?
00:34:40Who's out there?
00:34:42Who's out there?
00:34:44Director Cho.
00:35:04Director Cho.
00:35:06Director Cho.
00:35:10I don't think he knows how to use the handle.
00:35:16Be gentle.
00:35:20This is okay, right?
00:35:24No battery.
00:35:28Go down.
00:35:30Go down.
00:35:34Go down.
00:35:46It's not fun.
00:35:48It's not fun.
00:35:50Do I look like I'm having fun?
00:36:04Fuck.
00:36:06Fuck.
00:36:12No battery.
00:36:14Fuck.
00:36:16Let's get rid of the woman first.
00:36:18There's no woman or man.
00:36:20There's no woman or man.
00:36:26Come on.
00:36:28Come on.
00:36:34Come on.
00:36:36Come on.
00:36:38Come on.
00:36:40Come on.
00:36:50Let's go.
00:37:04Let's go.
00:37:10Hurry up.
00:37:12Hurry up.
00:37:34Hurry up.
00:37:58What is this?
00:38:01Have people pick randomly?
00:38:03Have people pick randomly?
00:38:05I want to try the human body experiment.
00:38:07I want to try the human body experiment.
00:38:09I want to try the human body experiment.
00:38:11Really?
00:38:13We can do that.
00:38:30No!
00:38:31No!
00:38:32No!
00:38:33No!
00:38:34No!
00:38:35No!
00:38:36No!
00:38:37No!
00:38:38No!
00:38:39No!
00:38:40No!
00:38:41No!
00:38:42No!
00:38:43No!
00:38:44No!
00:38:45No!
00:38:46No!
00:38:47No!
00:38:48No!
00:38:49No!
00:38:50No!
00:38:51No!
00:38:52No!
00:38:53No!
00:38:54No!
00:38:55No!
00:38:56No!
00:38:57No!
00:38:58No!
00:38:59No!
00:39:00No!
00:39:01No!
00:39:02What?
00:39:16Are you out of your mind?
00:39:18You're not out of your mind!
00:39:21You never know what's going to happen with him.
00:39:24That bitch So-Ri.
00:39:27She's just going to get her way.
00:39:32Why are you going that way again?
00:39:37Don't do anything stupid.
00:39:40I'm going to kick your ass.
00:40:02I'm going to kick your ass.
00:40:33I'm going to kick your ass.
00:40:45I'm going to kick your ass.
00:40:50I can't see.
00:40:52What if there's someone on the way?
00:40:54What are you going to do?
00:40:55If you see him on the way, should I go out and pick him up?
00:40:58Think of it as a relief that you're sitting there.
00:41:01Who's going to take care of someone in this shit situation?
00:41:16Get out of the way.
00:41:24Here's the door.
00:41:27Get out of the way.
00:41:30Where's your cell phone?
00:41:33Cell phone?
00:41:35I left it on the roof.
00:41:37You're so mean.
00:41:56They'll kill you.
00:42:26Help me.
00:42:55Who's going to take care of someone?
00:43:25Who's going to take care of someone?
00:43:55Who's going to take care of someone?
00:44:25Who's going to take care of someone?
00:44:27Who's going to take care of someone?
00:44:29Who's going to take care of someone?
00:44:31Who's going to take care of someone?
00:44:33Who's going to take care of someone?
00:44:35Who's going to take care of someone?
00:44:37Who's going to take care of someone?
00:44:39Who's going to take care of someone?
00:44:41Who's going to take care of someone?
00:44:43Who's going to take care of someone?
00:44:45Who's going to take care of someone?
00:44:47Who's going to take care of someone?
00:44:49Who's going to take care of someone?
00:44:51Who's going to take care of someone?
00:44:53Who's going to take care of someone?
00:44:55Who's going to take care of someone?
00:45:27I don't know.
00:45:52Calm down.
00:45:57Calm down.
00:46:16What are you doing?
00:46:17I'm changing the battery.
00:46:19Why?
00:46:21To film.
00:46:24That crazy bastard.
00:46:33You knew this would happen, didn't you?
00:46:38Hey.
00:46:40Hey.
00:46:42What did I know?
00:46:45In your eyes, I think I know something.
00:46:48Jang Hee-young, don't you talk straight?
00:46:50Because of you, that guy...
00:46:52Speak plainly.
00:46:54You're trying to blame me for your bad feelings.
00:46:58You said you'd live alone no matter what.
00:47:02You said you'd run away with your ex-colleague.
00:47:04When are you going to run away alone?
00:47:06Now you're following someone who's been with you.
00:47:13You bitch.
