Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00İzlediğiniz için teşekkürler.
00:30Sakin ol, her şey yolunda kalacak.
00:36Ne oluyor?
00:37Doktor, patiyontu uyandı.
00:41Nasılsın?
00:42Ne oldu?
00:43Bir acı var, ama hiçbir şey yok.
00:46Her şey yolunda kalıyor, endişelenme.
00:48Arkadaşım...
00:49...kendisi nerede?
00:51Doktorlar, yan koltukta.
00:53İyi mi?
00:54Doktor, endişelenme.
00:56Kendisiyle ilgileniyor.
00:57Ama...
00:58...kendisi emekli.
01:00Onu görmem lazım.
01:01Yürüme.
01:02Yapma, çok tehlikeli.
01:03Sakin ol, lütfen.
01:04İyiyim.
01:05İyiyim.
01:06Nerede Kumru?
01:07Sakin ol.
01:08Kumru!
01:09Kumru!
01:10Sakin ol, doktor.
01:12Yerden kalkamaz.
01:14Kumru!
01:15Lütfen yapma.
01:16Sadece bir saniye.
01:17Lütfen, doktor.
01:18Sadece bir saniye.
01:19Sadece bir saniye istiyorum.
01:20Tamam.
01:21Sadece bir saniye, lütfen.
01:24Kumru.
01:26Bunu yapma, lütfen.
01:32Kumru.
01:34Lütfen uyan.
01:36Seni çok seviyorum.
01:39Lütfen beni bırakma.
01:41Lütfen.
01:42Lütfen.
01:55Yaner.
01:56Kumru.
01:58Neden ağlıyorsun?
01:59İyi misin?
02:01Lütfen, lütfen.
02:04Ellerim acıyor.
02:05Sakin ol.
02:07Sakin ol.
02:09Tamam.
02:10Tamam.
02:11Benim ailemi arayın.
02:12Onlar korkacaklar.
02:13Nereden acıyorsun, hanım?
02:14Teşekkür ederim.
02:15Saçımın sağ tarafında çok acıyor.
02:22Yaner Celebi ve Kumru Yildirim'in ailesi.
02:24Kumru Yildirim'in babası.
02:26Ben Yaner Celebi'nin kardeşiyim.
02:28Nasılsınız?
02:29İyiyiz.
02:30Teşekkürler.
02:34Doktorlar şimdi onlarla birlikte.
02:36Yaner'i görebilirsiniz.
02:37Tabii ki.
02:38Ağzınıza sağlık.
02:40Gördün mü?
02:41Hiçbir şey yok.
02:42Çok üzüldüm.
02:43Korkma.
02:45Sakin ol.
02:48En kötüsü oldu.
02:50Sakin ol.
02:51Korkma.
02:55Buyurun hanım.
02:56Bak.
02:57Nerede?
02:58Kardeşiniz orada.
02:59Teşekkürler.
03:00Yaner.
03:01Kardeşim.
03:02Yaner'im.
03:03Çok özür dilerim.
03:04Çok korktun.
03:05Ağzınıza sağlık.
03:07Sakin ol.
03:08Ben iyiyim.
03:09Sanki bir şey olduğuna inanıyorum.
03:12Kumru nasıl?
03:13İyi.
03:14Konuştuk.
03:15Önünde.
03:17Öyle mi?
03:20Onlar beni bırakırsa, onunla konuşacağım.
03:22Ve bebeği?
03:24Bilmiyorum.
03:25Hiçbir şey söylemediler.
03:26Umarım bebeğe bir şey olmayacak.
03:29Umarım Kumru iyi olur.
03:30Olacak.
03:31Sakin ol.
03:32Üzgünüm.
03:33Kusura bakmayın.
03:34Yaner, eminim.
03:35Acı nasıl oldu?
03:38Bir köpek araba önünde yürüdü.
03:41Yüzden kaçtınız.
03:43Bir şey olsaydı, yaşamayacaktı.
03:47Biliyorsun değil mi, aşkım?
03:49Kardeşim, tabi ki biliyorum.
03:51Yaner.
03:54Kumru.
03:55İyi misin?
03:56Evet.
03:57Sakin ol.
03:58Kumru, çok yorulma.
04:00Sonra görüşeceğim.
04:01Sakin ol.
04:02Sakin ol.
04:03Teşekkürler, Ender.
04:05Hospital odasında seni arıyor.
04:07Yaner, Yaner.
04:08Ne kadar sevindin.
04:11Sevindim, değil mi?
04:12Tabi ki.
04:17Teşekkürler, Emir.
04:18Sağ ol.
04:22Kumru Yildirim'in ailesi mi?
04:23Ben onun babasıyım.
04:26Ben de onun annesiyim.
04:27Onun annesi mi?
04:28Hiç bir şey korkmuyor.
04:29Tomografi'de hiç bir şey korkunç olmadı.
04:33Kızın kurtuldu.
04:35Sadece acıdı.
04:36Ve bebek?
04:37Sakin olun.
04:38Bebek iyi.
04:39Suçlanmadı.
04:40Ne kadar mutluyum.
04:43Evde ne zaman kalabilir?
04:44Bakışta kalacak.
04:46Ve yarın kalkacağız.
04:48Teşekkürler, doktor.
04:49Her şey yolunda.
04:50Teşekkürler.
04:52Bebek de iyi.
04:53Teşekkür edilmelisin.
04:54Çok mutluyum.
04:58İzlediğiniz için teşekkürler.
05:06Gelin.
05:12Esgi.
05:13Evet, hanımefendi.
05:14Bak, ağzımı görebilir misin?
05:16Hayır, çok iyi görünüyor.
05:18Bak.
05:19Fotoğraflara çıkarsa, teşekkür ederim.
05:22Üstelik, şefleriniz geldi.
05:23Tamam.
05:25Doğan, bu bir mucize.
05:27Çok endişeliyiz.
05:28Umarım şaşırmasın.
05:30Evet, ben de.
05:31Umarım.
05:32Nasılsın?
05:33Bir şeyin var mı, dostum?
05:35Hayır, daha iyiyim.
05:36Kunru da.
05:38Hoşgeldiniz.
05:39Ah, Kunru.
05:40Ne mutluyum.
05:41Nasılsın?
05:43İyiyim.
05:44Hiçbir şeyin yok.
05:45Nasıl oldu?
05:46Bir şeyin mi hatırladın?
05:47Bebek geldiğinde, bir vurdu.
05:49Ama araba kontrolünü kaybettim.
05:51Bir ağaçla karşılaştık.
05:53Şimdiye kadar, akşam yolda yürümeyeceksin.
05:55Şoför seni nereye götürebilir?
05:57Ben de aynısını düşünüyorum.
05:59Dikkatli olmalısın.
06:23Ne saçma.
06:24Önce gitmemeliydim.
06:26Aydın nerede?
06:34O zaman geldi.
06:42Nasılsın?
06:43Yoruldum.
06:44Bu ne?
06:45Ne veriyorsun?
06:46Sadece bir çözüm Salina.
06:48Yorulduğun için normal.
06:49Ama burası tek bir yer.
06:51Seni saklayamıyorum.
06:52Bir süre burada olmalısın.
06:54Ne çözüm.
06:55Ne istediğimi yapabildin mi?
06:57Hala yapmadım.
06:58Akşam bir acı varmış.
07:00Ne acısı?
07:01Kunru ve Yener.
