• il y a 3 mois
Transcription
01:00J'irai à la ville pour acheter de l'alimentation et j'espère que j'aurai des donations pour la chambre.
01:05Tout le monde semble être plus agréable pendant la saison de festival.
01:18Merci, Jerry.
01:21Maintenant, pendant que je suis partie, toi et Tom, t'es en charge.
01:23C'est ça ?
01:30C'est pas si rapide, Buster.
01:31Tu te souviens de ce qui s'est passé la dernière fois ?
01:33Les zones de construction et les Warthogs énergétiques ne se mélangent pas.
01:39Tu as une ligne.
01:45Alors, comment va le vent ?
01:49Bonne chance, Max.
01:55C'est bon, Max.
01:56C'est bon, Max.
02:27C'est bon, Max.
02:49Ok, aujourd'hui est un nouveau jour.
02:51Restez positifs.
02:52Les elfes sont basiquement des gens bons.
02:54Salut, Athena.
02:57Salut, les gars.
02:59J'ai entendu dire que Jerry garde les elfes à l'étage.
03:10Toi encore ?
03:11Combien de fois dois-je te le dire ?
03:13Il n'y aura pas de hand-out.
03:15Tu ne pourras pas t'échapper de moi.
03:18Attention, mes bons amis.
03:20La préparation de ce festival est en marche.
03:24Nous avons des tentes de la taille d'un hall de ville,
03:27le plus beau défilé de feuillages,
03:29ainsi que plein de jeux et des prizes.
03:31Arrête de rêver.
03:33Nous sommes déjà très en retard.
03:36Oui, ma chère. Bien sûr.
03:39Athena ?
03:41Oui, Emily. Comment peux-je t'aider ?
03:44Tu peux commencer par retourner à ton château
03:46et t'assurer que ceux-ci ne ressemblent pas à ceux de l'année dernière.
03:49Ce Warthog de toi a fait que ce lieu ressemble à une zone de guerre.
03:52Et je suis tellement désolée.
04:10Calme-toi maintenant, tu vas bien.
04:15Voyons voir.
04:17Là.
04:22Qu'est-ce qui s'est passé ?
04:25Un grand accueil pour Athena !
04:27Hip hip...
04:28Hurray !
04:29Hip hip...
04:30Hurray !
04:31J'ai tout dit !
04:32Quoi ?
04:33Rappelez-vous, c'est Athena.
04:36N'oublions pas avec qui elle est liée.
04:38Et si l'un d'entre eux sort,
04:40le festival pourrait être totalement détruit.
04:42Ils ne sortiront pas. J'ai tout en contrôle.
04:46Peut-être qu'il nous faut juste une seule chance.
04:49Je seconde ça.
04:52Oh, oh, c'est bon.
04:53Juste une seule fois.
04:59Merci.
05:00Vous êtes si généreuse.
05:01Merci.
05:14Non, non, non, non, non, non, non, non.
05:17Non !
05:20Pas du tout.
05:21Oh non !
05:27Non !
05:36Non !
05:46Sortez-moi de là !
06:06Pourquoi m'inquiéter ?
06:08Ils ne m'accepteront jamais !
06:11Je suis désolée, Gai-Seng.
06:13Ce n'est pas ton problème !
06:14Un jour, je vais tout améliorer !
06:16Un jour, je vais trouver où nous devons être !
06:41Mais trouverai-je un endroit libre ?
06:53J'ai des amis qui ne peuvent pas s'aider
06:56Pour les faire sentir bien
07:00Mais il y a la cure pour toujours
07:03Quelque chose d'indifférent
07:06Ne m'emprisonne pas
07:08Quand nous serons tous en compagnie
07:12Mais je dois toujours trouver un endroit
07:16Pour moi
07:23Parfois, je me sens aussi mauvaise que toi
07:27Comme si je ne le savais pas
07:30Mais peut-être que je peux trouver la vérité
07:35A l'intérieur de moi
07:38Et peut-être que tout le monde sera d'accord
07:42Quand je trouverai un endroit
07:45Un lieu sauvage et paisible
07:49Quand je trouverai mon endroit
07:52Oui, je trouverai un endroit
07:55Pour moi
08:05Quoi ?
08:07Quoi ?
