Argentina TV HD
  • last year
Transcript
00:00♪
00:30Mr. Alves told me that she is still very attached to Mr. Brandes.
00:36Not only for you, things have developed for the better.
00:39I also got to know someone.
00:44But what does that have to do with why you are here?
00:48I made a request to her recently and she said yes.
00:54I came here to invite you personally to our wedding, my boy.
00:57Yes, that's good!
01:01What's going on here?
01:09Am I imagining things?
01:11Or what? Don't you want to give him another chance?
01:15I don't understand, Anna.
01:17How naive can you be?
01:18Do you really believe that you can be happy with Philipp after everything that has happened?
01:23How stupid do you have to be?
01:27♪
01:57Stay, through the rainbow-colored night.
02:04Stay, why don't you stay?
02:12Stay, why don't you stay?
02:19Stay, stay.
02:25Even if I give Philipp another chance...
02:27You can't do that!
02:28Let me finish!
02:31I didn't say that it's like that, but even if I did, it wouldn't affect you at all.
02:37Then I'm sorry, I didn't want to be overbearing.
02:41But that's how it turned out.
02:43Because I want to warn you of a mistake, Anna.
02:46Don't fall for that guy again.
02:48And that's not overbearing, is it?
02:50I'm just worried about you.
02:52Leave it!
02:53And stop meddling in my life all the time!
02:57It's hard for me.
02:58Try it anyway.
03:01Anna, Philipp will hurt you again.
03:05And if you're honest with yourself, then you know that.
03:08What?
03:10Damn it!
03:18You can't be serious!
03:21I would never...
03:22Touch my girlfriend?
03:23It just looked different.
03:24Hello?
03:25We wanted to cover up the tracks.
03:27Which tracks?
03:28Our tracks!
03:29Your tracks?
03:30All of our tracks!
03:31Look!
03:33Oh my god!
03:34I wanted to go first, but then...
03:36Hey, guys!
03:37Do you want to keep talking or do you want to help me out?
03:41I'm sorry, honey.
03:42I just wanted to know why Erik touched your butt.
03:44It was the hip.
03:45It was the hip.
03:46I don't want to be rude, but I just saw my girlfriend...
03:48Michael!
03:49Yes, I'm coming!
03:56There.
03:57Okay, okay, okay.
04:01We'll have that in a minute.
04:02No, Erik already tried that.
04:04It doesn't work.
04:05Yeah, yeah.
04:06You just need a bit of strength.
04:08What's that supposed to mean?
04:09Ouch!
04:10That hurts!
04:11I'm sorry, honey.
04:12Okay.
04:13I have a suggestion.
04:15We could also...
04:17I don't want to push myself.
04:20Okay, fine.
04:21Come on.
04:22Okay.
04:23Where should I...
04:25There.
04:26There on the leg.
04:28And...
04:30Yes!
04:32Yes!
04:33How are you feeling now?
04:35Pretty good, I think.
04:37But it does feel a bit strange.
04:39What exactly?
04:41That my father has a girlfriend.
04:43A fiancée.
04:45That's actually nice.
04:48Ever since my mother left us, there has never been a woman in his life.
04:53Actually unusual.
04:54After so many years.
04:56If you look at it from my point of view, it definitely wasn't.
04:58You don't know?
05:01It's nice that he came all the way here to invite you to the wedding.
05:05If that was the only reason.
05:08Didn't he say so?
05:10Don't you believe him?
05:11Somehow it doesn't all fit together.
05:14That he's suddenly so friendly and...
05:16like a stranger.
05:17I would see it as a positive thing.
05:20I can't do that.
05:21Too much has happened.
05:22Too much has happened.
05:25I think your father knows that he has a lot to improve.
05:29But why didn't he apologize to me?
05:33Maybe he didn't like me.
05:37He'll catch up to you when you're alone.
05:43Give him a chance.
05:44Give him a chance.
05:51Is something wrong, honey?
05:52Ouch! No!
05:53It hurts!
05:55It might help if you pull in your belly a little.
05:58Excuse me?
05:59Michael!
06:00That's not what I meant!
06:01That's not what I meant!
06:03Okay.
06:04That won't work.
06:05It would be best if you repeated the key.
06:07That will be difficult.
06:09Please, please hurry up.
06:11Okay, okay.
06:12Of course, honey.
06:13Even if I didn't put you in this miserable situation...
06:18I'll do the dirty work.
06:20But without revealing anything.
06:22I'll bring you the key, no matter what it is.
06:34Everything okay, honey?
06:43Yes.
06:57Ms. Saalfeld.
06:58Ah, Dr. Ritter.
