Category
📺
TVTranskript
00:00Ich weiß, dass du es nicht sagst. Ich weiß, dass ich nicht gut gearbeitet habe, aber ich konnte nicht aufhören.
00:05Ich weiß es schon, Minigo. Aber ich habe Angst, dass es dir nichts hilft.
00:10Der Arzt ist weg und wird von Rositas raus.
00:13Nun, von Rositas auch nicht. Der Schlag hat mich genommen.
00:16Ja, aber das ist nicht genug. Der Arzt müsste in der Gefängnis sein.
00:21Und ich will, dass er sie nicht in die Gefängnis schlägt.
00:24Möchtest du dich mit der Verhaftung zurückziehen?
00:26Nein, aber dieser Arsch ist richtig.
00:29Wir haben keine Beweise und er kann alles, was wir sagen, um mich verrückt zu machen.
00:35Von Anfang an hat es sich so gezeigt. Ich glaube nicht, dass es sich jetzt verändern wird.
00:41Adele, es tut mir sehr leid.
00:44Du hättest es nicht entdeckt.
00:48Adele, es tut mir sehr leid.
00:51Ich sollte dich nicht enttäuschen.
00:53Und es tut mir sehr leid, dass ich dich in den Händen dieses Argumenten verlassen habe.
00:56Ich würde lieber nicht darüber reden.
00:58Es ist schon vergessen.
01:04Du hast deine Hand schon behandelt.
01:06Ich gehe schlafen.
01:07Morgen kommt Clarita und ich will aufwachen, um sie gut zu bekommen.
01:13Schönen Abend.
01:17Schönen Abend.
01:37Die Dinge in meiner Absintheit haben sich geändert.
01:40Ich habe dich nie so leise gesehen.
01:42Es freut mich, dich zu sehen.
01:44Ich freue mich, dich zu sehen.
01:46Glückwunsch, dass du wieder da bist.
01:48Du kannst dich nicht ohne mich organisieren.
01:50Du weißt ja, dass ich mich wunderbar organisiere.
01:52Ich habe mich als Deutscher Substitut genannt.
01:54Ich gebe nicht mehr von mir.
01:56Wie lange bist du Deutscher Substitut?
01:58Zwei Tage, aber ich bin übergewachsen.
02:00Man muss sehen, wie viel Verantwortung man hat.
02:03Jetzt merke ich, wie viel Gewicht du auf den Schultern trägst.
02:06Glückwunsch, dass du wieder da bist.
02:08Ich weiß nicht, ob ich mehr überstehen kann.
02:11Stopp den Auto, Elias.
02:13Ich weiß noch nicht, ob ich meinen Arbeitsplatz behalten kann.
02:16Hast du etwas gehört?
02:18Nein, Boss, ich bin sehr beschäftigt.
02:20Na gut, dann habe ich nur noch zu wissen,
02:23was meine Situation ist, nach meiner Überraschung.
02:26Ja, ich hoffe, dass es keine Schmerzen gibt.
02:28Schönen Abend, auf dich und auf mich.
02:30Das hoffe ich.
02:34Schönen Abend.
02:36Ich freue mich, dich wieder zu sehen, Goran.
02:39Ich hoffe, du hast die Tage in Asueto und deinem Vater genossen.
02:42Das habe ich getan.
02:44Und ich bin bereit, die Folgen meiner Tatsachen zu beurteilen.
02:47Welche auch immer.
02:49Nun, sagen wir mal, dass unsere letzte Gespräche,
02:51bevor du gegangen bist, nicht die bestimmte war.
02:54Vor allem für mich.
02:56Ich erinnere mich, dass du mich mit dem Abschieben beschwert hast.
02:58Ich habe es nicht vergessen.
03:00Ich erinnere mich, dass es nicht mein bester Tag war.
03:02Und...
03:04Es tut mir leid,
03:06es tut mir leid,
03:08dass das deine Familie nicht genossen hat.
03:10Trotzdem möchte ich, dass du weißt,
03:12dass ich mich persönlich entschieden habe,
03:14dass du deinen Arbeitsplatz behältst.
03:18Das sagst du wirklich?
03:20Ich lüge nicht zu lügen.
03:22Gut.
03:24Wenn du arbeiten bleibst,
03:26kannst du das jetzt machen.
03:28Also, wenn du eine Entscheidung hast,
03:29sag es mir.
03:37Celia.
03:39Es freut mich, dich hier zu sehen.
03:41Ich wollte in deine Tüte gehen, um mit dir zu sprechen.
03:43Und bitte, ich sage dir, dass mein Leben...
03:45Mach dir nicht vor, wieder zu entschuldigen.
03:47Ich weiß, dass ich Gründe dafür hatte,
03:49nicht bei der Feier der Sternen zu sein, Castro.
03:51Komm rein, bitte.
03:53Danke.
03:58Aber ich sage dir, dass du dir entschuldigen musst.
04:00Es war nicht gut,
04:02dich alleine zu lassen,
04:03in einem so wichtigen Event.
04:05Es war sehr gut.
04:07Gut.
04:09Entschuldige dich selbst.
04:11Erste Seite.
04:13Entschuldige dich, bitte.
04:20Für die Überraschung und Freude
04:22der Kunden von Madrid Cabaret
04:25hat der Kuplettist spontan gesungen
04:27einen ihrer Erfolge,
04:29mit den Geschmackskräften
04:31eines Publikums.
04:33Er sagt mir,
04:35dass die Sternin Castro in meinem Publikum gesungen hat.
04:37Sieh dir das an.
04:38Eine erste Aktion,
04:39und es hat dir nichts gekostet.
04:42Das ist das Einzige,
04:44was Madrid Cabaret macht.
04:46Du weißt nicht, wann plötzlich
04:47ein Kuplettist
04:48und eine seiner besten Gesänge
04:50erscheint.
04:52Vielen Dank, Celia,
04:54dass du alles gestaltet hast
04:55und die Sternin Castro
04:56in Madrid Cabaret gebracht hast.
04:57Und ich danke dir für deine Dankbarkeit.
04:59Aber die Idee,
05:00die Nacht in deinem Publikum zu beenden,
05:01war die Idee der Sternin Castro.
05:03Übrigens,
05:04was das Publikum betrifft,
05:05hast du noch nichts von dem Event gesagt,
05:07das du dort organisiert hast?
05:09Ja.
05:10Es handelt sich um etwas Kulturelles.
05:12Ich bin nicht ohne Anmerkungen.
05:14Nun, du weißt,
05:15du kannst von Madrid Cabaret
05:16spielen, wann du willst.
05:17Vielen Dank.
05:21Entschuldige,
05:22aber ich habe dich nicht gefragt
05:23um deine Frau Matilde.
05:25Wie ist sie?
05:28Matilde?
05:29Sie ist in Ordnung.
05:31Ja,
05:33sie beginnt eine neue Phase
05:35in ihrem Leben,
05:36nach so vielen Unsicherheiten.
05:39Warum sagst du das?
05:41Verstehe mich.
05:42Vielleicht habe ich mich
05:43zu transzendental gemacht.
05:45Matilde wird wieder
05:46in der Moderne arbeiten,
05:47als Event-Organisatorin.
05:49Ich freue mich, das zu hören.
05:51Ich freue mich,
05:52dass die Nuwarronen vorbei sind.
05:54Ja.
05:56Willst du etwas trinken?
05:58Ja, einen Kaffee.
06:00Danke.
06:08Was ist los?
06:09Ich habe dich mit Frau Lazarus gesehen,
06:10sie hat dich verabschiedet.
06:11Das Gegenteil, Frau Teresa.
06:13Cañete rettet sein Arbeitsplatz,
06:15und ich habe mich gefreut, es zu geben.
06:17Nun, entschuldige mich,
06:18ich bereite alles vor,
06:19um die Macht zu überwinden.
06:21Was eine Freude.
06:23Ich freue mich,
06:24dass du dein Arbeitsplatz nicht verloren hast
06:26und dass du wieder hier bist.
06:28Ich freue mich auch.
06:30Obwohl ich etwas
06:31von dir besorgt war, Teresa.
06:33Als ich und du und Frau Lazarus gegangen sind,
06:34war es so,
06:35als hättet ihr euch
06:36in der Krise erklärt.
06:37Ja, das war es.
06:38Aber du weißt,
06:39dass Frau Lazarus
06:40die weiße Flagge herausgebracht hat.
06:42Aber unbegrenzt?
06:43Ich glaube nicht.
06:44Also, um es zu passen,
06:46habe ich mich
06:47für meine Untersuchungen entschieden.
