Category
✨
PersonnesTranscription
00:00T'as pas de coquilles.
00:02Biddy, oh Biddy, boum !
00:18Oh, oh, oh, oh, oh, Lucifer.
00:20Crois-moi, il ne l'a pas volé.
00:22Bon, alors, revois l'étage.
00:25Elle est tourtille.
00:27Tu ne peux pas aller au bal.
00:29Sans un cheval.
00:32Encore un oiseau.
00:34Oui, mais ce soir, pour une fois,
00:37c'est toi qui seras assis
00:39et qui tiendras les reines.
00:42Ce soir, tu ne seras pas mon dieu
00:44qui conduira la voiture.
00:47Biddy, oh Biddy, boum !
00:53Bien, je crois que tu t'y es.
00:56Tu t'y es, à part...
00:58Ah, oui, la touche finale.
01:02A ton tour.
01:04Pas trop pour changer.
01:06Tu seras balétier.
01:08Biddy, oh Biddy, boum !
01:13Hop, en voiture, ma chérie.
01:15Il n'y a pas de temps à perdre.
01:17Non, non, non, non, ne me remercie pas.
01:20Non, ce n'est pas ça.
01:22Je veux dire...
01:24Mais...
01:25Vous ne trouvez pas que...
01:27Je suis si charmant.
01:29Très charmant.
01:31Juste le ciel, ma chérie.
01:33Je suis en Guinée.
01:37Nous allons arranger ça.
01:40Avec ta taille et la couleur de tes yeux.
01:45Il faut quelque chose de simple
01:47mais un peu audacieux.
01:50Oh, ça y est, je crois que j'y suis.
01:52Il faut une robe d'engrandie.
01:55Biddy, Biddy, Biddy, Biddy, Biddy, Biddy, Boum !
02:04Oh, comme elle est belle.
02:08Vous avez déjà vu une robe aussi merveilleuse ?
02:12Et regardez, des pantoufles de verre.
02:17Oh, c'est comme un rêve.
02:20Un rêve magnifique qui se réalise.
02:24Oui, ma jolie.
02:26Mais comme tous les beaux rêves,
02:28j'ai bien peur qu'ils ne puissent durer éternellement.
02:32Dès que minuit sonnera, il te faudra...
02:34Minuit ?
02:35Merci.
02:36Attends, attends, ne t'emballe pas.
02:38Il faut que tu comprennes, ma chérie.
02:41Au deuxième coup de minuit, le charme sera rompu
02:45et tout redeviendra comme avant.
02:48Oui, je comprends, mais...
02:51jamais je n'en aurais espéré autant.
02:55Va, mon petit cœur.
02:57Je...
02:59Lutin !
03:00Ne perds pas de temps.
03:02Sauve-toi vite, la fête t'attend.
03:04Réamuse-toi.
03:06Danse maquette au bout de ma belle étoile touchée.
03:18Danse maquette !
03:49La princesse Frédérica aux genoux de la fontaine.
03:59Mademoiselle Daphné Anne-Laure du Bocage.
04:19Oh, on ne peut pas dire qu'il soit très coopératif.
04:24Mademoiselle, il y a un or Marie-Gabrielle Bracoue.
04:43Oh, quelle fête en place, ce gamin !
04:46Il doit bien y en avoir une qui me ferait de beaux petits-enfants.
04:50Si !
04:52Qui ferait une épouse convenable.
05:17Mademoiselle Chavotte et Anastasie de Trenel.
05:34Oh !
05:36Dégueulasse !
05:38On ne peut tout de même pas demander à ce malheureux enfant.
05:41Si vous me permettez cette rembourse,
05:44si vous me permettez cette rembourse,
05:46si j'ai tenté de vous mettre en garde,
05:48mais vous êtes vous-même d'un romantisme échevelé.
05:53Je vois d'ici le scénario charmant que vous vous êtes imaginé.
06:01Le jeune prince s'implique devant l'assemblée.