06:59Hello.
07:00You have a nice place here.
07:02Yes.
07:03Would you like a cup of tea to warm up?
07:05Yes, please.
07:06I won't say no.
07:14By the way, I'm sorry that I took the wind out of your sails earlier.
07:19Because of your romantic dinner.
07:21It's actually a nice idea.
07:23Yes.
07:24But I expect you to have warned me.
07:27Oh, really?
07:28Yes.
07:30Even if I confronted Anna directly with it.
07:34You did what?
07:37I told you in confidence.
07:39How am I standing here now?
07:41I didn't mention her a word, Ms. Saalfeld.
07:43Honestly.
07:45I promised.
07:48But when I saw Anna there...
07:51I lost control.
07:55And you were advised not to get involved with Mr. Brandes anymore, right?
07:59Yes, advised.
08:00That's how you say it.
08:01How did she react?
08:03What do you think?
08:06I can't blame her either.
08:08It didn't come across as a stroke of luck.
08:10Probably more like an accusation.
08:12Yes.
08:13I just don't want Anna to run into her misfortune again.
08:20Unfortunately, you are the wrong person to give advice.
08:23Yes.
08:24I noticed that.
08:26I think with that action I finally catapulted into Anna's house.
08:34Yes, thank you very much.
08:35You're welcome. Have a nice day.
08:46We found it.
08:48What?
08:49What are we looking for right now?
08:50You found the shuttle.
08:56You found the shuttle.
08:57That's great. Then everything is fine.
09:00Fine?
09:01Nothing is fine.
09:02Nothing is fine at all.
09:03We left very clear traces in the car.
09:05Nicole just tried to wipe them off.
09:07Erik, what traces?
09:09And what is Nicole trying to wipe off?
09:14You're not trying to get me wrong at the moment.
09:17We left traces.
09:19All four of us.
09:20We wrote our names in the car.
09:23With your lipstick.
09:24And that's why Nicole is now hanging over an open attic window.
09:28Oh God.
09:29And what are we going to do now?
09:31No, we need the key now. That's why I'm here.
09:33Stop this madness.
09:34I'll never eat mushrooms again.
09:36That's an incredibly happy preface.
09:38But can you even think of Nicole?
09:40How are you going to get to the car keys?
09:42We'll go to the door. You distract him.
09:44And I'll steal the key. We always did that.
09:46But it never worked.
09:47That's true.
09:48And the car key is no longer on the counter.
09:51Where is it?
09:52The pervert gave it to Christoph when he found it.
09:54And then?
09:55And then Christoph locked it in a drawer in the office.
09:58Just to be sure.
09:59That's the truth.
10:05I find this castrating mistrust in this country terrible.
10:10We can't all go on like this.
10:13But what are we going to do now?
10:15We can now cross swords and agree to everything in full.
10:21Maybe not everything. I have an idea.
10:23It's a bit risky. I'd have to turn down a shareholder.
10:27You?
10:28But we all know how to get out of this shuttle thing.
10:34What exactly would you have to do?
10:38Yes, thank you very much for your trust.
10:41And once again, a very special thank you.
10:44Yes.
10:45Auf Wiedersehen.
11:16Wir sind wieder in den Top 500!
11:18Das ist ja hervorragend.
11:21Werner, das...
11:24Ja, ja, ist schon gut. Ich freue mich ja auch.
11:27Wir haben es geschafft. Wir haben es tatsächlich geschafft.
11:29Wir spielen wieder an der Weltspitze mit.
11:31Ja, da wo wir hingehören.
11:34Gut, dass du Frau Alves überreden konntest, ihre Kündigung zurückzuziehen,
11:38wenn sie sich nicht so hervorragend um Herrn Finkenstein gekümmert hätte.
11:41Ja, wie um jeden VIP-Gast.
11:43Da verzeihe ich ihr sogar das Fiasko im Weinkeller.
11:50Also, du kannst sagen, was du willst.
11:53Ein Haus wie das unsere steht und fällt auch mit dem Personal.
11:56Ja.
11:59Nimm zum Beispiel Theolicht.
12:01Meiner, der hat sich auch hervorragend gemacht, trotz seiner ADHS-Erkrankung.
12:05Ja.
12:06Und über allen stehen die Sonnenblichtlers.
12:08Ja, ohne jeden Zweifel.
12:11Sag mal, was hältst du davon, wenn wir diesen Erfolg feiern?
12:15Mit der gesamten Belegschaft.
12:17Als Dank.
12:19Ja, das ist eine hervorragende Idee, aber vielleicht warten wir damit,
12:22bis Alexandra wieder zurück ist.