07:02Trafik acısı vardı.
07:05Tamam.
07:06Öldüler mi?
07:07Kötü bir şey değildi.
07:08Ama acı yüzünden.
07:09Herkes birlikte bulundu.
07:10Düşmanlığıyla yapamadık.
07:12Buraya geldim.
07:13İstasyona kaçmak için geldim.
07:15Burası karcelenin en kötü yeri.
07:17Benim düşmanlar oraya gidiyordu.
07:18Çok mutluydular.
07:19Bak Yulia.
07:20Sakin ol.
07:21İnsanlar dışarıda seni arıyor.
07:23En azından yanlışlıkla bizi yakalarlar.
07:25Tamam.
07:26Endişelenme.
07:27Beklerim.
07:28Hiçbir yere gitmem.
07:29Tamam mı?
07:31Her şeyi hayatında kaybetti.
07:33Ayrıca korku da kaybetti.
07:34Ve şimdi bana bu geliyor doktor.
07:36Dogan bana yaptığı tüm acıya pahalı.
07:40Aynı şekilde kardeşimi kaybettim.
07:42O da sevgilisini kaybedecek.
07:45Bu insanlar başka bir şey anlamıyor.
07:47Empati yok.
07:48Kötülükten öğrenecekler.
07:49Onlar istediğini istedi.
07:51Onlar neyi hak ettiklerini alacaklar.
07:53Bir andan geri döneceğim.
08:01Efendim, kızın nasıl?
08:03İyi.
08:04Teşekkürler.
08:06Geçmiş olsun.
08:07Teşekkürler.
08:09Efendim, bu en iyi an değil.
08:12Ama çok ciddi bir sorunumuz var.
08:15Ne oluyor?
08:16Yulia kaçtı.
08:18Ne demek kaçtı?
08:19Ne zaman?
08:20Bir doktor kontrolüne götürdüler.
08:22Ve?
08:23Polis onu arıyor.
08:24Kötülük kontrolüne haber veriyorlar.
08:27Ancak belki önceden hazırlamıştır.
08:31Belki de yurt dışında.
08:32Umarım gitmiştir ve asla geri dönmesin.
08:35Ama Yulia'yı tanıyorum.
08:36Ne yapacağı açık değilim.
08:38Tekrar dikkatimizi alacağız.
08:41Evet efendim.
08:44Ciddis, yeter!
08:45Lütfen bana daha fazla şey atma.
08:47Yalancı oldun Saday.
08:49Söylediğimi biliyordum.
08:51Şimdi biliyorsun.
08:52Ne şaşırtıcı.
08:53Ciddis, ben gerçeği sanmıştım.
08:54Neden bana bir evi sevgiline aldığını,
08:56kızlarla birlikte aldığını söylemiştin?
08:59Ne düşünüyoruz?
09:00Yalancı olan insan.
09:01Bu kadar yanlışlıklar yapacağım.
09:07Ne oluyor burada?
09:08Şimdi ne oluyor?
09:09Ciddis, ne yapıyorsun?
09:11Saday ne durumda olduğumu söyleyecek.
09:13Söylediğimi biliyorum.
09:14Yalancı olmadı.
09:15Yalancı olmadı.
09:16Nasıl yani?
09:17Dugan'a bir evi aldığını söylemişti.
09:19Kızlarla birlikte yaşadıklarını söyledi.
09:21Ne?
09:23Onu görmeye gittim.
09:24Eski bir işçiydi.
09:25Çok korkunç bir şakayı yaptım.
09:29Asuman, sen de bana şey atacaksın.
09:31Evet, sen de.
09:32Sen de aptalca oluyorsun.
09:33Neden Dugan'ı tanıyordum?
09:34O çok iyi birisi.
09:35En kötüsünü koydum.
09:36Tabii ki iyi birisi.
09:37Eğer öyle olsaydı, evlenmezdim.
09:39Anlatsana.
09:40Çok özür dilerim.
09:41Yanlışım.
09:42Sen de bunu bilmeliydin.
09:43Evet, sen de doğruydun.
09:44Ama şu an büyük problemlerimiz var.
09:46Bak, yine yalan söylüyorsun.
09:48Tamam, yakalayacağım.
09:49Ama başka bir şey söyleme.
09:50Yakalayın ve bana ne olduğunu söyleyin.
09:55Julia kaçtı.
09:57Ne?
09:59Kumru.
10:01Yaner.
10:06İyi misin?
10:08İyiyim.
10:09Ama dün çok korktum.
10:11Ben de.
10:13Bebeğim, kendim ve sen.
10:18İnanılmaz oldum.
10:19Seni orada görmüştüm, bilmiyordum ne yapacağımı.
10:24Bir şey daha var.
10:27Hospital'da bana söylediğini duydum.
10:32Ne duydun?
10:35Ağlarken bana söylediğini.
10:40Gerçekten mi?
10:41Gerçekten mi?
10:43Gerçekten.
10:51Seni çok mutlu ediyorum.
10:55Seninle evlenmek benim hayatımda en iyi kararımı aldığım şey.
10:58Neden biliyor musun?
11:01Çünkü kimse beni ne kadar sevdiğine inanmaz.
11:03Kimse bu kadar şerefli olamaz.
11:06Kumru.
11:07Yaner.
11:08Kumru.
11:09Bekleyin.
11:10Söylediğimi bitirebilir miyim?
11:14Uzun zamandır düşünüyorum.
11:16Söylediğim zamanı geldi.
11:19Tamam.
11:21Bebeğim için bir babam olmalı.
11:25Ama seninle evlenmeyeceğim.
11:28Sadece senin yanımda olduğum için.
11:36Kumru.
11:37Biz...
11:38...arkadaşız ve çok iyi bir aradayız.
11:40Bunu senin için çok üzüldüm.
11:42Ama hiç...
11:43...böyle bir şey söylemeyi düşünmemiştim.
11:45Ben de öyle bir şey düşünmemiştim.
11:48Ama oldu.
11:52Söyledin...
11:53...bütün bu düşüncelerden...
11:55...ama...
11:58...ben de bunu sana söylemek istiyorum.
12:04Ben de seni seviyorum, Yaner.
12:07Ben de seni seviyorum, Yaner.
12:19Yaner.
12:25Yaner.
12:27Merhaba.
12:29Yaner!
12:30Aman Tanrım.
12:31Kumru beni seviyor.
12:32Olimpa'dan geldi.
12:33Seus'u duydunuz mu?
12:35Seus! Poseidon!
12:36Kumru beni seviyor!
12:37Kumru beni seviyor!
12:38Ben buradayım!
12:39Biliyorum.
12:40Buraya gel.
12:41Seni çok seviyorum.
12:42Seni çok seviyorum.
12:43Seni çok seviyorum.
12:57Çildiz.
12:58Çok özür dilerim.
12:59Bundan sonra...
13:00...Dogan'ı asla takip etmeyeceğim.
13:02Umarım.
13:03Beni affettin mi?
13:05Evet ama...
13:06...şimdi bir ceza vereceksin.
13:09Tamam, kabul ettim.
13:10Julia'yı arayacak mısın?
13:11Hayır.
13:12Dogan'la çalışmak istiyorum.
13:13Ne?
13:14Çok fazla tepki vermeyeceksin.
13:16Ama Çildiz...
13:17...daha iyi düşün.
13:18Dogan'la ne yapacağım?