08:31J'ai l'impression qu'on n'est pas bienvenue ici
08:35Pas bienvenue du tout ! Pas bienvenue, Mombik !
08:38Vas-y !
08:39Tu devrais être plus peur d'être déçue, n'est-ce pas ?
08:42Oui, bien sûr, ce n'est pas très bien
08:44Je ne voulais pas faire ça
08:48C'est un peu effrayant là-dedans
08:50Oui, c'est vraiment effrayant, même effrayant
08:52Vas-y !
08:53Attends !
08:59Tin, nous ne sommes pas les premiers à être ici
09:03Oui, nous ne sommes pas les premiers, certainement pas les deux ou les trois
09:06Je suis le numéro 17, 17-18, là-bas
09:23Regarde, Tin !
09:24Un petit pinceau !
09:27Calme-toi !
09:28Nous ne cherchons pas un seul trésor
09:30Maman ne veut que le gros, rond, peinturier
09:33Elle dit qu'il sera facile de le voir parce que...
09:38Quelle beauté !
09:52Tu le gardes !
09:53Vas-y, c'est à toi
09:54Je n'en ai pas besoin
09:55Je l'ai !
09:56C'est parti !
10:00Je n'aime pas ça, je n'aime pas ça
10:02Je n'en ai pas besoin, je n'en ai pas besoin
10:18Je t'ai tué !
10:20Non !
10:21Je t'ai tué !
10:24Reste loin des dragons !
10:26Reste loin des dragons !
10:54C'est parti, Jerry
11:01Jerry, peux-tu demander à Tom de le faire ?
11:23Non !
11:53L'eau, maintenant !
12:23C'est parti !
12:54L'eau
12:56L'eau
12:58L'eau
13:00L'eau
13:02L'eau
13:07Où est-il ?
13:08Où est mon trésor ?
13:10Viens, montre-moi ton petit trésor
13:19Pas ces trinquettes !
13:21Tu sais le trésor que je cherche ?
13:23Je le sais et je l'ai ici
13:30Je pensais que c'était assez clair
13:32Où est mon oeuf de dragon ?
13:36Oeuf de dragon ?
13:37Il a dû s'échapper
13:40Oui, il s'est échappé
13:43Tu l'as perdu ?
13:45Non, pas vraiment
13:46Non
13:47S'il te plaît, ne le fais pas !
13:50Cet oeuf de dragon signifie tout pour moi
13:52Ce qu'il contient me donnera plus de puissance que Caldor l'a jamais rêvé
13:57J'aurai enfin ma revanche sur lui et cet infernal Hamlet
14:03Alors, peut-être que nous pouvons le trouver ?
14:05Tu vas le trouver, d'accord
14:07Et cette fois, ton vieux anti-trésor va t'aider
14:14Un morceau de Grutalus, un bâton de la douleur
14:19Ah, c'est plus facile de chercher et de trouver quand un chat est moitié bâton
14:30Cherche haut, cherche bas, cherche loin et épais
14:34Trouve-moi cet oeuf, ou je t'enverrai !
14:44Ah, c'est un oeuf !
14:46Ça ne va pas te faire mal, Tom !
14:48Mais tu dois le garder longtemps, viens !
14:59Il y aura de la crème dedans pour toi
15:05Mais tu ne peux pas bouger de l'oeuf
15:08Je dois juste trouver quel genre d'oeuf il est
15:11Ah, ah, ah !
15:42Hein ?
15:55Non, non, non, non
15:59Oh !
16:10Ah, c'est ça !
16:17C'est un oeuf de dragon !
16:20Tom, tu es censé être avec l'oeuf
16:35Oh, mon Dieu, c'est un chat !
16:39Maman !
16:40Maman !
16:41Maman !
16:42Maman !
16:43Maman !
16:44Maman !
16:45Maman !
16:46Maman !
16:48Maman ?
16:51Tom ! Il pense que tu es sa mère !
16:58Oh, quel petit chat !
17:01Je vais t'appeler Puffy !
17:04Achoum !
17:15Oh, quel petit chat !
17:17On va juste devoir s'occuper de lui
17:19Cependant, c'est la première fois qu'on a eu un dragon
17:22Je vais parler à Caldor demain, il saura ce qu'il doit faire
17:28Maman !
