25. Amor Perfecto (Amor Perfeito), en español
El niño Marcelino, de tan solo ocho años, fue criado con mucho amor y cariño por los religiosos de la Hermandad de los Clerigos de San Jacinto, en el interior de Minas Gerais, y tiene el gran sueño de encontrar a su madre. Mariel se enamora de Orlando, pero el romance es boicoteado por Leonel, el padre de la joven. Victima de una trampa de Gilda, su madrastra, Mariel es incriminada por la muerte de su padre. Estando detenida, se entera que esta embarazada y, durante una fuga, da a luz a un niño, pero es separada del niño. Ocho años despues, Mariel es liberada y parte decidida a enfrentar a Gilda, probar su inocencia y encontrar a su hijo nuevamente.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00Ma, no me mientas más. Ya hace un tiempo que sospechaba
00:07que tú... que tienes una aventura con el alcalde.
00:11Ya intenté hablar sobre el asunto contigo,
00:13pero tú siempre huyes.
00:14Es difícil para mí, Julio.
00:18Entonces es verdad. Entonces es verdad.
00:22Tú y el alcalde tienen una aventura.
00:26¿Cuándo empezó todo, ma?
00:34Cuando tú eras muy pequeño.
00:40Cuando me mudé aquí, a San Jacinto,
00:42después de que tu padre murió, Anselmo fue la única persona
00:46que me ayudó.
00:48Él me consiguió un buen empleo, él me ayudó,
00:51él pagó tus estudios, él...
00:53¿Y tú le retribuiste siendo su amante? ¿Es eso?
00:56¡Respétame, muchacho, que soy tu madre!
00:59¡Tú no tienes el derecho de juzgar!
01:01Disculpa.
01:03¿Tú sabes cómo es difícil educar a un hijo sola?
01:06Disculpa.
01:10¿Por qué no fuiste sincera conmigo?
01:13¿Por qué no me dijiste la verdad?
01:15Ya soy un hombre, ma.
01:17No tenía el valor.
01:19Pero tuviste el valor de engañarme.
01:22Tuviste mucho valor para engañarme a mí
01:25y a doña Cándida todos estos años.
01:27Es que yo amo a Anselmo, hijo.
01:31Nos amamos de verdad y él no es feliz en su matrimonio.
01:35¿Y tú eres feliz?
01:38¿Acaso eres feliz siendo la otra?
01:40Siendo la amante en su vida, ma, por el amor de Dios.
01:44Tú mereces mucho más que eso.
01:46Tú mereces un hombre que sea solo tuyo,
01:49que esté a tu lado por completo.
01:51Por ejemplo, el licenciado te quiere.
01:53¿Por qué no le das una oportunidad?
01:54Yo no logro entender eso.
01:56Solo somos amigos, Julio.
01:58Ya te expliqué eso.
01:59El licenciado y yo solo somos amigos.
02:04Él ya lo sabe todo.
02:08¿Él?
02:09¿Él quién?
02:10¿El licenciado sabe eso?
02:13Por Dios santo.
02:16¿Quién más sabe?
02:19¿Quién más sabe eso?
02:20Nadie.
02:22Solo él y tú.
02:30Me da mucha vergüenza saber que tú,
02:33a quien siempre respeté,
02:36eres amante de un hombre casado.
02:46Me siento muy humillado.
03:04El licenciado Erick dijo que Violeta insiste
03:06en tu presencia en la filmación de hoy, Mariel.
03:08Pero esa invitación la tengo que aceptar.
03:11Aún más después del día de hoy, ¿no?
03:14¿Es necesario que renuncies?
03:16¿Qué dicen?
03:18¿Renunciar a la sastrería?
03:20¿Pero por qué?
03:21Gaspar estuvo allá, Verónica.
03:24Estoy segura que él fue amenazar a los dueños,
03:26al señor Guzmán y doña Yolanda,
03:28por orden de Gilda.
03:30Me muero de miedo
03:32de que les hagan lo mismo que le hicieron a Wanda.
03:35Mariel, pero por Dios, Mariel.
03:37Lo malo es que ahora voy a continuar
03:40sin medios para conseguir un lugar donde vivir.
03:42No, no, tranquila.
03:44Por eso no te preocupes.
03:46Escucha.
03:48Nuestra casa siempre,
03:50siempre va a estar abierta para ti.
03:52Muchas gracias, Verónica.
03:54Espero un día poder retribuir
03:56todo lo que están haciendo por mí.
03:58Ahora me tengo que ir para llegar a Emperatriz.
04:00Pero este higo...
04:04Buen día para ustedes.
04:06Para ti también, Mariel.
04:13Espera, Julio.
04:15Vamos a hablar un momento.
04:17Tengo que irme ahora.
04:19Tengo una reunión con un cliente.
04:24Orlando.