12:24Das ist doch bei allem verständnisvoll.
12:26Ich finde, man sollte die Feste feiern, wie sie fallen.
12:31Ja.
12:32Gut.
12:34Dann kümmere ich mich jetzt mal um die Vorbereitung für diese Feier.
12:40Okay.
13:01Warum muss ich Vincent immer wieder einmischen?
13:06Oder habe ich wirklich nichts dazu gelernt?
13:09Wenn ich ganz ehrlich bin, stimmt schon, dass ich insgeheim darüber nachdenke,
13:14ob ich Philipp noch eine Chance geben soll.
13:16Trotz allem.
13:18Das Erbe ist mir vollkommen egal.
13:21Es interessiert mich nicht.
13:23Ich will einfach nur mit dir zusammen sein.
13:27Ich zerreiße die Vollmacht sofort auf der Stelle, okay?
13:31Ich will damit nichts mehr zu tun haben.
13:34Das musst du mir glauben.
13:38Ich...
13:43Ich liebe dich.
13:47Wahrscheinlich habe ich mich deshalb so aufgeregt,
13:50weil Vincent exakt ins Schwarze getroffen hat.
13:53Aber könnte ich Philipp wirklich jemals wieder vertrauen?
13:57Andererseits, ist es nicht auch ein Zeichen,
14:00dass meine Gefühle für ihn immer noch so stark sind?
14:08Ah, Yvonne! Willst du zu mir?
14:10Kann ich dich mal kurz unter vier Augen sprechen?
14:12Ja, natürlich. Komm rein.
14:14Setz dich.
14:19Ich bin so froh, dass du hier bist.
14:21Ich bin auch froh, dass du hier bist.
14:23Ich bin auch froh, dass du hier bist.
14:25Ich bin auch froh, dass du hier bist.
14:29Ja, so.
14:31Worum geht's denn?
14:32Also, Erik und ich, wir haben kürzlich ein bisschen gefeiert
14:35und dann haben wir, wie das sonst so gar nicht unsere Art ist,
14:38ein bisschen zu tief ins Glas geschaut.
14:40Und du weißt ja, wie das ist, wenn man einen im Tee hat.
14:44Wie bitte?
14:46Entschuldige, ich meine das mehr so allgemein.
14:48Ich wollte eigentlich nur sagen,
14:50dass mit dem Porträt,
14:52dass...
14:53Ich hab das...
14:56Du hast mein Bild verschandelt?
14:58Und es tut mir wahnsinnig leid.
15:00Ich stand einfach so neben mir.
15:02Warum beichtest du mir das jetzt erst?
15:04Eigentlich wollte ich dir das überhaupt nicht beichten.
15:06Oh, das wird ja immer schöner.
15:08Jetzt habe ich herausgefunden, dass ein Schattel gestohlen wurde.
15:12Was hat das eine mit dem anderen zu tun?
15:16Als ich in der besagten Nacht,
15:18mit dem Porträt, als ich dann nach Hause gegangen bin,
15:21da habe ich gesehen, wie ein Schattel weggefahren ist.
15:25Und das kam mir um diese Uhrzeit wirklich sehr komisch vor.
15:30Also bin ich dem Schattel nachgelaufen
15:33und habe gesehen, dass es in Richtung Wald abgebogen ist.
15:36Ach, danke.
15:37Könnte der Polizei sehr nützlich sein.
15:41Werner, die Polizei ist unterbesetzt.
15:46Und die haben doch Wichtigeres zu tun.
15:48Ich habe etwas gut zu machen. Ich könnte den Wagen suchen.
15:51Wo willst du denn da anfangen?
15:53Bei den Forstwegen.
15:54Mit dem Signal des Autoschlüssels könnte ich den Wagen finden.
15:57Du musst mir nur den Schlüssel geben.
16:00Werner, ich möchte meinen Fehler wieder ausbügeln.
16:13Ja, versuch dein Glück.
16:16Danke.
16:18Danke, Werner.
16:27Das war also die besagte Ãœberraschung.
16:30Die Einleitung zu seiner Hochzeit.
16:33Die hätten wirklich mit allem gerechnet, nur damit nicht.
16:36Das kann ich verstehen.
16:38Wenn sie nicht mal was von seiner Partnerin gewusst haben,
16:42dann lief das Essen nicht so harmonisch.
16:46Doch, eigentlich schon.
16:49Ich kann mich nicht erinnern,
16:50dass mein Vater jemals so freundlich zu mir war.
16:53Da sehen Sie.
