Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00:00C'est pas vrai...
00:00:18Cette fille... Elle a l'air si triste...
00:00:31Je me demande ce qui s'est passé...
00:00:33Peut-être que le Heartless...
00:00:35Nous devrions lui parler...
00:00:41Hey ! Attendez !
00:00:47Pourquoi êtes-vous là ?
00:00:49Je suis venu te chercher.
00:00:51Je suis venu te chercher.
00:00:53Je suis venu te chercher.
00:00:55Je suis venu te chercher.
00:00:58Pourquoi êtes-vous là ?
00:01:00D'où êtes-vous venu ?
00:01:02Salut ! Je suis Sora !
00:01:04Et je...
00:01:06Euh... Je viens de...
00:01:08Disons...
00:01:10Quelque part...
00:01:12Un peu plus chaud.
00:01:16Et je suis goofy !
00:01:18Est-ce que vous visitez Arendelle ?
00:01:20Pour la coronation ?
00:01:22Hein ?
00:01:24Euh...
00:01:26Euh...
00:01:28Vous nous avez trouvés !
00:01:32Alors, quel est votre nom ?
00:01:35Elsa.
00:01:37La Reine Elsa d'Arendelle.
00:01:41Quoi ? La Reine ?
00:01:45Vous ne devriez pas être là.
00:01:47S'il vous plaît, retournez au village.
00:01:50Pourquoi ?
00:01:51Votre Majesté, vous avez l'air capable d'utiliser un ami.
00:01:54N'avez-vous pas envie de parler ?
00:01:57S'il vous plaît, partez.
00:01:59Je dois être seule.
00:02:01Je ne veux pas endommager personne.
00:02:05Oh...
00:02:07C'est si mauvais ?
00:02:09Vous avez dû être très fatigués.
00:02:11On n'est pas fatigués, n'est-ce pas ?
00:02:14Bien sûr, l'aventure est amusante.
00:02:16Mais il y a certainement des difficultés.
00:02:19Quand les choses deviennent difficiles,
00:02:21nos amis doivent se unir.
00:02:25Exactement !
00:02:26Alors, Donald, vous perdez beaucoup de temps,
00:02:30alors je peux me rappeler de vouloir un peu de temps seul.
00:02:33Quoi ? Je ne fais pas ça !
00:02:37Assez !
00:02:46Elsa...
00:02:47As-tu...
00:02:55Le Heartless !
00:03:01Ne t'inquiète pas, nous l'avons !
00:03:03Prends garde !
00:03:16Elsa, tu vas bien ?
00:03:18Je... Je suis désolée de t'avoir fait mal.
00:03:21Merci pour ton aide.
00:03:25Prends garde !
00:03:33C'est incroyable !
00:03:35Tu peux contrôler l'ice !
00:03:37Contrôler l'ice ?
00:03:39Non, tout ce que je fais,
00:03:41c'est faire mal aux gens.
00:03:43C'est ok, ce sont juste les Heartless.
00:03:47Tu l'as déjà dit.
00:03:49Qu'est-ce qu'ils sont ?
00:03:51Qu'est-ce qu'ils sont ?
00:03:52Des monstres qui cherchent les cœurs des gens.
00:03:55Où qu'ils aillent, il y a des problèmes.
00:03:58Ils cherchent... les cœurs des gens ?
00:04:01Oui, ils sont dangereux.
00:04:03Tu devrais rentrer chez toi avant que ça ne devienne pire.
00:04:06C'est ma maison maintenant, je ne peux pas y retourner.
00:04:09Je ne veux pas faire mal à personne.
00:04:12Quoi ?
00:04:14Arendelle est plus sûre avec moi de rester ici.
00:04:18Ce n'est pas plus sûr pour toi.
00:04:31S'il te plaît, vas-y !
00:04:35Elsa...
00:04:39Ne t'inquiète pas, elle va bien.
00:04:41Elle a l'air assez forte.
00:04:47Elle veut être seule.
00:04:52Oui, je t'entends.
00:04:55Mais je voulais juste savoir pourquoi elle était si triste.
00:04:59Et comment ça te concerne ?
00:05:01Lise la pièce, garçon.
00:05:07Qui es-tu ?
00:05:09C'est le Code de l'Organisation.
00:05:12Tu te souviens ?
00:05:14Excusez-moi ?
00:05:16Ah oui, tu as oublié.
00:05:19Le nom est Larxene.
00:05:21Cette fois, souviens-toi.
00:05:23Et on va s'occuper d'Elsa.
00:05:25Donc ne t'inquiète pas.
00:05:32Tu...
00:05:35Elle a l'air de penser qu'elle nous connait,
00:05:37alors peut-être qu'on devrait jouer ensemble.
00:05:41Pas si son nom est Terra.
00:05:43Excusez-moi, je suis là !
00:05:47Pourquoi tu cherches à Elsa ?
00:05:50Personne ne va la tuer.
00:05:52Mais on ne va pas s'occuper de ton boulot.
00:05:55Reste ici et réagis.
00:06:17Attends, l'Ice !
00:06:19Elle va nous coucher !
00:06:22L'Ice n'est pas mon style.
00:06:27Larxene !
00:06:33Hmm...
00:06:35Y a-t-il quelqu'un qui peut nous aider ?
00:06:39Eh bien, on ne peut pas rester ici.
00:06:41Elsa est en vraie difficulté maintenant.
00:06:44Oui.
00:06:45Larxene a promis de ne pas la tuer,
00:06:47mais je crois à ces gars jusqu'à ce que je puisse les tirer.
00:06:53Très bien.
00:07:00Wow.
00:07:02Je ne sais pas ce qu'on a vu, mais...
00:07:04Wow.
00:07:06C'est incroyable.
00:07:08Je ne sais pas ce qu'on a vu, mais...
00:07:10Wow.
00:07:14S'il te plaît, ne me dis pas que tu es en train de la suivre.
00:07:18Oh ! Larxene !
00:07:22Ne nous tournez pas la main.
00:07:25Tu es en train de la suivre.
00:07:27Oh, regarde-toi, t'es tout chelou.
00:07:30Ok, je vais admettre,
00:07:32Elsa est une personne d'intérêt pour nous.
00:07:35Peut-être qu'elle est l'une des sept lumières puissantes dont on a besoin.
00:07:38Les nouveaux sept cœurs.
00:07:41Il faut en être sûr.
00:07:44Heureusement, on est dans la meilleure position pour le dire.
00:07:47On ne peut pas prendre de l'ombre spéciale,
00:07:50à moins que tu restes dans les ombres.
00:07:54Et peut-être que...
00:07:55Elsa ne l'a pas.
00:07:57Je veux dire...
00:07:58Regardez à quel point son palais est glacé.
00:08:02Il est fait de la magie qu'elle s'est forcée à garder cachée jusqu'à présent.
00:08:06Que se passe-t-il si c'était de la magie sombre ?
00:08:09Elsa ne relierait jamais à la sombre.
00:08:12En fait, c'est encore trop tôt pour appeler.
00:08:16Ça dépend de comment elle le voit.
00:08:18Si elle croit que sa magie est la sombre,
00:08:21c'est ce que ça va devenir.
00:08:23Accepter son pouvoir, peu importe ce qu'il est,
00:08:26c'est la seule façon de libérer son cœur.
00:08:30Alors, qu'acceptera-t-elle ?
00:08:32La lumière ou la sombre ?
00:08:34Je sais, je veux savoir.
00:08:39Bien, c'est bon pour toi, mais regarde.
00:08:41Je ne la laisserai pas tomber dans la sombre.
00:08:43C'est son choix de faire, pas le tien.
00:08:46Tu sais, je commence à comprendre pourquoi elle t'a donné le dos froid.
00:09:00Arsene !
00:09:06Tu veux l'aider ?
00:09:08Alors arrête d'essayer d'être son héros !
00:09:10Laissez-lui s'occuper de son propre chemin !
00:09:30Donald ! Goofy ! Tu vas bien ?
00:09:44Je vais bien.