04:26Buen día.
04:27Buen día, mi amor.
04:30¿Dormiste bien?
04:33Me quedé preocupado
04:35por tu decisión de renunciar.
04:37Pero quiero que recuerdes
04:39que estoy aquí para apoyarte siempre.
04:43Ay.
04:45Qué lindo.
04:55Me siento muy orgulloso de ti.
05:01No tienes miedo de volver a empezar
05:03aun cuando la vida no ha sido justa contigo.
05:05No tienes miedo de trabajar duro.
05:09Y enfrentas todo con la cabeza en alto.
05:12No sé de dónde sacas tanta fuerza.
05:14Lo juro.
05:17¿Qué sería de mí sin ti?
05:19Estaba sintiendo un...
05:21un vacío en el pecho.
05:23Sabes, también mucha angustia
05:25por estar dejando la sastrería.
05:27Pero tú logras curar todo.
05:34Antes que lo olvide.
05:36Violeta me invitó para asistir
05:38a la filmación
05:40en el desierto hoy.
05:42¿Vamos?
05:44Sí, vamos.
05:46A fin de cuentas, el mérito de la filmación
05:48en el hotel es todo tuyo.
05:50De nadie más, Mariel.
05:52De acuerdo.
05:54Voy a salir de la sastrería
05:56y voy directo al hotel.
05:58Nos vemos allá.
06:00Sí, hagamos esto.
06:02Te veo en el jardín
06:04y tú me cuentas
06:06cómo te fue con el señor Guzmán.
06:09Aquí está.
06:11El adelanto por los uniformes.
06:13Hizo usted un buen negocio,
06:15señor Guzmán.
06:17Especialmente porque supe
06:19que ya no será necesario
06:21despedir a Mariel.
06:23Ella sintió un poco de miedo
06:25después de que el delegado
06:27albuquerque estuvo aquí.
06:29Miedo de que la sastrería
06:31fuera atacada también.
06:33Así que ella decidió
06:35renunciar hoy mismo.
06:37Es verdad.
06:39Pero vaya,
06:41yo quería aprovechar un poco más
06:43el trabajo de Mariel.
06:45Usted va a tener el día entero
06:47y una parte de la noche
06:49para aprovechar el trabajo de Mariel.
06:51La otra parte del pago
06:53vendrá cuando ella esté de nuevo
06:55en la calle.
06:57Toma, Anselmo.
06:59Toma, Anselmo.
07:09¿Qué es esto?
07:11¿Acaso me quieres matar?
07:13Esto está amargo como la peste.
07:19¿Qué sucede, preciosura?
07:21No tienes por qué ponerte así.
07:23Solo hay que ponerle
07:25un poco de azúcar.
07:27¿Entonces por qué?
07:29Julio descubrió todo.
07:31¿Él?
07:33¿Él descubrió que es mi hijo?
07:37No, Anselmo.
07:39Lo que descubrió
07:41fue nuestro romance.
07:45¿Y ahora qué hago?
07:47¿Qué es lo que voy a hacer?
07:49¿Crees que se lo vaya
07:51a contar a alguien?
07:53¿Crees que vaya a hacer un escándalo?
07:55Si eso llega
07:57a los oídos de Cándida, ¡ella me mata!
07:59¿Y mi carrera política?
08:03Tú solo piensas en ti, ¿no, Anselmo?
08:05En tu carrera.
08:07¿Y yo?
08:09¿Tú piensas
08:11que para mí es fácil
08:13tener que admitirle
08:15a mi hijo que soy amante
08:17de un hombre casado?
08:19¿Cómo fue que lo descubrió?
08:21Tú debiste ser más cuidadosa.
08:23Escúchame, Anselmo.
08:25Déjame ir a casa,
08:27que hoy no estoy bien.
08:29Hasta luego.
08:39¿Cómo estás? ¿Todo bien?
08:41Nada bien.
08:45¿Qué pasó? Cuéntame.
08:47Usted sabe bien lo que sucedió, ¿no, licenciado?
08:49Nunca pensé
08:51que mi madre pudiera ser capaz.
08:53¿Con Anselmo Quecero?
08:55Sí, Julio. Por favor, siéntate.
09:01Julio, intenta no juzgar a tu madre.
09:05Cuando tu madre se involucró
09:07con el alcalde,
09:09era demasiado joven y no tenía a ti para criar.
09:13El mundo no es nada fácil para las mujeres, Julio.
09:15Principalmente en la condición de tu madre.
09:17Contigo pequeño, llegando a una ciudad...
09:19Ella no tenía el derecho de esconderme eso
09:21todo este tiempo, licenciado.
09:23¿Cómo voy a confiar en ella de ahora en adelante?
09:25Tú vas a confiar en ella del mismo modo
09:27que siempre confiaste.