06:05Brusquement, il s'arrête, lève son regard ébloui.
06:11Elle est là.
06:13La jeune fille de ses rêves vient de faire son apparition.
06:18Qui est-elle ?
06:20D'où vient-elle ?
06:22Il l'ignore et c'est le cadet de ses soucis.
06:25Puisque son cœur qui bondit de sa poitrine,
06:29lui dit que c'est elle que le ciel lui destinait pour compagnie.
06:36On va s'arrêter dans les comptes de faim, sire.
06:41Mais pas dans la vie. Allons donc, majesté.
06:44Ne rêvons pas. Votre entreprise était vouée à l'échec.
06:48Vouée à l'échec, hein ?
06:51Regardez donc ça au lieu de m'abrutir avec vos balivernes.
06:56Qui est cette petite ?
06:58Vous la connaissez ?
07:00Non, sire. C'est la première fois que je la vois.
07:03Elle a au moins le mérite de plaire à mon fils.
07:06Une vase ! Vite, une vase !
07:13Lumière !
07:16Lumière !
07:33Lumière !
07:43Vouée à l'échec !
07:50Bien. Je crois que je n'ai pas voulu une bonne soirée.
07:54Il s'est enculé sur moi non plus, là.
07:57Pas question. Vous restez là.
08:00Veillez à ce que personne ne dérange le prince.
08:03Et lorsqu'il aura fait sa demande, avertissez-moi immédiatement.
08:09Avertissez-moi immédiatement !
08:11Et souvenez-vous !
08:13Si jamais les choses tournent mal...
08:31Je ne sais pas.
08:37Mais qui est ce maman ?
08:39Est-ce que nous la connaissons ?
08:41Le prince semble être subjugé.
08:44Je n'y ai jamais vu nulle part.
08:46Moi non plus.
08:48Je vois qu'elle est une des jeunes filles.
08:51Attendez.
08:53J'ai déjà vu ce visage quelque part.
09:00C'est ça, l'amour.
09:06Le grand amour.
09:12C'est ça, l'amour.
09:18Le grand amour.
09:24C'est ça, l'amour.
09:30C'est ça, l'amour.
09:34L'amour qui fait chanter la vie.
09:43Là dans tes bras.
09:48Je sais déjà.
09:53Que mon bonheur est infini.
10:01Mon cœur s'affole.
10:06Et je m'envole.
10:11Je danse sous une mer.
10:16Pourri d'espoir.
10:22Tu es ce que j'attendais.
10:25Ce que j'attendais.
10:29Tu es mon amour fou.
10:48C'est ça, l'amour.
10:54C'est ça, l'amour.
11:03Ciel !
11:05Qui est-il ?
11:07Il est minuit.
11:09Oui.
11:11Il est minuit, mais je...
11:12Au revoir.
11:14Non, attendez.
11:15Je vous en prie, ne partez pas.
11:17Oh, je ne peux pas rester. Il faut que je parte.
11:19Mais pourquoi ?
11:22Oh, le prince.
11:24Je n'ai pas vu le prince.
11:26Le prince ?
11:28Mais alors, vous ne savez donc pas...
11:30Au revoir.
11:32Non, revenez.
11:35Je ne connais pas votre nom.
11:37Comment pourrais-je vous retrouver ?
11:40Je vous en prie, attendez.
11:43Au revoir.
11:45Oh, catastrophe !
11:47Mademoiselle !
11:48Attendez.
11:49Oh, je ne sais ce que vous avez fait.
11:57Mademoiselle !
11:59Mademoiselle !
12:03Attendez, ne partez pas !
12:05À la garde !
12:07À la garde !
12:11À la garde !
12:13Fermez les portes !
12:15Fermez les portes !
12:19C'est déçu, Garrosh !
12:21Vous ne pouvez pas !
12:46Dernière scène
13:10Pardonnez-moi.
13:12J'ai vraiment tout oublié ce soir, même l'heure, mais c'était tellement merveilleux.
13:25Il était si beau, si charmant, si galant.