00:09:49Tout va bien.
00:09:53Je pense qu'on devrait aller voir Elsa.
00:09:56Et s'assurer que Larxene n'a pas fait de mal à son magie.
00:10:00Oui.
00:10:01Mais tu ne dis pas ce que Larxene a dit.
00:10:06Pourquoi pas ?
00:10:08Pour garder l'ordre.
00:10:10Oui, l'ordre.
00:10:12Oh, d'accord.
00:10:19Attendez, les gars !
00:10:21Vous entendez ça ?
00:10:27Hein ?
00:10:28Regarde !
00:10:41À l'arrache !
00:10:47Allez, montez !
00:10:49Oui !
00:10:50C'est parti !
00:10:56Oh !
00:11:00Oh ?
00:11:01Hein ?
00:11:06Oh !
00:11:08Hein ?
00:11:09Hein ?
00:11:12Oh !
00:11:13Oh !
00:11:17Oh !
00:11:18Oh !
00:11:27Hein ?
00:11:31Fils de poisson !
00:11:33Donnez-moi mon pied !
00:11:42C'était...
00:11:44Un snowman ?
00:11:57Hein ?
00:11:58Euh...
00:11:59Avez-vous vu ce snowman ?
00:12:01Snowman ?
00:12:04Oui.
00:12:05Et voici le truc drôle.
00:12:07Il marchait et parlait.
00:12:09Hein ?
00:12:11Tout le monde sait que le snowman peut marcher ?
00:12:15Vous devriez l'imaginer.
00:12:20Je pensais qu'il était réel.
00:12:23Eh bien, peut-être qu'on va le revoir.
00:12:26Mais si on ne part pas, on n'arrivera jamais à la chambre d'Elsa.
00:12:31Oh, c'est vrai ! J'ai presque oublié !
00:12:34Allez !
00:12:41Hein ?
00:12:45Oh, je ne peux pas attendre de rencontrer Elsa !
00:12:48Je suppose qu'elle est la personne la plus gentille, la plus chaude et la meilleure !
00:12:55Vous voyez ? Je vous l'avais dit !
00:12:57Un snowman qui marchait et parlait !
00:13:00Tu as raison !
00:13:03Je veux voir !
00:13:08Wow ! Vous êtes réel !
00:13:10Qu'est-ce qui vous fait marcher ?
00:13:14Eh bien, je pense que...
00:13:16Mes pieds.
00:13:18Bonjour.
00:13:19Olaf, sont-ils vos amis ?
00:13:22Non, je ne les ai jamais rencontrés.
00:13:24Je ne connais personne bleu, vert ou qui a l'air délicat.
00:13:27Délicat ?
00:13:29Mon cheveu ?
00:13:31Attends, pourquoi ne pas que j'aie une couleur aussi ?
00:13:34Mon nom est Sora.
00:13:35Je veux un noir !
00:13:38Oh, et je serais Goofy le Vert !
00:13:41Je suis Anna.
00:13:43Et je sais qu'ils sont des étrangers, mais ils me semblent plutôt gentils.
00:13:49Je suis Kristoff.
00:13:50Et c'est Sven.
00:13:54Heureuse de vous rencontrer !
00:13:56Alors, où allez-vous tous ?
00:13:59Nous allons essayer d'arrêter cette froide hiver.
00:14:03Et pour ce faire, nous devons trouver ma soeur Elsa.
00:14:07Elsa est votre soeur ?
00:14:09Quelle coïncidence ! Nous allons la voir aussi !
00:14:13Vous connaissez Elsa ?
00:14:15Oui, nous l'avons rencontrée au haut des montagnes.
00:14:19Est-ce que vous vous souvienez de ce qui se passe ici ?
00:14:23Nous sommes inquiets.
00:14:24Nous pensons que votre soeur pourrait être en trouble.
00:14:27Trouble ?
00:14:29Vous êtes sûr ?
00:14:36D'accord, je sais qu'on s'est juste rencontrés, mais...
00:14:39C'était Sora ?
00:14:40C'est ça ? J'ai l'impression que vous êtes quelqu'un à qui je peux croire.
00:14:45Je suis là-bas avec vous.
00:14:48J'espère que vous aimez les longues histoires.
00:14:50Bien sûr !
00:14:52Vous savez, je devrais aller trouver de la mosquée pour Sven. Il a l'air un peu faim.
00:14:58Viens, Sven.
00:15:00Attends, attends, attends ! Qu'est-ce qui se passe ?
00:15:01Dis-moi, est-ce qu'il y a quelque chose qui se passe ?
00:15:05Viens Olaf, tu es avec moi.
00:15:07Bien sûr, Sven. Les oiseaux aussi ?
00:15:10Les oiseaux sont Sven.
00:15:12Oh, c'est si amusant !
00:15:23Quand nous étions petits, ma soeur et moi, on était vraiment proches.
00:15:38Je ne devrais pas l'avoir fait comme ça. Elsa est partie parce qu'elle était effrayée.
00:15:46Je dois la ramener à la maison.
00:15:49Je suis sûr qu'elle sait combien tu l'aimes.
00:15:54Si quelqu'un peut l'aider, c'est toi.
00:16:02Merci.
00:16:04Merci.
00:16:06Hey les gars, j'ai besoin d'aide !
00:16:15Qu'est-ce qui se passe ?
00:16:17Ça.
00:16:20C'est un problème de pied ?
00:16:23Ce n'est pas un pied. Enfin, c'est un pied, mais c'est l'arme d'Olaf. Il s'est reparti.
00:16:30Reparti ?
00:16:33Je crois qu'il s'est fait chier.
00:16:36Ce n'est pas grand-chose. Il est un snowman. On va le mettre ensemble.
00:16:41Vraiment ?
00:16:43Tu peux le faire ?
00:16:45Je dois voir ça !
00:16:50Je l'ai eu !
00:16:52Bien joué, Sora !
00:16:55Une question. Quand avez-vous devenu si petit ?
00:17:00En fait, Olaf, c'est plutôt que tu es vraiment grand maintenant.
00:17:06Tu as raison ! Quelle magnifique vue !
00:17:10Je crois qu'on a fait la mauvaise chose.
00:17:13Mais j'aime bien être grand.
00:17:16Continue à regarder.
00:17:22Et ça devrait le faire.
00:17:26Tu es sûr que quelque chose ne manque pas ?
00:17:30Non.
00:17:31On dirait bien.
00:17:34Je me sens tellement mieux !
00:17:37Attends, c'est mon nouveau nez mignon que ma grand-mère m'a donné !
00:17:42Sora, tu as son nez ?
00:17:45Je ne crois pas.
00:17:47Démontre-le !
00:18:00Hum.
00:18:03Quelqu'un a dû le récupérer.
00:18:05Tu as raison, mon ami. Merci d'avoir trouvé et de ne pas l'avoir mangé.
00:18:11Pas de problème !
00:18:13Mon nez est de retour ! J'aime bien avoir un nez !
00:18:18Hey, Kristoff, comment est-ce que tout ça s'est passé ?
00:18:21Tu sais, je ne suis pas sûr.
00:18:23Ces animaux bizarres...
00:18:25Enfin, ils étaient plus comme des monstres.
00:18:27Ils ont juste tombé sur Olaf.
00:18:29Je le savais.
00:18:31Les Heartless sont morts.
00:18:33Oui.
00:18:35Les Heartless ?
00:18:37Hum.
00:18:38Et je pensais que les loups ici étaient mauvais.
00:18:41Kristoff, regarde !
00:18:48Ils sont de retour !
00:18:49Non ! J'ai déjà disparu aujourd'hui !
00:18:52Nous savons comment les gérer !
00:18:54Anna, Kristoff, continuez !
00:18:58D'accord.
00:18:59Attends, qu'est-ce que... ?
00:19:12Tu as un peu mis fin à une éternelle hiver ?
00:19:15Partout !
00:19:17Partout ?
00:19:18C'est ok, tu peux juste l'éteindre.
00:19:21Non, je ne peux pas. Je ne sais pas comment.