16:55Und Ihre Befürchtung, dass er Sie vielleicht doch noch dazu überreden will,
16:58eine Dachdecker-Ausbildung zu machen, hat sich auch nicht bewahrheitet.
17:04Jetzt müssten Sie nur noch seine Anerkennung annehmen können.
17:08Sie kennen mich schon ziemlich gut.
17:10Na ja, Erfahrung.
17:13Ich hatte Ihnen ja erzählt,
17:14dass ich zu meinem Vater auch nicht ein so ganz unproblematisches Verhältnis hatte.
17:22Und obwohl ich es hätte besser wissen müssen,
17:24habe ich trotzdem bei meinen Kindern Fehler gemacht.
17:31Mein Vater hatte eigentlich immer was an mir auszusetzen.
17:36Und mein Leben lang,
17:39dass er auf einmal so anders ist, ich kann das gar nicht glauben.
17:44Und jetzt fragen Sie sich, was hinter diesem Sinneswandel steckt.
17:48Ganz genau.
17:51Vielleicht ist es schlicht und ergreifend der ehrliche Wunsch nach einer Versöhnung.
17:57Ja, kann sein, aber so plötzlich.
18:00Vielleicht vermisst er Sie.
18:02Vielleicht hat ihn seine zukünftige Frau dazu gebracht,
18:05über vergangene Fehler nachzudenken.
18:08Frauen können manchmal einen ganz guten Einfluss auf uns haben.
18:11Ja, aber dann hätte er nicht so getan, als wäre schon immer alles in Ordnung gewesen.
18:17Ich kann Ihnen nur raten, nutzen Sie die Zeit, in der er hier ist.
18:21Sprechen Sie über das, was Sie bewegt.
18:23Und damit helfen Sie ihm dann vielleicht, genauso offen zu Ihnen zu sein.
18:29Nein.
18:32Warum nicht?
18:33Ich will nichts erzwingen.
18:35Wenn es ihm wirklich wichtig ist, dann muss er den ersten Schritt machen.
18:57Hat uns Christoph Saalfeld nicht viel zeitlichen Vorlauf gegeben.
19:00Ja. Und jetzt stellen Sie sich mal vor, Sie müssen ein Marketing-Konzept aus dem Ärmel zaubern.
19:05Glauben Sie mal nicht, ich müsste mir keine Gedanken machen, was ich auf der Feier servieren lasse.
19:09Integrieren Sie die Zahl 500 doch einfach kulinarisch.
19:11Wie originell.
19:13Frau Alves, hallo.
19:15Haben Sie es schon gehört?
19:17Was denn?
19:19Der Fürstenhof hat es zurück in die Top 500 geschafft.
19:22Schön, da konnten wir Herrn Finkenstein also doch noch überzeugen.
19:25Und zum Dank für unser aller Engagement, schmeißen die Eigentümer eine Party.
19:30Das ist ja nett.
19:32Ja, allerdings hat Christoph Saalfeld uns beiden die Organisation aus Auge gedrückt.
19:37Wann soll die Feier dann stattfinden?
19:39Schon morgen.
19:40Oh, gut, das ist natürlich etwas spontan.
19:44Wenn ich irgendwie helfen kann, ich hätte jetzt ein bisschen Zeit.
19:49Wie gut können Sie kochen?
19:51Bis jetzt hat sich noch niemand beschwert.
19:54Kann ich bestätigen.
19:56Im Zweifel komme ich darauf zurück, aber ich denke, mein Team und ich werden das schon hinbekommen.
20:02Da hat unser Geschäftsführer das Schwierigere losgezogen.
20:06Jetzt geben Sie es also doch zu, ja?
20:09Herr Brandes soll die Wiederaufnahme des Fürstenhofes in die Top 500 fürs Marketing nutzen.
20:14Ja, und bei so einem wichtigen Ereignis ist das mit einer einfachen Pressemitteilung leider nicht getan.
20:19Er hat doch keine zündende Idee.
20:21Moment mal, wo wollen Sie hin?
20:25Zurück in die Küche.
20:27Wir haben mit dem Brainstorming noch gar nicht angefangen.
20:29Ja, sorry.
20:31Wenn Ihr Angebot noch steht, vielleicht haben Sie Zeit für ein bisschen gedankliches Pingpong?
20:38Natürlich.
20:47Danke.
20:55Danke.
21:02Sag mal, Peter, hast du Lord Turner schon persönlich getroffen?
21:06Nein, wüsste noch nicht warum.
21:08Faszinierender Mensch.
21:10Kannst du British English?
21:12Nein, sollte ich.
21:14Meinst du, es gibt eine App speziell dafür?