06:49Ich habe mich mit
06:50einer der Abhängigen
06:51der Madriparis-Wohnungen kontaktiert.
06:52Ich hoffe, dass Frau Lazarus
06:53diesmal nicht weiß.
06:55Die andere ging mit der Geschichte
06:56zur Vampirin.
06:57Nun, ich weiß nicht,
06:58ob sie oder jemand,
06:59der mich dort gesehen hat.
07:00Aber diesmal werde ich
07:01viel besser aufmerksam.
07:02Ich glaube,
07:03diese Mädchen
07:04ist bereit,
07:05mir die ganze Wahrheit zu erzählen.
07:06Wann denkst du,
07:07du gehst zu ihrem Treffen?
07:08Heute Abend.
07:09Also morgen,
07:10bevor wir die Arbeit anfangen,
07:11kann ich dir alles erzählen,
07:12was ich herausgefunden habe.
07:14Nun, und nichts mehr.
07:16Ich hoffe,
07:17dass du weiterhin
07:18deine Pflichten erfüllst,
07:19wie immer.
07:20Hör auf.
07:21Das werde ich tun.
07:26Wir hatten so Lust,
07:27dich hier zu sehen.
07:28Ja.
07:29Du weißt nicht,
07:30wie besorgt wir uns
07:31um dich haben.
07:32Das weiß ich,
07:33Esperanza.
07:34Und obwohl es mich
07:35verrückt machte,
07:36war ich bewusst,
07:37dass ihr auch gedacht hättet,
07:38dass ich meine Haube verloren habe.
07:39Ich verzeihe,
07:40dass sie mich
07:41auch vertraut haben.
07:42Aber was meinst du mit
07:43dass sie dich vertraut haben?
07:44Nun, wie ihr wisst,
07:45bin ich zu einem Psychiater gegangen,
07:47der offensichtlich
07:48mich heilen würde.
07:49Aber es war ein Verbrechen.
07:50Das Einzige,
07:51was ich nicht wusste,
07:52war,
07:53dass ich mich in einer Institution
07:55verlassen würde.
07:56Mein Gott.
07:57Dann wäre er der Verrückte hier.
07:59Und er müsste
08:00in seinem Sanatorium
08:01verlassen sein.
08:02Nein,
08:03du solltest dich
08:04in Trinis Gefängnis verletzen.
08:05Nun,
08:06was ich weiß,
08:07ist,
08:08dass jemand
08:09hinter all dem steht
08:10und alle seine Stärken
08:11benutzt,
08:12um mich zu verletzen.
08:13Jemand,
08:14außer dem Arzt?
08:15Was meinst du?
08:16Ja.
08:17Ich glaube,
08:18dieser Doktor
08:19war nur ein Instrument
08:20in den Händen einer Person.
08:21Aber wer
08:22könnte so verrückt sein,
08:23um dich so schlecht zu glauben?
08:25Ich weiß es nicht.
08:26Aber ich werde nicht
08:27aufhören, ihn zu entdecken.
08:28Nun,
08:29das Wichtigste ist,
08:30dass der Verbrechen vorbei ist
08:31und dass du den Doktor
08:32vermaskelt hast.
08:33Nun,
08:34und dass Inigo sich daran erinnert hat,
08:35dass alles,
08:36was passierte,
08:37nur ein Witz war,
08:38um dich
08:39als verrückt zu beurteilen.
08:40Aber ich hätte
08:41nichts von dem
08:42ohne die Hilfe
08:43von Marta.
08:44Oh, meine Marta.
08:45Übrigens,
08:46ich werde schauen,
08:47ob du die Zeichnungen
08:48beendet hast.
08:49Denn dann müssen wir
08:50nicht nach oben.
08:51Ja, ich komme mit dir.
08:52Komm.
08:54Auf Wiedersehen.
08:55Antonia,
08:56wie geht es dir?
08:58Na,
08:59also,
09:01es geht so.
09:03Ich versuche,
09:04Pietro und Lucia
09:05so gut wie möglich
09:06mitzunehmen,
09:07aber
09:08es wird mir schwer,
09:09Liebes,
09:10was soll ich dir sagen?
09:12Es tut mir sehr leid,
09:13dass du in dieser Situation bist.
09:15Nun, du musst jetzt
09:16glücklich sein,
09:18denn alles ist gelöst
09:19und
09:20es geht zurück
09:21in seine Richtung.
09:22Nun, ich glaube,
09:23es gibt noch einige Dinge
09:24zu lösen
09:25und ich bin mir nicht sicher,
09:26ob sie geregelt werden können.
09:28Aber das
09:29werden wir uns später
09:30vorstellen.
09:31Jetzt muss ich
09:32zurück zur Arbeit
09:33und dann
09:34Clara holen.
09:35Sie war heute hier.
09:36Das ist wahr.
09:37Warum bist du nicht
09:38zu Hause gegessen?
09:39Ich will sie so sehr umarmen.
09:40Natürlich,
09:41wir sind da.
09:42Wie gut.
09:43Ich gehe zurück zur Arbeit.
09:44Bis später.
09:45Auf Wiedersehen, Antonia.
09:51Der modernste Theater
09:52ist Qualität und Eleganz.
09:54Erkennst du das,
09:55wenn du uns
09:56deine Wohnung besucht.
09:58Du bist die talentiefste
09:59Schwester der ganzen Welt.
10:01Du bist sehr exageriert.
10:02Ich habe noch viel zu lernen.
10:05Das ist sehr gut, Laurita.
10:06Du hast ein fantastisches
10:07Arbeiten gemacht.
10:08Ja?
10:09Ist es so?
10:10Es ist eine großartige Kugel.
10:13Nun,
10:14ach,
10:15wo ist Celia?
10:16Ich dachte,
10:17sie würde mit uns sein.
10:18Sie hat etwas
10:19mit ihr zu tun.
10:20Nein,
10:21aber ich wollte ihr danken,
10:22dass ich es geschafft habe,
10:23eine Künstlerin
10:24der Größe von
10:25Estrellita Castro
10:26in Madrid-Cabaret zu bringen.
10:27Ich wusste nicht,
10:28dass sie sich so sehr
10:29um Iños Wohnzimmer
10:30kümmern würde.
10:31Ich würde nicht so sehr sagen,
10:32aber wir müssen bezeichnen,
10:33dass sowohl die Moderne
10:34als auch die Grammophonbühne
10:35die Präsenz
10:36der Künstlerin
10:37sehr geholfen hat.
10:38Ja,
10:39ich wünschte,
10:40wir hätten jeden Tag
10:41eine Kugel machen können
10:42wie gestern.
10:43Das war sehr anstrengend.
10:44Und natürlich,
10:45wir mussten sie dann
10:46feiern.
10:47Klar,
10:48es ist schade,
10:49dass ich nicht kommen konnte.
10:50Wie ist das schade?
10:51All das,
10:52was ich getan habe,
10:53war,
10:54Ihren Vorschlägen zu folgen.
10:55Ich hätte gerne
10:56mit Ihnen gehen können.
10:57Nächste Zeit
10:58kommt sie mit uns.
10:59Ich hätte es
11:00mit Estrellita Castro
11:01großartig verpasst.
11:02Sie ist so lustig,
11:03nicht wahr?
11:04Und eine große Künstlerin,
11:05weil ich gehört habe,
11:06dass sie dir
11:07Recommendationen
11:08für dein Zukunft
11:09auf den Bühnen hat.
11:10Ja,
11:11ich habe eine Musik gesungen,
11:12aber mit hoher Stimme
11:13und ohne die Stimme zu stärken.
11:14Aber du weißt nicht,
11:15wie gut ich mich fühlte.
11:16Was mich Frau Juanes
11:17mit ihren Früchten gefreut hat
11:18und ich möchte
11:19meine Erhöhung schneller machen.
11:20Wie du willst.
11:21Ja.
11:22Aber du weißt,
11:23was sie sagen.
11:24Die Schnauze sind teuer,
11:25also bleib vorsichtig.
11:26Erinnerst du dich,
11:27was sie dir sagen,
11:28wenn es dich interessiert?
11:29Nun,
11:30ich erinnere mich,
11:31dass wir morgen
11:32auf Exkursion gehen,
11:33nach El Escorial.
11:34Nun,
11:35um uns zu vergessen,
11:36für eine Zeit,
11:37in der sie uns
11:38aus der Stadt holen.
11:39Aber am Ende
11:40gehen wir alle drei
11:41oder wir sind vier?
11:42Das habe ich noch
11:43nicht gefragt.