13:32Je suis sûre que le prince lui-même n'aurait pas été plus...
13:39Oh, oui, et tout est fini.
13:43Cendrillon, regarde, regarde, la pantoufle, la pantoufle.
13:47Oui, la pantoufle, la pantoufle, la pantoufle.
13:55Oh, merci.
13:58Merci pour tout, ma chère marraine.
14:08Votre majesté, la situation est grave, certes, mais pas désespérée.
14:19J'ai le regret de vous informer ici que la jeune fille a disparu,
14:25ne laissant derrière elle que cette pantoufle de verre.
14:28Allez, courage.
14:31Oh, non, je ne peux pas, je crains.
15:02Entrez, entrez.
15:07Votre majesté.
15:08Alors, ça y est, le prince s'est déclaré.
15:11Racontez-moi tout.
15:12C'est-à-dire ?
15:13Qui est cette jeune fille, d'où vient-elle ?
15:15Le mystère reste entier.
15:16Non, peu importe, nous avons d'autres choses à fouetter.
15:20L'assassinat.
15:21L'assassinat.
15:22L'assassinat.
15:23L'assassinat.
15:24L'assassinat.
15:25L'assassinat.
15:26L'assassinat.
15:27L'assassinat.
15:28Nous avons d'autres choses à fouetter.
15:30La cérémonie du mariage, qui sera pour mes sujets un jour de fête nationale.
15:37Les toilettes, les habitations.
15:39Non.
15:40Je vais prendre un cigare.
15:41Des tonnes de cigare.
15:44Non, non.
15:45Ce n'est pas tous les jours qu'on va résoudre.
15:49Non, mais, de grâce, écoutez-moi.
15:53Et pour vous remercier.
15:55Non, votre majesté.
15:57Non, je veux me chamailler.
16:00Grand maître de cérémonie et grand-duc de...
16:05A propos.
16:06Vous voulez être grand-duc de quoi ?
16:10Elle a disparu.
16:11Grand-duc d'elle a disparu.
16:12C'est bizarre, comme dites-moi.
16:14Enfin, si ça vous amusait.
16:17Qu'est-ce que vous dites ?
16:19Hypocrite.
16:20Traître.
16:21Assassin.
16:23Gardez-vous au silence.
16:24Je vous en prie.
16:25Ne jouez pas avec votre intention.
16:27Raison.
16:32Non, Sire.
16:33Oh, oh, non.
16:35Sauvage.
16:38Ah, vous conflottez avec le prince depuis le début.
16:41J'essayais de m'en empêcher, Sire.
16:43Mais c'est évanoui dans l'espace.
16:46Grand-duc.
16:48C'est la vérité, Sire.
16:50Nous n'avons retrouvé que cette entouffe de verre.
16:53Tout le monde complaint contre moi.
16:56Oh, Simeon.
16:58Il l'aime.
17:00Il veut la retrouver coûte que coûte.
17:03Il ne rêve que de l'épouser.
17:06Quoi ?
17:07Qu'est-ce que vous avez dit ?
17:11Le prince a fait le serment d'épouser la jeune fille qui pourrait mettre cette pente au feu.
17:17Tiens, tiens.
17:18Il a dit ça.
17:19Il a dit ça.
17:22Youpi, cette fois nous le tenons le poudre.
17:31Mais, Sire.
17:32Cette pentoufle peut aller à un grand nombre de prétendants.
17:35Eh bien, tapez-vous.
17:37Il a donné sa parole et il l'a tué.
17:40Non, non, Sire.
17:43Je ne vends aucun caca être mêlé à ça.
17:45Vous ferez signer cette pentoufle à toute jeune fille de mon royaume.
17:48Et si la pentoufle convient à elle, vous ramènerez la fille au palais de mon royaume.
17:55Oui, Votre Majesté.
18:14Cendrillon ?
18:16Cendrillon ?
18:18Cendrillon ? Mais oui, cette petite dingue.
