Sweet Little Lies Full Ep 1-2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm filing for divorce.
00:04You... You what?
00:15James Taylor is seeking an early termination of the marriage contract.
00:18I know we were supposed to be married for three years, according to the contract, but...
00:26Anna returned early, so...
00:28So you're leaving me?
00:30I'm releasing you from this obligation.
00:33And look, honey, finally, you can be free. You can live your own life. I promise.
00:40I'll agree to any terms regarding the property division.
00:46Do you really want this?
00:52It's good that we didn't have a child together.
00:56Yeah, of course. It's all for the best. We will divorce without any unnecessary problems.
01:05After that conversation, I couldn't bring myself to tell James about the... pregnancy.
01:13Suddenly, I felt nauseous again.
01:18Are you okay?
01:19Yes, I... I need to go.
01:21I need to go.
01:25I felt miserable locked in a room in my own home. How long had I been sitting here? An hour, two?
01:33My thoughts were interrupted by James.
01:39Hi. You know the fact? Grandpa will never agree with divorce if I'll mention to him about it.
01:48So, it's better for all of us if you'll do it.
01:55Okay, I'll do it. But don't make it seems like our decision.
02:02I was just a girl from a troubled family. My mother was a nurse and my father was a gambler.
02:09Such a family could never match up to the glorious Taylor's family.
02:13One day, my mother witnessed a terrible accident and selflessly saved two people. James' father and grandfather.
02:26In return, the grandfather promised to take care of me. And when I was left an orphan, he arranged my marriage to his grandson.
02:39Hey.
02:44You shouldn't be upset. I warned you before we get married that I have my own love.
02:50Yeah, you're right.
02:54Why is your face so pale? Are you alright?
02:57It's not serious. It's... Don't worry. It's just like I've got this period.
03:14Emily.
03:15They're not the same. There's been a slight problem with your anniversary gift.
03:22So, I've ordered a new one and Alex will deliver it to you soon.
03:28So, I've ordered a new one and Alex will deliver it to you soon.
03:40When James left, I fell into a deep sleep for a while.
03:55Hello, ma'am.
03:56Oh, hello.
03:57And this is given to you by Mr. James' order.
04:01Well, thank you, Alex.
04:03My pleasure.
04:05Last month, I saw a pair of jade earrings in a jewelry store that would perfectly match the jade bracelet grandfather had given me.
04:13Emerald green, beautiful and delicate. I fell in love with them at first sight.
04:20James had promised to give them to me on our anniversary.
04:25The gift box was elegantly wrapped, but it wasn't the gift I was expecting.
04:31Please, pass on my thanks to James.
04:37Certainly.
04:38I'm free to go?
04:39Yeah.
04:42Alex, wait.
04:43Yeah?
04:44I baked this cake, so...
04:45Oh, no, no, no. I'm really sorry, but Mr. James precisely asked me not to bring anything.
04:52I meant sweet.
04:57You do love cakes, ma'am, don't you?
05:01Oh, yes. Yes, don't worry. I'll keep it. Thank you.
05:09Bye.
05:12I always knew that James didn't have a sweet tooth.
05:16That's why I had personally prepared this cake. It was vanilla, but not sweet at all.
05:31Hello, James. Thank you for your gift.
05:34I won't be coming back tonight.
05:36Oh. All right.
05:40So, candlelit dinner?
05:43Bye, Emily.
05:44I couldn't believe it.
05:46On the day of our second anniversary, my husband was having a candlelit dinner with another woman.
05:53This fact instantly made me feel defeated, hopeless to the core.
05:58I had already completely lost in this competition with Anna.
06:08I felt a wrenching pain in my stomach from the egg allergy.
06:12No one in this world knew about the allergy except my mother.
06:16I promised myself that this was the last time I would be this crazy and desperate.
06:21I was sick.
06:26I'm sorry. I'm sorry.
06:30Daddy doesn't love Mom, but we're gonna be okay.
06:37On this night, I tossed and turned for a long time.
06:40And just when I was almost falling asleep, Samantha called.
06:51Hello?
06:52James and I are on Third Avenue.
06:54James?
06:55He's completely wasted.
06:56He's not with Anna?
06:58Come and meet us. We're coming from the garden.
07:03James was very drunk, sleeping in the backseat.