11:44Aber ich glaube nicht,
11:45dass ich
11:46einen negativen Eindruck habe.
11:47Sobald ich die Möglichkeit habe,
11:48frage ich sie.
11:50Aber Tio,
11:51willst du wirklich,
11:52dass wir mit dir gehen?
11:54Ich würde lieber
11:55alleine mit Frau Lanza gehen.
11:57Mal sehen,
11:58ob es ihr seid,
11:59die ihr nicht kommen wollt.
12:00Nein, nein,
12:01wir sind begeistert,
12:02sie außer diesen vier Türen zu sehen.
12:03Nun,
12:04wir reden nicht mehr.
12:05Ich würde gerne,
12:06dass du mich mitkommst
12:07und ich hoffe,
12:08dass ihr auch.
12:09Und es gibt
12:10keine weitere Intention
12:11als all das hier.
12:12Also,
12:13zum Arbeiten.
12:17Komm.
12:22Das ist die erste Zeit,
12:23in der du mich
12:24für die Reinigung gratulierst,
12:25Esperanza.
12:26Ich bin mir sicher,
12:27dass du keine Fieber hast.
12:28Ich gratuliere dir,
12:29dass ich dir geholfen habe,
12:30Matilde
12:31von diesem
12:32schrecklichen Arzt zu befreien.
12:34Ja, das wusste ich schon.
12:36Mal sehen,
12:37du musst es dir
12:38leicht machen, Marta.
12:39Du musst sehr mutig sein,
12:40um das zu tun,
12:41was du getan hast.
12:42Und du musst es gut haben,
12:43um es so zu spielen.
12:45Ich hatte keine andere Hoffnung.
12:47Matilde und ihre Familie
12:48haben sehr gut mit mir gehandelt.
12:50Helfen sie,
12:51diese Mädchen zu finden,
12:52war das Minimum,
12:53was ich tun konnte.
12:54Ich hoffe,
12:55sie versteht,
12:56dass ich keine Details geben konnte.
12:58Nun, Frau,
12:59nicht so.
13:00Ich werde es niemandem sagen
13:01und ich werde es nicht
13:02in Erinnerung halten.
13:04Mach nicht so eine Faust.
13:06Ich werde dem Vampir
13:07nichts sagen.
13:08Nichts davon.
13:10Nein,
13:11das ist nicht der Grund.
13:12Es ist der Grund,
13:13warum er gestern sagte,
13:14dass er seine Liebe
13:15und seine Kindheit liebt.
13:19Der Liebe meines Lebens,
13:20Marta.
13:24Egal, wie lange es dauert,
13:26er hat immer
13:27ein Loch in meinem Herzen.
13:30Es musste sehr schwer sein,
13:31um ihn zu heiraten.
13:33Schlimmer, als du dir vorstellst.
13:37Du bist sehr mutig,
13:38Esperanza.
13:40Nicht wie ich.
13:42Weitergehen
13:44war das,
13:45oder ich starb.
13:48Es gab einen Moment,
13:49in dem ich dachte,
13:50dass ich nicht aus diesem Loch kommen würde.
13:53Denn wenn es schwer war,
13:54ihn zu heiraten,
13:55war es noch schlimmer.
13:56Ich ging weiter,
13:58als ich wusste,
13:59dass es meine Schuld war.
14:00Nun, aber du hast
14:01keinen anderen Mann
14:02in die Arme gesteckt.
14:03Aber ich habe nicht für seinen Liebe kämpft.
14:05Das habe ich gestern
14:06Antonia gesagt.
14:07Man muss kämpfen,
14:08weswegen es einem egal ist.
14:10Es ist besser, zu weinen,
14:11weil man verloren hat,
14:12nachdem man versucht hat,
14:13das ganze Leben zu verletzen,
14:15weil es so war,
14:16wie es heute war.
14:20Aber komm,
14:21ich will,
14:22dass du es nicht im Kopf hast.
14:23Ich bin sehr exageriert.
14:24Ich bin sehr dramatisch.
14:26Du wirst nicht glauben,
14:27dass ich in der Nähe weine.
14:29Nicht für diese.
14:36Wie unfair war es mit dir, Esperanza.
14:40Jetzt verstehe ich alles,
14:41was du mir gesagt hast
14:42über die Gefahren des Liebes.
14:44Ich sage nicht,
14:45was ich zu sagen habe, Kind.
14:47Ich kann mir nicht vorstellen,
14:48warum es hinter der Tigre war,
14:50die die Männer liebte.
14:52Sie hat viel geschafft.
14:53Sie hat es nicht verdient.
14:56Aber gut,
14:58wer mehr und wer weniger
14:59hat in dem Liebe geschafft.
15:01Nun, komm,
15:02wir gehen nach oben, um zu räumen.
15:04Wenn der Vampir kommt,
15:05wird er uns in den Mund werfen.
15:07Komm.
15:12Komm.
15:21Bitte, Herr Fabio.
15:23Ich habe mit Herrn Fermin gesprochen
15:24und ich möchte,
15:25dass Sie sich über unsere Gespräche erinnern.
15:27Klar.
15:28Sehen Sie sich an.
15:29Danke.
15:39Das Neue ist,
15:40dass ich nicht alle mit mir hatte,
15:42die mich anrufen wollen.
15:44Können Sie erklären, warum?
15:46Die letzte Gespräche,
15:47die wir im selben Büro
15:49gehalten haben,
15:50war etwas...
15:51anstrengend.
15:52Mehr als anstrengend,
15:53würde ich sagen.
15:57Das gehört zum Vergangenen.
16:00Ich vertraue,
16:01dass der Ton
16:02und die Worte
16:03des Tages
16:04nicht so ähnlich sind
16:05wie heute.
16:06Nein, natürlich nicht.
16:07Zumindest für mich.
16:08Ich komme nur,
16:09um über Unternehmen zu sprechen.
16:11In diesem Fall,
16:12erzählen Sie mir.
16:13Welche Unternehmen sind das?
16:16Nun, Sie sehen,
16:19wir wussten,
16:20dass er die Firmen
16:21von der Morconde-Firma
16:22zerstört.
16:24Und ich sage wir,
16:25weil die Nachricht
16:26von den Verkäufern
16:27in der Galerie
16:28hervorgebracht wurde.
16:30Ich glaube,
16:31sie werden für ihr Zukunft
16:32unruhig sein.
16:33Genau.
16:35Deshalb
16:36wollen wir
16:38eine Kaufangebote
16:39für die Lokale machen.
16:41Sie und alle Verkäufer,
16:42ich verstehe,
16:43dass das auch
16:44die Eigentümer
16:45der Moderna beinhaltet.
16:46Genau.
16:47Don Fermin
16:48ist der Eigentümer
16:49einer der Lokale,
16:50aber er ist interessiert,
16:51in diese Kaufangebote zu investieren.
16:55Kann ich Sie fragen,
16:56warum er sich interessiert,
16:57die Galerie zu kaufen?
17:00Für etwas Logisches.
17:02Am Ende sind es
17:03Ihre Unternehmen,
17:04die in Gefahr sind.
17:06Würden Sie das genauso tun?
17:11Ich glaube, ja.
17:13Wenn es um mich geht,
17:15würden wir
17:16erst einmal negoziieren.
17:18Aber
17:19ich muss es
17:20mit der Präsidentin
17:21der Firma besprechen.
17:24Frau Marmara,
17:29es ist in Ordnung.
17:32Ich hoffe,
17:33sie bekommt unsere Kaufangebote.
17:36Was soll ich sagen?
17:37Warte, Inigo.
17:42Ich weiß,
17:43dass wir nur über Unternehmen
17:44gesprochen haben,
17:45aber ich bin nicht ruhig,
17:46wenn ich Sie
17:47um Ihre Frau frage.
17:48Wie geht es Ihnen?
17:50Mathilde?
17:52Gut.
17:54Jetzt
17:55beginne ich zu arbeiten.
17:59Ich freue mich sehr,
18:00Sie zu hören.
18:02Inigo,
18:06Inigo,
18:07ich muss Ihnen etwas erzählen.
18:12Ja, etwas
18:15etwas
18:18kompliziertes.
18:21Ich möchte, dass Sie wissen,
18:26dass ich
18:28sehr,
18:29sehr
18:30traurig bin,
18:31Carlas Tod
18:32zu beurteilen.
18:37Nun,
18:38ich weiß nicht,
18:39was ich sagen soll.
18:42Aber ich bin sehr überrascht
18:43über diesen
18:44Wechsel.
18:45Ich habe
18:46einen Fehler gemacht.