00:47:16I didn't know it would be like this.
00:47:19You're right.
00:47:21You son of a bitch.
00:47:43I don't understand why they're doing this.
00:47:48Those bastards?
00:48:05It was a woman.
00:48:07She was pretty old.
00:48:09She offered me a lot of money.
00:48:12At first, I refused.
00:48:14It was a ridiculous amount of money, so I was a little scared.
00:48:18There's something like that.
00:48:20If you look at the way you dress,
00:48:22It's a different world from ordinary people like us.
00:48:25People like us?
00:48:27You're a psycho.
00:48:29I'd rather be honest than pretend not to be like you.
00:48:34Crazy bastard.
00:48:36Is that what you want to hear from me?
00:48:38So what was it?
00:48:42What is it?
00:48:46It's like a strange dream.
00:48:51It's not a dream.
00:48:54It's like calling a dead person.
00:49:00It's like a strong drink.
00:49:05What is consciousness?
00:49:08It's what you gave me all the time.
00:49:13So...
00:49:17The dance you told me about...
00:49:21It's like calling a dead person.
00:49:24Is that consciousness?
00:49:26Yeah, that's right.
00:49:30Did you just say you were going to do that?
00:49:34Why?
00:49:36You just said you refused.
00:49:40I can't say no to that.
00:49:43This is real.
00:49:46It's real.
00:49:48I've never done this in my life.
00:49:51I'm going to kill you.
00:49:53If you kill me, how do you think you can survive here alone?
00:49:57It's just a thought.
00:49:59This is a trap.
00:50:00No matter how cheap it is,
00:50:03In Korea, the strongest IT infrastructure,
00:50:06I don't think there's a cell phone.
00:50:09It's all planned out.
00:50:12Just an hour.
00:50:14If you help me shoot for an hour,
00:50:17I'll help you get out of here.
00:50:20Promise me.
00:50:22Okay.
00:50:33Hey.
00:50:35You don't have a choice anyway.
00:50:38No?
00:50:40No, what?
00:50:53There's one more.
00:50:58It's a woman.
00:51:23What kind of situation is this?
00:51:30I don't think there's anything missing.
00:51:42Hey.
00:51:44What are you guys doing?
00:51:46What's wrong with you?
00:51:48I brought a GoPro.
00:51:50Really?
00:51:51What's the GoPro?
00:51:52It's a camera.
00:51:54It's a body cam attached to the chest.
00:51:56It's very good.
00:52:07Are you a reporter?
00:52:09What?
00:52:11No.
00:52:13No, I'm not.
00:52:15Did you get a report?
00:52:19What kind of report?
00:52:21Huh?
00:52:23What kind of report?
00:52:25Do you want to talk straight?
00:52:27Wait a minute.
00:52:28Help me.
00:52:29Help me.
00:52:30What the hell are you guys?
00:52:32Are you guys from the police station?
00:52:35Sir, I've checked.
00:52:37Hey, Moon-chul, not the sensor.
00:52:39There's no trace.
00:52:40It's mine.
00:52:41I'm not a reporter.
00:52:42I don't even know the person you just mentioned.
00:52:44Please get me out of here.
00:52:46Please.
00:52:47Please get me out of here.
00:52:49I don't think he really knows.
00:52:56I don't think he's from the police station.
00:52:58He's just a civilian.
00:53:06Why did you come here?
00:53:08Damn it.
00:53:10Why did you bump into Kwon Tae-il in front of the campus?
00:53:14We're in an uncomfortable situation.
00:53:16Sir.
00:53:17We have to get out of here.
00:53:19We have to get out of here.
00:53:21Hurry up.
00:53:24What are you going to do about this?
00:53:28Brother.
00:53:29Brother.
00:53:30What is it?
00:53:32Brother.
00:53:34What is it?
00:53:35You son of a bitch.
00:53:39What am I doing?
00:53:40Look at that.
00:53:41What's that?
00:53:44What is it?
00:53:51What is it?
00:53:53What is it?
00:53:55What is it?
00:54:13Let's go.
00:54:20Hey, get out of the way.
00:54:25What the fuck is this?
00:54:36Get him, you son of a bitch.
00:54:37I told you to get out of the way.
00:54:43Get out of the way.
00:55:14Get out of the way.
00:55:23Why did you run away?
00:55:29We have to get out of here.
00:55:31I got him.
00:55:33What was that?
00:55:34We have to get out of here.
00:55:36We have to get out of here.
00:55:38Why?
00:55:40Why?
00:55:42Why do you want to get out of here?
