[ENG] Your Honor (2024) EP.4
Your Honor (2024) EP 4 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00This time I won't, this time I won't, no, that's how you like it, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy,
00:00:30boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy
00:01:00da da, da, da,
00:01:21Oh, yeah, got it.
00:01:40Who are you?
00:01:42Are you Lee Sang-taek?
00:01:44Who are you?
00:01:51Who are you?
00:02:21I'm sorry.
00:02:23I'm sorry.
00:02:25I'm sorry.
00:02:51I'm sorry.
00:03:21Who asked you for money?
00:03:51I am a person who saw something very dangerous and important by chance.
00:04:05At the gas center.
00:04:09What do you want?
00:04:11Money.
00:04:13The question is how much you can give me.
00:04:21How much do you want?
00:04:22How much do you want?
00:04:23I don't know what happened.
00:04:53I was so curious.
00:04:54I'm sorry.
00:05:25If you want money, we have to talk.
00:05:28Think about it.
00:05:30You'll need money.
00:05:33If I POLICE
00:05:54Why did someone I respected so much leave Sang-hyun like that?
00:06:14If you have a lot of things to protect, you'll be more afraid.
00:06:22To protect this damn spirit,
00:06:25to live a life where I'm only respected,
00:06:29would that be the reason to kill my own son and love him so weakly?
00:07:14No.
00:07:44No.
00:08:14Dad.
00:08:22I'm home.
00:08:26Eun.
00:08:28Yes?
00:08:39Can you hug me?
00:08:44Yes.
00:09:05Dad, are you crying?
00:09:09No, I'm not.
00:09:11I feel so sorry for my son.
00:09:41Eun.
00:09:44Why don't you say you love me?
00:09:47I don't know.
00:09:49I've never told you this before.
00:09:57I've come to see you.
00:09:59I'm sorry.
00:10:00I'm very sorry.
00:10:02It's okay.
00:10:03It's okay.
00:10:09Dad, it's okay.
00:10:10What is this?
00:10:16Jangbeom-dong?
00:10:18They are from the football club.
00:10:20Why are they here?
00:10:26He is Lee Sang-taek.
00:10:28Lee Sang-taek?
00:10:29Lee Sang-taek?
00:10:30He is the suspect of the death of the second son of the Woo-won Group.
00:10:34At 6 a.m. today,
00:10:36Kim Mo, who was taking a walk near the Daehyeon Port 3,
00:10:39was found dead in the water and reported to the police.
00:10:44Didn't Hae-young come in last night?
00:10:50Kim Mo, who was the main suspect of the death of the fourth son of the Woo-won Group,
00:10:54was found dead in the water.
00:10:56Kim Mo, who was the main suspect of the death of the fourth son of the Woo-won Group,
00:10:59was found dead in the water.
00:11:12The defendant, Jang Song-tae,
00:11:14ran away without taking any action,
00:11:16including hurting people and giving away his belongings,
00:11:18and rescuing the victim.
00:11:20According to Article 5, Section 3 of the Criminal Code,
00:11:24the defendant is found guilty.
00:11:26In addition, the defendant, Ju Ho-jin,
00:11:28was found guilty of falsely confessing to being the real criminal
00:11:30in place of Jang Song-tae.
00:11:32According to Article 151, Section 1 of the Criminal Code,
00:11:35the defendant is found guilty.
00:11:53The defendant, Jang Song-tae, was found guilty of false confession.
00:12:00Yes, Judge.
00:12:02Where is Detective Jang now?
00:12:05Can I meet her for a moment?
00:12:11Lee Sang-taek
00:12:13was found dead.
00:12:23Have you seen the news?
00:12:28I haven't seen the news.
00:12:30Two members of the Woo-won Group,
00:12:32Jung Hae-woong and Lee Sang-taek,
00:12:34were shot to death.
00:12:36Lee Sang-taek also died with a gunshot wound to his head.
00:12:38I think we'll have to go to the National Forensic Service
00:12:40and see for ourselves.
00:12:45Judge, are you okay?