18:47Ich habe einen Fehler gemacht, Inigo.
18:50Und ich würde mich sehr ehren,
18:52wenn ich mich
18:53irgendwann
18:54für den schrecklichen Fehler,
18:55den ich gemacht habe,
18:56entschuldigen könnte.
18:58Nun,
18:59keine Sorge.
19:01Nach den Umständen
19:02verstehe ich,
19:03dass Sie sich über mich wundern.
19:06Haben Sie noch etwas,
19:07was Sie mir sagen wollen,
19:08Herr Fabian?
19:11Entschuldigen Sie mich,
19:12das sind meine Dinge.
19:14Ich werde Ihnen
19:15über die Entscheidung
19:16von Frau Barbara informieren.
19:21Vielen Dank.
19:24Genauso.
19:30Hallo, Trini.
19:31Hallo.
19:35Gott sei Dank,
19:36dass Cañete
19:37wieder in den Salon ist
19:38und alles wieder
19:39wie normal funktioniert,
19:40weil ich
19:41überrascht bin.
19:42Ja,
19:43wir dachten alle,
19:44dass sie sich
19:45auf der Straße
19:46auf die Hände legen würden.
19:47Nun, schau,
19:48wir haben endlich
19:49den Arbeitsplatz verloren.
19:51Und ich freue mich,
19:52weil, schau,
19:53ich würde lieber
19:543.000 Teresas
19:55und ein Viertel
19:56der Vampire.
19:57Ja,
19:59ich freue mich auch, Trini.
20:01Obwohl das
20:02von Frau Lazara
20:03abhängig wäre,
20:04würde ich dir versichern,
20:05dass es
20:06jemand anderes gewesen wäre.
20:07Glaubst du,
20:08dass sie
20:09mich verletzt hat?
20:10Egal.
20:11Nun, ich weiß nicht,
20:12ob sie interveniert hat
20:13oder ob Frau Lazara
20:14sich nicht
20:15darauf eingelassen hat.
20:16Ich weiß es nicht.
20:17Ja.
20:18Aber gut,
20:19freu dich, Frau,
20:20denn das ist
20:21eine gute Nachricht.
20:22Ja, hör, Trini,
20:23ich würde gerne
20:24mit dir über etwas sprechen
20:25und ich weiß nicht,
20:26ob das ein guter Moment ist.
20:27Na gut, klar.
20:28Du kannst mir über alles sprechen,
20:30du weißt es schon.
20:35Nun,
20:36Trini,
20:37wenn ich es dir sage,
20:39weißt du,
20:40dass ich nie
20:41in deine Beziehung
20:42mit Miguel
20:43einstecken wollte,
20:45obwohl in der Vergangenheit
20:46meine Erfahrung
20:47mit ihm nicht gut war.
20:48Du weißt es schon.
20:51Aber
20:53all das
20:54von mir
20:55und dem Wechsel
20:56vom Weihnachtsgebiet
20:58und der Feierabendfeier,
21:01das schlägt mich, Trini,
21:02und ich habe das Gefühl,
21:03und das sage ich dir
21:04ganz ehrlich,
21:05dass dieser Mann
21:06nicht mit dir heiraten will.
21:10Ich bedanke mich
21:11für deine Sorgen.
21:13Ehrlich.
21:14Und ich weiß,
21:16dass Miguel
21:17ihm viel Schaden gemacht hat,
21:19aber ich bin mir sicher,
21:20dass er das nicht tun würde.
21:22Ehrlich.
21:23Ja, aber ich war mir auch sicher,
21:24dass Mario
21:25mir das nicht tun würde.
21:29Und ich will nicht,
21:30dass du für alles
21:31was ich tue,
21:32überlebst.
21:34Ich will nicht
21:35eine Trinidaderin sein,
21:37aber es würde mir
21:38das Herz brechen,
21:39dich zu sehen und zu leiden.
21:40Ich muss dir das sagen.
21:43Aber es ist,
21:44dass du dich immer
21:45sehr um mich kümmerst.
21:46Na klar,
21:47wie kann ich mich nicht kümmern,
21:48wenn das das ist,
21:49was Freunde tun, Trini,
21:50sich kümmern.
21:52Trini,
21:53Trini,
21:54mach dich nicht so.
21:55Vergiss, was ich gesagt habe.
21:56Vergiss alles.
21:57Du wirst eine wunderschöne Feier haben.
21:58Und wenn es nötig ist,
21:59nehme ich diesen Mann
22:00von den Ohren
22:01und bringe ihn zum Altar, Mann.
22:02Aber du würdest das
22:03wirklich für mich tun?
22:04Mann,
22:05na klar, Frau.
22:07Ich würde das für dich tun,
22:08was es nötig wäre.
22:09Ich glaube,
22:10ich verdiene es nicht.
22:11Ich verdiene es nicht.
22:12Komm, komm,
22:13du bist so dumm.
22:15Es wird alles gut.
22:23Es wird alles gut.
22:25Es wird alles gut.
22:26Es wird alles gut.
22:27Es wird alles gut.
22:32Du wirst es schon vergiben,
22:33dich in der Nacht zu bringen,
22:34aber ich wusste nicht,
22:35wie ich die Tinte
22:36vom Boden entfernen konnte.
22:37Keine Sorge.
22:38Aber nächste Woche
22:39werde ich dir zusätzlich verdienen.
22:40Pass auf,
22:41dass es nicht passieren wird.
22:42Außerdem,
22:43es hängt nicht vom Geld ab,
22:44ich weiß,
22:45wir besitzen beide
22:46den Zeitraum zum Studium.
22:47Wir beiden?
22:48Na klar, Frau.
22:49Ich bin jetzt
22:50an der Rechtsforschung
22:51und weil ich mich nicht
22:52In der Tat, ich wollte heute Nachmittag in die Bibliothek.
22:55Da muss das Studium sehr ansteigen.
22:58Das hängt von jedem davon ab.
23:01Wenn du mit meinen Freunden aus der Fakultät bist,
23:03sage ich dir, dass die Konzentration nicht viel zu sehen ist.
23:06Wir enden immer in irgendeiner Tabelle.
23:10Habe ich etwas gesagt, was nicht zu tun hat?
23:12Nein, nein.
23:13Ich dachte nur, dass wir zusammen studieren könnten.
23:18Du würdest nicht mit mir in den Bars enden, das bin mir sicher.
23:21Wenn du das nicht willst...
23:24Ja, ja, das ist eine tolle Idee.
23:26Aber ich weiß nicht, ob du mit meinen Freunden zusammenstehen sollst.
23:29Das ist eine schlechte Influenz.
23:31Können wir nach Hause gehen?
23:33Salbita, studieren!
23:35Denk nicht an verrückte Dinge.
23:37Ja, das ist eine tolle Idee, mit dir zu studieren.
23:41Wann fangen wir an?
23:42Heute Abend.
23:43Wenn du fertig bist, kommst du direkt nach Corrala.
23:46So ist es.
23:47Wenn ich fertig bin, gehe ich direkt.
23:49Dann sehe ich dich.
23:52Guten Tag.
23:53Guten Tag.
23:56Sieht aus, als wäre Marta ein guter Talent.
23:58Ich freue mich, dass du noch nicht mit ihr zusammenstehst.
24:01Das ist schon lange her.
24:03Können wir ein bisschen zuvor gehen?
24:05Ich habe mit Marta zu Hause zu studieren geblieben.
24:08Wirklich?
24:09Oder ist es so, wie ihr die Jungen jetzt an die Paupe macht?
24:12Was hast du da, Miguel?
24:14Nein, nein, nein. Ich spreche sehr ernst.
24:16Salbita, was hast du mit dieser Mädchen?
24:18Schau dir das mal an.
24:20Deine Antwort hängt davon ab,
24:22ob du zuvor gehst oder die ganze Nacht im Inventar bleibst.
24:25Ich versichere dir, dass ich nicht so schlau bin,
24:29wie du es mir sagst.
24:31Ich will nur ein bisschen Zeit mit ihr studieren.
24:34Das ist das Letzte, was ich wünschen kann.
24:36Ja, Mann.
24:37Außerdem ist es dein Merkmal.
24:39Du hast mich wie ein Licht im Mittelpunkt der Nacht erleuchtet.
24:42Wenn mein Vater das hört, wird er so glücklich.
24:45Ein guter Versuch, aber es geht nicht.
24:47Du kannst mir nicht mehr die Paupe machen.
24:50Okay. Kann ich gehen oder nicht?
24:59Okay.
25:00Du kannst mit Marta zur Paupe studieren.