09:29Ella sigue siendo la misma mujer.
09:31Ella sigue siendo la madre
09:33que te educó sola
09:35con todo el cariño del mundo.
09:39El hecho de que ella tenga esa relación, digamos...
09:43clandestina
09:45con el alcalde
09:47no cambia la persona que ella es.
09:49Sí, puede ser.
09:53Y además el delegado Albuquerque
09:55aún no reabre el caso de Mariel.
09:57Voy a tener que hablar con él de nuevo,
09:59ejercer presión.
10:01Yo no entiendo.
10:03No es posible que no haya recibido el oficio
10:05del juez Umbelino Alcántara.
10:07Julio, creo que aún no te has enterado.
10:09Yo lo supe hace poco.
10:11Tal vez ese juez
10:13no tuvo tiempo
10:15de hacer el documento porque
10:17él falleció.
10:19¿Cómo dice?
10:21¿El juez Umbelino Alcántara?
10:23Sí, estaba muy enfermo.
10:25Quizá no alcanzó a hacer el oficio.
10:27Por Dios santo, justo ahora
10:29voy a tener que volver a Belo Horizonte
10:31y hablar con el nuevo juez.
10:33Julio,
10:37trata de entender a tu madre.
10:39Perdónala, por favor.
10:41Tu madre es una mujer muy especial.
10:49¿Renuncias? ¿Qué?
10:51¿Renuncias por qué, María Elisa?
10:53Te estaba yendo tan bien.
10:55Querías quedarte con nosotros.
10:57Lo sé, doña Yolanda,
10:59pero no me perdonaría si sucediera algo
11:01aquí en la sastrería.
11:03Justo ahora que tenemos un pedido grande
11:05para entregar esta semana.
11:07¿Qué pedido es ese?
11:09El pedido del señor Salomón, mujer.
11:11Ah, pero es para la semana que viene.
11:13Él llamó temprano pidiendo
11:15que se adelantara la entrega.
11:19Dime, ¿no te puedes quedar
11:21por lo menos hoy hasta más tarde
11:23para no atrasar la entrega?
11:27Tú no me puedes decepcionar, María Elisa.
11:29Es que tengo un compromiso
11:31esta noche, señor Guzmán.
11:35Entonces, ¿me presta el teléfono
11:37para llamarle?
11:39Ah, Mariel, qué pena.
11:41Claro, yo le aviso al doctor Orlando, ¿está bien?
11:43Adiós.
11:45Mariel no vendrá a ver la filmación.
11:47Cosas de trabajo.
11:49Ah, pero ¿por qué no le llamó directo
11:51al doctor Orlando?
11:53Ella intentó llamarlo al hospital,
11:55pero no lo logró.
11:57Inclusive me pidió que le agradeciera
11:59a doña Violeta por la invitación.
12:01Está bien. ¿Quiere decir que Mariel
12:03no vendrá a la filmación?
12:05Yo misma le avisaré, Popo.
12:07Muy bien, hasta luego.
12:09Gracias.
12:13Es muy bueno saber que alguien
12:15va a estar solo esta noche.
12:23Voy a preparar la cena porque ya es tarde.
12:25En un rato más me voy a casa.
12:27Ceno contigo
12:29y después le traemos comida
12:31a María Elisa
12:33a la hora del turno.
12:35Está bien.
12:59Estoy muy triste
13:01por ella, María Elisa.
13:05Una mujer tan
13:07trabajadora,
13:09tan esmerada.
13:13La mejor empleada
13:15que he tenido.
13:17Siento mucha gratitud
13:19hacia ustedes, señor Guzmán.
13:21Nunca voy a olvidar que me extendieron la mano.
13:25Pues...
13:27ahora debes
13:29retribuir
13:31nuestra generosidad, ¿no crees?
13:35Yo te voy a mostrar cómo.
13:39¿Qué hace?
13:45Por el amor de Dios, señor Guzmán.
13:47Por el amor de Dios.
13:49¿Por qué crees que te contraté, Mariel?
13:51Una expresidiaria
13:53sin experiencia.
13:55Quien estuvo en la cárcel
13:57es el señor Guzmán.
13:59¡Basta!
14:07Miserable.
14:21¿Y ahora?
14:23¿Cómo me voy a ir?
14:27Ay.
14:29¿Cómo le va, padre Diógenes?
14:31Bendiciones, hijo mío.
14:33Muchas felicidades por su entrevista.
14:35Es muy importante que alguien
14:37cuente la historia de nuestro cine en la caseta.
14:39El cine es la cosa más increíble del mundo.
14:41Y cuando yo crezca...
14:43Marcelino, no seas tan atrevido, muchacho.
14:45¡Diógenes!
14:47Por favor, déjelo hablar. Marcelino es tan inteligente.
14:49Dinas, mi amor.