18:21Oui, mère. Je suis là.
18:23Où sont mes filles ?
18:26Je crois qu'elles dorment encore.
18:29Ne reste pas là plantée comme une souche.
18:32Apporte le petit déjeuner.
18:34Et dépêche-toi.
18:38Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
18:40Ben, oui, qu'est-ce qu'il y a ?
18:43Allons au renseignement. Allez, viens.
18:47Mais...
18:55Je vote ?
18:57Je vote.
18:59Oui, quoi ?
19:01Lève-toi. Allez, debout. Il n'y a pas une minute à perdre.
19:07Anastasie ?
19:09Anastasie !
19:11Anastasie !
19:15Lève-toi tout de suite.
19:17Pourquoi faire ? Je souhaite...
19:21On ne parle que de ça dans tout le royaume.
19:24Vite, il sera là d'une minute à l'autre.
19:27Qui ça ?
19:28Le grand Duc. Il a été toute la nuit sur le pied de gueule.
19:32Quelle gueule ?
19:33Cette fille. Celle qui a perdu sa pantoufle au bal.
19:37Il paraît qu'il est fou, amoureux d'être.
19:40Oui.
19:41Qui ça ? Le Duc ?
19:42Non, le Prince.
19:46Le Prince ?
19:49Petite maladroite. Idiote. Ramasse ça.
19:54Et aide mes filles à s'habiller.
19:56Pourquoi faire ?
19:58Si le Prince est amoureux de cette fille, je ne vois pas pourquoi on ferait l'effroi de toi-même.
20:03Écoutez-moi bien, sous tes murs.
20:06Il y a encore une chance pour que nul de vous se fasse épouser.
20:10Quoi ? Pas le Prince ?
20:13Mais pourquoi, Maman ?
20:15C'est clair. Personne, y compris le Prince lui-même, ne sait qui est cette fille.
20:21Je sais, je sais. C'est Andréan. C'est Andréan.
20:24La pantoufle de verre est le seul indice qu'il possède.
20:28Et le Roi a ordonné qu'on l'essaye à toutes les jeunes filles du royaume.
20:33Celle qui pourra chausser la pantoufle, et cela, sur ordre de sa Majesté,
20:39sera reconnue par tous comme la fiancée du Prince.
20:43La fiancée ?
20:45La fiancée !
20:47C'est Andréan. Va chercher mes affaires.
20:49Retrouve les nœuds de ma robe, les écrins et les boutons.
20:52Mais on ne fera pas ça miette. D'abord, récupère l'élastique en jute.
20:56Prends ce trompe-là.
20:57Voilà.
20:58Il faut encore quelques minutes.
20:59Mais tu touches quoi ?
21:00Ne reste pas là. Réveille-toi.
21:02Mais qu'est-ce qu'elle fait, cette idiote ?
21:05Alors, remue-toi, potée.
21:07Il faut qu'on s'habille.
21:09S'habiller ?
21:11Oh, oui.
21:14Oui, oui. Il faut qu'on s'habille.
21:17Tu ne peux pas me présenter devant tout le monde.
21:19Maman, vous avez vu comment elle ose nous traiter ?
21:21Vous n'avez pas laissé faire cette petite insolence.
21:23Silence !
21:26C'est ça, l'amour.
21:47Oh, qu'est-ce qu'elle va faire ?
21:49Chut, on ne sait rien. On va voir. Viens.
21:56Qu'est-ce qu'il y a ?
21:58♪♪♪
22:23Attention ! Attendion !
22:25Attention ! Attention !
22:27Cendrillon, cendrillon.
22:30Cendrillon, cendrillon.
22:32Attention ! Attention !
22:34Attention, cendrillon !
22:36Attention, cendrillon !
22:38Cendrillon !
22:41Oh !
22:42Oh non !
22:46Alter, laissez-moi sortir !
22:49Vous n'avez pas le droit !
22:51Laissez-moi sortir !
22:53Laissez-moi sortir !
22:56Oh, je vous en supplie !