00:19:24Bien sûr que tu peux ! Je sais que tu peux !
00:19:43Anna et les autres devraient être à l'intérieur.
00:19:48Je ne peux pas !
00:19:55Je ne peux pas !
00:19:56Anna !
00:20:18Est-ce que tu es blessé ?
00:20:23Non, je suis bien.
00:20:26Mais...
00:20:27Je pense que quelque chose de terrible doit avoir arrivé.
00:20:31J'espère que nos amis sont bien.
00:20:34Quoi ?
00:20:38Arrête !
00:20:39Mets-nous dessus !
00:20:46Attention !
00:20:49Faites attention à mon cul !
00:20:52Hey ! C'est pas agréable de tirer sur les gens !
00:20:55Whoa, whoa, whoa, Fiesty Pants !
00:20:56Ok, calme-toi, calme-toi.
00:20:58Ok, d'accord, je suis bien.
00:21:01Je suis calme.
00:21:03Oh, viens !
00:21:08Tu vois ? Maintenant, tu l'as fait fou !
00:21:10Je vais le distraire ! Vous allez y aller !
00:21:12Non, non, pas vous, les gars !
00:21:17On peut vous acheter du temps !
00:21:26Whoa !
00:21:38Où est Goofy ?
00:21:42Hey, Sora ! J'ai une idée !
00:21:46Goofy, qu'est-ce que tu fais ?
00:21:48Oh, c'est parfait !
00:21:50Comment ?
00:21:56Fais attention !
00:22:09Préparez-vous !
00:22:11Ok, maintenant !
00:22:18Oh, ouais !
00:22:25...
00:22:43...
00:22:44Quoi ?!
00:22:46...
00:22:47...
00:22:48...
00:22:49...
00:22:50...
00:22:51...
00:22:52...
00:22:53...
00:22:54...
00:22:59...
00:23:01...
00:23:03violent
00:23:11...
00:23:13...
00:23:15...
00:23:17...
00:23:18Vous pensez que tout le monde est arrivé ?
00:23:21Je ne pense pas que le monstre de neige l'ait eu.
00:23:24Il a probablement retourné à l'Ice Palace.
00:23:28Ça a du sens. Pour nous aussi.
00:23:31Nous avons encore besoin de parler à Elsa.
00:23:33Deuxième fois le charme !
00:23:36Ouais, retour à l'Ice Palace.
00:23:38Hey, c'est Elsa !
00:23:43Mais qui est ce gars ?
00:23:46Ça pourrait être quelqu'un de l'Arendelle qui est venu t'aider.
00:23:52Je ne pense pas. Ça ne me ressemble pas à de l'aide.
00:23:57Je ne sais pas.
00:23:59Je ne sais pas.
00:24:01Je ne sais pas.
00:24:03Je ne sais pas.
00:24:04Ça ne me ressemble pas à de l'aide.
00:24:10Oh non !
00:24:15La douleur ?
00:24:18Allons-y !
00:24:34Oh non !
00:24:41Lui encore ?
00:24:48Hey ! Tu ne devrais pas avoir tué nos amis !
00:24:54Elsa !
00:24:57Hey ! Attends !
00:24:59Attends !
00:25:02Tu cherches aussi Elsa ?
00:25:08Wow !
00:25:10Tu veux la sauver du mauvais gars ?
00:25:13Nous sommes de la même côté !
00:25:17Elsa...
00:25:19Je pense que tout ce qu'il voulait faire c'est de garder Elsa en sécurité.
00:25:25Hey !
00:25:26Nous devrions nous unir gros gars !
00:25:31Allez ! Nous voulons l'aider aussi ! Pourquoi pas ?
00:25:36Alors ? Que dis-tu ?
00:25:44Une chose merveilleuse de Sora, c'est qu'il peut toujours faire des amis avec n'importe qui.
00:25:51Donald ! Goofy ! Allez !
00:25:57Arrête ! Mets-moi dessus !
00:25:59C'est Christophe !
00:26:02Fais-moi un favor et attends ici. Si tu viens avec moi, Christophe pourrait s'inquiéter.
00:26:14Non, Sven. Nous ne retournerons pas.
00:26:17Elle est avec son vrai amour.
00:26:19Christophe !
00:26:22Sora !
00:26:24Tu vas bien ?
00:26:25Oui, je vais bien. Je suis content que vous soyez en sécurité.
00:26:35Où est Anna ?
00:26:39Elle est de retour à la maison.
00:26:41Quoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:26:46Anna a été frappée dans le cœur par l'ice magique d'Elsa.
00:26:50Si l'ice n'est pas enlevée, elle va froidir pour toujours.
00:26:54Seulement un acte de vrai amour peut frapper un cœur froid.
00:26:58Alors je l'ai emmenée de retour à Arendelle et à son vrai amour, Hans.
00:27:03Mais, et toi ?
00:27:05Et moi ?
00:27:08Je m'imaginais que vous étiez...
00:27:11Non ! Je la garde juste pour ne pas la perdre.
00:27:15Vraiment ? Oh, mais vous avez l'air...
00:27:19Parfaits ensemble !
00:27:21Ouais ! On dirait un désir !
00:27:29Quoi ?
00:27:33Anna !
00:27:45Elsa !
00:27:47C'est là où elle est ?
00:27:50Non !
00:27:55Elsa et Anna pourraient avoir besoin de notre aide.
00:27:58Allons-y !
00:28:05Ok, les gars, la tempête s'est diminuée.
00:28:09Gorge, j'espère que Anna et Elsa sont en bonne santé.
00:28:13Vite !
00:28:19Anna !
00:28:26Christophe ?
00:28:29Anna !
00:28:41Elsa !
00:28:50Elsa ! Anna !
00:28:56Non !
00:29:11Anna !
00:29:19Anna !
00:29:24Quoi ?
00:29:50Est-ce que ça va vraiment aider Anna ?
00:29:53Je ne sais pas.
00:29:55Mais il vaut mieux que nous essayions quelque chose.
00:29:58Regardez-le !
00:30:19Anna !
00:30:49Anna !
00:31:20Anna !
00:31:41Quoi ?
00:31:49Oh...
00:31:58Alors l'amour a rempli les deux cœurs avec de la lumière.
00:32:02Larxene !
00:32:04Deux dans un monde. Je n'ai pas vu ça venir.
00:32:10Tout d'abord Marluxia, maintenant toi !
00:32:13Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:32:15Oh, je vois. Donc tu es entré dans Marluxia.
00:32:19Alors pourquoi expliquer ça encore ?
00:32:22Je t'ai déjà dit, les nouveaux sept cœurs.
00:32:26Si tu te trompes et que tu ne trouves pas tes sept gardiens de lumière, nous aurons besoin d'un autre groupe pour nous réunir.
00:32:35Laisse les gens innocents s'en sortir !
00:32:38Oh, regarde ce garçon difficile, un grand garçon maintenant.
00:32:44Eh bien, peut-être que tu devrais faire ton boulot et trouver les autres gardiens de lumière.
00:32:51S'il te plaît, comme tu as trouvé tes 13, le roi a dit que tu étais un seul chercheur de la douleur.
00:32:58Oh non, on est prêt.
00:33:10Ils ont tous 13 ?
00:33:13Alors, si on ne trouve pas nos 7, ils vont chercher Elsa et Anna.
00:33:31Ça va aller, ils sont forts.
00:33:35Je suis là ! Je suis là, Todd !
00:33:42Tu as raison, ils ont les uns les autres.
00:33:47Anna...
00:33:49Oh Elsa, tu t'es sacrifiée pour moi.
00:33:54Je t'aime.
00:33:57Un acte de vrai amour va sécher un cœur froid.
00:34:02L'amour va sécher...
00:34:05L'amour...
00:34:07Elsa ?
00:34:08Bien sûr...
00:34:09L'amour...
00:34:12L'amour...
00:34:43L'amour...
00:34:44L'amour...
00:34:45L'amour...
00:34:46L'amour...
00:35:00Nous avons déjà discuté de ce sujet, Sora.