13:19Çocukları kim takip edecek?
13:21Onları takip edebilirsin.
13:23Bak, daha iyi bir vur.
13:24Çocukları nasıl takip edebilirim?
13:26Sen pedagogun değilsin, Saday.
13:28Hasan Ali'nin korumakçıydın...
13:30...ve oraya geri döneceksin.
13:32Tamam.
13:33Ne zaman?
13:34Birkaç gün sonra.
13:36Şimdi git.
13:37Dogan'ı arayacağım.
13:38Gerçekten mi?
13:39Evet.
13:40Söylesene.
13:41Söylemem.
13:42Gözümden kaçmasın.
13:43Dogan seni bekliyor.
13:44Tamam.
13:45Söylesene.
13:46Hayır.
13:47Söylesene.
13:48Git.
13:49Ben gidiyorum.
13:50Evet.
13:51Hadi.
13:52Zaman hızla geçiyor, Saday.
13:53Sakin ol.
13:54Bu ne?
13:56Söyledikten sonra...
13:58...çok sinirlendim.
14:00Tabii ki bu yeni bir şey değil.
14:02Seni nefret ediyordum.
14:04Evet, bu da doğru.
14:06Fakat başlangıçta...
14:08...şu elbiseler hakkında...
14:10...düşündüm ki...
14:11...benim düşündüğüm kişi değilsin.
14:13Anladım ki...
14:15...senin duygularının...
14:17...yakınlığının...
14:18...kurtuluşlarının...
14:19...kurtuluşlarının...
14:20...kurtuluşlarının...
14:21...kurtuluşlarının...
14:22...kurtuluşlarının...
14:23Anladım.
14:24Kim denir ki.
14:25Hayır.
14:26Çok iyi bir kalbinin var.
14:29Çok sanatçı ve eğlenceli.
14:31Ah bu da...
14:33...çok iyi bir arkadaşın.
14:34Janner.
14:36Nefes aldığımızı trafik almak için...
14:38...herhangi bir yere kadar bakmıştın.
14:39Değil mi?
14:41Şimdi, bana...
14:43...bana ne olduğunu hissettiğin zaman mı?
14:47Geçen yılın sonunda.
14:49Benim en üzüldüğüm ve en mutlu olduğum zamanlarımda, sen her zaman benim yanımda oldun.
14:56Bir şey olsaydı, Yanner'i aramak zorundaydım.
15:00Ve o zaman, kendini...
15:04...benim hayatımda önemli ve özel bir insan olduğuna fark ettim.
15:10Benim için en sevdiğim.
15:12Hatta senin kardeşinden daha çok mu?
15:14Şşşt!
15:15Söylediğimi duymak zorunda kaldık.
15:18O zaman, kusura bakma.
15:21Sen o musun?
15:22Evet, biliyordum!
15:27Ne dersin?
15:28Hiçbir şey.
15:29Babam için çalışıyorum.
15:30Çalışmam gerektiğini düşünmemek istemiyorum.
15:32Ve başkanım benim karşımda.
15:34Kim o?
15:35Hemen göndereceğim.
15:37Kumru, kardeşim gibi davranma lütfen.
15:40O zaman, yarın.
15:42Tamam, yapabilirim.
15:44Tamam.
15:46Gideceğim.
15:58Arkadaşım, nasılsın?
16:00İyiyim, sen?
16:01İyiyim, teşekkür ederim.
16:03Bir şey istedim.
16:04Söyle.
16:05Olga'yı ve Svetlana'yı gönderdim.
16:09Söyleme.
16:10Neden bu kadar rahatsız ediyorsun?
16:12Çünkü...
16:13...çok iyi kızlarmış.
16:15Çok güzel ruhlarmış.
16:18Bu yüzden söylüyorum.
16:19Seynep'in çok rahatsız olduğunu anladım.
16:21Ve eski ekipmanına çağırdım.
16:23Arkadaşım...
16:24...yeniden söylüyorum ama...
16:26...söyleme.
16:27Emir, Seynep benim için önemli olduğunu biliyorsun.
16:30Bana güvenmek için birisi olduğumu göstermek istiyorum.
16:33Bir mesajı göndereceğim.
16:36Mesajı göndermek için mesajı göndereceğim.
16:38Ama gelmeyi istiyorsan...
16:40...benimle ilgili konuşmak mı istiyorsun?
16:42İstiyorsan gitme, endişelenme.
16:44Ama benimle kal.
16:46Arkadaşım...
16:47...Los Angeles'da bir kızla ilgili...
16:49...evde kalmanı istiyorsun.
16:50Gerçekten çok şanslısın.
16:52Teşekkür ederim.
16:53Ayrıca, Sibel'le gelebilirsin.
16:55Geceyi birlikte geçireceğiz.
16:57Sibel'le mi?
16:58Evet, neden?
16:59Bir şey mi oldu?
17:00Onunla konuşmadın mı?
17:01Tabii ki onunla konuşurum.
17:03Ama çok tembihli.
17:05Emin değilim.
17:07Tamam.
17:08Söyleyeceğim.
17:09Ne zaman istersen.
17:10Evdeyim.
17:11Ne olursa olsun bana haber ver.
17:12Hadi görüşürüz.
17:16Ne yapacağımı bilmiyorum.
17:17Söylemeliyim mi?
17:19Harika bir kız.
17:21Ama silahı var.
17:25Pardon, bir saniye.
17:29Hadi.
17:33Mr. Duggan...
17:34...mümkünse Gildis'e de söyledi.
17:37Bir süre sizin için çalışacağım.
17:40Evet, biliyorum.
17:41Bir mesajı gönderdi.
17:43Yani benim için çalışmak...
17:45...bir ceza.
17:46Hayır.
17:47Gildis çok sinirli...
17:48...beni görmek istemiyor.
17:50Bir misyon göndermek gibi hissediyorum.
17:52Dünyanın diğer tarafına.
17:54Söyleme.
17:57Tamam.
17:58Tempolü M.T.'ye değiştirmek...
18:00...iyi olmadı.
18:01Ama Gildis'i karşılaştırmak zorundayım.
18:04Bu işe yarar.
18:07O zaman ne yapmalıyım, Mr. Duggan?
18:11Situasyon hakkında konuşun.
18:13Sizinle konuşun.
18:14Sonra işinizi başlatabilirsiniz.
18:16Tamam, efendim.
18:17İyi şanslar.
18:20Ben açarım.
18:25Günaydın.
18:26Hoş geldin.
18:27Nasılsın?
18:28İyiyim, sen?
18:29İyiyim.
18:30Elbiseni ver.
18:31Evet, al.
18:36Aynur Hanım!
18:40Efendim, Mr. Atta?
18:41Bunu al.
18:43Ne içersin?
18:44Bir kahve değil.
18:46Benim için bir kahve.
18:47Evet, efendim.
18:48Hoş geldin.
18:49Teşekkür ederim.
18:50Bu taraftan.
18:54Kim?
18:56Aynur Hanım.
18:59Diğer kızlar nerede?
19:00Rüzgarlı kızlar, çok güzel.
19:04Bırakmıştım onları.
19:05Gerçekten mi?
19:06Neden?
19:08Çünkü seni rahatsız ediyordu.
19:12Aynur Hanım, beni rahatsız ettiğini sanıyordun mu?
19:15Değil mi?
19:17Doğru.