00:12:50Who killed him?
00:12:52Who else could it be?
00:12:54The gas explosion at Lee Sang-taek's house,
00:12:56and the recent death.
00:12:58All of them.
00:13:02They must have done it.
00:13:09Do you have anything to say?
00:13:13No.
00:13:15I solved it.
00:13:18Lee Sang-taek was found dead.
00:13:20Jung Hae-woong was found dead.
00:13:22Alex was found dead.
00:13:26The cause of death was a gunshot wound.
00:13:30We collected the blood and ammo
00:13:32that were found at the scene
00:13:34and analyzed it.
00:13:36That's all.
00:13:38I'll call you back.
00:13:48Where is Sang-hyuk now?
00:13:50I'm sorry.
00:13:52I wasn't paying attention.
00:13:54I'll bring him back soon.
00:13:56Let's go see Jo Mi-yeon.
00:14:01How did this happen?
00:14:04I didn't know this would happen.
00:14:09How bad should I be
00:14:11for this to happen?
00:14:17How many people died
00:14:19for this to happen?
00:14:37Sit down.
00:14:47Sit down.
00:14:57I'm going to be
00:14:59punished.
00:15:03I'm going to pay
00:15:07for what I did.
00:15:10I shouldn't have
00:15:14done it.
00:15:18But
00:15:20isn't your safety
00:15:22more important?
00:15:28Drink this and calm down.
00:15:48What happened to the kid?
00:15:52I don't know.
00:15:54I think I followed him to the scene,
00:15:57but he said he disappeared.
00:16:07If you were going to do evil
00:16:10from the beginning,
00:16:12do it until the end.
00:16:14Do it evil
00:16:16until the end.
00:16:19If the evil is shaken,
00:16:21everything will collapse.
00:16:26I'm not the one
00:16:29who decided to do evil.
00:16:32It's you.
00:16:44I'm not the one
00:16:46who decided to do evil.
00:16:49I'm not the one
00:16:51who decided to do evil.
00:16:55I'm not the one
00:16:57who decided to do evil.
00:17:04I'm not the one
00:17:06who decided to do evil.
00:17:11I'm not the one
00:17:13who decided to do evil.
00:17:44In this neighborhood,
00:17:46there are many children
00:17:48who have lost their parents.
00:17:50If you raise them well,
00:17:52they will be good assets.
00:17:54I won't be lonely.
00:17:57Are you lonely?
00:18:14Lee Sang-taek died.
00:18:17Are the people who died together
00:18:19the people of Budapest?
00:18:32If I don't say it,
00:18:34I'll imagine it as I like.
00:18:44I won't lie.
00:18:47We planned to kill Lee Sang-taek.
00:18:49We actually
00:18:51tried to kill him.
00:18:53Why?
00:18:55He's a friend
00:18:57who used to work for us.
00:18:59Didn't he trust you a lot?
00:19:02I tried to deal with it
00:19:04quietly without anyone knowing.
00:19:08Lee Sang-taek was caught by the president
00:19:10and killed.
00:19:13If the president
00:19:15takes care of Lee Sang-taek himself,
00:19:17do you think the president's sadness
00:19:19will be relieved?
00:19:21We have to find a way to live, too.
00:19:35I came to hear an honest story,
00:19:37but you don't tell me.
00:19:40Always making things complicated
00:19:42is a lie.
00:19:58Do you know
00:20:00who killed
00:20:02our staff and Lee Sang-taek?
00:20:06We almost
00:20:08couldn't find the killer.
00:20:10Fortunately,
00:20:12the bullet found at the scene
00:20:14is something we know.
00:20:17I looked for it,
00:20:19and he was the one
00:20:21who bought the gun.
00:20:24Bin.
00:20:28Who is the person
00:20:30who worked with you?
00:20:32Kim Sang-hyuk.
00:20:41Who made
00:20:43Lee Sang-taek
00:20:45to blow up the house?
00:20:48Jang Hyun-soo.
00:20:51Do you know Jang Hyun-soo?