14:51¿Qué ibas a decir?
14:57¿Te cortaron la lengua?
15:05¡Marcelino, Marcelino!
15:07¡Ahí está!
15:09Con permiso.
15:11¡Qué tiernos!
15:13¡Vamos!
15:15¡Marcelino, a dónde vas!
15:17Entonces...
15:19Buenas noches, Julio. Buenas noches, Sonia.
15:21¿Cómo están? ¿Todo bien?
15:23¿Y tu madre?
15:25¿Ella no vendrá?
15:27No, ella prefirió quedarse en casa.
15:29Está algo indispuesta.
15:31Entiendo.
15:33¡Ay, su hijita!
15:37¡Qué linda!
15:39Bienvenido.
15:41Bendiciones.
15:43Bendiciones, mi hijo.
15:45Está linda la mesa.
15:47Buenas noches,
15:49padre Diógenes.
15:51Ah, doña Cándida.
15:53¿Qué estás haciendo aquí?
15:55Tendrías que estar
15:57en la hermandad rezando.
15:59Pues sí.
16:01Debo ir a mi oficina. Ahora vuelvo.
16:03Está bien. Voy a seguir aquí,
16:05recibiendo a los invitados.
16:09Licenciado, ¿cómo está?
16:11¿Todo bien? ¿Ha visto a Mariel?
16:13A Mariel no la he visto.
16:15No sé si ya llegó.
16:17Creo que no.
16:19Ahora tú.
16:23Mira quién está aquí.
16:25¡Doctor Orlando!
16:27Te extrañé mucho, jovencito.
16:29¿Estás bien?
16:31Sí. ¿Usted sabe dónde está Mariel?
16:33Ya debe estar llegando.
16:35Había quedado de verla en el jardín.
16:37Pero como no estaba ahí,
16:39decidí entrar para ver si estaba por aquí.
16:41Pero como no está,
16:43entonces volveré para encontrarla allá.
16:45Voy a apartar una mesa para ustedes dos.
16:47Está muy cerquita de mí.
16:49De acuerdo.
16:53Vaya.
16:55Ya puedo.
16:57Pero regrese, por favor.
17:19Buenas noches, Orlando.
17:23Buenas noches.
17:27Estás esperando a Marieliza, ¿no?
17:29Pero ella no vendrá.
17:31¿Qué estás diciendo?
17:33Ella llamó y le dejó un recado a Popo
17:35diciendo que iba a hacer otro turno
17:37en la sastrería.
17:41Es una pena, pero...
17:43Orlando.
17:47No voy a dejarte solo
17:49una noche tan bonita como esta.
17:53No.
18:03¿Qué estás haciendo? ¿Acaso estás loca?
18:05Sí estoy loca, loca por ti, Orlando.
18:07Desde que llegaste a la ciudad
18:09no puedo pensar en otra cosa que no sé en ti.
18:11Ya no puedo esconder más lo que sé.
18:13Suficiente. ¡Ya basta de eso!
18:15No creo en ninguna palabra tuya.
18:19Tú no tienes sentimientos, Gilda.
18:21Eres una mujer fría,
18:23traicionera, interesada.
18:27Y no es nuevo que estés intentando
18:29enredarme para afectar a Mariel.
18:31No, no es nada de eso.
18:33Pero no lo vas a lograr.
18:35Porque para mí solo hay una mujer en esta vida.
18:37Yo no elegí enamorarme de ti, Orlando.
18:41Intenté sacarte de mi cabeza,
18:43arrancar ese sentimiento de mi pecho,
18:45pero no lo logré.
18:47Todo esto es una trampa para mí.
18:51Yo estoy arriesgando todo lo que siempre soñé
18:53conquistar en la vida.
18:55Mi patrimonio, mi boda con Gaspar,
18:57mi reputación, ¡todo!
19:03Pero estoy enamorada de ti como nunca lo he estado
19:05en mi vida.
19:07¡Basta de mentiras!
19:09Estás acostumbrada a tener lo que quieres.
19:13Eres capaz de todo para conseguirlo.
19:17Pero a mí no me vas a tener.
19:19Nunca.
19:21Estás muy equivocado.
19:25Es Mariel
19:27quien nunca necesitó luchar por nada.
19:29Siempre tuvo todo en bandeja de plata,
19:31pero yo...
19:33Nosotros, Orlando.
19:37Nosotros tuvimos que luchar
19:39mucho para llegar donde estamos.
19:45Somos más parecidos
19:47de lo que te imaginas.
19:49No.
19:53Somos completamente diferentes.
19:57Yo nunca usaría las armas que tú usas
19:59para conseguir lo que quieres.
20:03Eres una persona mala,
20:05sin escrúpulos,
20:07movida por la envidia,
20:09por el rencor.