00:55:46Because the dead people are coming back to life.
00:55:58I see.
00:55:59The dead people are coming back to life.
00:56:05I got him.
00:56:08What was that?
00:56:10Is everything okay?
00:56:11There are still people on the roof.
00:56:14There are still people on the roof.
00:56:19There are still people on the roof.
00:56:20Where?
00:56:21On the roof.
00:56:23On the fifth floor.
00:56:26Why don't you answer me?
00:56:28There are more people here.
00:56:30Excuse me.
00:56:31Excuse me.
00:56:41There are still people on the roof.
00:56:48There are still people on the roof.
00:56:54We have to get out of here.
00:56:57We have to get out of here.
00:57:00Hey.
00:57:02Turn it down.
00:57:03It's creepy.
00:57:04Turn it up.
00:57:05It's creepy.
00:57:08You have to get up.
00:57:09You have to get up.
00:57:10Sorry.
00:57:29I have to make sure he's dead.
00:57:31Otherwise, he'll come back to life again.
00:57:33It's a fucking pain in the ass to do that.
00:57:36Hey, what are you doing?
00:57:38Mr. Park, do you know what you're doing here?
00:57:42I don't know. Do I have to know?
00:57:45You know who I am, don't you?
00:57:47You're just a jobless jerk who came to my business.
00:57:50You're a real jerk.
00:57:51Fuck.
00:57:53Yes, sir.
00:57:54I just finished.
00:57:57Yes.
00:58:05It's not a request.
00:58:08Fuck.
00:58:21You two, follow me.
00:58:23Stay still.
00:58:39Fuck.
00:58:47It was you.
00:58:51You look so ordinary.
00:59:08It's me.
00:59:38What are you doing? Hurry up.
01:00:09Hey.
01:00:17Hey.
01:00:21Hey.
01:00:28It's okay.
01:00:31Hey.
01:00:32Hey.
01:00:33Hey.
01:00:34Hey.
01:00:35Your phone.
01:00:36Did you bring your phone?
01:00:42I think I dropped it somewhere.
01:01:07Fuck.
01:01:23It was you.
01:01:28You look so ordinary.
01:01:36I'll protect you.
01:01:44Fuck.
01:01:45Fuck.
01:02:05I'll protect you.
01:02:07It's okay.
01:02:09It's okay.
01:02:10People will try to kill you if they know you're like that.
01:02:20I have to protect you.
01:02:23Why did the person who was protecting me tell you to kill me?
01:02:40Fuck.
01:02:51I'm sorry.
01:02:57I reported it to the police.
01:03:00They're coming this way.
01:03:01They sent people to school.
01:03:09Fuck.
01:03:33It's okay.
01:03:39It's okay.
01:03:48Are you okay?
01:03:52I don't know.
01:03:56I think I'm a little dizzy.
01:04:05You said it was a car accident, right?
01:04:10Fuck.
01:04:31How did you get better?
01:04:33The treatment is over.
01:04:37Talk to me.
01:04:40You said you wouldn't come all of a sudden.
01:04:44I need to talk to my mom outside.
01:05:09I don't really remember.
01:05:21It's not all.
01:05:24There's something I remember, and there's something I don't remember.
01:05:29I remember, but I regret it like a fog.
01:05:34I don't remember.
01:05:39Why?
01:05:45What?
01:05:46No.
01:05:49I just...
01:05:53I thought it would be comfortable.
01:05:57Comfortable? What?
01:06:05I'm sorry.
01:06:09I don't know what that means.
01:06:11Sister.
01:06:14Are you okay?
01:06:16Are you okay?
01:06:19I'm tired these days.
01:06:22I think I'm going to cry.
01:06:39What do you want to hide?
01:06:45What do you want to hide?
01:06:54Me?
01:07:04Why?
01:07:05I'm afraid someone will come to me.
01:07:20Who's coming to you?
01:07:27People who want to kill me.
01:07:36People who want to kill me.
01:07:47My daughter is okay.
01:07:52It's okay.
01:08:05It's okay.
01:08:35Hey.
01:08:42Excuse me.
01:08:45Excuse me.
01:08:47What are you doing now?
01:08:50Please save me.
01:08:53Please save me.
01:09:00Excuse me.
01:09:05Excuse me.
01:09:35Please save me.
01:09:40I guess what he asked wasn't a lie.
01:09:53Are you the one who made our Jun?
01:09:58I don't know what you're talking about.
01:10:04He was only 15 years old.
01:10:07Thanks to you, he lost his only child.
01:10:13He did something foolish to follow you.
01:10:19I really don't know what you're talking about.