07:06He looked as handsome as ever.
07:08I thought that some people in this world remain perfect even when they were drunk.
07:13Like James.
07:16Samantha, why is he so drunk?
07:19Wasn't he supposed to be with Anna?
07:21What?
07:22Do you really want your husband to spend a night with another woman?
07:26Husband is just too much.
07:28We already agreed to divorce.
07:31Um...
07:33Come to your senses.
07:35Have you lost your mind?
07:38What divorce you're talking about?
07:40Are you really ready to let him go?
07:42That he's ready.
07:45And I recall that you were not very invested in this marriage.
07:48What happened?
07:49I admit I didn't like you at the beginning, but...
07:52You two are married and...
07:55And you need to make an effort until...
07:57You know...
07:58Until what?
07:59Until Anna interferes.
08:03You're nothing like her and...
08:05That's your huge advantage.
08:08So...
08:11This is your husband.
08:12Take him home and let me go.
08:19Samantha helped James out of the car and then left.
08:24As we approached the house's entrance, we encountered James' father, Mark.
08:31Dad?
08:32What are you doing here?
08:34Well, well, well.
08:36Your wife is dragging her intoxicated husband.
08:41He's disgraceful.
08:42Dad, please, don't blame James.
08:46In our celebration, he had a drink or two.
08:49In every toast in our honor.
08:52It would have been great if there was a reason.
08:58Maybe...
08:59Maybe you would like to come in?
09:00I didn't intend to come so late.
09:02But your grandfather and I got held up with the work.
09:07This is a small gift from us.
09:12Thank you, dad.
09:14Thanks, grandpa.
09:15We wish both of you happiness and love.
09:19Oh, thank you so much.
09:30Don't let him.
09:32Embarrass you.
09:45Yes?
09:46Emily?
09:47Is that you?
09:50It's Anna.
09:51She's looking for you.
09:56I'm sorry, I crossed the line.
10:03Hello?
10:06Yes.
10:10Yeah, me too.
10:13Okay, I'll be there.
10:18I answered the call by mistake. I'm sorry for that.
10:22Did Anna misunderstand everything?
10:26No, no, no.
10:27I already explained to her everything.
10:29Okay.
10:30I'm your husband, you're my wife.
10:32It's normal that we can walk together.
10:36Honey?
10:37What's on your face?
10:47Oh.
10:48I have a slight allergy.
10:50I've taken some meds and this allergy will pass in a few days.
10:54Are you sure?
10:55It looks serious.
10:56Yes, don't worry.
10:57I won't delay to visit grandpa.
11:00We manage everything right now and you can be with Anna.
11:09I don't think that it's the right moment to visit grandpa.
11:13Because he's ill now.
11:15And it's going to be dangerous for him.
11:18You think it will be better to tell him about our divorce after celebration?
11:22No, no, no.
11:23I think it's going to be better.
11:25No, no, no.
11:26I think it's going to be better to call doctor and show him your face.
11:32While the doctor was examining me,
11:34James was pacing from side to side like a pendulum,
11:37creating an anxious atmosphere.
11:40So maybe you know what caused the allergy?
11:43Yes, it's food allergy.
11:44Did you have medical treatment before?
11:46No.
11:47No?
11:48I just wonder when you'll learn how to lie.
11:50This morning you say you've already taken pills.
11:53I'm sorry.
11:55Sorry.
11:56So you have to take these pills urgently.
12:00Three pills, two times per day, okay?
12:04Sorry, can I take any other treatment with no pills?
12:08Listen, these are safe, don't worry.
12:11You don't have any heart conditions or anything I should know about, right?
12:16No.
12:17Okay, then you're safe.
12:18Emily, come on.
12:26James, can you get me some water, please?
12:29Sure, honey.
12:35Doctor.
12:36What?
12:37I'm pregnant.
12:38What?
12:41Can I take these medications?
12:44Why didn't you mention this earlier?
12:46Of course not.
12:47If you're pregnant, then I...
12:51I have to switch you to this typical treatment.
12:53Take this.
12:55So, get well soon.
12:57Thank you very much.
12:59Have a nice day.
13:02What is this?
13:04Why did the doctor change prescription?
13:08Typical treatment will be also effective.
13:11Oh, no, no, no.
13:12Look, you're all right.
13:15It's gonna take longer.