20:13Una persona así
20:15no es capaz de amar a nadie en la vida.
20:31Buenas noches, Popo.
20:33¿Es verdad que Mariel llamó y dejó un recado para mí?
20:35Sí, fui yo mismo quien le contestó.
20:37Ella intentó llamarlo al hospital
20:39y no lo logró.
20:41Así que llamó aquí.
20:43Dijo que iba a trabajar hasta más tarde
20:45y no va a poder venir.
20:47Pidió que se quedara en la afirmación
20:49y después le contara todo.
20:51Su lugar está guardado ahí, cerca de los padres.
20:53No, no voy a entrar.
20:55¿Por qué no? ¿Acaso sucedió algo?
20:57Estoy muy preocupado porque Mariel
20:59va a volver sola de Emperatriz.
21:01Voy a tomar un auto de alquiler para ir a buscarla.
21:03Muchas gracias, señor Popo.
21:05Por nada.
21:07Dios mío.
21:13Esa fue la última corrida del día.
21:15¿Cómo te irás a casa ahora?
21:17No se acerque a mí.
21:19¿Por qué? Yo no te hice nada.
21:21Fuiste tú quien me agredió
21:23porque te despedí.
21:25Ese está loco, cínico, mentiroso.
21:27Pues eso es exactamente
21:29lo que le diré a la policía
21:31si tú abres la boca que tú me agrediste
21:33porque te despedí
21:35y te irás directo
21:37a la cárcel.
21:39No olvides que estás en libertad condicional.
21:41Además,
21:43no vas a recibir
21:45ni un centavo
21:47de los días que trabajaste.
22:01Quiero una panorámica.
22:03Hola, buenas noches.
22:05Luis, sonríe.
22:07Amor.
22:11Después voy a querer
22:13uno de los retratos para colocarlo en un marco, ¿sí?
22:15Claro, doña Candela.
22:17Gracias.
22:19¿Y el señor alcalde no mostrará su bella sonrisa?
22:21Ajá.
22:31¿Qué pasa, Marcelino?
22:33¿No quieres salir en la película?
22:35¿Y María? ¿Y el doctor Orlando?
22:37Él dijo que iba a verla en el jardín,
22:39pero hasta ahora nada.
22:41Ya sé, voy a buscarlos.
22:45¡Marcelino!
22:47¿Adónde vas?
22:49¿No quieres salir en la película?
22:51Voy a buscar a Mariel y al doctor Orlando.
22:53¿Quieres saber algo?
22:55Mariel no vendrá.
22:57El doctor Orlando tuvo que irse.
22:59¿El doctor Orlando ya se fue?
23:01¿Pero por qué?
23:03No puede ser, mi amor.
23:05Mira lo que te traje. ¿Te gusta el chocolate?
23:07Ve, vuelve a tu lugar.
23:11Ve a sentarte, hijo.
23:37¡Mariel!
23:57¡Detenga el auto!
24:03¡Mariel!
24:05Gracias a Dios estás aquí, Orlando.
24:13¿Pero qué fue lo que sucedió?
24:15Él me...
24:17Él me...
24:23Ven conmigo.
24:25Gracias.
24:35¡Mariel!
25:05¡Mariel!
25:35¡Mariel!
25:37¡Mariel!
25:39¡Mariel!
25:41¡Mariel!
25:43¡Mariel!
25:45¡Mariel!
25:47¡Mariel!
25:49¡Mariel!
25:51¡Mariel!
25:53¡Mariel!
25:55¡Mariel!
25:57¡Mariel!
25:59¡Mariel!
26:01¡Mariel!
26:03¡Mariel!
26:07¡Mariel!
26:09¡Mariel!
26:11¡Mariel!
26:13¡Mariel!
26:17Es muy oportuno su reportaje
26:21sobre... ¡el antiguo cine de la ciudad, Señor-
26:23¡Toribio Fonseca!
26:25¡Toribio Fonseca!
26:27Y su testimonio me emocionó mucho, Padre Diógenes.
26:31Sí, fue muy sincero, señor Camilo, pero ahora me tengo que ir, nuestro muchacho se durmió, él está abajo esperando, y me tengo que ir, mucho gusto, señor Camilo.
26:42Mucho gusto, padre. Bendiciones, padre, buenas noches.
26:46Buenas noches.
26:47Buenas noches.
26:48Creo que es un escándalo que la única sala de exhibición de esta ciudad esté cerrada desde hace tantos años.
26:54Señor alcalde, ¿cree que la alcaldía, estoy pensando en voz alta, la alcaldía no podría buscar interesados en invertir en la reapertura del cine aldea?
27:04Ah, usted, por ejemplo, doña Gilda.
27:07Lamentablemente, el hotel no tiene recursos para invertir en este momento.