25:02Aber wie ich weiß, dass sie...
25:04Die Paupe ist bereit, aber ich weiß nicht, wo sie lebt.
25:07Dein Problem hat keine Lösung.
25:10Komm, entspann dich.
25:11Ich frage Trini, ob sie es weiß.
25:14Du hast mein Leben gerettet.
25:16Ich kann mir nicht einmal vorstellen,
25:18wie Marta reagiert, wenn sie weiß, dass ich die Paupe studiere.
25:23Das ist mein Platz.
25:35Das Letzte, was ich erwarte, ist, dass Inigo in meinem Büro kommt.
25:38Und was wolltest du, du Arschloch?
25:41In der Zukunft würde ich dir danken,
25:43dass du dich nicht zu ihm in diesen Worten erwähnt hast.
25:45Willst du einen?
25:46Danke.
25:50Das antwortet nicht zu meiner Frage.
25:56Ich wollte mir eine Galerie-Kaufvorschläge anbieten.
25:59Sieht so aus, als wären die Verkäufer
26:01interessiert daran, ihre Häuser zu kaufen.
26:04Dann könnten sie nicht mehr den Schuss verfehlen,
26:07weil diese Entscheidung nicht für dich geeignet ist.
26:10Ich bin nur ein Intermediär.
26:13Sie hofften, dass du eine Verkaufsvorschläge anbieten würdest,
26:16wenn du es so gut finden würdest.
26:19Verfolgt, verfolgt.
26:21Ich bin beruhigt.
26:23Noch etwas?
26:25Es wäre nicht sinnvoll,
26:27dass du mir deine Ziele vorstellen würdest.
26:29Ich selbst könnte dir deine Antwort übergeben.
26:32Ich kann nur sagen, dass ich ihn besuchen muss.
26:35Wenn Carla erfährt, dass Inigo
26:37die Firma Morkwende in die Nase steckt,
26:40wird sie in den Himmel schreien.
26:42Inigo ist nur ein Vortragspartner.
26:45Aber gut,
26:47nimm den Zeitraum, den du brauchst.
26:49Ich meine,
26:51nehmt den Zeitraum, den ihr braucht.
26:53Ich werde den Ton, den du benutzt hast,
26:55aufhören.
26:57Warum gehst du?
26:58Nein, wir sind noch nicht fertig.
27:03Inigo hat mir erzählt,
27:05dass seine Frau völlig wiedergekommen ist.
27:09Sehr gut für sie.
27:11Was soll ich tun?
27:12Senden ich ihr ein Postal, um sie zu begrüßen?
27:15Was du tust, ist nicht meine Sache.
27:18Aber ich verstehe,
27:20wenn Matilde gut ist,
27:22ist es, weil deine Tochter sich nicht mehr versteckt.
27:25Wir sind Frauen von Worte.
27:27Wenn Carla und du ein Verstehen erreicht hättest,
27:30würde sie das tun.
27:32Und es ist auch ein Erleichterung,
27:34dass diese tote Moschee
27:36nicht mehr auf ihrem Blickpunkt steht.
27:38Schluss.
27:39Zumindest eine Geschichte, die gut endet.
27:43Nicht wie unsere,
27:45die kein schlimmer Ende hatte.
28:03Einfach perfekt.
28:06Meine ehrlichste Entschuldigung.
28:08Es gab nur wenige Male,
28:09dass ich so ein Porträt bekommen habe.
28:11Wirklich?
28:12Vielen Dank,
28:13aber der Wert ist mit der Modelle verteilt.
28:16Ich hoffe,
28:17sie haben vergessen,
28:18was wir gestern Abend
28:19über den Madrigabaré gesprochen haben.
28:21Entschuldige.
28:22Eine Idee wie deine
28:24wird nicht so leicht vergessen.
28:26Heißt das,
28:27du hast eine Entscheidung gemacht?
28:29Ich möchte kein Angehöriger sein,
28:31aber es gibt Möglichkeiten,
28:33und das ist ein langer Flug.
28:35Und das wäre ein großartiger Schritt
28:37in deine Karriere.
28:38Das glaube ich nicht,
28:39aber mit dir nach Deutschland zu fliegen
28:41wäre eine große Verantwortung
28:43und ein großer Veränderung.
28:45Ich brauche ein bisschen Zeit,
28:47um darüber nachzudenken.
28:48Gibt es etwas,
28:49was dich hier hält?
28:53Diesen Ort.
28:55Ich wollte immer
28:56ein Fotostudio haben.
28:58Und du weißt nicht,
28:59wie schwer es war, es zu öffnen.
29:01Außerdem,
29:02ich kann meinen Partner nicht alleine bleiben.
29:04Liebes,
29:05dieser Ort ist sehr gut,
29:07aber jemand mit deinem Talent
29:09bleibt klein.
29:11Es hängt von dir,
29:12für immer
29:13in einem kleinen Fotostudio zu bleiben
29:15oder in einer internationalen
29:17Familienfotografin zu werden.
29:20Ich werde darüber nachdenken.
29:22Das hoffe ich.
29:24Und in dem Zeitraum,
29:25in dem du mich bittest,
29:26bleiben mir zwei Aufgaben
29:27und eine Albumsignatur
29:28außerhalb von Madrid.
29:30Ich komme in zwei Wochen zurück.
29:32Glaubst du,
29:33dass Pantón eine Entscheidung treffen wird?
29:35Zwei Wochen
29:36sind für mich
29:37mehr als reasonabel.
29:38Guten Tag,
29:39meine Damen und Herren.
29:41Frau Stern,
29:42Sie haben
29:43Ihr Auto
29:44auf der Tür der Galerie.
29:46Wenn Sie mir die Ehre geben.
29:49Keine Sorge,
29:50Herr Coma,
29:51ich bin sehr alt
29:52und glaube,
29:53ich werde dich alleine finden.
29:54Und bitte,
29:55helfe deinem Freund
29:56eine Entscheidung treffen.
30:02Welche Entscheidung?
30:04Ach nein,
30:05vergiss es.
30:06Ich sollte
30:07nichts gesagt haben.
30:10Celia,
30:11wenn du ein Problem hast,
30:12würde ich gerne wissen.
30:14Ich will dir helfen.
30:15Oder zumindest versuchen.
30:16Agustin,
30:17vergiss es, wirklich.
30:20Wenn du die Hälfte
30:21einer guten Fotografin wärst,
30:23würde ich dir glauben.
30:24Aber diese Gesichter
30:26verarschen mich nicht.
30:27Ehrlich,
30:28ich will dir helfen.
30:30Frau Stern hat mir gebeten,
30:31dass ich sie auf ihrer Tour
30:32durch Deutschland
30:33als offizieller Fotografin folge.
30:35Wow.
30:37Das ist eine Angelegenheit,
30:38die man nicht verwechseln kann.
30:41Sie muss sich sehr glücklich fühlen,
30:44auch wenn sie nicht geht, klar.
30:49Wirklich?
30:50Sie denkt, sie soll gehen?
30:53Und was ist mit Laurita?
30:55Sie haben gerade
30:56ein Geschäft gemeinsam geöffnet.
30:57Ich weiß es nicht, Agustin.
30:58Ich muss darüber nachdenken.
31:00Bitte sag nichts Laura.
31:02Bitte.
31:13Sie sagt,
31:14sie hat ein Interview gemacht.
31:16Warum hat sie mich nicht sofort angerufen?
31:18Ich berichte sie jetzt, Frau Stern.
31:20Sie berichtet mich,
31:21weil ich sie angerufen habe.
31:24Egal,
31:26egal,
31:27ich hoffe,
31:28sie hat nichts zu verraten.
31:30Ich verwechselte ihre Begriffe.
31:32Ich versuchte,
31:33ihre Vorurteile abzulehnen
31:34und ihre Argumente abzulehnen.
31:37Aber ich glaube,
31:38es hat nichts geholfen.
31:39Glaubst du das?
31:40Was willst du damit sagen?
31:43Herr Peñalver
31:44hat mir einen Schlag gegeben.
31:46Und man braucht keinen Psychiater,
31:47um zu wissen,
31:48dass man jemanden,
31:49mit dem man sich vertraut,
31:50angreift.
31:51Ich dachte,
31:52ich gehe zur Polizei
31:53und stelle eine Verhaftung.
31:54Du gehst nirgends hin.
31:56Und auch nicht zur Polizei,
31:57verstehst du?
31:58Aber...
31:59Aber nichts.
32:01Ich will die Polizei nicht
32:02in diesem Thema beschäftigen.