00:35:04Ton examen de maîtrise a été conduit en espérant que tu aies le pouvoir de les réveiller.
00:35:10Alors, la douleur a presque pris contrôle de vous et votre compréhension de vos nouvelles capacités laisse beaucoup à désirer.
00:35:20A plus, Xehanort a presque fait de vous son vaisseau et, au cours du processus, a détruit la plupart du pouvoir que vous aviez gagné à ce moment-là.
00:35:31Je suppose que vous avez déjà remarqué cela, n'est-ce pas ?
00:35:35Mais d'abord, vous devez récupérer toute la puissance que vous avez perdue.
00:35:41Peut-être est-ce fou d'espérer une récupération complète, mais c'est absolument essentiel que vous perfectiez une puissance.
00:35:49La puissance du réveil, laquelle vous avez failli maîtriser pendant votre examen.
00:35:55Il y a quelqu'un qui a perdu sa puissance et qui l'a retrouvée. Un vrai héros à qui vous devriez visiter.
00:36:02Peut-être qu'il peut vous pointer dans la bonne direction.
00:36:10Maître de l'examen !
00:36:12Vous pouvez compter sur nous pour s'occuper de Sora !
00:36:15Je n'aurai pas d'autre choix. J'ai mis Sora dans vos mains.
00:36:20Et n'oubliez pas, mon fils, que je suis là !
00:36:24Oh, ça va être super amusant !
00:36:27Ce n'est pas un vacation !
00:36:31Allons-y !
00:36:33Attention !
00:36:43Comment est-ce qu'on va y arriver maintenant ?
00:36:45Quoi ? Je ne sais pas.
00:36:49On dirait que toutes les vieilles voies sont fermées.
00:36:52N'a-t-il pas dit à Maître Yen Sid que Sora devait confier la guidance que son cœur lui donnait ?
00:36:57Allez, Sora ! De quelle façon ?
00:37:01Hum...
00:37:04Hey ! Tu es sérieux ?
00:37:07Donne-moi une pause ! Je vais essayer ! Ces choses prennent du temps !
00:37:13Eh bien, vu que nous y sommes déjà, pourquoi ne pas essayer de imaginer nos amis comme s'ils étaient là ?
00:37:26Désolé, je n'ai rien ! Qu'est-ce que tu m'as dit ?
00:37:31Que ton cœur soit ta clé de guidance !
00:37:34Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
00:37:36Maître Yen Sid l'a toujours dit !
00:37:39Jusqu'à ce que nous partions sur nos vraies aventures importantes !
00:37:43Vraiment ?
00:37:45Une cloche ?
00:37:48Peut-être que je l'ai juste imaginé !
00:37:52Que mon cœur soit ma clé de guidance !
00:38:01J'ai réussi !
00:38:10J'ai réussi !
00:38:14Bien joué ! Olympus Colosseum, c'est parti !
00:38:25Les destins avaient prévu ce futur, le jour où il prendrera le contrôle d'Olympus et gérera tout le cosmos.
00:38:34Les attentes précédentes d'Hades, en utilisant Terra, Cloud et Auron pour avancer ses plans de conquête, n'avaient pas réussi.
00:38:43L'heure n'était pas encore bonne.
00:38:47Mais maintenant, les planètes étaient alignées, et rien ne pouvait peut-être aller de la mauvaise façon.
00:38:54Une vague de sombre s'éloignait de leur rang célestiaire, et un par un, Hades libérait les Titans de leur prison.
00:39:03Certains d'entre eux, les mêmes monstres que Sora et ses amis avaient déjà combattus et combattus auparavant.
00:39:11Avec les Titans et son souhait de vengeance contre Zeus réinvigoré, Hades a commencé son attaque sur Olympus.
00:39:29Pas de fanfare ?
00:39:33Hein ?
00:39:42Non, on dirait qu'on a perdu le Colosseum.
00:39:49Sora, tu as ouvert le portail ?
00:39:52J'étais un peu off encore, désolé.
00:39:55On va le trouver, mais on doit y aller.
00:39:57Allons-y !
00:40:04Ouais, c'est la bonne direction.
00:40:08Eh bien, ça ne fait jamais mal d'avoir ta tête dans les nuages.
00:40:12Exactement.
00:40:19Hey, on part !
00:40:28Les Titans de l'Olympus se sont retrouvés dans les nuages.
00:40:32Les Titans de l'Olympus se sont retrouvés dans les nuages.
00:40:35Les Titans de l'Olympus se sont retrouvés dans les nuages.
00:40:37Les Titans de l'Olympus se sont retrouvés dans les nuages.
00:40:39Les Titans de l'Olympus se sont retrouvés dans les nuages.
00:40:41Les Titans de l'Olympus se sont retrouvés dans les nuages.
00:40:43Les Titans de l'Olympus se sont retrouvés dans les nuages.
00:40:45Les Titans de l'Olympus se sont retrouvés dans les nuages.
00:40:47Les Titans de l'Olympus se sont retrouvés dans les nuages.
00:40:49Les Titans de l'Olympus se sont retrouvés dans les nuages.
00:40:51Les Titans de l'Olympus se sont retrouvés dans les nuages.
00:40:52Les Titans de l'Olympus se sont retrouvés dans les nuages.
00:40:54Les Titans de l'Olympus se sont retrouvés dans les nuages.
00:40:56Les Titans de l'Olympus se sont retrouvés dans les nuages.
00:40:58Les Titans de l'Olympus se sont retrouvés dans les nuages.
00:41:00Les Titans de l'Olympus se sont retrouvés dans les nuages.
00:41:02Les Titans de l'Olympus se sont retrouvés dans les nuages.
00:41:04Les Titans de l'Olympus se sont retrouvés dans les nuages.
00:41:06Les Titans de l'Olympus se sont retrouvés dans les nuages.
00:41:08Les Titans de l'Olympus se sont retrouvés dans les nuages.
00:41:10Les Titans de l'Olympus se sont retrouvés dans les nuages.
00:41:12Les Titans de l'Olympus se sont retrouvés dans les nuages.
00:41:13Où êtes-vous ?
00:41:44Oh !
00:41:46Oh !
00:41:48D'accord, je sais que j'ai mis les yeux sur le héros.
00:41:52Alors, qui peut-être me donner une migraine en me chantant ce nom ?
00:42:01Vraiment, Hades ?
00:42:03C'est juste toi.
00:42:06C'est juste nous ? Même pour toi, c'est froid.
00:42:10N'oublie pas, je peux toujours allumer la chaleur !
00:42:13Attends, si Hades est là, alors où est-ce qu'il est ?
00:42:16Qu'est-ce que c'est que cette infatuation ?
00:42:21Ah, tu sais quoi, c'est pas grave.
00:42:23Je suis cool, je suis bien.
00:42:25Parce que Wonder Boy sera sorti de mes cheveux bientôt.
00:42:28Alors, tu n'es plus bon ?
00:42:30Bien sûr qu'il l'est.
00:42:32Attends !
00:42:34Oh, Easy, qu'est-ce que c'est ? Sparda ?
00:42:36Un peu sur le schéma.
00:42:38Je n'ai pas le temps de m'amuser avec l'ancien feu et la brume.
00:42:41L'univers entier m'attende pour, vous savez, le vaincre.
00:42:48Pauvre Hades. Il pense qu'il peut l'enlever cette fois.
00:42:53Où sont mes titans ? Montrez-moi votre puissance !
00:43:10Non !
00:43:27Non !
00:43:29Non !
00:43:41Ah, c'est comme ça que je vais naviguer.
00:43:53Naviguer à l'endroit où je suis resté.
00:43:57Ah, pas de problème.
00:44:02Bien joué, les gars.
00:44:04Alors, retour à la chose cosmique.
00:44:10Ah, c'est vrai ? T'es en train de me moquer ?
00:44:13Oh, Louise, sérieusement.
00:44:15Quand il pleut, ça s'écoule.
00:44:17D'accord, qui est le nouveau peste ?