27:11Pues yo estaba pensando en diversificar mis inversiones, y, quién sabe, tal vez, abrazar esa causa.
27:19No puedo creer que me vaya a abandonar Eric.
27:22No estaba pensando en abandonar el hotel, Gilda, estaba pensando solo en expandir mis actividades, es decir, claro, dependiendo del monto de la inversión.
27:34Bien dicho, licenciado Eric.
27:36Señor alcalde, ¿tendría idea de más o menos cuánto tendría que invertir el licenciado para reactivar el cine?
27:45¿Y María Elisa? Estaba segura de que ella aceptaría la invitación para venir a nuestro rodaje esta noche.
27:51¿Crees que le sucedió algo, Gilda?
28:04Es un té calmante. Bebe despacio porque está caliente.
28:15Ese baño fue muy bueno.
28:18Me estaba sintiendo tan sucia. Ay, por Dios.
28:23Mariel, ya te pregunté muchas veces, ¿qué fue lo que sucedió? Necesito saber qué pasó.
28:33El señor Guzmán.
28:37Él intentó...
28:40¿El qué? ¿Ese viejo intentó abusar de ti?
28:44Nunca hubiera imaginado que era eso lo que él quería conmigo desde el comienzo cuando me dio el empleo.
28:50¡Canalla!
28:54Si no bastara toda la violencia que sufrí,
28:59él dijo que no me va a pagar por ningún día de trabajo ni un centavo.
29:05Voy a buscarlo y le pediré explicaciones a ese canalla.
29:08No, Orlando. No, no hagas eso. Eso empeorará las cosas.
29:13Ese hombre me puede denunciar por agresión y denunciarte si tú pierdes la calma.
29:18Recuerda lo que sucedió cuando fuiste a conversar con Toribio.
29:21Pero lo que hizo ese viejo no puede quedar impune, Mariel.
29:24No, Orlando, no. Por favor. Eso va a empeorar las cosas.
29:30Hasta que mi segundo juicio no suceda y yo no sea exonerada,
29:36voy a seguir siendo un blanco fácil, totalmente vulnerable.
29:41Tienes razón.
29:53Pero te prometo que esta pesadilla se va a acabar.
29:56Se tiene que acabar.
30:00¿Me das un abrazo muy fuerte?
30:03Nunca necesité tanto un abrazo tuyo.
30:06Te daré todos los abrazos que quieras, mi amor.
30:18Alcalde, usted me dijo que no quería que yo me quedara sin dinero.
30:23Alcalde, usted me dijo que el edificio del antiguo cine había sido donado a la alcaldía
30:29porque el antiguo propietario no dejó herederos, ¿correcto?
30:33Ah, correcto.
30:35Entonces, ¿por qué en vez de quedarse con este peso muerto en las manos,
30:39usted no, no sé, no le da una especie de incentivo a licenciado Eric
30:44que se mostró dispuesto a invertir en la reapertura de la sala?
30:48¿Quién sabe, condonando los impuestos?
30:51Eso.
30:52O tal vez donándole el edificio, ¿no cree?
30:55Sí.
30:56¿Qué me dice?
30:57Necesitamos estudiar eso que dice para ver si la alcaldía realmente puede transferir el inmueble.
31:03¿Qué estudiar ni qué nada?
31:05El edificio está casi derrumbándose.
31:08Tú vas a gastar un dineral para demoler lo que sobre.
31:12Sí, pero, cándida, pon atención.
31:15Entrégale ya el cine al licenciado, o entonces se perderá la oferta y se acabó la historia.
31:20Ah, y tú vas a empezar a cobrarle el impuesto cuando él empiece a tener ganancias.
31:28Felicidades, yo le apoyo.
31:30Eso es verdad, usted es una mujer misionaria, doña cándida.
31:34Entonces, licenciado, con todos esos incentivos el negocio empieza a ponerse bastante atractivo, ¿no?
31:40Ah, sin duda. Antes que nada, muchas gracias, doña cándida.
31:44Ay, Eric.
31:45Creo que ahora solo necesito hacer un estudio para ver el estado del edificio y la inversión necesaria.
31:50Ahora, en lo que dependa de mí, esté seguro de que me dedicaré en cuerpo y alma.
31:55Cierren la toma y corten la escena, ¡bravo!
31:58Felicidades.
32:10Felicidades.
32:41Él esperó que doña Yolanda saliera y cerró todo.
32:45Me miró con unos ojos que nunca había visto en mi vida.
32:49Dijo cosas ofensivas, me amenazó, me tocó, parecía un loco.
32:55Buenas noches, primo.
33:11¿Qué pasa?
33:13No puedo ver nada.
33:15No puedo ver nada.
33:17¿Qué?
33:19No puedo ver nada.
33:21¿Qué?
33:23¿Por qué no te quedaste en el rodaje?