32:04Oder möchtest du
32:05die Polizei
32:06verraten, was sie getan hat?
32:07Nimm mich nicht für dumm, Frau Stern.
32:09Weil ich weiß,
32:10dass es nicht dumm ist.
32:12Ich sage es dir nur einmal.
32:15Mach nichts,
32:16was mich verletzt.
32:19Egal,
32:20wie ich die Schnauze umdrehe,
32:21ich kann es auch gegen sie tun.
32:23Und ich will nicht darauf streiten.
32:24Ist das klar?
32:27Sehr klar.
32:29Das ist die letzte Zeit,
32:30mit der wir sprechen, Doktor.
32:32Ich würde gerne sagen,
32:33dass es mir ein Vergnügen war,
32:34mit dir zu verhandeln.
32:35Aber ich würde dir lügen.
32:44Antonia,
32:45es war nicht meine Idee,
32:46dass du dir etwas vorbereitest.
32:47Ich habe es dir schon gesagt,
32:48wir werden nur studieren.
32:49Genau deshalb.
32:50Studieren ist keine Dummheit.
32:51Und mit dem vollen Stomach
32:52kommen die Wissenschaften sicher besser rein.
32:54Das stimmt.
32:55Wenn man nicht hungrig ist,
32:56studiert man,
32:57um zu sehen,
32:58wer sich mit den Büchern konzentriert.
32:59Ich hoffe,
33:00dass du dich nicht mit etwas anderem
33:01oder mit jemand anderem
33:02enttäuscht.
33:03Entschuldige, Antonia.
33:04Ich werde nur helfen,
33:06dass der Rechtsexamen vorbereitet wird.
33:08Es sind noch ein paar Minuten.
33:10Ein paar Minuten?
33:11Schatz,
33:12du hast dich bis zum Nachmittag abgeschaltet.
33:14Ja.
33:15In der Galerie weiß man alles.
33:16Und alles passt zusammen.
33:17Besonders die Wäsche.
33:19Du kannst ruhig sein.
33:22Ich weiß genau,
33:23was meine Prioritäten sind.
33:24Und kein Regiment von Jungs
33:26wird es tun,
33:27dass ich nicht studiere.
33:28Das hoffe ich.
33:29Übrigens, Antonia.
33:31Ist es wahr,
33:32was Pietro mir von Lucias Büchern erzählt hat?
33:35Ja.
33:36Ja, das sagen sie.
33:37Das sagen sie im Konsulat,
33:38dass die Bücher bald kommen
33:40und sie nach Italien gehen können.
33:43Aber ich will mir keine Vorurteile machen,
33:45weil dann die Falle
33:46noch schlimmer wird.
33:49Ich komme, Antonia.
33:52Salvitas, komm rein.
33:54Guten Tag.
34:00Guten Tag, Frau Antonia.
34:01Guten Tag.
34:02Nun,
34:03da sie mir ermöglicht,
34:04zu ihrem Haus zu studieren,
34:05habe ich mir auch die Chance
34:07ein paar Vorurteile mitgebracht.
34:08Ah,
34:09was für Details.
34:11Nun,
34:12ich gehe,
34:13denn die Bücher sind nicht für mich.
34:16Und ihr studiert.
34:18Okay?
34:19Ich werde im Zimmer sein,
34:20mit der Tür offen.
34:22Sag, wenn ich da bin.
34:23Okay.
34:27Hast du alle Bücher mitgebracht?
34:28Ja, ja, ja.
34:29Hier sind sie alle.
34:31Nun,
34:32es wäre nicht das erste Mal,
34:33dass ich jemanden vergesse,
34:34der einmal in der Schule war,
34:35vor ein paar Jahren.
34:36Nun,
34:37wir gehen studieren,
34:38denn wir haben nur eine Stunde
34:39und es muss uns anstecken.
34:40Du erzählst es mir an einem anderen Tag.
34:43Fangen wir an?
34:44Ja, ja,
34:45studieren.
34:49Bist du wieder da?
34:50Ich bin bald an der Schule.
34:52Dann gehst du lieber nicht zu Hause.
34:54Du,
34:55genau das sagst du immer.
34:57Zu Hause,
34:58zum Abflug.
34:59Es ist schon richtig früh.
35:02Ich kenne schon viele Leute,
35:04die zu Hause sind und
35:05an der Schule sind,
35:06sie trinken einen Glas Piepsen
35:08und sind dauernd schlafen.
35:09Es ist ein bisschen anders,
35:10wenn sie im Zimmer sind.
35:11Aber es ist nicht so langweilig.
35:12Wenn sie da sind,
35:15ist das eben nicht so.
35:16Oh Gott,
35:17dass das so schlimm ist.
35:18Nicht wahr, Clarita?
35:20Ja.
35:22Willst du, dass wir dir helfen, die Tasche zu lösen?
35:26Du kannst alleine.
35:32Meine Tante hat mir das gegeben. Sie hat mir gesagt, dass ich es nicht lese.
35:42Willst du, dass ich dir helfe, sie zu nehmen?
35:49Ja, sie ist wieder ein wenig sprachlos.
35:53Aber vielleicht ist es wegen dem langen Reise und sie ist müde.
35:57Ich weiß es nicht, Inigo.
35:59Seitdem wir sie von der Station abgeholt haben, habe ich das Gefühl, dass sie nicht glücklich ist, zurückzukehren.
36:05Nun, sie hat nur ein paar Stunden in der Stadt.
36:09Es ist zu früh, um eine Erklärung herauszufinden.
36:13Wir haben ihr ein bisschen mehr Zeit.
36:15In ein paar Tagen wird sie wie früher wieder da sein.
36:20Meine Tante könnte mit dir nicht mehr einverstanden sein.
36:23Hör zu.
36:27Matilde, ich habe alles versucht.
36:30Aber es war unmöglich, Clarita aufzustehen.
36:33Es gibt keinen Weg, bis sie da ist.
36:35Ich hoffe, du kannst ihr helfen.
36:38Deine Tante Concha.
36:42Ja, wir sind gut.
36:43Ich wusste schon, dass Clarita nicht in ihrem Geist war.
36:46Und es ist schlimmer, als ich mir vorgestellt habe.
36:49Meine Tante hat es nicht einmal geschafft, sie aufzustehen.
36:52Inigo, mein Bruder ist nicht mehr der gleiche Typ, seitdem sie meine Mutter ermordet hat.
36:56Wir können das nicht schulden.
36:59Die Todesfalle deiner Mutter ist so tragisch.
37:04Ja, und alles, was danach passiert ist, hat nicht geholfen.
37:08Der Autofall, der Stadtwechsel...
37:10Mein Lieber, das Wichtigste ist, dass du aufstehen kannst.
37:13Und du kannst deiner Tante Clarita helfen.
37:16Mein Lieber, egal wie gut deine Tante Concha ist,
37:19was Clarita braucht, ist ihre Tante.
37:24Was gibt's für Abendessen?
37:26Du wirst sehen.
37:28Heute essen wir draußen.
37:30Ein anderer dieser luxuriösen Restaurants?
37:34Einer zu Hause und mit Familie.
37:37Einer zu Hause und mit Familie.
37:40Der Messon Antonia, in La Corrala.
37:43Außerdem haben sie mir gesagt, dass Umar da auch essen wird.
37:46Willst du?
37:48Ja, ich will Marta und Antonia sehen.
37:51Dann sprechen wir nicht mehr.
37:53Wir gehen da hin und kaufen ein Dessert.
37:56Ich würde mich nicht mit freien Händen dort vorstellen.
37:59Komm, gehen wir.
38:07Alles in Ordnung?
38:09Ja.
38:11Ja, natürlich ist alles in Ordnung.
38:22Ich bin hergekommen, um den Ende meiner Arbeit
38:26als Chef der Kameraden-Substitute zu machen.
38:29Ich hoffe, dass ich vor Ort gewesen bin.
38:31Du kannst ruhig sein.
38:33Du hast meine Erwartungen überwachsen.
38:35Ich hoffe, dass sie nicht nur Passagiere waren,
38:38sondern auch hierher gekommen sind.
38:41Ja, natürlich.
38:43Ich hoffe, dass ich Herrn Fermin
38:45als Chef der Kameraden-Substitute überzeugen kann.
38:49Ilyas, Sie sind sehr unruhig.
38:52Und sehr unruhig.
38:54Ich hoffe, dass es Ihnen gut geht.
38:57Ich hoffe, dass es Ihnen gut geht.
38:59Sie sind sehr unruhig.
39:01Und sehr unruhig.