00:44:19Hé, maintenant, ça n'est pas la bonne façon de vous dire bonjour,
00:44:22spécialement à vos vieilles amies.
00:44:26Ah, parfait. Maintenant, je dois m'occuper de vous deux.
00:44:29C'est drôle, je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que vous êtes tous les mêmes.
00:44:33Vous êtes tous les mêmes.
00:44:35Vous êtes tous les mêmes.
00:44:37Vous êtes tous les mêmes.
00:44:38C'est drôle, je ne me souviens pas que vous m'avez fait des faveurs mémorables.
00:44:43Alors, vous pouvez garder votre coeur libre cette fois.
00:44:45Je vais retourner à mon plan original, d'accord ?
00:44:48Alors, tout à l'heure.
00:44:50C'est comme ça.
00:44:52Hé, c'était génial de vous voir.
00:44:54Bon voyage !
00:44:57Nous ne sommes pas ici pour vous.
00:45:00J'ai mon propre affaire à atteindre.
00:45:03Tout ce dont je dois savoir, c'est s'il y a un...
00:45:06...une sorte de boîte noire,
00:45:09quelque part dans ce monde.
00:45:12Une boîte noire, hein ?
00:45:16Une boîte noire, une boîte noire, une boîte noire...
00:45:21Attends, ne me dis pas,
00:45:23tu es après celui que Zeus a tué sur Terre ?
00:45:26Peut-être.
00:45:28Si j'étais, où serait-ce ?
00:45:37Un an plus tard...
00:45:48Pfiou !
00:46:02Tu vois, on l'a trouvé !
00:46:04Ouais, je suppose que ça compte !
00:46:07Arrêtez-moi !
00:46:10Un instant !
00:46:20Vous êtes là !
00:46:22Sora, Donald, Goofy !
00:46:24Vous êtes vraiment arrivés !
00:46:26J'en suis impressionné !
00:46:28Merci !
00:46:30J'aime le catch !
00:46:32Ouais, merci, Herc !
00:46:34Mais, qu'est-ce qui se passe ?
00:46:37Un an plus tard...
00:46:43Prenons une preuve.
00:46:45Ça commence avec un H.
00:46:47Ah, j'ai l'impression.
00:46:49En fait, nous sommes entrés dans le H sur la voie ici.
00:46:53Il a dit quelque chose sur la conquête de tout le cosmos.
00:46:58Tout ça, hein ?
00:47:00C'est gentil de lui montrer un peu de self-restraint.
00:47:02Bon, qu'il soit en train de planer, je vais le envoyer courir à travers les boules.
00:47:08C'est notre Herc !
00:47:15Alors, Sora, est-ce qu'il y a une raison pour laquelle vous êtes ici ?
00:47:19Je suppose que ce n'est pas seulement pour le fromage et les olives.
00:47:23Oh, ouais !
00:47:25Ça a l'air comme si quelqu'un avait oublié.
00:47:29J'ai juste pris le temps de me rappeler.
00:47:33Herc, je suis venu te demander quelque chose.
00:47:36De me demander ?
00:47:38Oui. Tu te souviens de la dernière fois que nous étions ensemble ?
00:47:42Tu t'étais senti en retard.
00:47:45Comment as-tu récupéré ta force ?
00:47:47Quand tu es tombé et as sauvé Meg.
00:47:50Hmm... C'est difficile.
00:47:54Tout ce que je sais, c'est qu'elle était en trouble.
00:47:56Tout d'un coup, j'ai voulu la sauver avec tout mon cœur, mais...
00:48:01C'est pas comme si je pouvais te dire comment.
00:48:04Oh, mon dieu.
00:48:06Qu'est-ce qu'il y a ?
00:48:08Toute ma force est partie de moi aussi.
00:48:11C'est pour ça que je t'ai besoin.
00:48:13Parce que j'espérais que tu avais une solution ou quelque chose.
00:48:16Je suis désolé, Sora.
00:48:26Je suis désolé.
00:48:36Parlons-en plus tard.
00:48:38C'est ça. Une fois qu'on a fait face à ces gars...
00:48:56Oh !
00:49:27Ah !
00:49:38Hercules !
00:49:44Tu vas bien.
00:49:46Meg !
00:49:48Oh, ça n'a pas l'air si amusant.
00:49:50Non. Pas avec les Heartless.
00:49:53On est juste chanceux que nos amis soient là.
00:49:56Qu'est-ce que tu sais ?
00:49:58Sora, Donald, Goofy... Je suppose que je te remercie.
00:50:03Meg, tu dois rester en sécurité.
00:50:06On va chercher la ville et faire en sorte que tout le monde arrive à évacuer le feu.
00:50:11Fais attention, Wonder Boy.
00:50:14Je le ferai.
00:50:16Alors, vous êtes d'accord ?
00:50:18Bien sûr qu'on est d'accord !
00:50:19On est des héros !
00:50:23Dépêchez-vous, alors.
00:50:27Phil, vous devriez aller avec Meg.
00:50:39Vous devez la garder en sécurité.
00:50:50Aidez-moi !
00:50:54Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
00:50:57Hey ! J'entends une voix !
00:51:01D'où ?
00:51:04Par là-bas !
00:51:12Aidez-moi !
00:51:16Oh non ! Il y a une petite fille dans le feu !
00:51:19Allons-y !
00:51:21Attends ! C'est trop lent !
00:51:24Alors, quelle est l'autre choix ?
00:51:26Hmm...
00:51:30Prends ça !
00:51:36C'est vrai ?
00:51:38J'espère !
00:51:40Comme ça ?
00:51:41C'est bon ! Maintenant, tiens-toi !
00:51:47Peut-être qu'on devrait... Je ne pense pas que c'est une bonne idée !
00:51:56Oh ! Oh ! Oh !
00:51:59Oh non ! Pas encore !
00:52:10Merci de m'avoir sauvée !
00:52:13Ouais, pas de problème !
00:52:17Il vaut mieux que nous vérifions si quelqu'un d'autre nous a besoin.
00:52:21Eh bien, si ce n'est Sora et les ponts du roi...
00:52:27Maleficent ! Pete !
00:52:29Vous êtes la raison pour laquelle les Heartless sont là ?
00:52:32Certainement pas !
00:52:36Dis, Maleficent, je ne sais pas de quoi tu parles,
00:52:40mais Kid Keyblader ici a l'air beaucoup plus beau que la dernière fois que nous l'avons vu.
00:52:45Je dirais qu'il faut qu'on le termine tout de même.
00:52:49N'abandonne pas le temps avec le garçon, il est inconsequentiel.
00:52:53Nous avons beaucoup plus d'affaires à attendre.
00:52:59Oh ! Nous devons trouver cette boîte noire !
00:53:03Sois silence, toi fou !
00:53:07En ce qui vous concerne, nous nous rencontrerons de nouveau,
00:53:10quand j'aurai le temps pour ce genre de bêtises.
00:53:13Ouais, et tu devrais bien t'asseoir avant !
00:53:17À plus tard, Twerps !
00:53:19Attends !
00:53:23Oh...
00:53:29C'est bon, je peux le prendre.
00:53:34C'est sûr que ça n'a pas l'air du tout.
00:53:37Avez-vous eu du mal à entendre Pete dire des bêtises ?
00:53:41C'est bon, je peux le prendre.
00:53:44Tu devrais bien t'asseoir avant !
00:53:46On te le sait, tu peux le prendre !
00:53:49Ne dis pas ça !
00:53:52Oh, j'ai juste dit ce qu'il a dit !
00:53:55Tu peux le prendre !
00:54:04Bien !
00:54:22C'est bon !
00:54:52C'est bon !
00:55:22Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:55:52Les gars, j'ai juste une idée folle !
00:55:56Le poignet !
00:56:01Prêts ? C'est parti !
00:56:22Prêts ? C'est parti !
00:56:52Prêts ? C'est parti !
00:57:22Prêts ? C'est parti !
00:57:24Prêts ? C'est parti !
00:57:26Prêts ? C'est parti !