01:10:24Chairman, please stop.
01:10:26I've been waiting for you for a long time.
01:10:49Aren't you going to die?
01:10:57I want you to take this situation more terribly, more painfully, and more despairfully.
01:11:20Thanks to you, we've all become monsters.
01:11:26I love you.
01:11:28Jun...
01:11:30Jun...
01:11:50You must have realized it at some point.
01:11:52If I hate someone to death, God will punish me.
01:11:59You must have thought I was a special woman.
01:12:07But our Jun was like that just because he rejected your letter.
01:12:14You're such a good girl!
01:12:19Just because you hurt her pride...
01:12:43...doesn't mean I hate you.
01:13:13He's your friend. Why did you do that?
01:13:43Why did you do that, Siyoung?
01:13:45Because I'm a bad person.
01:13:47God will forgive you for all your sins.
01:14:17I'm sorry.
01:14:18I'm sorry.
01:14:19I'm sorry.
01:14:20I'm sorry.
01:14:21I'm sorry.
01:14:22I'm sorry.
01:14:44No!
01:14:46It's not easy for you to die like that.
01:14:52Are you okay?
01:15:00Are you Jeong In-nam?
01:15:03I'm from the Seyang office.
01:15:05I have a few questions.
01:15:07Where were the three of you today?
01:15:23It was a car accident.
01:15:25What about the driver?
01:15:27He was crossing the street, but he didn't drink.
01:15:30He's been driving without an accident for over 20 years.
01:15:33The taxi driver didn't understand
01:15:36because he suddenly felt like he was possessed.
01:15:41Make up your mind.
01:15:43What?
01:15:45And bring him to me right now.
01:15:47Don't block me.
01:15:49What are you going to do?
01:15:51It's already a mess.
01:15:53You should be quiet until next week's board meeting.
01:15:58What is it?
01:16:00What is it?
01:16:21It's still warm.
01:16:47Be quiet.
01:16:54Be quiet.
01:16:56Open your eyes.
01:17:00I think he's alive.
01:17:03He's alive.
01:17:05It's me.
01:17:07Open your eyes.
01:17:16It's me.
01:17:21It's me.
01:17:24It's me.
01:17:34It's okay.
01:17:46It's okay.
01:17:49At that time,
01:17:51I needed someone to take responsibility for the situation.
01:17:55That was you.
01:17:59And after a while,
01:18:02when I was about to die,
01:18:06he came to me.
01:18:10What's going on?
01:18:13Did I...
01:18:15know you?
01:18:18I came to see you about Go Joon-hee.
01:18:20Miss, I...
01:18:29At first, I didn't know what to do.
01:18:32I thought, what kind of crazy bitch is she?
01:18:35She's a cursed devil.
01:18:37She's a witch.
01:18:39You're the only one who can do this.
01:18:41But...
01:18:42It's pretty obvious that she's lying.
01:18:45The way she talked, the way she looked...
01:18:48It seemed like she had been preparing for this for a long time.
01:18:53If I think about it again, it's a little creepy.
01:18:57There were about four or five people in our class who died like that.
01:19:01And then his mom came to school and forced him to transfer.
01:19:05A teenager who doesn't know the cause of death recently...
01:19:08In a week or two, the kids died all of a sudden.
01:19:11It was on the news and it was crazy.
01:19:14She's the one who started it. I'm sure of it.
01:19:17She saw the evidence.
01:19:19She's definitely allergic.
01:19:20That's why she was in danger.
01:19:22So everyone was talking behind her back.
01:19:25She's a witch.
01:19:27She's Satan's daughter.
01:19:28All the friends who went to school with her know.
01:19:31It's obviously weird.
01:19:34I've been looking at the traces of the past two years.
01:19:37That's when I found out.
01:19:39People around me die all of a sudden.
01:19:41She must have transferred very hard.
01:19:44Some of my friends around me...
01:19:46There were kids who were actually suspicious.
01:19:49The reason I had to let them go...
01:19:52The reason I had to stay alive all this time...
01:19:56I mean...
01:19:58A demon born of hatred...
01:20:00You can never kill it with the power of a demon.
01:20:03Some kind of physical power...
01:20:05A murder weapon made by a person...
01:20:08All the attempts to kill or do it on purpose...
01:20:11None of them work.
01:20:15Then what do we do?
01:20:17People who have already died once.
01:20:20That's the only way.
01:21:01I need a large place where I can be isolated from the outside world and not be caught by anyone.
01:21:10I'll take care of that.
01:21:20All processes must be natural enough to convince Han Si-young.