19:19Gerçekten biraz garipti.
19:21Ve bir erkeklere güzel kadınla çalışan bir erkeklere güvenemiyordun mu?
19:27Söylediğim gibi değil.
19:29Ama gerçekten eğer bunu erkeklerim yaptıysa, çok rahatsız ederdim.
19:37Bu yüzden onları bıraktım.
19:44Atta, benim yüzümden işlerini kaybettiler.
19:47Çünkü böyle olursa, kendimi de nefret ederim.
19:50Hayır, öyle bir şey yok.
19:51Babamla tanıştım.
19:53Şimdi onun için çalışıyorlar ve Aynur benimle birlikte.
19:58Tamam.
19:59Söylediğim gibi.
20:00Ama kendimi de nefret ediyorum.
20:03Hiçbir şeyden nefret edemezsin.
20:05Bu normal bir şey.
20:10Zeynep...
20:13Sen gibi bir kadınla tanıştığımı hiç duymadım.
20:17Öyle mi?
20:19Söylediğim gibi, o kadar güvenli ve güvenli ki, her şeyi paylaşabilirim.
20:27Gerçekten konuşuyorum.
20:28Bu nereye gidiyor bilmiyorum.
20:30Biz birbirimizle bir şey olursa.
20:33Ne düşünüyorsun ne istiyorsun bilmiyorum.
20:37Ama en azından, benim amacımı göstereceğim.
20:41Gerçekten gidiyorum diyorum.
20:49Vay...
20:52Bana söylediklerimden en güzel şeylerden birisi.
21:07Gelin.
21:09Tuncer Efendi.
21:10Evet, Meli?
21:11Yerhan Efendi.
21:13Onu gözetlediğini mi söyledi?
21:15Evet, söyle.
21:16Bir asistanı arıyorum.
21:17Şu an onu duydum.
21:21İyi haberler.
21:23Bir adamımızın yanına koymalıyız.
21:25Nasılsın, Ernest?
21:26Sağ olun, efendim.
21:27Mükemmel.
21:28Sonra Yener'in ofisine gidin.
21:30Ve onunla konuşmak istiyorum.
21:31Tamam, efendim.
21:33Yerhan Efendi'nin emriyle işimizi bırakırsan, kötü bir şey.
21:36Buraya geldim ve kimseye benim yerimi bırakmayacağım.
21:39Doğru söylüyorsun, efendim.
21:40Lütfen.
21:46Günaydın.
21:47Merhaba.
21:48Merhaba.
21:49Günaydın.
21:50Gelin.
21:51Gelin.
21:54Lütfen.
21:55Evet, teşekkür ederim.
22:00Hoşgeldiniz.
22:02Teşekkürler.
22:03Emir.
22:05Nasılsın?
22:06İyiyim, dostum.
22:07Sibel.
22:08Seyne Piyata.
22:09Hoşbulduk.
22:10Sen de.
22:11Hoşbulduk.
22:12Merhaba.
22:13Sibel, seninle çok konuştuk.
22:17Polis olduğunu anladım.
22:19Evet.
22:22Küçükken, o benim en büyük rüya olduğumdu.
22:25Gerçekten mi?
22:26Ne güzel.
22:31Ne yapıyor?
22:32Her zaman.
22:33Profesyonel bir eğitimde.
22:35Güvenli olmaya çalışıyor.
22:37Sorun yok.
22:39Her şeyin kontrol edilmesi iyi bir şey.
22:42Tabii ki.
22:43Doğru söylüyorum.
22:44Oturun.
22:45Tabii ki.
22:51Bir operasyon içinde tanıştığınızı duydum.
22:54Emir bana söyledi.
22:55Evet.
22:56Emir operasyonumuzu kaybetti.
22:58Gündüz orada değildi.
23:00Değil mi?
23:02Gündüz?
23:03Bir kod mu?
23:04Hayır.
23:05Sadece bir isim.
23:06Sadece doğduğunda.
23:07Kız kardeşi.
23:09Tamam.
23:11Bir şey içelim.
23:12Ne içmek istiyorsunuz?
23:16Kim bağırıyor?
23:17Arkadaşlarımız.
23:18Bazen kavga ediyorlar.
23:19Bu kadınla ilgili violence.
23:21Hayır.
23:22Bu adamla ilgili violence.
23:23O biraz gergin.
23:25Ama bu bizim işimiz değil.
23:26Nasıl böyle bir şey söylüyorsun?
23:29Ben...
23:30İlgilenmemeliyiz.
23:32Kahve içip konuşalım.
23:34Tabii ki.
23:35Tabi ki.
23:36Bu durumdan çok tanıştık.
23:37Her zaman kavga ediyorlar.
23:39Daha sonra birbirleriyle kavga ediyorlar.
23:42Gidemezsin.
23:43Sakin ol.
23:44Bitti.
23:45Burada kal.
23:46Bu konuda kaç defa konuştuk.
23:47Bir daha gelmeyeceğim.
23:50Sakin ol.
23:55Bizi de silah edecek.
23:57Hayır.
23:58Tanıdıkları insanları silah edecek.
24:00Geliyor.
24:01Geliyor.
24:05Sakin ol.
24:06Yardımımı ve emirlerimi tutuyorum.
24:10Bir bakacağım.
24:13Bak, evde sana bir şey söyleyeceğim.
24:14Neden?
24:15Şimdi söyle.
24:16Yapamıyorum.
24:17Korkuyorum.
24:18Haklısın.
24:19Ben de korktum.
24:20Polislerden aşık olmak çok zor olmalı.
24:28Bitti.
24:32Oturuyor musunuz?
24:34Evet, tabii ki.
24:44Neden gülüyorsun?
24:45O kız bir silah attı.
24:47Belki Adana'dan.
24:48Orada güneşe silah atıyorlar.
24:51Sadai, neresi önemli?
24:53Söylediklerimiz normal değil.
24:55Evet, o kız çılgınca.
24:57Ona nasıl yardım edeceğim?
24:58Yardım et.
24:59Gerçekten.
25:00Eğer asil olsaydım, sana yardım edebilirdim.
25:02Birkaç gün yok olabilirdim.
25:04Bunu biraz uzaklaştırabilir misin?
25:06Tamam, uzaklaştırırım.
25:08Ama çok tehlikeli.
25:09Benden de bir silah atabilir miyim?
25:11Bence onunla konuşmalısın.
25:12O şeyleri sevmediğini söyle.
25:14Kırılmasın.
25:15Tamam, onunla konuşacağım.
25:16Onunla konuşabileceğini mi düşünüyorsun?
25:19Marşı hazırlayacak mıyız?
25:21Neden olmasın?
25:22Ayrıca annemi ve Ender'i kurtaracaksın.
25:25Gerçekten mi bu?
25:27Marşımızı birlikte hazırlayacak mıyız?
25:29Bu konuda en önemli şey değil.
25:31Sana hiçbir şey istemiyorum.
25:32Şimdi gidiyorum, görüşürüz.
25:33Tamam, bekle.
25:34Tamam, beni tanıyorsun.
25:35Ve her zaman aynı şakaya düşüyorum.
25:37İstemiyorum.
25:39Anladın değil mi?
25:40Tamam, ne yapacağız?
25:42Önce şunları göreceğiz.
25:44Marşı öğretmeni mi diyorsun?
25:47Önce şunları seçmek mi istiyorsun?
25:49Evet, ne yanlışı var?