21:17Wird's mit Sicherheit gehen, Manu.
21:26Moin, Theo.
21:28Das ist ein schöner Zufall.
21:30Wie geht's dir?
21:32Hallo.
21:34Ich habe gerade einen Spaziergang gemacht.
21:36Es ist ja wunderschön hier.
21:38Ein Traum.
21:40Morgen habe ich einen Kundentermin in Bad Tölz.
21:43Ist nicht weit von hier, glaube ich.
21:45Es könnte ein richtig großer Auftrag werden.
21:48Verstehe.
21:50Also, hat sich zufällig ergeben jetzt.
21:52Okay.
21:53Was hältst du davon, wenn wir einfach mal in Ruhe miteinander reden?
21:57Du kennst doch mein Motto, Theo.
21:59Weniger reden, mehr tun.
22:01Also, mir wäre das schon wichtig.
22:03Dass wir zwei was zusammen unternehmen.
22:05Ja, super gerne.
22:07Hast du schon eine Idee?
22:09Also, spontan.
22:11Weißt du was?
22:13Mach du deine Arbeit und ich überlege mir was Schönes.
22:15Ja?
22:17Es sei denn, du sagst, du hast keine Lust.
22:19Doch, doch, ja.
22:21Ja? Ich freue mich.
22:24Hm.
22:26Du nimmst mir nicht übel,
22:28aber für mich klingt es nach einer ziemlichen Räuberpistole.
22:31Tja, wem sagst du das?
22:34Ich hatte den Eindruck, du hast ihr geglaubt.
22:37Habe ich das behauptet?
22:39Also, es liegt so auf der Hand,
22:41dass sie sich den Wagen selbst ausgeliehen hat.
22:44Und warum hast du sie dann nicht mit deinem Verdacht konfrontiert?
22:47Wozu sollte ich?
22:49Also, entschuldige mal, wenn Yvonne so betrunken war,
22:50dass sie dein Porträt so kindisch bemalt hat,
22:53dann hat sie sich genauso auch hinters Steuer gesetzt.
22:56Also, auch wenn es um Yvonne geht, das muss Konsequenzen haben.
23:00Ja, das ist sicher richtig.
23:02Und warum erlaubst du ihr das Shuttle auf eigene Faust zu suchen?
23:05Bei der Gelegenheit wird sie mit Sicherheit Beweise vernichten.
23:08Davon gehe ich aus.
23:11Also, ich kann ja nicht folgen.
23:14Wir wissen nicht, wo das Shuttle ist,
23:16und die Polizei weiß es auch nicht.
23:17Aber Yvonne und ich hätte sie schon zum Reden gebracht.
23:21Also, wenn ich nicht wüsste, dass du sie wirklich schätzt ...
23:24Ja, vielleicht ist sie sich selbst gar nicht mehr so sicher.
23:27Ja, ist gut möglich, so angeschickert wie sie war.
23:30Oder sich doch auf den Weg machen und das Shuttle selber suchen.
23:33Wir haben Wichtigeres zu tun.
23:35Trotzdem.
23:39Christoph, wenn sie den Wagen wohlbehalten, wieder abliefert,
23:42ist doch alles in Ordnung.
23:44Und was sagen wir der Polizei?
23:45Der Panzerjäger kann mal wieder zurückziehen, haben wir es eben geerbt.
23:50Heute ist doch ein Tag zum Feiern, da sind wir uns doch einig.
23:54Meinst du nicht, wir könnten mal Gnade vor Recht ergehen lassen?
24:15Erich, bin ich froh, dass ich mir die Stiefel noch angezogen habe.
24:19Das ist das Wichtigste.
24:21Nicht verzagen! Rettung naht!
24:24Erich, du hast doch gesagt, die steckt oben im Autofest.
24:27Ja, Michael hat mir rausgeholfen.
24:29Vielen Dank.
24:31Ja, hier wurscht's wie, ne?
24:33Wie genau?
24:35Der große Unterschied war, mich einfach herauszuziehen,
24:38anstatt hineinzuschieben.
24:40Mhm.
24:41Habt ihr denn davor ein Foto gemacht?
24:43Also, ein bisschen lustig ist es ja schon.
24:45Vollkommen.
24:47Also, ehrlich gesagt, mein Bauch und mein Rücken tun mir immer noch weh.
24:50Ich werde so viele blaue Flecken haben.
24:52Das reicht mir als Erinnerung.
24:54Ja, das glaube ich.
24:56Ja, es tut mir ja auch leid,
24:58aber wollen wir nicht mal langsam das Auto sauber machen?
25:00Ja, habt ihr denn den Schlüssel?