00:57:28Prêts ? C'est parti !
00:57:30Prêts ? C'est parti !
00:57:32Prêts ? C'est parti !
00:57:34Prêts ? C'est parti !
00:57:36Prêts ? C'est parti !
00:57:38Prêts ? C'est parti !
00:57:40Prêts ? C'est parti !
00:57:42Prêts ? C'est parti !
00:57:44Prêts ? C'est parti !
00:57:46Prêts ? C'est parti !
00:57:48Prêts ? C'est parti !
00:57:50Prêts ? C'est parti !
00:57:52Prêts ? C'est parti !
00:58:22Prêts ? C'est parti !
00:58:24Prêts ? C'est parti !
00:58:26Prêts ? C'est parti !
00:58:28Prêts ? C'est parti !
00:58:30Prêts ? C'est parti !
00:58:32Prêts ? C'est parti !
00:58:34Prêts ? C'est parti !
00:58:36Prêts ? C'est parti !
00:58:38Prêts ? C'est parti !
00:58:40Prêts ? C'est parti !
00:58:42Prêts ? C'est parti !
00:58:44Prêts ? C'est parti !
00:58:46Prêts ? C'est parti !
00:58:48Prêts ? C'est parti !
00:58:50Prêts ? C'est parti !
00:58:52Prêts ? C'est parti !
00:59:22Prêts ? C'est parti !
00:59:52Prêts ? C'est parti !
01:00:22Oh !
01:00:36Prêts ? C'est parti !
01:00:53Oh !
01:00:54Oh !
01:00:55Oh !
01:00:56Oh !
01:00:57Oh !
01:00:58Oh !
01:00:59Oh !
01:01:00Oh !
01:01:01Oh !
01:01:02Oh !
01:01:03Oh !
01:01:04Oh !
01:01:05Oh !
01:01:06Oh !
01:01:07Oh !
01:01:08Oh !
01:01:09Oh !
01:01:10Oh !
01:01:11Oh !
01:01:12Oh !
01:01:13Oh !
01:01:14Oh !
01:01:15Oh !
01:01:16Oh !
01:01:17Oh !
01:01:18Oh !
01:01:19Oh !
01:01:20Oh !
01:01:21Oh !
01:01:22Oh !
01:01:23Oh !
01:01:24Oh !
01:01:25Oh !
01:01:26Oh !
01:01:27Oh !
01:01:28Oh !
01:01:29Oh !
01:01:30Oh !
01:01:31Oh !
01:01:32Oh !
01:01:33Oh !
01:01:34Oh !
01:01:35Oh !
01:01:36Oh !
01:01:37Oh !
01:01:38Oh !
01:01:39Oh !
01:01:40Oh !
01:01:41Oh !
01:01:42Oh !
01:01:43Oh !
01:01:44Oh !
01:01:45Oh !
01:01:46Oh !
01:01:47Oh !
01:01:48Oh !
01:01:49Oh !
01:01:50Oh !
01:01:51Oh !
01:01:52Oh !
01:01:53Oh !
01:01:54Oh !
01:01:55Oh !
01:01:56Oh !
01:01:57Oh !
01:01:58Oh !
01:01:59Oh !
01:02:00Oh !
01:02:01Oh !
01:02:02Oh !
01:02:03Oh !
01:02:04Oh !
01:02:05Oh !
01:02:06Oh !
01:02:07Oh !
01:02:08Oh !
01:02:09Oh !
01:02:10Oh !
01:02:11Oh !
01:02:12Oh !
01:02:13Oh !
01:02:14Oh !
01:02:15Oh !
01:02:16Oh !
01:02:17Oh !
01:02:18Oh !
01:02:19Oh !
01:02:20Oh !
01:02:21Oh !
01:02:22Oh !
01:02:23Oh !
01:02:24Oh !
01:02:25Oh !
01:02:26Oh !
01:02:27Oh !
01:02:28Oh !
01:02:29Oh !
01:02:30Oh !
01:02:31Oh !
01:02:32Oh !
01:02:33Oh !
01:02:34Oh !
01:02:35Oh !
01:02:36Oh !
01:02:37Oh !
01:02:38Oh !
01:02:39Oh !
01:02:40Oh !
01:02:41Oh !
01:02:42Oh !
01:02:43Oh !
01:02:44Oh !
01:02:45Oh !
01:02:46Oh !
01:02:47Oh !
01:02:48Oh !
01:02:49Oh !
01:02:50Oh !
01:02:51Oh !
01:02:52Oh !
01:02:53Oh !
01:02:54Oh !
01:02:55Oh !
01:02:56Oh !
01:02:57Oh !
01:02:58Oh !
01:02:59Oh !
01:03:00Oh !
01:03:01Oh !
01:03:02Oh !
01:03:03Oh !
01:03:04Oh !
01:03:05Oh !
01:03:06Oh !
01:03:07Oh !
01:03:08Oh !
01:03:09Oh !
01:03:10Oh !
01:03:11Oh !
01:03:12Oh !
01:03:13Oh !
01:03:14Oh !
01:03:15Oh !
01:03:16Oh !
01:03:17Garoua !
01:04:17Ouah !
01:04:17Hum !
01:04:18Yah !
01:04:18Aaaaah !
01:04:22Hum !
01:04:22Hum !
01:04:23Yah !
01:04:23Yah !
01:04:27Yah !
01:04:27Wow !
01:04:29Ouah !
01:04:29Ha !
01:04:30Yah !
01:04:30Aaaaah !
01:04:41Yah !
01:04:42Yah !
01:04:42Hum !
01:04:43Yah !
01:04:44Hum !
01:04:45Ha !
01:04:45Hum !
01:04:46Aaaaah !
01:04:47Ouah !
01:04:48Ouh !
01:04:49Ohouh !
01:04:49Ouh !
01:04:50Ha !
01:04:50Yah !
01:04:51Rfront !
01:04:53Yaa !
01:04:53Huh !
01:04:54Huuu !
01:04:54Aaaaah !
01:04:58Oh !
01:04:59Ha !
01:04:59Hahaha !
01:05:00Ouh !
01:05:01Huh !
01:05:01Ho !
01:05:02Yah !
01:05:02Ha !
01:05:03Ho !
01:05:03Hai !
01:05:04Ha !
01:05:04Ha !
01:05:05Huh !
01:05:05Ouh !
01:05:06Aaaaaah !
01:05:09Hum !
01:05:10Heh !
01:05:10Ouh ?
01:05:11Oouuuuuh !
01:05:13Ouh !
01:07:16Je ne sais pas si vous avez déjà vu cette vidéo, mais c'était une vidéo où j'étais en train de faire des vidéos sur le jeu, et j'étais en train de faire des vidéos sur le jeu, et j'étais en train de faire des vidéos sur le jeu, et j'étais en train de faire des vidéos sur le jeu, et j'étais en train de faire des vidéos sur le jeu, et j'étais en train de faire des vidéos sur le jeu, et j'étais en train de faire des vidéos sur le jeu, et j'étais en train de faire des vidéos sur le jeu, et j'étais en train de faire des vidéos sur le jeu, et j'étais en train de faire des vidéos sur le jeu, et j'étais en train de faire des vidéos sur le jeu, et j'étais en train de faire des vidéos sur le jeu, et j'étais en train de faire des vidéos sur le jeu, et j'étais en train de faire des vidéos sur le jeu, et j'étais en train
01:07:46de faire des vidéos sur le jeu, et j'étais en train de faire des vidéos sur le jeu, et j'étais en train
01:08:16Hi-ya !
01:08:18Wouah !
01:08:20Ha !
01:08:24Ha ! Hi-ya !
01:08:26Hi-ya !
01:08:28Ha !
01:08:30Hi-ya !
01:08:32Oh !
01:08:33Oh !
01:08:35Herc !
01:08:37Sora !
01:09:01Ha !
01:09:07Wouah !
01:09:09Oh !
01:09:10Plus de Heartless !
01:09:14Prenez-les !
01:09:15Nous devons sauver ces gens !