25:51İnsanlar şunları alacak.
25:53Önce şunları seçmek istiyorsan, sonra değiştirmek zorunda değilsin.
25:56Tamam, şunları seviyorum.
25:58Marşı arayacağım.
25:59Evet, gel ve seçmeyi öğreteceğim.
26:06Hoş geldin, Ender hanım.
26:07Günaydın.
26:12Günaydın, Ender hanım.
26:13Günaydın.
26:16Merhaba, hoş geldin.
26:17Teşekkür ederim.
26:20Kızım.
26:21Cerny.
26:22Günaydın.
26:23Nasılsın?
26:24Direktör nerede?
26:26Bekle, şirkete geldin.
26:28Beklemem.
26:30Onunla konuşmak istiyorum.
26:32Zor bir durumda olma.
26:34Ender hanım.
26:36Zor bir durumda olacağım.
26:38Senin için değil.
26:40Kim bana bir şey söyleyebilir?
26:42Söylesene.
26:44İyi yaptın.
26:45Göreceğim.
26:47Tamam.
26:48Bu taraftan.
26:53Tuncer hanım.
26:55Gel, Yener.
26:57Merhaba.
27:01Ender hanım.
27:03Tuncer hanım.
27:05Evet, hatırlıyorum.
27:07Benim zamanlarımda şirkette çalışıyordum.
27:10Evet, ben de hatırlıyorum.
27:16Bu çok iyi değil.
27:18Gerçekten çok iyi.
27:20Seni hatırlıyorum.
27:22Çünkü kimse beni unutamaz.
27:25Kimse başkasını unutmaz.
27:28Değil mi Yener?
27:30Şimdi direktör genel.
27:32Tebrikler.
27:34Teşekkürler.
27:36Yener.
27:38Otur, aşkım.
27:40Yener çok fazla konuşuyor.
27:42Ben de seni çok seviyorum.
27:44Yener'i görmek için buraya geldim.
27:48Yener seninle çalışıyor, değil mi?
27:51Evet, öyle.
27:53Başlangıçta çok açık konuştum.
27:56Favoritizm yok.
27:58Çok çalışmalısın.
28:01Üzgünüm ama...
28:03Neden böyle bir tavsiye etmek zorunda kaldığını anlayamıyorum.
28:08Kardeşim, Tuncer hanım bana çok iyi söyledi.
28:11Ben de bunu yapıyorum, Yener.
28:15Tuncer, bak.
28:17Bu şirketin eski direktörü ve şirketi ve Yener'in kardeşi.
28:23Bunu açıkça söyleyebilirim.
28:25Yener bu işten çok deneyim alıyor.
28:28Yıllarca benimle çalışıyor.
28:30Bu yüzden ona bir favor yapmak zorunda kalmıyor.
28:35O yüzden onu destekleyeceksin ve bitti.
28:39Tabii ki.
28:41Her zaman.
28:42Sadece öğretmeye çalışıyorum.
28:45Ne?
28:46Kardeşim.
28:48Yener'e ne öğretmeye çalışıyorsun?
28:50Diyelim ki, benim deneyimimi anlatıyorum.
28:53Ben yaptım.
28:55Sıkıntı yok.
28:56Sadece onu dikkat etmelisin.
28:58Her şeyden sonra, biz bir aile olduğumuz bir parça olduk.
29:03Değil mi?
29:04Evet.
29:05Burada olduğumuz için, çay, kahve, bir şeyler içmeliyiz.
29:10Daha hastalıklı olmalıyız, Tuncer.
29:14Tabii ki.
29:16Ne içmek istiyorsunuz?
29:17Bu güzel.
29:19Ama ben de bunu seviyorum.
29:21Düşünmek zor.
29:23Yıldız, kahve içiyorsan, bir şey söyle.
29:26Bakıyorum, ama düşünmemem zor.
29:29Bu değil.
29:31Bilmiyorum.
29:32Anıları da görmek isterim.
29:34Tabii ki.
29:37Bu çok güzel.
29:38Hiçbiri beni heyecanlıyamaz.
29:40Sıkıntı yok.
29:48Bu ne kadar güzel.
29:50Belki de bu.
29:52Görebilirsin.
29:54Görebilirim.
29:56Bak, bu bir parça parçası var.
30:00Ben de bu parçayı seviyorum.
30:03Mükemmel.
30:06Bütün parçaları var.
30:07Rosa parçası da istiyorsun, değil mi?
30:09Evet, tabii ki.
30:10Rosa parçası da bir parça.
30:14Bu ne kadar?
30:15Hemen göreceğim.
30:18Güzel.
30:20Beğendim.
30:21Ver.
30:23Üzgünüm, hanımefendi.
30:25Bu parçayı bir müşteriye satın aldık.
30:28Kim aldı bunu?
30:29Üzgünüm, hanımefendi.
30:30Bu bilgiyi veremiyorum.
30:32Ama bir müşterimizin karısına aldı.
30:35Onun için çok iyi.
30:36Gerçekten mi?
30:38Babam da bu parçayı aldı mı?
30:40İnanmıyorum.
30:41Her yıldır evlenmekten korkuyorum.
30:46Tabii ki.
30:48Neyse, yapabileceğimiz bir şey yok.
30:50Hiçbirini beğenmedin mi?
30:52Hayır.
30:53İnanmıyorum.
30:54Yeni gelecekler galiba, değil mi?
30:55Evet, kesinlikle.
30:56O zaman gelince tekrar arayacağız.
30:58Evet, hanımefendi.
30:59Teşekkürler ve iyi günler dilerim.
31:01Teşekkürler.
31:03Bir gün daha görüşürüz.
31:07Neyse, ben de çok işim var.
31:09Gideceğim, Gildis.
31:10Kahveyi soğutma, otur ve iç.
31:13Bir şeyim var, Gildis.
31:14Bir gün daha görüşürüz.
31:16İyi, tamam.
31:18Sen benim en iyi arkadaşım oldun.
31:20Her zaman kıyafetlerle tanışacağım.
31:22Uğraşma, hadi.
31:23Sonra görüşürüz.
31:36İyi.
31:39Al, bu sana yarar mı?
31:42Yerini kapatacağım.
31:47Evet.
31:53Yardımcı mısın?
31:54Her zaman aynı zamanda geliyorsun?
31:56Evet, bazen birkaç dakika uzaklaşabilir.
31:58Ama bu bitti.
32:00Bu iyi.
32:01Kapıyı açacağımı düşünüyordum.
32:03Ve buldum.
32:04Yemal.
32:06Adan'ı kandıracak mısın?
32:08Kim sana Yemal dedi?
32:13Evine yaklaştıracağız.
32:15Sonra anlatacağım.
32:21Hadi bakalım.
32:30Gildis.
32:31Dogan.
32:33Kumru gitmişti.
32:36Aşkım, gerçekten mi?
32:38Evet, beklemiyordum.
32:39Bir sürpriz oldu.
32:41Ben de bir sürprizim var.
32:43Benim için mi?
32:46İnanamıyorum.
32:49Gildis.
32:50Benimle evlenmek istiyor musun?
32:52Evet, tekrar istiyorum.
32:54Bunu duyduğum çok mutlu.
32:56Lütfen.
33:00İnanamıyorum.
33:02Çok güzel.
33:04Seviyor musun?
33:05Çok seviyorum.