13:16If you wanna show up at grandfather's birthday like this,
13:19he'll think that I abused you.
13:21Don't worry.
13:22I will explain him everything.
13:24No, no, no.
13:25I should go and bring back the doctor.
13:27No, no, please wait.
13:28Please.
13:29It's me.
13:30I told him to change my medication.
13:33I didn't wanna tell you, but...
13:36I had...
13:39stomach aches.
13:41These explanations were enough for James.
13:44I wanted to get rid of the rash as soon as possible,
13:47so I started applying the cream
13:49when James suddenly showed concern.
13:52Honey,
13:54are you sure you don't want me to help you?
13:58Take it, if you wanna help.
14:00No.
14:02Ask politely.
14:05Okay.
14:09Darling, please.
14:11I can't reach my back.
14:13Could you help me?
14:14Why you play so weird?
14:17But you said ask me nicely.
14:22James pretended to be annoyed,
14:24but his heart was racing.
14:26I knew him well,
14:27so I could almost read his mind.
14:29He thought,
14:30could he handle it
14:31if I was so tender with someone else?
14:35James's fingers gently touched my skin,
14:37tickling me.
14:39His breath on my ears was irresistibly enticing.
14:43But we were interrupted by the driver.
14:47Sorry, the car is waiting by the gate, sir.
14:50Oh, we will go to the mall.
14:53Aren't you working today?
14:54No, grandfather's birthday's soon,
14:56so we need a gift.
15:01As soon as we entered the store,
15:03I heard a familiar voice calling out to us.
15:05James!
15:07I turned and saw Anna.
15:09I was shocked,
15:10almost unable to believe my eyes.
15:12Anna was sitting in a wheelchair.
15:15How could this happen?
15:17I had never heard anyone mention
15:19that she had a disability.
15:21I thought she was a dancer.
15:23Astonished by this revelation,
15:25I stood there for a while,
15:27unable to react.
15:28Emily?
15:29Anna?
15:32Are you cold?
15:33I'll give you my jacket.
15:34Yes.
15:39I'm so glad that you're here.
15:41I came to pick out
15:43some birthday presents for your grandfather.
15:46Will you help me with that?
15:48Of course.
15:52Sandy,
15:53can you please hand me some water?
15:56Oh, yeah.
15:58Oh, I'm sorry, ma'am.
16:00Looks like I've run out of water.
16:02Oh, no worries.
16:03I'll get it.
16:04As soon as James left,
16:06Anna released Sandy.
16:08Left alone,
16:09I wanted to speak,
16:10but Anna beat me to it.
16:13Looks like you really didn't know
16:15about my condition.
16:17No.
16:18Of course not.
16:20Everyone kept quiet
16:22on Grandfather's command.
16:25Who in this family
16:27would dare to disobey
16:29his direct orders?
16:31What does Grandpa have to do with this?
16:33Your mother saved him,
16:35and he was willing
16:37to do everything for you
16:39to be the part of his family.
16:41Even blackmailing his grandson,
16:44or breaking up lovers,
16:46or...
16:50I got into a car accident
16:52two years ago
16:53when I was driving
16:54to your wedding,
16:56and I almost died.
16:58I was supposed to finish
17:00this nonsense,
17:03but I ended up
17:05with a disability.
17:07No.
17:08I don't believe you.
17:10Why he would lie to me?
17:11Before our wedding,
17:12he told me that it was a
17:14voluntary decision,
17:16and that you two
17:18were no longer together.
17:22We are not together?
17:24Yes.
17:27It was a compromise,
17:29you know,
17:30because if he hadn't agreed
17:33with the wedding,
17:34his grandfather would have
17:36sent me abroad forever.
17:38So that's why he planned it all out,
17:41and you will have
17:43no disagreements with the divorce.
17:45No.
17:46You're lying.
17:47Oh, yeah?
17:48Yeah.
18:01Oh my God,
18:02what's going on here?
18:03She pushed me,
18:04and she said that
18:06she will not sign any papers.
18:09Are you okay?
18:11Since when is it acceptable
18:14for a mistress
18:15to hug another woman's husband
18:18in public?
18:19Mom, what are you doing here?
18:20Me?
18:21I shop here,
18:22and what's your excuse?
18:24A married man
18:25embracing another woman.