33:30Yo supe que Mariel no iría y no tenía motivos para quitarme.
33:35Pues sí, pero solo, solo no estabas.
33:39De ninguna manera. ¿No es así?
33:42¿Qué es lo que quieres decir con eso?
33:44Te vi besándote con Hilda.
33:49Por favor, no digas nada sobre eso.
33:53Mariel está en la casa y te puede oír.
33:55¿Qué está haciendo aquí?
33:56Está durmiendo.
33:58Fui a buscar a la emperatriz y la traje a casa.
34:01Trabajó hasta tarde y estaba exhausta.
34:05Y sobre lo que viste en el hotel, fue Hilda quien me besó.
34:10Y supongo que también viste que yo la alejé de mí.
34:13No serás tú quien está alimentando su deseo, Orlando.
34:18Hilda es una mujer de mundo experimentada y tiene mucho que perder.
34:23No se lanzaría tus brazos si no hubiera visto que tú también quieres algo más.
34:28Baja la voz. Deja de decir locuras.
34:33Parece que tú no me conoces.
34:35Yo jamás sería capaz de alimentar la ilusión romántica de Hilda,
34:39sabiendo que me quiere usar para afectar a Mariel.
34:41Disculpa, pero lo que yo vi fue una mujer enamorada.
34:46Locamente enamorada.
34:50Lucilia, ¿a dónde quieres llegar con esta conversación?
34:55A ningún lado. Solo te quiero abrir los ojos.
35:00De hecho, tal vez Hilda sea la mujer ideal para ti.
35:05¡Basta!
35:07No quiero que digas ni una sola palabra.
35:12Ahora, con permiso, me voy a acostar al lado de la mujer que amo.
35:28Ya veremos quién gana esta disputa.
35:33¿Será Hilda o Mariel?
35:42Usted le va a dar la cantidad exacta que le debe a María Elisa, y ni un centavo menos.
35:47Pues quiero que sepa que no voy a pagarle nada a esa mujer. Ni un centavo.
35:53Ella fue despedida de forma justa porque me agredió.
35:57Los dos sabemos que eso no es verdad.
36:01Fue María Elisa quien renunció porque usted intentó aprovecharse de ella.
36:06Buen día.
36:13Si no me equivoco, usted es el novio de María Elisa, ¿no es cierto?
36:19Sí, es verdad.
36:21Y usted debe ser la esposa del señor Guzmán.
36:25Yolanda Guzmán. Es un placer.
36:28Un placer.
36:30Yo estoy triste porque María Elisa renunció,
36:34pero sé que lo hizo para protegernos a nosotros y a la sastrería.
36:40Esa era su intención, doña Yolanda.
36:42Me apegué mucho a ella, ¿sabe?
36:45Creo que es una mujer tan honesta, educada, trabajadora.
36:52Muy diferente de todo lo que escribieron sobre ella en la gaceta.
36:56Todo el mundo va a saber que ella es inocente y que fue víctima de una trampa, doña Yolanda.
37:01Yo rezo mucho por ella.
37:04Seguro vino a buscar las cosas que olvidó.
37:07Corté todo en una cajita, se lo va a llevar ahora.
37:09Muchas gracias, pero en verdad vine a buscar el pago de Maríel por los días que trabajó.
37:13¿Qué?
37:17¿Por qué no le pagaste a Maríel anoche, Guzmán?
37:29Estaba preocupada, desperté.
37:32Vi que María Elisa no durmió en casa.
37:35Tal vez ella fue a...
37:38Ella se quedó en el trabajo hasta tarde y Orlando fue a buscarla a Emperatriz.
37:43Debió dormir en su casa.
37:45Ya le advertí que es una imprudencia y que eso puede perjudicarle en el juicio.
37:49Sí, en esta ciudad que es tan moralista.
37:53Eso es posible.
37:55Tal vez ella estaba preocupada.
37:58No quiso molestarnos, ya que tú duermes en el sillón de la sala.
38:06¿Cómo estuvo anoche en el café concierto?
38:09¿Qué tal estuvo la filmación?
38:11Si tu preocupación es saber si le pedí explicaciones al alcalde,
38:14puedes estar tranquila, que no hice nada.
38:17Pero fue muy difícil mirarlo a los ojos.
38:21Si tú te esforzaste en guardar ese secreto durante todo este tiempo,
38:25no seré yo quien se meta en esa historia.
38:29Me tengo que ir.
38:30Julia.
38:31Tengo un compromiso en el tribunal.
38:44Mariel va a estar contenta por recibir el pago de los días que trabajó.
38:49Por lo menos eso.
38:52¿Qué?
38:54¿Por qué no le pagaste a Mariel anoche, Guzmán?
38:57Es que no pude encontrar la llave de la caja.