17:34Maman !
17:56Maman !
18:03Maman!
18:05Bonsoir, Tom!
18:07Comment va notre bébé?
18:09Bien!
18:11Maintenant, gardez un oeil sur lui!
18:21Bonsoir, Jerry!
18:23N'oubliez pas de vous laver!
18:29Parfait!
18:31Bonsoir!
19:01C'est parti!
19:09T'aimes les crème-tops?
19:11J'ai un spécial pour toi!
19:13Comme je te l'avais dit!
19:31C'est parti!
20:01C'est parti!
20:31C'est parti!
20:41Maman!
20:49Tom!
20:51Tu dois regarder Puffy!
20:57Où est-il?
21:01Où est-il?
21:03Où est-il?
21:29Maman!
21:33Oh non!
21:37Plus haut!
21:39Plus haut!
21:41Un peu plus haut!
21:45Plus haut!
21:51Plus haut!
21:55Un peu plus haut!
21:57Parfait!
22:03Plus haut!
22:07Plus haut!
22:09Plus haut!
22:31C'est tout!
22:33Tu as utilisé la dernière de mes patiences!
22:35Lève-toi!
22:39Oh non!
22:41Oh non!
22:45C'était proche!
22:47Si les Elders savaient que j'avais un dragon dans la ville...
22:49Tu serais éliminée!
22:51Peut-être...
22:53Ils pensent que seulement des sorcières
22:55peuvent s'occuper de des ogres et des dragons!
22:57Quoi? J'allais te le dire!
22:59Maintenant, je sais!
23:01Qu'est-ce que je dois faire?
23:03Envoyer-le à l'espace où il se trouve!
23:05Mais il est un bébé inutile!
23:07Tu n'as pas d'autre choix, Athena!
23:09Ton petit ami ici sera tout ce qu'il faut
23:11pour t'éliminer!
23:13Je ne peux plus te protéger de lui!
23:15Je deviens trop vieux!
23:17Promets-moi que tu feras ce que je dis!
23:19Mais...
23:21Promets-moi!
23:25Athena!
23:27Ok, je promets!
23:29C'est pour ton bien, jeune dame!
23:33Ok, les gars!
23:35Prends Puffy à notre maison!
23:39Je n'ai pas dit quand je le ferai!
23:41Je vais envoyer Puffy!
23:43Quand il sera plus vieux et peut s'occuper de lui!
23:45Jusqu'alors,
23:47quelqu'un doit s'occuper de lui!
23:53Je vais trouver une caisse pour s'assurer
23:55qu'il ne s'en va plus!
23:57Je te vois à la maison!
24:05Je vais t'aider!
24:35Maman?
25:05Maman!
25:11Maman!
25:15Maman!
25:19Maman!
25:23Maman!
25:31Maman!
25:35Maman!
25:41Regardez ici!
25:43C'est un gamin qui mange des oeufs!
25:45Souvenez-vous! Les favorites de Maman!
25:47Quoi? Vous avez ce
25:49que nous avons cherché!
25:51Je ne vois pas d'oeufs!
25:53Oui, il n'y a absolument pas d'oeufs à voir!
25:55Les lézards, vous perdants!
25:57L'oeuf a été caché!
25:59Nous allons enlever quelque chose de mieux pour Maman!
26:05C'est parti!
26:21Je vais te faire un cadeau!
26:27Je vais te faire un cadeau!
26:35Il est là!
26:45Les lézards!
26:59Est-ce que quelqu'un peut m'apporter de l'oignon?
27:01Oui, utilisez-le!
27:03D'accord, je vais vous donner de l'oignon!
27:11Salut les gars!
27:13Je suis de retour avec l'oeuf caché!
27:15Tom!
27:17Jerry!
27:19Pourquoi personne ne suit les directions ici?
27:33Tom!
27:35Tu n'as pas vu Tom et Jerry, n'est-ce pas?
27:37Non, Athena, je ne l'ai pas vu!
27:39Pensez-y!
27:41Je ne les ai pas vus depuis longtemps!
27:43D'accord, super!
27:45Athena, j'imagine que vous avez
27:47soigné le pauvre oeuf!
27:53Oui, bien sûr!
27:55Je l'ai soigné!