33:07Bir şey söyleyeyim mi?
33:08Sen Kumru için iyi değilsin.
33:10Sevgilim.
33:14Sevgilim.
33:23Sonra görüşürüz.
33:24Güle güle.
33:27Tuncer Efendi.
33:28Seninle konuşabilir miyim?
33:29Dinliyorum.
33:30Bir işçinin çocuğu muskül atrofi var.
33:33Arkadaşları para kazanıyor.
33:35Ama bir işçiye katılmak için...
33:37...bir şirket olarak başlayabilir miyiz?
33:40Nereden çıktı bu?
33:42Elif bana söyledi.
33:44Ve bu aslında...
33:45...kendisi mi?
33:46Bu...
33:47...bir alışveriş.
33:49Yaner, bu bir şirket değil.
33:51Eğer birine yardım ediyorsak...
33:52...sözlerimiz çoğalacak.
33:53Her gün birisi gelip...
33:55...annesi, babası...
33:57...ya da babası...
33:58...yakın diyecek.
34:00Yani yardım edemeyiz.
34:01Sen yardım et.
34:02Farklı şekilde.
34:03Farklı şekilde.
34:04Farklı şekilde.
34:05Farklı şekilde yardım edemeyiz.
34:06Farklı şekilde alınan para...
34:08...yakın olamaz.
34:10Bu benim işim değil.
34:14Tamam.
34:15Başka bir şeyden düşünürüz.
34:16Endişelenme.
34:26Merhaba, Amelie.
34:27Benim odam.
34:29Yardım ediyorsan...
34:31...ben sana izin verebilir miyim?
34:38Amelie...
34:39...bir işçinin muskul atrofi var.
34:41Kimseye araştır.
34:42Evet, efendim.
34:43Yener'in başkanı olmak için...
34:45...bir melek olmalı.
34:47O bir yenici.
34:48Eğer bu doğruysa...
34:49...ben yardım edeceğim.
34:51Ve o medalleyi alacağım.
34:52Evet, efendim.
34:53Yani Elif hazırlanıyor...
34:55...yarışmanı.
34:56Mr. Dogan...
34:57...istiyor.
34:58İyi.
34:59Bu mektup yanlış olmalı.
35:01Yener bir hata yapar.
35:03Böylece evine...
35:04...kardeşiyle yaşayacak.
35:06Bunun için endişelenme, efendim.
35:07Gidebilirsin.
35:10O zamanlar...
35:11...burada çok eğleniyordum.
35:12Sagatay, başkanım ve ben...
35:14...yakın olduk.
35:15Ben o zamanlar yaşamadım.
35:17Mükemmel zamanlar.
35:21Nereye gidiyorsun, çocuk?
35:24Nereye gidiyorsun, çocuk?
35:25Dogan'ı görmeye geldim.
35:27Hadi, buradan çık.
35:28Çocuk, hadi.
35:29Bırak.
35:30Çocuk, hadi.
35:31Ne oluyor?
35:32Hiçbir şey yok.
35:33Bu çocuku alacağım.
35:34Dogan'ı görmeye geldim.
35:35Adını söyle.
35:36Mr. Dogan'dan bahsediyorum.
35:37Bırak.
35:38Düşündün mü?
35:39Gel buraya, çocuk.
35:40Adın ne?
35:41Nemo.
35:42Nemo, Mr. Dogan'ı nasıl tanıyorsun?
35:43Dogan benim arkadaşım.
35:44Evime gelip...
35:45...bizimle çay içti.
35:47Mr. Dogan evine mi gitti?
35:49Evet.
35:50Yemeği de istiyor.
35:51Birbirimizle konuşuyoruz.
35:52Her zaman konuşuyoruz.
35:53İyi arkadaşları olmalısınız.
35:55Evet.
35:56Telefonla da konuşuyoruz.
35:57Söyleme.
35:59İnanmıyorum.
36:00Ama senin yüzünden değil.
36:02Mr. Dogan'ı tanıyorum...
36:03...ve bana ne söylediğini inanmak zor.
36:05O zaman beni onunla götür.
36:08Bir şey yapalım.
36:09Seninle bir çatı yapmak istiyorum.
36:11Tamam.
36:12Mr. Dogan'a götüreceğim.
36:14Eğer o seni tanımazsa...
36:15...geri gelmeyeceksin.
36:16Çatı yaptın mı?
36:17Çatı yaptım.
36:19Tamam, hadi.
36:21Bu taraftan.
36:27Gelin.
36:30Mr. Dogan'ın bir günleri var.
36:32Kim?
36:33Nemo.
36:34Ah, Nemo.
36:36Gelin.
36:38Dogan arkadaşım.
36:39Nemo.
36:41Gel buraya.
36:43Neredeydin çocuk?
36:44Dedim ki biz arkadaşız...
36:46...ama inanmadılar.
36:47Kim inanmadı?
36:48Nereye gitti?
36:50O kadar genç bir arkadaşı...
36:51...asla hayal edememiştim.
36:53İnanıyordum.
36:54Ben hiçbir şey yapmadım.
36:56Dogan arkadaşımız...
36:57...benim kardeşime ve okulla yardım ediyor.
36:59Söylediğimi söylemedim...
37:00...çünkü o bilmediğini istemiyor.
37:02Bir şey yapalım.
37:04Nemo'yu güvenliğe koyalım...
37:06...bir sonraki sefer...
37:07...onu durdurmayacaklar.
37:08Anladım Mr. Dogan.
37:09Yine geri dönecek mi?
37:11Tabii ki.
37:12Ne zaman istersen.
37:14Çatı yapmak ister misin?
37:16Tamam.
37:17İki çatı çikolatası.
37:19Tamam mı?
37:21Hadi.
37:22Hemen getireyim.
37:26Görüşmek üzere.
37:27Okul da.
37:33Ücretli numara mı var?
37:35Evet, var.
37:48Bu olabilir.
37:54Onu kurtardık.
38:02Ne?
38:03Ne istiyorsunuz?
38:04Sessiz olun!
38:05Bırakın beni!
38:06Sessiz olun!
38:08Sessiz olun!
38:09Bırakın!
38:10Kimsiniz siz?
38:11Sessiz olun!
38:12Kapıyı kapatın!
38:14Nereye gidiyorsunuz?
38:15Çabuk!
38:16Çabuk!
38:17Çabuk!
38:18Çabuk!
38:32Teşekkür ederim.
38:37Ne oldu?
38:38Gözünü seveyim.
38:40Çocuğun zayıf olduğunu duydum.
38:42Ne oldu?
38:43Ne oldu?
38:44Gözü zayıf.
38:46Ne olduğunu biliyorum.
38:48Sosyal medyada bir şey okudum.
38:49Çöp çok pahalı.
38:51Evet.
38:52Ayrıca ailesi zayıf.
38:55Neden yardım etmiyoruz?
38:57Nasıl?
38:58İkimiz mi?
38:59Evet.
39:00Sorun ne?
39:01Bir gala hazırlayabiliriz.
39:03İçeriklerini satarız.
39:04Çocuklar için donatörlerimizi satarız.
39:07Ünlüler için bu tür şeyleri seviyorlar.
39:10Ruhlarla mı?
39:11Bu çok iyi bir fikir.
39:12Bence öyle.
39:13Bu şekilde çok fazla çocukların hayatını değiştirebiliriz.
39:17Ne güzel bir kalp.