00:20:55We looked him up,
00:20:57and he said he was
00:20:59a personal secretary
00:21:01who hired you.
00:21:04At first,
00:21:06we thought it was Kim Sang-hyuk,
00:21:08but we were wrong.
00:21:38Why are you doing this?
00:22:05Find Sanghyuk first.
00:22:07Before something happens to him.
00:22:09Yes, sir.
00:22:11And...
00:22:14Find out exactly
00:22:16who set fire
00:22:18to Lee Sang-taek's house.
00:22:20Yes, sir.
00:22:37I'm...
00:22:39Lee Cheon-gwang,
00:22:41Lee Sang-taek's son.
00:23:07What's going on?
00:23:15What happened to you?
00:23:17Why didn't you pick up the phone?
00:23:19Am I dying, too?
00:23:23Grandma,
00:23:25Cheong-ah,
00:23:27Dad,
00:23:29they're all dead.
00:23:32Am I dying, too?
00:23:35No.
00:23:39The police will protect you.
00:24:05I took a picture
00:24:07of who killed
00:24:09my father
00:24:11and Jeong Hui-yong.
00:24:15But there's something strange.
00:24:19What is it?
00:24:34What is it?
00:24:50You're here.
00:24:52I'm sorry.
00:24:55Why?
00:24:58Because I'm late.
00:25:04Why are you late?
00:25:07I just...
00:25:10My mom
00:25:12is having a hard time,
00:25:14so she cries all the time.
00:25:17I had to stay by her side,
00:25:20so I stayed
00:25:22until late.
00:25:24I felt sorry for her.
00:25:31What about you?
00:25:33You have another brother.
00:25:35Sang-hyuk?
00:25:37What kind of person
00:25:41is he?
00:25:47Sang-hyuk
00:25:51is a poor person, too.
00:25:56His mom died when he was young.
00:26:03I'm sorry.
00:26:33I'm sorry.
00:26:48I remembered 2 years ago.
00:26:52You were in pain,
00:26:55and I was in pain, too.
00:27:00I think it's time to catch him.
00:27:02It won't be easy.
00:27:04There are too many forces
00:27:06in the police.
00:27:08It won't be easy,
00:27:10but I'm going to catch
00:27:12Kim Sang-hyuk.
00:27:21His son is on his way out.
00:27:23Judge Song Pan-ho is working at the court.
00:27:26I've set up everything.
00:27:28You can go in.
00:28:02I'm sorry.
00:28:08Gregor thought of the darkness
00:28:10in front of him,
00:28:12and he was proud
00:28:14that he was able
00:28:16to give his parents
00:28:18a life like this.
00:28:20But now,
00:28:22all the silence,
00:28:24all the happiness,
00:28:26all the satisfaction
00:28:28ends in shock.
00:28:30In order not to fall into such thoughts,
00:28:32Gregor moved his body
00:28:34and crawled around the room.
00:29:00Gregor's body was found on the floor of the room.
00:29:02Gregor's body was found on the floor of the room.
00:29:04Gregor's body was found on the floor of the room.
00:29:06Gregor's body was found on the floor of the room.
00:29:08Gregor's body was found on the floor of the room.
00:29:10Gregor's body was found on the floor of the room.
00:29:12Gregor's body was found on the floor of the room.
00:29:14Gregor's body was found on the floor of the room.
00:29:16Gregor's body was found on the floor of the room.
00:29:18Gregor's body was found on the floor of the room.
00:29:20Gregor's body was found on the floor of the room.
00:29:22Gregor's body was found on the floor of the room.
00:29:24Gregor's body was found on the floor of the room.
00:29:26Gregor's body was found on the floor of the room.
00:29:28Gregor's body was found on the floor of the room.
00:29:30Gregor's body was found on the floor of the room.
00:29:32Gregor's body was found on the floor of the room.
00:29:34Gregor's body was found on the floor of the room.
00:29:36Gregor's body was found on the floor of the room.
00:29:38Gregor's body was found on the floor of the room.