28:03Quoi?
28:07Griselda?
28:09Ah, Kaldur!
28:11Ça fait combien de temps?
28:13Oh, c'est vrai!
28:15Depuis que tu m'as banni!
28:17Et je peux le faire encore si je dois, Griselda!
28:21Non, tu ne le feras pas!
28:23Tu es trop vieille
28:25et je suis trop puissante!
28:27Eh bien, je serai!
28:29On n'a pas peur de toi
28:31et de ta soeur!
28:33Athena!
28:35Tu n'es pas comme ces gosses!
28:37Tu es comme moi!
28:39Intelligente, audacieuse,
28:41révélateur!
28:43Il n'est pas trop tard
28:45pour revenir à Antoine!
28:47Dites-moi,
28:49où est le bébé dragon?
28:51Personne n'a vu un dragon depuis longtemps!
28:53Je ne suis pas la seule
28:55qui cherche ça, vous savez!
28:57Ecoutez!
29:01Athena!
29:03Athena!
29:05Tu n'as toujours pas le bébé!
29:09S'il te plaît, Kaldur!
29:11Elle va le tuer!
29:13Allons-y vite, allons-y!
29:31Kaldur!
29:37Kaldur!
30:01Oh, le bébé a besoin d'une douche!
30:07Antoine, non!
30:09Allons-y!
30:17Nous devons le sauver!
30:19Il est en grave danger!
30:21Eh bien, mieux lui que nous!
30:23On a eu assez de tes antiques animaux!
30:25Ah, Amélie!
30:27Je ne suis pas la seule!
30:29Demain, je vais
30:31couper sa maison!
30:33L'animal, l'animal,
30:35et tout ce qui est dans cette voiture
30:37quittera ce hamlet!
30:39Et elle est bienvenue!
30:47Eh bien,
30:49je n'ai plus rien à perdre!
30:51Quoi?
30:53Athena, où vas-tu?
30:55Ça prend une nuit entière
30:57pour arriver au lieu de Zelda,
30:59mais je serai là dans la moitié du temps!
31:01Hi-ya!
31:15Et hop!
31:17C'est parti!
31:23Oh!
31:25Vos petits chatons
31:27en colère et en confort!
31:29Oh?
31:31Eh bien,
31:33plus vous m'aidez,
31:35plus c'est fini!
31:37Tout ce que j'ai besoin de vous
31:39est un peu de chaleur!
31:43Tu vois, ici,
31:45il y a une pierre que j'ai gardée
31:47plus valable que les riches ou les pauvres!
31:49Avec un pouvoir à l'intérieur
31:51qui ne peut jamais être vaincu!
31:53Je suis tout libre!
31:55J'ai juste besoin d'un peu de chaleur!
31:57Juste un peu de chaleur!
32:01Un petit peu de chaleur!
32:07Ah!
32:09Ce n'est pas juste quelque sorte d'amour
32:11qu'ils feront!
32:13Ni la flamme, ni le soleil,
32:15ça n'a rien à voir avec vous!
32:17Alors, qu'est-ce que vous dites?
32:19Éteignez votre vieille maman!
32:21Vous ne savez pas de quoi je parle!
32:23Je parle de chaleur!
32:25Un petit peu de chaleur!
32:27Un petit peu de chaleur!
32:33Alors, éteignez votre vieille maman!
32:35Qu'est-ce que vous dites?
32:37Allons-y doucement!
32:39Ou faites-le de la bonne façon!
32:41Ah!
32:59Très bien! Nous ferons cela de la façon la plus difficile!
33:01Apportez-moi un grindeur!
33:05Grindez, les gars!
33:11Oh!
33:29Désolé pour ça!
33:31C'est le prix que vous devez payer!
33:33Ma magie prend de l'espoir et prend votre souffrance!
33:35Alors, vous devez vous préparer!
33:37Et gardez votre siège!
33:39Maintenant, pour que mon travail soit terminé,
33:41j'ai juste besoin d'un peu d'espoir!
33:45Donnez-moi un peu d'espoir!
33:47C'est mon dernier morceau d'espoir!
33:53Car je ressens l'espoir!
33:55Oui!
34:07Dis bonjour à ta tante!
34:15Au revoir, tante!