01:21:26If she finds out that she's in the trap before she even realizes it, she'll probably fail.
01:21:47There will be a lot of innocent victims.
01:21:50It's not a big deal.
01:22:04Yes, sir.
01:22:05Yes.
01:22:07Yes, I understand.
01:22:09No. 2 and No. 4...
01:22:12No. 2 and No. 4...
01:22:14No. 2 and No. 4...
01:22:17No. 2 and No. 4...
01:22:21No. 7 and No. 8...
01:22:30Her body and mind...
01:22:34I'm going to destroy them all.
01:22:47I'm going to destroy them all.
01:22:52How is it?
01:22:54I worked hard on it.
01:22:57Do you like it?
01:23:06Chairman.
01:23:07Is this all you can do?
01:23:10I'm sorry.
01:23:13I'm sorry.
01:23:18This is too easy.
01:23:22I'm sorry.
01:23:25Tell me.
01:23:29My niece and my sister died 9 years ago.
01:23:34I'm sorry.
01:23:36I'm sorry.
01:23:39I'm sorry.
01:23:47I'm sorry.
01:23:49I'm sorry.
01:24:09I'm sorry.
01:24:17I'm sorry.
01:24:18I'm sorry.
01:24:19I'm sorry.
01:24:20I'm sorry.
01:24:21I'm sorry.
01:24:22I'm sorry.
01:24:23I'm sorry.
01:24:24I'm sorry.
01:24:25I'm sorry.
01:24:26I'm sorry.
01:24:27I'm sorry.
01:24:28I'm sorry.
01:24:29I'm sorry.
01:24:30I'm sorry.
01:24:31I'm sorry.
01:24:32I'm sorry.
01:24:33I'm sorry.
01:24:34I'm sorry.
01:24:35I'm sorry.
01:24:36I'm sorry.
01:24:37I'm sorry.
01:24:38I'm sorry.
01:24:39I'm sorry.
01:24:40I'm sorry.
01:24:41I'm sorry.
01:24:42I'm sorry.
01:24:43I'm sorry.
01:24:44I'm sorry.
01:24:46I'm sorry.
01:24:47I'm sorry.
01:25:15I'm sorry.
01:25:45I have to be punished.
01:25:48That's all.
01:26:15I have to be punished.
01:26:45A taxi driver's story
01:26:48A woman's love story
01:26:52A woman's story
01:27:07There was a traffic accident in Suncheon.
01:27:09A woman's car driver, Lee, passed away.
01:27:11This morning, a 50-year-old taxi driver, Lee Moo-sik,
01:27:13collided with a road sign near Seobong-dong.
01:27:18Lee Moo-sik was taken to the hospital in a state of cardiac arrest,
01:27:21and died about two hours later.
01:27:23It is known that the passenger, Ban Moo-sik,
01:27:25only suffered minor injuries such as an arm injury.
01:27:28Lee Moo-sik was in a critical condition before the accident...
01:27:41The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:28:11The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:28:41The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:28:51The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:29:01The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:29:11The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:29:21The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:29:31The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:29:41The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:29:51The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:30:01The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:30:11The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:30:21The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:30:31The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:30:41The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:30:51The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:31:01The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:31:11The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:31:21The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:31:31The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:31:41The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:31:51The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:32:01The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:32:11The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:32:21The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:32:31The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:32:41The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:32:51The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:33:01The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:33:11The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:33:21The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:33:31The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:33:41The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:33:51The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:34:01The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:34:11The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:34:21The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:34:31The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:34:41The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:34:51The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:35:01The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:35:11The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:35:21The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:35:31The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:35:41The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:35:51The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:36:01The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:36:11The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:36:21The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:36:31The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:36:41The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:36:51The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:37:01The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:37:31The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:37:41The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:37:51The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:38:01The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:38:11The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:38:21The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:38:31The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:38:41The driver, Ban Moo-sik, was taken to the hospital in a critical condition before the accident...
01:38:51Even if you can't do it superficially...
01:38:53Even if you can't do it superficially...
01:38:59What are you going to do?
01:39:02I can't just leave it like this.
01:39:08I can't just leave it like this.
01:39:18Waiting is just making us weaker.
01:39:28I'm going to do it, Mother.
01:39:30I'm going to do it, Mother.
01:39:34I won't go down your path.
01:40:00I won't go down your path.
01:40:10I won't go down your path.
01:40:20I won't go down your path.
01:40:30I won't go down your path.
01:40:45I won't go down your path.
01:40:50You
01:41:20You
01:41:50You
01:42:20You
01:42:50You