23:00Non ! Non ! Elle n'a pas le droit !
23:02Elle n'a pas le droit de faire ça !
23:04Je ne l'aime pas !
23:06Je ne veux pas !
23:09On va lui prendre la clé, Jesus !
23:11On va lui prendre la clé !
23:20Oh !
23:23Le voilà !
23:25C'est lui !
23:27C'est lui !
23:29Le kik !
23:31La pantoufle !
23:33La clé ! La clé ! Vite !
23:35Non ! La clé !
23:39Oh ! Maman !
23:41Maman ! Le voilà !
23:43Le voilà !
23:45Mon Dieu ! Quelle journée !
23:47Je suis dans un état de nez !
23:49Oh !
23:52Rien va me faire mal.
23:54Je vais venir.
23:58Maman !
24:00Maman ?
24:02Maman ?
24:04Je suis jaloux de vous !
24:06Je suis jaloux de vous !
24:08Il n'y a une seule chose qui peut m'arrêter.
24:10Je suis jaloux de vous !
24:12J'ai vu ce que vous avez fait !
24:15Je suis jaloux de vous !
24:17Vous me mechanics !
24:19Vous devez m'évaquer !
24:21C'est une chambre, il faut connaître.
24:26Ça grâce à vous lire la proclamation royale.
24:34Tous les loyaux sujets de sa majesté bien-aimée sont informés par la présente qu'une enquête a été décrétée ce jour
24:41à propos d'une certaine pantouffe de verre sur toute l'étendue du royaume.
24:49Mais c'est mon pantouffe !
24:53Par exemple, ça, non, c'est la mienne !
24:57Non, non, non, c'est Cendrillon, c'est Cendrillon !
24:59Mais c'est évident que cette pantouffe n'est pas la mienne !
25:02Les enfants, un peu de tenue !
25:08Excusez-les votre grâce, continuez je vous prie.
25:13Très volontiers.
25:16Le but de la dite enquête est tant, de point à la ligne,
25:22que toutes les jeunes filles amariées
25:31dans notre royaume bien-aimé devront essayer la pantouffe de verre surnommée
25:37et que s'il est établi que le pied de l'une d'elles c'est de la dite pantouffe
25:45la dite jeune fille se verra désignée sur le champ comme étant la seule et unique fiancée
25:52de son altesse royale notre noble prince
25:57et que la dite altesse royale demandera humblement la main de la dite jeune fille précédemment nommée
26:06afin qu'elle se siège aux côtés de son illustrissime fiancée
26:12en tant que princesse royale et future reine royale
26:22La présente proclamation royale et maintenant déclarée de sa très grâce et majesté
26:27sera lue dans chaque de vos correspondantes aux normes suscitées pour votre...
26:33pardon
26:38Vous devez être épuisé votre grâce
26:41et je vous offrirai une tasse de thé
26:44Comment? Thé? Oh et bien...
26:48Non merci
26:50Procédons plutôt à...
26:53Monseigneur
26:54Oh bien sûr
26:56Alors vas-y mon chéri
27:02Et voilà! Vous savez bien que c'était ma pantouffe
27:06C'est exactement ma taille
27:09Elle me va comme un gant
27:11Oh la voyeur je l'ai tout de suite reconnue
27:14Oh oui, oui elle est peut-être un peu juste aujourd'hui
27:19Le pied gonfle quand on danse toute la nuit
27:23C'est bizarre ça
27:25Hier encore elle m'allait juivement bien
27:28Aidez-moi au lieu de balier aux corneilles
27:31La mendie de cet imbécile
27:34Silence ma chérie
27:36Ne troublons pas le repos de sa grâce
27:39Dites-moi jeune homme, êtes-vous sûr que vous ne vous trompez pas de pied?