39:03Sie merken nicht,
39:05dass man einem Superioren nicht auf bestimmte Dinge hinweisen kann.
39:08Nicht wahr?
39:10Ja, natürlich.
39:12Ich werde auf der Bank warten,
39:14bis ich auf dem Spielplatz springen muss,
39:16wie die Spieler auf dem Fuß.
39:18Ich will Sie nicht mehr unterhalten, Frau Lazara.
39:20Herr Fermin, ich wollte Sie persönlich informieren,
39:23dass ich zurückkomme an meinen Arbeitsplatz.
39:25Aber Sie haben doch schon auf der Modernen gearbeitet.
39:28Keine Sorge, Herr Fermin, ich werde Sie jetzt informieren.
39:30Ilyas ist so nett.
39:32Entschuldigen Sie mich.
39:36Es passiert, dass ich etwas mehr Verantwortung
39:39für die Abschiebung von Teresa in der Absicht von Cañete
39:41für die Abschiebung von Teresa in der Abschiebung von Cañete
39:44aber wie sie zurückkam, ist alles wieder in Ordnung.
39:46Sie hat es gut gemacht,
39:48denn Ilyas kann viele Dinge sein,
39:50aber niemand kann ihn zur Verfügung stellen.
39:52Dann gibt es auch das Thema der Vergangenheit.
39:53Das hat er gelernt.
39:55Sprechen wir von Normalität.
39:57Diejenige, die auch zur Arbeit zurückkommt, ist Mathilde.
40:00Sie spricht mit ihr, damit sie die Verständnisse wiederholt.
40:02Das ist eine gute Nachricht.
40:04Vor allem in Bezug auf ihre Gesundheit, natürlich.
40:07Ja, ja.
40:09Frau Lazara, ich weiß, dass Sie kein Freund der Dialoge sind,
40:12aber ich muss Ihnen sagen,
40:14dass Sie alle unvorhergesehenen Dinge,
40:16die Sie entwickelt haben, perfekt gelöst haben.
40:18Das ist meine Arbeit als Direktorin.
40:21Nein, nein, nein, Sie tun viel mehr als das.
40:23Sie tun das, als ob es Ihr eigenes Geschäft wäre.
40:25Sag mir das nicht, Herr Fermin, um Gottes willen.
40:27Außerdem glaube ich ehrlich,
40:29dass ich mit dem Thema von Cañete und Teresa nicht in Ordnung war.
40:32Aber nicht darüber nachdenken, um Gottes willen.
40:34Ja, ich musste es durch meine eigenen Mittel lösen,
40:37ohne Sie zu beurteilen.
40:39Schau, es war ein sehr schmerzhaftes Thema,
40:41also bitte, ich bitte Sie,
40:43wenn ich in irgendeinem Moment
40:45rüde mit Ihnen über dieses Thema war,
40:47bitte, nimm es nicht als etwas Persönliches.
40:50Nein, nein, ich tue es nicht.
40:52Nun, wir müssen uns versorgen,
40:54dass alles so gut wie möglich gelöst wird.
40:56Würdest du morgen zur Reise gehen?
40:58Entschuldigung?
41:00Einen Rundgang durch den Skorial
41:02und ein paar gute Freunde im Restaurant besuchen.
41:05Morgen?
41:07Morgen, ja.
41:09Nun, ich finde es ein bisschen zu früh,
41:12und ich weiß nicht, vielleicht
41:14interpretieren die Leute es falsch,
41:16dass wir alleine gehen.
41:18Keine Sorge,
41:19meine Sobrinnen kommen mit.
41:21Ja, ja, weil ich wusste,
41:23dass Sie nicht die Verbrechen mögen,
41:25habe ich gedacht,
41:27um mich gesund zu heilen,
41:29habe ich sie auch eingeladen.
41:31Aber sie können auch nicht,
41:33wenn sie das wollen, natürlich.
41:35Aber ich würde mich freuen,
41:37wenn Sie mitkommen.
41:41Ich würde mich freuen,
41:43mit Ihnen und Ihren Sobrinnen in die Sierre zu gehen.
41:45Sie können mit mir zahlen.
41:50Ich weiß.
41:51Ja, ja.
42:04Wenn du die Bücher guckst,
42:06mit der gleichen Aufmerksamkeit,
42:08wie du mich guckst,
42:10hast du Lust, zurückzugehen.
42:12Nein, nein, nein, das Gegenteil.
42:14Ich sah nur,
42:16ob ich genug Zeit hatte,
42:17Nun, die Experten sagen, dass der Mensch nicht mehr als 20 Minuten konzentriert werden kann.
42:21Nun, und es gibt einige, die sagen, dass man jede Viertelstunde aufhören muss.
42:26Nun, komm, wir machen einen Ruhestand.
42:28Ich weiß nicht, ob das wahr ist, aber ich gebe dir ein Stichwort von Vertrauen.
42:31Fünf Minuten und dann sind wir wieder bei Carlos.
42:34Ich finde es gerecht.
42:35Außerdem wäre es schrecklich, diese leckere Limonade nicht zu probieren,
42:38die Antonia mit so viel Anstrengung und Liebe gemacht hat.
42:42Es ist wahr, dass Antonias Limonade nur, um die Finger abzupassen.
42:46Hey, wie wäre es für dich, wenn wir, um den Ruhestand zu ermöglichen,
42:50eine kleine Runde haben?
42:52Kannst du mir ein bisschen über dein Vergangenes erzählen?
42:54Du hast mir ja gar nichts gesagt.
42:55Nein.
42:56Über mein Vergangenes nicht, weil es sehr traurig ist
42:58und ich liebe es, über traurige Dinge zu reden.
43:00Klar, klar.
43:01Ich will dir keine traurigen Momente erinnern.
43:05Und was studierst du mit so viel Konzentration?
43:10Geographie.
43:11Das ist eine meiner Lieblingsmaterialien.
43:13Ich hatte keine Ahnung, wie groß der Welt ist.
43:15Und jetzt, schau dir das an.
43:17Ich habe Menschen aus allen Städten in Spanien kennengelernt.
43:19Na ja, sogar aus dem Abenteuer.
43:21Das hast du mir nicht gesagt.
43:22Du hattest mich auch nicht gefragt.
43:25Am anderen Tag in Madrid Caballé,
43:26habe ich einen sehr berühmten Abenteurer kennengelernt.
43:29Sein Name war Hemingway.
43:33Ernest Hemingway?
43:34Ja.
43:35Das wird meine Eltern Angst sein, wenn ich es ihnen erzähle.
43:39Es war beeindruckend.
43:40Ich verstand auch nicht, was er sagte.
43:42Aber dann erzählten mir Erinnerungen von ihm,
43:44als er auf der Welt reiste.
43:46Und ich weiß nicht.
43:47Ich habe angefangen, zu träumen,
43:49dass ich auch mal reisen kann.
43:51Und den Meer kennenzulernen.
43:54Hast du den Meer nicht gesehen?
43:55Na ja, in Bildern und Fotos und so.
43:58Ich versichere dir,
43:59dass seine Immensität nicht gerecht wird.
44:01Hast du ihn gesehen?
44:02Wie ist er?
44:04Nun, der Cantabrianer Meer
44:08liegt im Norden von Spanien.
44:10Er ist wie deine Augen.
44:14Voll von Farben.
44:16Und sie verändern sich in Farben,
44:18je nach Licht, das sie bekommen.
44:20Er ist wunderschön.
44:22Genau wie deine Augen.
44:26Schau, ich verspreche dir,
44:27dass ich dich einen Tag zum Meer sehen werde.
44:29Ja, klar.
44:31Was?
44:32Studierst du die Ozeane?
44:34Etwas so.
44:37Nun, die Klasse muss enden,
44:38denn wir haben Gäste zum Abendessen.
44:40Entschuldige, Antonia.
44:41In einer halben Stunde sind wir fertig.
44:43Wir haben noch ein paar Males zu erledigen.
45:08Ich freue mich sehr, dass du da bist.
45:10Ich freue mich auch.
45:11Ich freue mich, dass du da bist.
45:12Ich freue mich, dass du da bist.
45:13Ich freue mich, dass du da bist.
45:14Ich freue mich, dass du da bist.
45:15Ich freue mich, dass du da bist.
45:16Ich freue mich, dass du da bist.
45:17Ich freue mich, dass du da bist.
45:18Ich freue mich, dass du da bist.
45:19Ich freue mich, dass du da bist.
45:20Ich freue mich, dass du da bist.
45:21Ich freue mich, dass du da bist.
45:22Ich freue mich, dass du da bist.
45:23Ich freue mich, dass du da bist.