01:09:19Herc !
01:09:20Pouvez-vous tenir le bâtiment ?
01:09:22Pas de problème !
01:09:24Donald !
01:09:25Goofy !
01:09:26Nous devons faire ça vite !
01:09:32Ha !
01:09:33Hi-ya !
01:09:35Ha !
01:09:39Ha !
01:09:40Oh !
01:09:41Feu !
01:09:43Là-bas !
01:09:45Retournez-vous !
01:09:50Hi-ya !
01:09:52Hi-ya !
01:09:53Ha !
01:09:55Je vous vois !
01:10:00Allez les chercher !
01:10:01Ha !
01:10:03Ha !
01:10:06Hi-ya !
01:10:07Oh !
01:10:08Sora !
01:10:09Je l'ai eu !
01:10:10Il l'a eu !
01:10:13Je vous vois !
01:10:17Hi-ya !
01:10:18Ha !
01:10:19Oh !
01:10:22Oh !
01:10:23Hi-ya !
01:10:26Vous allez bien, Sora !
01:10:28Hi-ya !
01:10:30Tempête !
01:10:32Ha !
01:10:34Ha !
01:10:36Ha !
01:10:37Je sais ce que ça veut dire, Sora !
01:10:41Retournez-vous !
01:10:44Ha !
01:10:45Ha !
01:10:46Hi-ya !
01:10:47Ha !
01:10:49Ha !
01:10:51Allez les chercher !
01:10:52Wouhou !
01:11:01Sortez les gens !
01:11:04Ok !
01:11:07Vous allez bien ?
01:11:08Vous devez aller en sécurité !
01:11:09Vite !
01:11:10Allez ! Vite !
01:11:11Hi-ya !
01:11:13Hi-ya !
01:11:14Oh !
01:11:17Oh !
01:11:28Ha !
01:11:32Oh !
01:11:33Ha !
01:11:34Oh
01:11:56Oh
01:12:04Oh
01:12:34Oh
01:13:04Oh
01:13:34Oh
01:14:04Oh
01:14:34Oh
01:14:40Yeah
01:14:58What report
01:15:04Ah
01:15:28Oui
01:15:30Ah
01:16:01Oh
01:16:09Oui
01:16:14Go go go
01:16:26Oh
01:16:30Oh
01:16:37Oui
01:16:53Nice job wonder boy
01:16:56We check the whole area
01:16:58Oh
01:17:08Oh
01:17:28Oh
01:17:58Oh
01:18:28Oh
01:18:43Yes now we know why the river
01:18:58Oh yeah ! That's it !
01:19:28Ah !
01:19:58Hey !
01:20:28C'est parti !
01:20:58Ah !
01:21:00Yes !
01:21:28Oh !
01:21:32Yes !
01:21:38Wouah !
01:21:42Ah !
01:21:46Ah !
01:21:49Ah !
01:21:50Ah !
01:21:51Ah !
01:21:52Ah !
01:21:54Ah !
01:21:55Ah !
01:22:26Retourne-toi !
01:22:29Comment ça va ?
01:22:47On dirait qu'on peut climber cette face de roche maintenant que l'eau s'est cassée.
01:22:56On dirait qu'on peut climber cette face de roche maintenant que l'eau s'est cassée.
01:23:26On dirait qu'on peut climber cette face de roche maintenant que l'eau s'est cassée.
01:23:56On dirait qu'on peut climber cette face de roche maintenant que l'eau s'est cassée.
01:24:26On dirait qu'on peut climber cette face de roche maintenant que l'eau s'est cassée.
01:24:44Ça a l'air vraiment familier.
01:24:48Ouais, comme avant.
01:24:51Les gars, ça va de pire en plus.
01:24:53J'espère que je me trompe, mais ma famille peut en avoir besoin.
01:25:07Sora, je vais avancer.
01:25:10Tu as été un grand aide, mais laisse le reste à moi.
01:25:14Famille ?
01:25:16Ouais, papa est le roi des dieux.
01:25:21Quoi ?
01:25:23Son père est un dieu ?
01:25:26Mais ça ne veut pas dire que Herc est un dieu aussi ?
01:25:30Je pense que c'est vrai.
01:25:33Mais pourquoi est-il si fort ?
01:25:37Il va bien.
01:25:40Voté ?
01:25:42Non, l'Organisation 13 est là. Il a besoin de notre aide.
01:25:45Bon point. On doit y aller.
01:25:48C'est parce qu'il n'était jamais un diable.
01:25:54C'est dur.
01:25:57Tout ce que je sais, c'est qu'elle était en trouble.
01:26:00Tout d'un coup, je voulais la sauver avec tout mon cœur.
01:26:04On lutte avec tout notre cœur.
01:26:09Allez !
01:26:23Quoi ?
01:26:53Quoi ?
01:27:24Hé !
01:27:41Oh !
01:27:43Hé !
01:27:46Hé !
01:27:53Hé !
01:27:54Hé !
01:27:57L'eau !
01:28:18Oh !
01:28:23Oh !
01:28:43Ah !
01:28:54Oh !
01:28:58Hum !
01:29:01Oh !
01:29:04There !
01:29:06Hum !
01:29:07Yeah !
01:29:08Tu n'as qu'un !
01:29:10Hum !
01:29:12Yeah !
01:29:13Yeah !
01:29:16Oh !
01:29:17Ah !
01:29:18Hum !
01:29:20Ouais !
01:29:24Oh !
01:29:26Hum !
01:29:28Ah !
01:29:30Hum !
01:29:31Yeah !
01:29:32Hum !
01:29:33Oh !
01:29:34Oh !
01:29:35Yeah !
01:29:36Oh !
01:29:37Hum !
01:29:38So long !
01:29:39Ha !
01:29:41Hum !
01:29:42Yeah !
01:29:43Ha ha !
01:29:54Hum !
01:29:56Hum !
01:29:57Hé !
01:29:59Oh !
01:30:00Ha !
01:30:01Yeah !
01:30:02Yeah !
01:30:08Yeah !
01:30:11Hum !
01:30:19Oh !
01:30:20Yeah !
01:30:21Ah !
01:30:22Hum !
01:30:23Ha !
01:30:24Hum !
01:30:25So long !
01:30:26There !
01:30:27Hum !
01:30:28Hum !
01:30:29Yeah !
01:30:30Ha ha !
01:30:31Hum !
01:30:32Ah !
01:30:33Come on !
01:30:34Ha !
01:30:40Get him !
01:30:44You're gonna like this !
01:30:45Look out !
01:30:50Oh !
01:30:53Hum !
01:30:59Hum !
01:31:01Yeah !
01:31:09Hum !
01:31:10Yeah !
01:31:13Ha !
01:31:16Hum !
01:31:17Ha !
01:31:52C'est bon, c'est un en dessous.
01:31:55Ils ne sont pas si forts par eux-mêmes.
01:31:59C'est un peu trop fort.
01:32:03Ok, qu'est-ce qu'il y a de suivant ?
01:32:22Je ne sais pas.
01:32:25Je ne sais pas.
01:32:28Je ne sais pas.
01:32:31Je ne sais pas.
01:32:34Je ne sais pas.
01:32:37Je ne sais pas.
01:32:40Je ne sais pas.
01:32:43Je ne sais pas.
01:32:46Je ne sais pas.
01:32:49Je ne sais pas.
01:33:19Wow !
01:33:22C'est ça, Olympus ?
01:33:25C'est incroyable !
01:33:28Wow !
01:33:30Non !
01:33:49Ah !
01:33:59Prends ça !
01:34:01C'est parti !
01:34:03Je sais ce qu'il faut faire !
01:34:04À plus !
01:34:12Aujourd'hui, il doit y avoir du temps !
01:34:19Ah !
01:34:21Ah !
01:34:33Oh !
01:34:49Oh !
01:35:19Je te vois !
01:35:23Lumière !
01:35:30Maintenant !
01:35:49Maintenant !
01:36:04Là !
01:36:13Retourne-toi !
01:36:19Ah !