25:02Ja, aber dafür musste ich Werner das mit dem Porträt beichten.
25:05Was? Wieso das denn?
25:07Ja, ich musste doch irgendwas sagen.
25:08Warum ich in der Nacht gesehen habe,
25:10dass das Shuttle entwendet wurde.
25:12Ja, aber du hättest doch einfach zufällig
25:14in der Nacht da sein können.
25:16Ach, zufällig.
25:18Und dann hätte ich gesagt,
25:20ich suche das Shuttle, weil ich so freundlich bin?
25:22Nein, das ist nicht so überzeugend.
25:24Also, wir machen jetzt mit den Feuchttüchern drin
25:26das Auto sauber.
25:28Okay.
25:30Okay.
25:35Da ist es also, unser Meisterwerk.
25:37In dieser Nacht haben wir uns alle
25:39nicht unbedingt mit rumgeklingelt.
25:41Nein, aber Gott sei Dank
25:44ist nicht noch mehr passiert.
25:47Ja.
25:53Also, wir werden auf jeden Fall
25:55einen Fotografen da haben
25:57und die Fotos werden wir anschließend
25:59auf unsere Homepage hochladen.
26:01Und wegen des textlichen Aufhängers
26:03hätte ich auch schon eine Idee.
26:05Der Fürstner war ja schon mal in den Top 500.
26:08Genau.
26:10Dann war er wieder raus
26:12und jetzt ist er wieder in der Liste.
26:14Sollte die Außenwirkung
26:16dann nicht eher so was sein wie
26:18wir freuen uns, aber selbstverständlich
26:20sind wir wieder in den Top 500?
26:22Ja.
26:24Genau darauf wollte ich auch hinaus.
26:26Es muss einfach so eine
26:28gewisse Beiläufigkeit haben.
26:30Krass, dass du da auch
26:32gleich so drauf gekommen bist.
26:34Du wärst die
26:36geborene Marketingchefin, Anna.
26:38Jetzt übertreib mal nicht, Philipp.
26:42Nein, im Ernst.
26:44Ich bin echt froh,
26:46dass wir hier zusammen brainstormen.
27:05Ist alles okay bei euch?
27:08Nee, wir haben uns gestritten.
27:10Wie sieht's denn aus mit ...
27:12Worüber denn?
27:14Worüber wohl?
27:17Können wir das jetzt hier weitermachen?
27:19So viel Zeit hab ich nämlich auch nicht.
27:35Und sorgen Sie bitte dafür,
27:37dass sich das rumspricht.
27:39Ich möchte mich nicht nur
27:41auf die E-Mail verlassen, ja?
27:43Ja, Bernie.
27:45Ja, Yvonne.
27:47Du wirst es kaum glauben.
27:49Wer wird was kaum glauben?
27:52Christoph.
27:54Er, ich und er.
27:56Er und er.
27:58Er und er.
28:00Er und er.
28:02Er und er.
28:04Er und er.
28:06Wer beide?
28:09Wo war ich denn jetzt stehen geblieben?
28:11Ja, du wirst es kaum glauben.
28:13Ich bin ganz gespannt,
28:15wie deine Geschichte weitergeht.
28:17Werner hat mir ja schon
28:19von deiner nächtlichen Eskapade erzählt.
28:21Ja, so etwas wird wirklich nie wieder vorkommen.
28:24Aber, Werner,
28:26ich hab das Shuttle gefunden.
28:28Ach was, ja wie schön!
28:30Wo stand der Wagen denn, im Wald?
28:32Ja, genau.
28:34He's fine. Inside and out. Everything's fine.
28:38How nice. Then we can be happy.
28:42I parked the car on the west wing.
28:46Well then.
28:48I have one question for Yvonne.
28:52Yes, what?
28:54How come you were drunk enough to cheat on Werner's portrait,
28:58but alert enough to watch the theft?
29:03Well, that was because of the fresh air.
29:08I was sober again.
29:11But actually, only an employee could have stolen the shuttle.
29:16Yes, or an employee T.
29:23Well, that will remain a mystery forever.
29:28Absolutely.
29:30I mean, that's just the way it is.
29:34I have to get back to work now.
29:37And Werner, I'm sorry, but please,
29:40because of your portrait.
29:47Well, you got pretty sweaty.
29:50Yes.
29:52But there had to be a little punishment.
30:01Erich, could you please leave us alone?
30:05It's a blood pressure monitor. What do you want it to break?
30:10Where is Yvonne? That can't be a good sign.
30:13Please, please, don't scream.
30:16Oh, God.
30:18Tell me, tell me.
30:20What happened?