45:24Ich freue mich, dass du da bist.
45:25Ich freue mich, dass du da bist.
45:26Ich freue mich, dass du da bist.
45:27Ich freue mich, dass du da bist.
45:28Ich freue mich, dass du da bist.
45:30Ich freue mich, dass du heute mit mir essen wirst.
45:32Ich dachte, du würdest Antonia's Haus hochfahren.
45:34Sie hat Gäste.
45:40Mh, wie lecker!
45:43Es riecht fantastisch.
45:45Obwohl ich den Geruch nicht erkenne.
45:47Ich würde mich überraschen, wenn du es tust.
45:49Es ist ein spanisches Gericht.
45:51Ich möchte, dass du es probierst.
45:53Es riecht fantastisch.
45:55Ich würde mich überraschen, wenn du es tust.
45:56Es ist ein spanisches Gericht.
45:58Ich möchte, dass du es probierst, bevor du nach Italien zurückkehrst.
46:04Weißt du, wenn ich uns so sehe, kann ich die alten Zeiten nicht vergessen.
46:10Es war eine andere Zeit und ein anderes Ort.
46:12Aber es ist, als ob alles immer so war.
46:14Du kochst für mich.
46:17Wir müssen uns unsere nächsten Besuche an den Konsulat organisieren.
46:21Es scheint, dass die Papiere fertig sind.
46:24Ja, das haben sie mir gesagt.
46:26Ich bin mir sicher, dass sie dich oft überraschen werden.
46:29Ich hoffe nur, dass es dich nicht verhindert,
46:31die Zeit hier in Madrid zu genießen.
46:34Ja, ich glaube, ich muss etwas Tourismus machen.
46:37Ja?
46:38Ich kann dir mitkommen, wenn du willst.
46:41Wir können zum Rastro gehen.
46:43Es ist ein wundervoller Markt.
46:45Und weißt du was?
46:47Was?
46:48Ich würde mich freuen, dir eine Ticket für eine Zarzuela zu geben.
46:52Das wird ein schönes Erlebnis, wenn du nach Italien zurückkehrst.
46:57Willst du es nicht probieren?
47:00Nein, das ist nicht so.
47:02Es ist nur, dass...
47:04all das mit den Papieren...
47:06hat mir ein bisschen Hunger ausgelöst.
47:08Aber das hat sich schon viel zuvor erledigt.
47:14Bist du nicht froh, nach Italien zurückzukehren?
47:17Nein, ich bin nicht froh.
47:19Weißt du was?
47:21Ich weiß gar nicht, ob ich nach Italien zurückkehren will.
47:25Aber du bist hierher gekommen?
47:27Nein, ich bin nicht hierher gekommen, Pietro.
47:29Ich bin nicht nach Europa gekommen, um nach Italien zurückzukehren.
47:32Ich bin hierher gekommen, um meinen Mann und meinen Sohn zurückzukehren.
47:34Unsere Familie.
47:38Tut mir leid, aber...
47:40aber das ist unmöglich.
47:42Ich werde mich mit Antonia heiraten.
47:44Ich weiß,
47:46aber ich hatte die Hoffnung, dass die Dinge sich ändern, wenn du mich wiederentdeckst.
47:52Lucia, ich glaube...
47:53Pietro, ich will nur noch ein bisschen Zeit mit meinem Mann verbringen.
47:56Es ist zu viel, eine letzte Chance zu bitten.
47:59Eine Chance für was?
48:01Um deinen Lieben zurückzuholen.
48:04Ich liebe dich mit all meiner Seele, Pietro.
48:07Du liebst mich wirklich nicht,
48:09auch wenn es nur ein bisschen.
48:13Lucia, natürlich liebe ich dich.
48:16Ich liebe dich,
48:19aber es ist nicht wie zuvor.
48:21Es ist...
48:22Es tut mir leid.
48:23Pietro,
48:24bitte,
48:26gib mir eine letzte Chance.
48:28Eine Chance, dich wieder zu lieben,
48:30unsere Liebe zurückzuholen.
48:32Wenn ich es nicht schaffe,
48:33verspreche ich, dass ich wechseln werde.
48:35Aber vergib mir das nicht.
48:37Bitte.
48:44Dieses Wochenende gibt es ein Lichtfestival.
48:47Eine Rettungsschiffe.
48:49Man rentiert eine der Schiffe für die Nacht
48:52und stellt ihnen ein paar Lampen an.
48:54Wir könnten gehen.
48:56Es ist sehr schön im Stanck
48:58und die Schiffe sind mit der Lampenlichtung erledigt.
49:00Was für eine dumme Art, Geld zu verlieren.
49:04Pietro.
49:05Ja?
49:07Wir werden sehen, wie ich es dir sage.
49:09Und...
49:10Du wirst es nicht mögen.
49:13Du schreckst mich. Was ist los?
49:16Teresa, wo ist Cañete?
49:18Er ist mit den beiden zusammen.
49:19Er ist im Kostüm.
49:21Ist es möglich, dass er noch nicht gekommen ist?
49:23Er musste vor 10 Minuten hier sein.
49:25Ich bin da. Entschuldigen Sie.
49:27Ich habe Sie vor einem Tag gefragt,
49:29wann er geht und welche Route er folgt.
49:31Und Sie geben mir keine klare Antwort.
49:32Wir geben Ihnen eine Antwort, wenn wir es wissen.
49:34Im Moment wissen wir es nicht, oder, Mutter?
49:36Meine Patienz hat einen Grenz.
49:38Und wenn ich diesen Grenz erreicht habe,
49:40muss ich mich in der Polizeikommissariat vorstellen
49:42und erklären, was hier passiert ist.
49:44Michael sagte, Sie hätten einen anderen Plan.
49:46Peñalo de Santiago, Provincia de León.
49:48Nach dem Ende des Weltkrieges nach rechts.
49:50Dort werden wir ihn verheiratet.
49:51Ich hoffe, dass es dieses Mal gut läuft.
49:53Das Einzige, was wir brauchen, ist,
49:54dass, wenn Elias in die Mitte rein will...
49:56Ja, ja, ja, ich habe ihn.
49:58Es ist so, dass Marta ein Projekt hat.
50:00Ja, und studieren.
50:01Studieren, bravo.
50:02Einen Titel zu holen.
50:04Jemanden in dieser Welt zu werden.
50:06Mehr als jemanden Frau, oder?
50:09Und ich werde niemanden enttäuschen.
50:13Von allem.
50:14Verstehen Sie das?
50:15Ich habe gerade deine Mutter gesehen, die nach Madrid kommt.
50:17Wie? Sie kommt hierher?
50:18Was machen wir? Was machen wir?
50:19Ich weiß es nicht.
50:20Wir hätten ihr eine Wahrheit erzählen müssen.
50:22Schschsch, sie werden uns hören.
50:24Wie soll ich lügen, Teresa?
50:26Nun, momentan sehe ich keine Zauberer.
50:29Strebita Castro hat mir gebeten, dass ich ihre Fotografin sein werde.
50:32Sie hat mir gebeten, dass ich ihre Fotografin sein werde,
50:34während ihrer Tour durch Deutschland.
50:37Durch Deutschland?
50:38Ja.
50:39Aber du hast ein Geschäft hier in Madrid?
50:42Außerhalb.
50:43Und wenn du nicht nach Matildas Haus gehst, wo denkst du hin?
50:45Das ist nicht dein Problem.
50:47Ich will sie nicht lange verarschen,
50:49aber nach allem, was sie uns verpasst haben,
50:51glaube ich, dass es das Minimum ist, sie informiert zu halten.
50:53Obwohl ich glaube, dass Marta ihnen schon etwas erzählt hat.
50:56Ich habe nicht gesagt, dass der Psychiater mit jemandem einverstanden war,
50:59um Matilde zu glauben, dass er nervös war.
51:08Können wir kurz reden?
51:09Ja, klar.
51:11Willst du nach Chicorria?
51:13Pietro hat mir gesagt, dass er in Madrid wohnen will.
51:18Antonia, ich...
51:19Ich bin fertig.
51:20Stell dich an meinem Platz. Wie willst du, dass ich mich fühle?
51:23Aber wenn...
51:24Es ist egal.
51:26Wenn wir weiter diskutieren, werden wir aufgeregt
51:28und sagen uns Dinge, die wir nicht verdienen.
51:31Sie hat recht.
51:33Es wäre besser,
51:34dass wir uns von den Fehlern der Vergangenheit vergessen
51:37und weitergehen.
51:40Ich glaube, es ist zu spät dafür.