39:18Sen bir alemsin.
39:21Donatörlerimizi satacağım.
39:23Neyden bahsediyorsun?
39:24Eğer birisi,
39:25ben 3.000 lira donatıyorum
39:26ve ben 30.000 lira donatabilirsem
39:29belki de kabul edecekler.
39:31Bu harika.
39:32Yapın.
39:34Vay, vay, vay.
39:36Lunatik geldi.
39:39Aman Tanrım.
39:40Ne güzel bir detay.
39:41Teşekkür ederim.
39:43Hayır, hayır, hayır.
39:44Öyle bir şey yok.
39:45Şu an...
39:46Biz kızımızımız değil, değil mi?
39:48Neden bana 1 peso vermiyorsun?
39:50Ay, Caner.
39:51Kumru bir sürpriz kutusu.
39:53Bana bir kutu verdi.
39:54Bak.
39:56Vay, Kumru.
39:57Gilti'ye bu kutuyu verdin mi?
39:59Babam onu almak istiyordu.
40:00İnan bana,
40:01onun için kutuları arıyordu.
40:03Ve bana neyi sevdiğimi söyledi.
40:05Sonra babasına söyledi.
40:07Doğan hemen bana kutu verdi.
40:08Ve açıkladı.
40:09Her şeyin en iyisi bu.
40:10Her zaman şanslı olduğunu unutma.
40:12Sen de şanslısın.
40:14Çok sevimli bir annen olacaksın.
40:17Kumru'yu sevdiğim, bravo.
40:19Babam bana kutu verdiği için yaptım.
40:21Anladım.
40:23Bu kutudan dolayı,
40:24bana bir kutu vermeni istiyorsan.
40:29Bana bir şey vermek için heyecanlanırsan,
40:32benim kutum değilsin.
40:33Bazen çok kötü bir kadınsın, Kumru.
40:35Ama biliyorum ki seni seviyorum,
40:36kusura bakma.
40:40Nasılsınız?
40:41Evden gelen adam geldi.
40:43Gel baba, yaklaş.
40:44Nasılsın Doğan, otur.
40:45Birbirimizi ne kadar seviyoruz diye konuştuk.
40:48Değil mi Kumru?
40:49Söylesene.
40:50Ayrıca, Halan aradı.
40:52Ender'le buradayız.
40:53İyi.
40:54Ben çıkmalıyım.
40:56Kumru, nereye gidiyorsun?
40:57Ne soruyorsun?
40:58Her zaman tartışıyorlar,
40:59ama ayrı kalamayacaklar.
41:01Sanki bir evlilik gibi.
41:04O çay benim.
41:05Sakin ol Kumru,
41:06başka birini getireyim.
41:10Sakin ol.
41:18Merhaba.
41:19İyi akşamlar.
41:20Hoşgeldiniz.
41:21Hoşgeldiniz.
41:23Oturun, oturun kızlar.
41:25Burada olduğunuz için mutluyum.
41:28Adam, bu ne?
41:30Bir parmak parmağı.
41:32En yükseklikten keyif al.
41:35Bu, yeni mi?
41:37Evet.
41:38Kumru seçti.
41:45Anne, böyle bakma.
41:46Babam bana istiyor.
41:47Bu benim evlilik gücüm.
41:50Gücünün konusuna baktığınızda,
41:53kızıma da bir gücü yapmak istiyorum.
41:57Bu yüzden birlikte gelmek istedin, değil mi?
42:01Benim gücümünü bildi.
42:03Bu yüzden.
42:04Ayrıca,
42:05Ender Diamond'un gibi,
42:08Kumru'yu kesinlikle özel bir koleksiyonu ben çizdim.
42:12Bu,
42:13kuş figürlerine inspir edildi.
42:16Ve hepsi parmak parçası.
42:18Ve en büyük parçası,
42:20benim sevdiğim Kumru,
42:22seninle tanınacak.
42:24Muhteşem, değil mi?
42:26Bana hiçbir şey vermedin.
42:28Yeniden bir koleksiyonu çizdin.
42:30Dünya ve yıldızlarla.
42:32Tamam.
42:33Şimdi,
42:34Kumru'yu ve Yeniden'i kutlamak için zamanı geldi.
42:38Kutlamak için,
42:40yeni bir eviniz var.
42:43Kumru'nun evi,
42:45bir mansiyon.
42:51Kumru'nun ismini değiştireceğim,
42:53yarın.
42:58Anne,
42:59inanamıyorum.
43:01Çok teşekkür ederim.
43:07Teşekkürler, sevgili anne.
43:09Biraz üzüldü,
43:11ama bu sizin seçmenizdir.
43:13Tabii ki.
43:14Ne kadar farklı.
43:16İlk kez evlendiğimde,
43:18annem bana bir banka ödülü vermişti.
43:21Hadan, çok güzel bir ödül.
43:23Benim için yeterli bir şey değil.
43:26Üzgünüm,
43:28daha iyi bir haberim var.
43:30Yüliya'nın kutlaması,
43:32Yunanistan'ın köşesinde bırakılmış.
43:34Oradan gitti mi?
43:36Evet.
43:37Hepiniz çok gergin oldunuz.
43:39Şimdi,
43:40rahatça nefes alabilirsiniz.
43:41Ayrıca,
43:43gözümüzden kaybolmasın.
43:44Evet, gitti.
43:46Neyse,
43:47ben iki mansiyonum var,
43:48ve tek rosa parçam var.
43:50Bakın,
43:51Yüliya'nın kutlaması.
43:54Bak, kameraya bak.
43:56Söylediğimi söylemelisin.
44:04Söyle.
44:10Hadan hanım,
44:13bu adamlar beni terk etti.
44:17Bir şey yapmak istiyorlar.
44:24Söylediğimi söyle.
44:46Hadan hanım, yapmayın.
44:47Sonuç kötü olacak. Yapmayın.
44:49Ne diyorsun?
44:53Hayır.
44:57Herhangi bir pislik olduğunu öğrendim.
44:58Gidip onlara yardım et.
44:59Söyledik.
45:01Onu yaklaştırdın.
45:02Sonunda Dugan'ın takipçisi gittin.
45:04Takipçisi değilim.
45:06Ama kötü bir insan değilim.
45:10Gildiz buraya geliyor.
45:11Herkese merhaba.
45:13Merhaba.
45:14Tü tü tü tü!
45:15Benim ilhamlarım var.
45:16Gildiz, ne güzel bir şey!
45:19Ama,
45:20rosa neden?
45:21Nasıl?
45:22Söylesene saçmalığa.
45:23Rosa parçaları çok az.
45:25Jennifer Lopez bir tanesi var, ben bir tanesiyim.
45:27Tabii ki benim kızımı engellemelisin Jennifer Lopez, değil mi?
45:30Gönlünüze al, çok güzel.
45:32Teşekkürler, Aday.
45:33Göster.
45:34Harika.
45:35Umarım bu senin son anahtarsın.
45:37Amin.
45:38Amin.
45:39Ben de amin diyeceğim.
45:40Gildis.
45:41Dugan'ı artık nefret etmiyorum.
45:43Çok iyi.
45:44Çok mutluyum.
45:45Kesinlikle görmek için.
45:46Ben içeri gittim ve komiserhaneye çıktım.
45:48Bunu dinlemek istemiyorum.
45:51Bir şey söylemek istiyor musun, kızım?