00:29:40Gregor's body was found on the floor of the room.
00:29:42Gregor's body was found on the floor of the room.
00:29:44Gregor's body was found on the floor of the room.
00:29:46Gregor's body was found on the floor of the room.
00:29:48Gregor's body was found on the floor of the room.
00:29:50Gregor's body was found on the floor of the room.
00:29:52Gregor's body was found on the floor of the room.
00:29:54Gregor's body was found on the floor of the room.
00:29:56Gregor's body was found on the floor of the room.
00:29:58Gregor's body was found on the floor of the room.
00:30:00Gregor's body was found on the floor of the room.
00:30:02Gregor's body was found on the floor of the room.
00:30:04Gregor's body was found on the floor of the room.
00:30:06Gregor's body was found on the floor of the room.
00:30:08Gregor's body was found on the floor of the room.
00:30:10Gregor's body was found on the floor of the room.
00:30:12Gregor's body was found on the floor of the room.
00:30:14Gregor's body was found on the floor of the room.
00:30:16Gregor's body was found on the floor of the room.
00:30:18Gregor's body was found on the floor of the room.
00:30:20Gregor's body was found on the floor of the room.
00:30:22Gregor's body was found on the floor of the room.
00:30:24Hello.
00:30:44Uh, wait a minute.
00:30:46There's a problem with the passport.
00:30:51What problem?
00:30:54It'll be over soon.
00:30:56I'll just check.
00:31:24I'm on my way to the east gate.
00:31:46No entry.
00:31:48I'm on my way to the east gate.
00:31:55Gang Brazilian
00:31:57Sang Hyuk.
00:31:59I just got arrested at the airport.
00:32:01I couldn't get out of the airport.
00:32:03I'm supposed to go to the United States.
00:32:05Luckily, I made a run for it.
00:32:07I'm on my way to the United States.
00:32:18Let's find the police first.
00:32:20Everyone if you can, find him.
00:32:22the
00:32:44the
00:32:51the
00:32:58the
00:33:05the
00:33:12the
00:33:19the
00:33:26the
00:33:33the
00:33:40the
00:33:45the
00:33:50the
00:33:55the
00:34:00the
00:34:05the
00:34:10the
00:34:15the
00:34:20the
00:34:25the
00:34:30the
00:34:35the
00:34:40the
00:34:45the
00:34:50the
00:34:55the
00:35:00the
00:35:05the
00:35:10the
00:35:15the
00:35:20the
00:35:25the
00:35:30the
00:35:35the
00:35:40the
00:35:45the
00:35:50the
00:35:52the
00:35:59the
00:36:06the
00:36:13the
00:36:18the
00:36:23the
00:36:28the
00:36:33the
00:36:38the
00:36:45the
00:36:52the
00:36:59the
00:37:06the
00:37:11the
00:37:16the
00:37:21the
00:37:26the
00:37:31the
00:37:36the
00:37:41the
00:37:46the
00:37:51the
00:37:56the
00:38:03the
00:38:08the
00:38:15the
00:38:22the
00:38:29the
00:38:34the
00:38:39the
00:38:44the
00:38:49the
00:38:54the
00:38:59the
00:39:04the
00:39:09the
00:39:14the
00:39:19the
00:39:24the
00:39:29the
00:39:34the
00:39:39the
00:39:44the
00:39:49the
00:39:54the
00:39:59the
00:40:04the
00:40:09the
00:40:14the
00:40:19the
00:40:24the
00:40:29the
00:40:34the
00:40:39the
00:40:44the
00:40:49the
00:40:54the
00:40:59the
00:41:04the