27:45Oh c'est le pied droit
27:47Il met une telle mauvaise volonté que je ne sais pas si me reculer ou gifler
27:52Viens Acuscus, dépêche-toi
27:55Les escaliers, les escaliers
27:59Par ici, par ici
28:01Allez, suivez-moi
28:03Par ici
28:06Par ici
28:33Arrêtez de s'y coter, on n'y arrivera jamais
28:46Je t'ai gâché j'ai un grand ventre
28:48Cela suffit
28:53La jeune fille suivante
28:55Tonton Acuscus, tonton
28:58Vite, vite, dépêche-nous
29:03Dépêche-toi, dépêche-toi
29:07Silence, dépêche-toi
29:19Les escaliers, les escaliers
29:21Courage, dépêche-toi, dépêche-toi
29:24Vite, vite
29:26On arrive, c'est rien, on arrive, on arrive
29:29Ne t'en fais pas, on les avait
29:31Vous avez la clé?
29:33Mais comment avez-vous fait?
29:37Lucifer, laisse-le passer
29:42Je t'en prie, laisse-le passer
29:47Je t'en prie, laisse-le passer
29:51Je t'en prie, laisse-le passer
29:55Laisse-le passer
29:57Laisse-le sortir, laisse-le
29:59Laisse-le, Lucifer
30:01Laisse-le, sale bête
30:20Laisse-le sortir
30:51Pato, oui, Pato
30:56Vite, allez chercher Pato
31:21C'est pas possible d'être aussi maladroite et aussi bête
31:25Je viens moi-même
31:28Bougez-vous de là
31:30Elle finira bien par entrer
31:34Allez viens, elle le fera
31:37Elle le fera?
31:41Elle le fera?
31:44Oh, votre grâce, je suis atrocement gonfuse
31:48Cela ne se reproduira plus
31:50Comme vous, c'est ce bordel
32:13Bougez-vous de là
32:39Allez, allez, debout
32:41Non, non, non, non, non.
32:44Tendre un petit peu ça, allez.
32:52Vous êtes les seules jeunes filles de la maison, j'espère, euh, j'imagine.
32:56Il n'y a personne d'autre, Votre Grâce.
32:58Tant mieux.
33:00Bonjour, bonjour.
33:02Votre Grâce, Votre Grâce.
33:05Attendez, je vous prie.
33:07Puis-je essayer la pantoufle?
33:09Ne faites pas attention à elle.
33:11C'est son brillant.
33:12Notre cerveau.
33:13Un souillon.
33:14C'est ridicule.
33:15Grotesque.
33:16C'est faux.
33:18Oh oui, elle a une imagination débordante.
33:21Madame, les ordres sont strictes.
33:23Toutes les filles à marier.
33:26Venez, mon enfant.
33:39Oh, non.
33:41Oh, non, non, non, non, non.
33:44Oh, c'est abominable.
33:47Oh, moi.
33:48Ma dernière heure est arrivée.
33:50Il va me faire trancher ma corps.
33:52Votre Grâce, si ça peut vous aider.
33:54Oh, non.
33:56Je suis un homme perdu.
33:58Désolant.
33:59Votre Grâce, regardez-moi.
34:01Je suis un homme perdu.
34:03Désolant.
34:05Je suis un homme perdu.
34:07Désolant.
34:08Votre Grâce, regardez.
34:09J'ai l'ombre en tout.
34:13Désolant.
34:15Désolant.
34:38Désolant.
34:40Désolant.
34:42Désolant.
34:44Désolant.
34:46Désolant.
34:48Désolant.
34:50Désolant.
34:52Désolant.
34:54Désolant.
34:56Désolant.
34:58Désolant.
35:00Désolant.
35:02Désolant.
35:04Désolant.
35:06Désolant.
35:08Désolant.
35:10Désolant.
35:12Désolant.
35:14Désolant.
35:16Désolant.
35:18Désolant.
35:20Désolant.
35:22Désolant.
35:24Désolant.
35:26Désolant.
35:28Désolant.
35:30Désolant.
35:32Désolant.
35:35Désolant.
35:37Désolant.
35:39Désolant.
35:41Désolant.
35:43Désolant.