45:53Hayır, hiçbir şey.
45:56Odaya gidiyorum.
45:57Ben de.
45:59Hadi kızım.
46:03Çok büyük bir parçayı verdi.
46:05İyi.
46:06Dugan'ı en azından beklememiştim.
46:11Peki.
46:12Ne oldu Seynef?
46:13Aniliğini aldın mı?
46:15Senin yüzünden çok duygulandım.
46:17Atay onun için aniliği aldı.
46:19Onun için mi?
46:20Aniliği, yarışma takımından aldı.
46:22Yarışma takımından.
46:24Sen çılgın mısın?
46:25Duyuyor musun?
46:26Ne demek istiyorsan.
46:27Aslında...
46:28Atay, savaşçı bir oyuncu için ilgileniyor.
46:32Savaşçı mı?
46:33Evet, savaşçı.
46:34Yarın bir savaşçı var.
46:36Ve benim onu koltukta destekleyeceğimi istiyor.
46:39Eğer o koltukta şampiyon olsaydı, aniliği aldı.
46:41Senin için mi?
46:42Hayır, kızım.
46:43Aniliği onun için aldı.
46:44Hiçbir şey anlamıyorum.
46:45Bu ne demek?
46:46Bilmiyorum.
46:47Yarışma takımından onu koltukta destekleyeceğini planlıyor musun?
46:49Eğer o koltukta şampiyon olsaydı, aniliği aldı.
46:51Eğer o koltukta şampiyon olsaydı, aniliği aldı.
46:52Eğer o koltukta şampiyon olsaydı, aniliği aldı.
46:53Eğer o koltukta şampiyon olsaydı, aniliği aldı.
46:54Eğer o koltukta şampiyon olsaydı, aniliği aldı.
46:55Güzel aşkın annesi.
46:57Bunu söylemek zorundayım, gerçekten.
46:59Söyle, söyle.
47:00Anlamayacak mısın, anne?
47:01Sessiz ol.
47:02Söylediğimi anlayamıyorum.
47:03Atay çok normal bir çocuk gibiydi.
47:05Ya da belki de birkaç insanlık olsaydı,
47:18ama bana vurmayasın.
47:20Hiçbir şey umurumda değil.
47:24Ender'in kutluluğumu beğendin mi?
47:26Çok aşırı bir kadınsın.
47:28Her zaman benim üzerimden kalmalısın.
47:30Her zaman benim üzerimden kalmalısın.
47:32Çok kompetitifsin, inanamıyorum.
47:34Eğer benim kutluğumdan daha iyi bir kutluğun varsa,
47:36hiçbir şey söylemeyeceğim.
47:38Tamam.
47:40Ne istediğini aldın mı?
47:42Kendinize memnun musun?
47:44Çok memnunum.
47:46Çok.
47:48Peki, evimden geliyorum.
47:51Ender, endişelenme.
47:53Bir daha özel bir ev bulacağını biliyorsun.
47:55Bir daha onu bulacağız.
47:57Benimle yaşayamayacağını düşünmüyorum.
48:07Evet...
48:16Söyle.
48:17Kardeşim, ben Julia. Nasılsın?
48:19Ne oldu?
48:20Grecia'ya kaçırdın ve şimdi oraya gelip beni rahatsız ediyorsun.
48:23Çok hızlıca inanamıyorum.
48:25Dışarıdan kaçtığına inanamıyorum.
48:27Senin için güvenli olmalıyım gibi görünüyor.
48:29Polisi arayacağım.
48:30Şu an arayacağım.
48:32İyi, daha sonra arayabilirsin.
48:34Şimdi Gildis'in evine gitmelisin ve kapıyı açmalısın.
48:37Anladın mı?
48:38Ne?
48:39Sen deli misin?
48:40Nasıl bir şey istemeyebilirsin?
48:41Yüce İlahi'nin ruhundasın.
48:43Bir saniye.
48:44Başka bir numara mesajını alacaksın.
48:46Önce onu bak.
48:56Pabla.
48:58Hadan hanım.
49:00Bu adamlar beni terk etti.
49:03Bir şey yapmak istiyorlar.
49:08Söyledim mi?
49:09Ne?
49:12Hadan hanım, yapmayın.
49:13Sonuç çok kötü olacak.
49:14Yapmayın.
49:15Ne diyorsun?
49:20Sen ne biçim psikopat mısın?
49:23Yaman'a ne yapıyorsun?
49:24Onun hayatı senin için bağlı.
49:2612 yıldır seninle yaşıyor.
49:27Bu zamanlarda güvenli birini bulmak zorundasın.
49:31Gildis'in evine gitmelisin ve kapıyı açmalısın.
49:3510 dakika var.
49:38Ölürse iyi dinle.
49:40Merhaba.
49:47Şimdi ne yapacağım?
49:59İyi akşamlar.
50:00İyi akşamlar hanım.
50:08İyi akşamlar.
50:17Kapıda.
50:35İyi akşamlar hanım.
50:36İyi akşamlar hanım.
50:39Gildis evde mi?
50:40Evet, odada.
50:41Elbiseyi verir misin?
50:54Gildis.
50:55Merhaba Hadan.
50:56Bu saatte nereden geliyorsun?
50:59Geçen akşam burada kalabilir miyim?
51:01Tabii ki.
51:02Ne oldu?
51:04Ender'le bir tartışma vardı.
51:06Şu an görmek zorundayım.
51:07Göstermek için tartıştın mı?
51:09Evet.
51:10Her zaman bir evliliğe daha çok benziyorsunuz.
51:12Her zaman konuşuyor gibi konuşuyor.
51:14Gidip Kumru'yla gideceğim.
51:16Bir şey hissedecek.
51:18Doğru bir yere geldin aşkım.
51:20Geliyorum.
51:22Teşekkür ederim.
51:34Geliyorum.
51:52Geliyorum.
51:54Geliyorum.
52:00Geliyorum.
52:03İnanılmaz bir şey var.
52:05Ne?
52:07Ne?
52:09Ne?
52:11Ne?
52:13Ne?
52:15Ne?
52:17Ne?
52:19Ne?
52:21Ne?
52:23Ne?
52:25Ne?
52:27Ne?
52:29Ne?
52:31İnanılmaz bir şey var.
52:33Ne?
52:53ın拜拜.
52:55Naber?
52:57Ben çok ağrım. Herkes uyuyor.
52:59Uyuyamayacağım. Lütfen bana bir analgesik getirmek için gel.
53:04Ama hanımefendi, bu kapıda durmak zorundayım.
53:07Ay, durmak zorundayım.
53:09Kafam bozulacak. Lütfen bana yardım edin.
53:12Gelip durmak zorunda değilsin.
53:14Sadece birkaç dakikada. Lütfen.
53:16Tamam hanımefendi, yaparım.
53:18Çok teşekkür ederim.
53:59Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
54:04www.seslibetimlemedernegi.com
54:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
54:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
55:29Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
55:34www.seslibetimlemedernegi.com
55:59Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren Ece Naz Batmaz
56:04Seslendiren Ece Naz Batmaz
56:14Seslendiren Ece Naz Batmaz
56:19Seslendiren Ece Naz Batmaz
56:24Seslendiren Ece Naz Batmaz
56:29Seslendiren Ece Naz Batmaz
56:40Seslendiren Ece Naz Batmaz
56:45Seslendiren Ece Naz Batmaz