30:22Let her talk!
30:24Well, Christoph was also involved in this conversation.
30:28Always this Christoph.
30:30Well, and somehow I have the feeling
30:33that they didn't really take it as the truth.
30:36Yvonne, no, look at me, look at me.
30:40Why would you say that?
30:42Well, you know Christoph, he always makes such remarks.
30:45He always does.
30:47Who knows if there will be a sequel or not.
30:51No, because Werner believes
30:54that this case will never be properly solved.
30:57Yes!
30:59Oh, I'm so happy, I'm so happy.
31:02Thanks to your efforts, you saved us all.
31:05The police will chase me through the woods.
31:07Well, he had to hurry.
31:09Your next visit to your beloved house.
31:15One thing is not clear yet.
31:17Erich.
31:19Why didn't you climb into the car,
31:21but let my girlfriend do it?
31:25Because of my back?
31:29If that's the case,
31:31come to my office.
31:36It's not that bad.
31:39Erich.
31:41Michael.
31:43Promise me
31:45that you will lay a hand on my girlfriend.
31:49Oh, Michael, stop laughing!
31:55Woohoo!
32:02Oh, Alfons.
32:04It's so good to be home again.
32:09It's so good to have you back.
32:12My, it's so beautiful.
32:15Welcome, my dear.
32:19The coffee is ready. Would you like one?
32:21Yes, please.
32:22Then sit down and let me serve you.
32:24I think it goes well with the Mitbringsel.
32:27Oh, do you have...
32:31I can't come back from Lübeck without marzipan.
32:35Thank you, I'm glad to hear that.
32:42And I have something else with me.
32:45A whole suitcase full of greetings from Lübeck.
32:51Do you realize what has happened?
32:56Oh, Alfons.
33:00Tom is in psychiatry.
33:03It's hard for the whole family to handle.
33:06Of course.
33:08And especially how far he has gone.
33:11Deceiving his own death.
33:14Killing Schwarzbach for a hair.
33:17I can't even think about it.
33:20Hopefully the doctors can help him.
33:22I hope so, too.
33:26You know what?
33:28I don't want to talk about it anymore.
33:31Me neither.
33:33Well, at least not now.
33:35Look, there's strudel from Liebling.
33:39Oh, how nice.
33:40May I?
33:41Yes, of course.
33:43Tell me, what's going on here?
33:45Well, there's always a lot going on here, you know that.
33:48But right now, there's an extra fantastic news for you.
33:54What?
34:13This is just a rough plan, but I hope it's enough for the wine selection.
34:18Show me.
34:20Yes, absolutely.
34:24Light and fruity wines are best for that.
34:27I'll find you something.
34:30It's nice that you're so committed to our Top 500 recording party.
34:34Of course.
34:36And how are you doing otherwise?
34:38Do you have a little more clarity about Mr. Brandes now?
34:41Well, if it's about Vincent, I definitely shouldn't give Philip a chance.
34:46He thinks I'm naive if I get involved with him again.
34:50And I'm charming right now.
34:52I've made it clear to him that he should stay out of it.
34:55You're right.
34:57But...
34:58Now comes the big but.
35:01I can only speak from my own experience.
35:04Of course, it makes sense to listen to such things from the bottom of your heart.
35:08But you shouldn't turn off your mind completely.
35:11I did that way too often with Dr. Ritter's father.
35:14And I was always disappointed by Marcus.
35:16I'm sorry about that.
35:19We sometimes get so upset that the person we love fundamentally changes.
35:24But unfortunately, that's very rare.
35:27But it happens.
35:29What often happens is that we believe in it for a very long time.
35:34I will never forgive Philip for what he did to me.
35:38But I can't just turn off my feelings for him like that.
35:43I understand exactly what you mean.
35:47That's why it hurts so much that I can't get over him all the time.
35:52And it can't be avoided.
35:54And only because I promised Werner Seifert that I would do good again and stay longer.
36:00But you didn't cause the chaos in the wine cellar.
36:04It was Mr. Brandes.
36:05Yes, but I don't regret it.
36:07I mean, Philip would have lost his job right away.
36:09And I wouldn't care.
36:12I just want this wound to heal.
36:15But how is that supposed to work if Philip tears it up again and again?
36:30A father-son thing like that is actually not bad.
36:34We used to do that very rarely.
36:36We were in the woods two or three times and photographed some animals.
36:40My father always thought it was great, but it wasn't that exciting.
36:44One more reason is to catch up.
36:47And whatever you do, you can talk about it.
36:50Yes, we could, but he doesn't want to.
36:53Maybe it's just the impression.