01:36:35Va le prendre !
01:36:36Ah !
01:36:50Ah !
01:36:53Oh !
01:37:19Ah !
01:37:50Oh !
01:37:52Là !
01:38:49C'est bon, on peut y aller.
01:39:19C'est bon, on peut y aller.
01:39:49C'est bon, on peut y aller.
01:40:19C'est bon, on peut y aller.
01:40:50Here's our ticket up!
01:41:01Here we go!
01:41:04Back off!
01:41:19Here's our ticket up!
01:41:49Here's our ticket up!
01:41:51Here's our ticket up!
01:41:53Here's our ticket up!
01:41:55Here's our ticket up!
01:41:57Here's our ticket up!
01:41:59Here's our ticket up!
01:42:01Here's our ticket up!
01:42:03Here's our ticket up!
01:42:05Here's our ticket up!
01:42:07Here's our ticket up!
01:42:09Here's our ticket up!
01:42:11Here's our ticket up!
01:42:13Here's our ticket up!
01:42:15Here's our ticket up!
01:42:17Here's our ticket up!
01:42:19Here's our ticket up!
01:42:21Here's our ticket up!
01:42:23Here's our ticket up!
01:42:25Here's our ticket up!
01:42:27Here's our ticket up!
01:42:29Here's our ticket up!
01:42:31Here's our ticket up!
01:42:33Here's our ticket up!
01:42:35Here's our ticket up!
01:42:37Here's our ticket up!
01:42:39Here's our ticket up!
01:42:41Here's our ticket up!
01:42:43Here's our ticket up!
01:42:45Here's our ticket up!
01:42:47Here's our ticket up!
01:42:49Here's our ticket up!
01:42:51Here's our ticket up!
01:42:53Here's our ticket up!
01:42:55Here's our ticket up!
01:42:57Here's our ticket up!
01:42:59Here's our ticket up!
01:43:01Here's our ticket up!
01:43:03Here's our ticket up!
01:43:05Here's our ticket up!
01:43:07Here's our ticket up!
01:43:09Here's our ticket up!
01:43:11Here's our ticket up!
01:43:13Here's our ticket up!
01:43:15Here's our ticket up!
01:43:17Here's our ticket up!
01:43:19Here's our ticket up!
01:43:21Here's our ticket up!
01:43:23Here's our ticket up!
01:43:25Here's our ticket up!
01:43:27Here's our ticket up!
01:43:29Here's our ticket up!
01:43:31Here's our ticket up!
01:43:33Here's our ticket up!
01:43:35Here's our ticket up!
01:43:37Here's our ticket up!
01:43:39Here's our ticket up!
01:43:41Here's our ticket up!
01:43:43Here's our ticket up!
01:43:45Here's our ticket up!
01:43:47Here's our ticket up!
01:43:49Here's our ticket up!
01:43:51Here's our ticket up!
01:43:53Here's our ticket up!
01:43:55Here's our ticket up!
01:43:57Here's our ticket up!
01:43:59Here's our ticket up!
01:44:01Here's our ticket up!
01:44:03Here's our ticket up!
01:44:05Here's our ticket up!
01:44:07Here's our ticket up!
01:44:09Here's our ticket up!
01:44:11Here's our ticket up!
01:44:13Here's our ticket up!
01:44:15Here's our ticket up!
01:44:17Here's our ticket up!
01:44:19Here's our ticket up!
01:44:21Here's our ticket up!
01:44:23Here's our ticket up!
01:44:25Here's our ticket up!
01:44:27Here's our ticket up!
01:44:29Here's our ticket up!
01:44:31Here's our ticket up!
01:44:33Here's our ticket up!
01:44:35Here's our ticket up!
01:44:37Hyaaaa!
01:44:41Hwaaaaaaaa!
01:44:43Yeah!
01:44:46Get them!
01:44:55Sura!
01:44:57Donald! Goofy!
01:45:02Puh!
01:45:04Pouh!
01:45:06C'est parti !
01:45:36Je sais ce qu'il y a de mieux que ça !
01:46:07Va t'en !
01:46:13Comment ça va ?
01:46:32C'est parti !
01:46:34Je t'ai vu !
01:46:39Je vais te tuer !
01:47:05C'est parti !
01:47:07Retourne-toi !
01:47:10Je t'ai vu !
01:47:34Je t'ai vu !
01:48:04Je t'ai vu !
01:48:34Je t'ai vu !
01:49:05Je t'ai vu !
01:49:25Je t'ai vu !
01:49:34Je t'ai vu !
01:49:44Je t'ai vu !
01:49:51Je t'ai vu !
01:50:01Retourne-toi !
01:50:04Je t'ai vu !
01:50:34Je t'ai vu !
01:50:38Je t'ai vu !
01:50:40Retourne-toi !
01:50:48Je t'ai vu !
01:50:54Je t'ai vu !
01:51:00Retourne-toi !
01:51:04Je t'ai vu !
01:51:34Je t'ai vu !
01:51:52Je t'ai vu !
01:51:59Je t'ai vu !
01:52:04Je t'ai vu !
01:52:35En fait, je pense que je peux en faire cinq.
01:52:45Non !
01:52:47Merci, mon garçon.
01:52:54Maintenant, regarde ton vieux travail !
01:53:05Je t'ai vu !
01:53:17Je t'ai vu !
01:53:26Je t'ai vu !
01:53:34C'est parti !
01:53:39Je ne peux pas le croire !
01:53:42J'ai mis huit ans dans ce plan, et vous l'avez totalement détruit !
01:53:46Je ne vous aime pas vraiment.
01:53:49Juste donnez-le. Vous ne vous battrez jamais, Herc, peu importe combien de fois vous essayerez.
01:53:54Ouais, restez dans l'Underworld où vous êtes.
01:53:57C'est pas le moment de votre insolence.
01:54:02C'est assez !
01:54:04Je ne suis pas venu aussi loin pour être ridiculisé par Zeus, son petit lieu de soleil, et un trio de connards !
01:54:14Vous savez quoi ? Je vais juste vous détruire !
01:54:20Hades !
01:54:26L'exit est par là.
01:54:28Ah...
01:54:30Ah, merde...
01:54:32Merde...
01:54:34Attendez, j'ai presque oublié.
01:54:41C'est pour tenter de meurtre les Thieves.
01:54:45Vous payez pour ça !
01:54:47J'ai une très très longue mémoire.
01:54:49Je peux toujours mettre un coup de poing sur votre petit con, et vous faire une rivière de mort !
01:54:58C'est pas possible !
01:55:09Vous êtes sûr de vouloir quitter tout ça ?
01:55:12N'est-ce pas que l'Olympus est votre maison ?
01:55:14Je suis votre famille !
01:55:17Je peux voir ma famille à tout moment.
01:55:21Si je restais, je devrais être séparé de la personne que j'aime le plus.
01:55:25Et cette vie serait vide.
01:55:28Je sais où je suis.
01:55:30Hercule !
01:55:40Sora, nous n'avons jamais retourné à votre question.
01:55:43Pouvez-vous m'aider ?
01:55:45C'est ok.
01:55:47Je pense que je devrais m'en occuper.
01:55:49J'espère que vous pourriez m'aider.
01:55:51J'espère que vous pourriez m'aider.
01:55:53J'espère que vous pourriez m'aider.
01:55:55J'espère que vous pourriez m'aider.
01:55:57Je pense que je devrais m'en occuper.
01:55:59Je trouverai ma puissance de la manière que vous l'avez trouvée.
01:56:03Quelque chose à lutter pour.
01:56:05Avec tout mon cœur.
01:56:07Je pense que vous avez la réponse.
01:56:09Je pense que vous avez la réponse.
01:56:11Vous avez un cœur, Sora.
01:56:13Je sais que vous serez plus fort que jamais.
01:56:15Je sais que vous serez plus fort que jamais.
01:56:17Oui, je pourrais même être plus fort que vous.
01:56:19Oui, je pourrais même être plus fort que vous.
01:56:21C'est reparti !
01:56:27Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org