00:41:09the
00:41:14the
00:41:19the
00:41:24the
00:41:29the
00:41:34the
00:41:39the
00:41:44the
00:41:51the
00:41:58the
00:42:05the
00:42:12the
00:42:17the
00:42:22the
00:42:27the
00:42:32the
00:42:37the
00:42:42the
00:42:47the
00:42:52the
00:42:57the
00:43:02the
00:43:07the
00:43:12the
00:43:17the
00:43:22the
00:43:27the
00:43:32the
00:43:37the
00:43:42the
00:43:47the
00:43:52the
00:43:57the
00:44:02the
00:44:07the
00:44:12the
00:44:17the
00:44:22the
00:44:27the
00:44:32the
00:44:37the
00:44:42the
00:44:47the
00:44:52the
00:44:57the
00:45:02the
00:45:07the
00:45:12the
00:45:17the
00:45:22the
00:45:27the
00:45:32the
00:45:37the
00:45:42the
00:45:47the
00:45:52the
00:45:57the
00:46:02the
00:46:07the
00:46:12the
00:46:17the
00:46:22the
00:46:27the
00:46:32the
00:46:37the
00:46:42the
00:46:47the
00:46:52the
00:46:57the
00:47:02the
00:47:07the
00:47:12the
00:47:17the
00:47:22the
00:47:27the
00:47:32the
00:47:37the
00:47:42the
00:47:47the
00:47:52the
00:47:57the
00:48:02the
00:48:07the
00:48:12the
00:48:17the
00:48:22the
00:48:27the
00:48:32the
00:48:37the
00:48:42the
00:48:47the
00:48:52the
00:48:57the
00:49:02the
00:49:07the
00:49:12the
00:49:17the
00:49:22the
00:49:27the
00:49:32the
00:49:37the
00:49:42the
00:49:47the
00:49:52the
00:49:57the
00:50:02the
00:50:07the
00:50:12the
00:50:17the
00:50:22the
00:50:27the
00:50:32the
00:50:37the
00:50:42the
00:50:47the
00:50:52the
00:50:57the
00:51:02the
00:51:07the
00:51:12the
00:51:17the
00:51:22the
00:51:27the
00:51:32the
00:51:37the
00:51:42the
00:51:47the
00:51:52the
00:51:57the
00:52:02the
00:52:07the
00:52:12the
00:52:17the
00:52:22the
00:52:27the
00:52:32the
00:52:37the
00:52:42the
00:52:47the
00:52:52the
00:52:57the
00:53:02the
00:53:07the
00:53:12the
00:53:17the
00:53:22the
00:53:27the
00:53:32the
00:53:37the
00:53:42the
00:53:47the
00:53:52the
00:53:57the
00:54:02the
00:54:07the
00:54:12the
00:54:17the
00:54:22the
00:54:27the
00:54:32the
00:54:37the
00:54:42the
00:54:47the
00:54:52the
00:54:57the
00:55:02the
00:55:07the
00:55:12the
00:55:17the
00:55:22the
00:55:27the
00:55:32the
00:55:37the
00:55:42the
00:55:47the
00:55:52the
00:55:57the
00:56:02the
00:56:07the
00:56:12the
00:56:17the
00:56:22the
00:56:27the
00:56:32the
00:56:37the
00:56:42the
00:56:47the
00:56:52the
00:56:57the
00:57:02the
00:57:07the
00:57:12the
00:57:17the
00:57:22the
00:57:27the
00:57:32the
00:57:37the
00:57:42the
00:57:47the
00:57:52the
00:57:57the
00:58:02the
00:58:07the
00:58:12the
00:58:17the
00:58:22the
00:58:27the
00:58:32the
00:58:37the
00:58:42the
00:58:47the
00:58:52the
00:58:57the
00:59:02the
00:59:07the
00:59:12the
00:59:17the
00:59:22the
00:59:27the
00:59:32the
00:59:37the
00:59:42the
00:59:47the
00:59:52the
00:59:57the
01:00:02the
01:00:07the
01:00:12the
01:00:17the
01:00:22the
01:00:27the
01:00:32the
01:00:37the
01:00:42the
01:00:47the
01:00:52the
01:00:57the
01:01:02the
01:01:07the
01:01:12the
01:01:17the
01:01:22the
01:01:27the
01:01:32the
01:01:37the
01:01:42the
01:01:47the
01:01:52the
01:01:57the
01:02:02the
01:02:07the
01:02:12the