34:17Oh non! Vous êtes inutile!
34:19Votre travail est inutile!
34:25Oh non!
34:55J'espère ne pas toucher le vent!
35:21Jump!
35:25Jump!
35:29C'est parti!
35:45Oh non!
35:55Oh non!
36:09Vous cherchez votre bébé, n'est-ce pas?
36:11Nous aussi!
36:13Nous sommes vos amis!
36:17Nous avons pris soin de votre bébé!
36:25Maman?
36:29Kaldor!
36:31Je vous promets de retrouver cette fille!
36:33Mon amour, je ne pense pas
36:35que vous pouvez le promettre!
36:37Eh bien, vous pensez qu'il y a un meilleur sens!
36:39Le sens semble être au premier ici!
36:41Si tout le monde avait juste ouvert les yeux
36:43et vu Athena comme la gentille
36:45et gentille qu'elle est,
36:47peut-être que toute cette calamité
36:49aurait pu être évitée!
36:51Oh, notre peur est juste en train de commencer!
36:55Je te laisse, Kaldor!
37:05Salut à nouveau, Kaldor!
37:07Cette fois-ci, je viens en prenant un cadeau!
37:15Ne pensez pas à ça comme à un statue,
37:17mais comme un marqueur
37:19pour marquer la place
37:21où une hamlette
37:23C'est comme ça que l'on se posait.
37:25Soyez à vos côtés, Griselda !
37:27Vous allez m'arrêter ?
37:30Ha ha ha ha !
37:31Lâchez-moi, vous stupide vieille sorcière !
37:35Vous allez mourir !
37:39Par l'autorité qui m'a été donnée, par l'ordre de l'Elder El,
37:44Je, Kaldor le Grand...
37:48J'aimerais que vous n'ayez pas fait ça...
37:52Ou ça !
37:55Ou ça !
37:56Vous savez, je pensais que vous étiez puissant, Kaldor.
38:02Mais maintenant, je vous regarde plus comme...
38:05Un déjeuner !
38:18Vous allez bien ?
38:23C'est ça, maman !
38:25Votre bébé va se réunir avec moi !
38:48Ha ha ha ha !
38:58Je m'attendais à ça !
39:01C'est la fin de Griselda !
39:04Ha ha ha ha !
39:06Vous devez détruire l'arbre autour de Griselda !
39:10Ha ha ha ha !
39:32Ha ha ha ha !
39:41Maintenant, pour transformer votre heureux hamlet en un délicieux...
39:46Omelette !
39:49Non, tu n'y crois pas, maman !
39:51Folle !
39:52J'espère que tu ne penses pas que je vais être légère avec les membres de la famille !
40:02Tu resteras !
40:04Je le proclame !
40:07Et que pensez-vous que vous allez faire avec ça ?
40:20Je vais vous tuer !
40:23Ha ha ha !
40:35Non ! Non ! Non !
41:22Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
41:52aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
42:52Aïe !
42:53Maman !
42:57Maman !
43:04Maman !
43:10Oh !
43:22Aïe !
43:26Au revoir, chouette !
43:28Au revoir !
43:30Athena !
43:33Euh...
43:34Oui, Emily ?
43:40J'ai été tellement folle !
43:41Tu ne me pardonneras jamais !
43:43Oh ! Bien sûr !
43:45C'est la victoire pour Athena !
43:47Sauveur de l'Amour !
43:49Hurray ! Hurray !
43:51Hurray ! Hurray !
44:05J'ai beaucoup aimé ces animaux !
44:08Hey ! Qui est le plus gentil de tous ces animaux ?
44:11Je ne t'entends pas !
44:13Qui est un animal suédois ?
44:16Cawdor !
44:18Je ne peux pas croire que ça arrive !
44:20Mon amour !
44:21Avec un cœur comme le tien, c'était toujours seulement une question de temps !
44:25Il y a un lieu pour tout le monde
44:29Pour des créatures grandes et petites
44:32J'ai créé un lieu pour tout le monde
44:36Le mieux que je pouvais
44:39Ma vie est comme un grand menagerie
44:45Et enfin j'ai trouvé un lieu
44:49Un lieu où je me réjouis
44:53J'ai trouvé un lieu qui m'appartient

Recommandations