39:00Y usted, señor Guzmán, a su edad,
39:03ya debería haber aprendido a respetar a las personas,
39:06especialmente a las mujeres.
39:09Tenga vergüenza y nunca más haga que ninguna mujer pase
39:13por lo que Mariel pasó.
39:16¿Por qué?
39:18¿Por qué?
39:20Nunca más haga que ninguna mujer pase por lo que Mariel pasó.
39:24¿Qué es lo que quiere decir, doctor?
39:27¿De qué está hablando, Guzmán?
39:29¿Qué fue lo que le hizo a Mariel, doctor?
39:32Pregúntele a su marido.
39:35Con permiso.
39:37Que esté bien, doña Yolanda.
39:46¿Luis?
39:50Con permiso.
39:52No tienes que esconder la foto.
39:56¿Puedo ver?
40:04Estania, la hija de doña Neiva.
40:07Sí, ella era mi novia.
40:10Todo lo que más quería era casarme con ella,
40:13pero ahora sé que perdí la oportunidad porque...
40:16no tuve el valor de luchar por ella.
40:19Tal vez así debió ser.
40:21A pesar de todo ese amor por Tania,
40:24tú estás aquí entre nosotros.
40:26Tal vez Dios tenga...
40:28tenga otros planes para ti.
40:30Sí, tal vez sea eso.
40:32Y es por eso que estás leyendo con tanto interés
40:35el libro de San Agustín, ¿no?
40:37Sí, él también amó a una mujer.
40:39Amor, compasión.
40:41Como Tania y yo, pero al final...
40:44su camino era la iglesia realmente.
40:46Pues sí.
40:49Una gran pasión realmente nos puede confundir.
40:52Hacernos cuestionar la vocación.
40:58Porque es un suceso único,
41:00avasallador en la vida de un hombre.
41:02¿Usted ya tuvo un suceso único?
41:19La vida de un hombre
41:21La vida de un hombre
41:23La vida de un hombre
41:25La vida de un hombre
41:27La vida de un hombre
41:29La vida de un hombre
41:31La vida de un hombre
41:33La vida de un hombre
41:35La vida de un hombre
41:37La vida de un hombre
41:39La vida de un hombre
41:41La vida de un hombre
41:43La vida de un hombre
41:45La vida de un hombre
41:47La vida de un hombre
41:51La vida de un hombre
42:01¿Usted ya vivió una pasión así, Fred Juan?
42:03Yo tenía muchas dudas
42:05sobre mi vocación, así como tú.
42:10Bueno, pero ese es un tema para otro día, ¿no?
42:14Ahora hay que llevar a Marcelino a la escuela
42:16¿Qué dinero es este, mi amor?
42:27Es el sueldo que Guzmán te quedó debiendo.
42:29Por Dios, no me digas que fuiste allá, te dije que...
42:31Quédate tranquila, porque no perdí la calma esta vez.
42:35Yo solo me aseguré de que él nunca más le haga esto
42:38a ninguna mujer.
42:42¿Sabes lo que más me duele?
42:45Saber que yo solo sufrí esa humillación.
42:49Por eso, por ser mujer.
42:52En pleno siglo XX.
42:54Pero eso va a cambiar, estoy seguro.
42:57Puede demorar, pero un día las mujeres
43:00van a ser reconocidas y respetadas.
43:02No solo por sus profesiones, sino por ser mujeres.
43:06Así como tú lo fuiste cuando estabas
43:09en la presidencia del hotel.
43:13Y vas a volver a estarlo.
43:16No eres real, no puedes serlo.
43:19Sí, soy real.
43:21Soy de carne y hueso.
43:24O eso creo.
43:27Aunque tengo dudas.
43:30Creo que merezco un beso para estar seguro.
43:34Vine a traer un ejemplar de la gaceta.
43:37La edición se agotó en pocas horas.
43:40¿Lo puedes creer?
43:42Todo el mundo quiere ver las fotos
43:44y saber todo sobre el rodaje.
43:46Tú y Toribio realmente hicieron un estupendo trabajo.
43:50Felicidades, Lucilia.
43:52Ese rodaje entrará a la edición.
43:55¿Y tú?
43:57¿Y yo?
44:00Gracias, Lucilia.
44:02Ese rodaje entrará a la historia de San Jacinto.
44:06Pero no vine aquí solo para eso, Gilda.
44:10Vine para que hablemos sobre un asunto un tanto delicado.
44:15¿Sobre qué?
44:17Esa noche que me dijiste que estabas enamorada,
44:21pensé que estabas hablando sobre tu novio, Gaspar.
44:25¿Cuál fue mi sorpresa anoche?
44:29Cuando descubrí que no,
44:32que estabas hablando sobre mi primo.
44:36¿De dónde sacas esa idea?
44:39Yo te vi besando a Orlando anoche en el jardín del hotel.