36:55Yes, that came across more than clearly.
36:57And I would be surprised, my father never talked about his feelings.
37:02To be honest, you're more of an exception.
37:09I mean, most guys can't get their teeth out of each other.
37:12And they never admit mistakes anyway.
37:17What is it?
37:19Maybe my father really didn't do anything wrong in the past.
37:22You know, after the motto,
37:24Okay, we used to argue a lot, but I don't know why.
37:28Yes, a new beginning is of course a perspective.
37:32Yes, but it doesn't work that easily.
37:35You can't just put something aside and it's not there anymore.
37:39Do you want to cancel the meeting?
37:45I don't know if I should cancel it.
37:59Oh, after work.
38:01What a day.
38:03You can say that out loud.
38:05Who saved us the most?
38:08By the way, I was a little surprised that Michael managed to get Nicole out of this weird situation.
38:14But you didn't.
38:16I always thought my husband would be someone who could really handle it.
38:22Do you really want to discuss it?
38:24Is it embarrassing for you?
38:25It's not embarrassing at all.
38:27Zero.
38:29If I want to handle it, then zero.
38:31And I want to advise you on that.
38:36Schnuffi, don't you get it?
38:38You really got me.
38:41I'm so glad we didn't get any deeper into this.
38:44Yes, and you can thank me.
38:45Maybe you want to go on a business trip tonight?
38:48That's a good idea.
38:49I'll do that.
38:50There's a romantic firework show with all the pipapo and pengpong.
38:53Not that you're going to burn down our place.
38:55You're such a romantic.
38:58No, I don't like that.
39:01Oh.
39:06Are you going to prepare everything?
39:08I'm looking forward to it.
39:32Mr. Brandes.
39:33How's the planning for our party coming along?
39:36Very well.
39:38And our PR for the Top 500?
39:41Anna and I did a little brainstorming and came up with some great ideas.
39:46It's good to have someone you can ask if you don't have your own ideas.
39:51I did a very good job here as managing director.
39:54Well, apart from the fact that the recording for the Top 500 almost failed because of you.
40:00If you still tell me what almost happened,
40:03I'd be happy to hear that I'm quitting.
40:07Oh, was it?
40:09Was it Markus?
40:11No.
40:12And he wouldn't tell me either.
40:15I'm only doing this because of Anna.
40:17I've hurt her a lot.
40:19And I don't want her to suffer even more if we keep running into each other.
40:23Then at least you're still bearing the consequences for your actions.
40:27That's the least of it.
40:29I love Anna.
40:32Good.
40:35I won't stop until I have your written dismissal tomorrow.
41:26Nicole.
41:27Hello.
41:28Hello.
41:30Oh, champagne.
41:32Yes.
41:33Are you having a good time with your wife after all the excitement?
41:36I wanted to thank her for saving the four of us.
41:40Oh, yes.
41:41That would have been quite embarrassing.
41:44Imagine, they would have found the car with the note on the four of us.
41:47Well, now he's the big hook behind the bad night.
41:52Yes, luckily.
41:54Thank God, yes.
41:55Yes.
41:56Yes, although Michael will probably pick me up for a long time.
42:00Because of how you wanted to push me into the car.
42:04Yes, exactly.
42:05Exactly.
42:06But they don't want any better German.
42:07I'll have to listen to that a few more times.
42:09Although that was relatively harmless.
42:11Yes.
42:12What do you mean by relatively?
42:15Well, imagine the two of them would have seen us in the cabin after the party night.
42:20Yes, but they didn't.
42:22So that's why we didn't have any trouble.
42:24Well, even if.
42:26Technically, nothing happened.
42:29Or?
42:30No.
42:31Yes.
42:32Nothing at all.
42:33Absolutely nothing.
42:34As I said.
42:37See you.
42:40Yes.
42:41Have a nice evening.
42:43I'm going to do that with Michael now.
42:47It's the best for everyone.
42:55Bye.
43:01Bye.
43:03Bye.
43:08Bye.
43:10Bye.
43:18♪
43:25-♪
43:32-♪
43:39-♪
43:46-♪
43:54-♪
44:02-♪
44:10-♪
44:17-♪
44:24-♪
44:31-♪
44:38-♪
44:48-♪
44:58-♪
45:08-♪
45:18-♪
45:28-♪
45:38-♪
45:48-♪
45:58-♪
46:08-♪
46:18-♪
46:28-♪
46:38-♪
46:48-♪
46:58-♪
47:08-♪
47:18-♪
47:28-♪
47:38-♪
47:48-♪
47:58-♪
48:08-♪
48:18-♪
48:30-♪