18:27I'll explain here.
18:28No need.
18:29And do me a favor,
18:30do not call yourself my son
18:32if you're planning on doing this.
18:34What is she doing here with you?
18:36Linda,
18:37I'm sorry.
18:39I wanted to pick a birthday gift
18:41for Grandfather and James.
18:44He knew what he liked,
18:45so that's why we're here.
18:47You are not invited to the party.
18:51And as for the gift,
18:53we all know what Grandpa wants.
18:55A great grandchild.
18:58Which has nothing to do with you.
19:02Mama.
19:05Mom.
19:06Mom, wait.
19:08And you,
19:09you should keep yourself together
19:11if you still want to carry the tailor's name.
19:14When Linda left,
19:15Anna deliberately tossed her hair back
19:17over her shoulders
19:18to show me her earrings.
19:20I recognized them immediately.
19:22Jade,
19:23just like the ones James had promised
19:25to give me for our anniversary.
19:28Where did you get these...
19:30earrings?
19:31They're so lovely.
19:32Oh.
19:33Thanks.
19:34I found them at James' place
19:37the other day,
19:38where he gave them to me.
19:44I'll stay with Anna.
19:46You better go with Alex,
19:47I'll ask him to take you home.
20:00When I returned home,
20:01I thought that my pregnancy
20:02was an incredible accident,
20:04since we always use
20:05double protection to prevent it.
20:07My thoughts were interrupted by the butler.
20:09Excuse me.
20:10Miss.
20:11What?
20:13Miss Tyler's called.
20:15Said to expect her in ten minutes.
20:17Oh.
20:18Thank you, Robert.
20:24Hello, James?
20:25Hello, it's me.
20:26I'm very sorry,
20:27but James can't talk to you right now.
20:29I'll ask him to call you later.
20:31Not getting a response from Anna,
20:33I hang up the phone.
20:34I felt hurt.
20:35It seemed like James
20:36was inseparable from Anna.
20:38It was evident
20:39that he wanted a divorce
20:40as quickly as possible.
20:42If not for his grandfather,
20:43we could have had
20:44the divorce papers that very morning
20:46and become complete strangers.
20:50Oh.
20:51Hi, Mom.
20:54I know you want a divorce.
20:59But Grandpa is ill.
21:02So should you do anything to upset him,
21:05I will never forgive you.
21:07Mom,
21:08I would never hurt Grandpa.
21:10But...
21:12James and Anna...
21:13Stop it!
21:15Do not worry about that girl.
21:21No one in the Taylors family
21:23would ever accept a girl like that.
21:26Your job is to keep James.
21:33Regardless of whether you enter this marriage
21:36for love or money.
21:45I do hope
21:46that you will give me a grandchild soon
21:50so I can be proud of my son again.
21:54I didn't know
21:55whether to tell James
21:56that his mother
21:57had somehow found out
21:58about our divorce,
22:01As soon as Linda left the house,
22:03I called James
22:04and ordered him
22:05to come to the family home.
22:07Okay, I'll be there.
22:13Sweetheart,
22:15go ahead with your shopping.
22:17When you're ready,
22:18I'll ask the driver
22:19to take you home, okay?
22:20Okay.
22:21Don't worry about me.
22:22I'll take care of myself.
22:25Okay?
22:26Okay.
22:30Okay.
22:36Miss,
22:37why did you ask him to stay?
22:40Aren't you afraid
22:41he'll fall in love with his wife?
22:45Fall in love?
22:49No.
22:50In two years of marriage,
22:52James didn't fall in love with her.
22:55So I only have to wait
22:57one more week
22:58until their divorce.
23:02In the family mansion,
23:03Linda was already
23:04waiting for her son.
23:08Have you ever given a thought
23:11how your wife
23:13must feel
23:15when you parade
23:16your mistress
23:17in front of her?
23:18Mom.
23:19I know about the divorce,
23:21but may I also remind you
23:23that your grandfather
23:24is very sick
23:26and should your antics
23:28hurt him
23:29even a little bit,
23:31I shall forget
23:32that you are my son.
23:33I don't want to hear this.
23:35Anna is not as simple
23:37as you might think she is.
23:39I know she has hidden intentions
23:42and if you just listen to me
23:44for once...
23:46Thank you for the tea.
23:47That's enough.
23:48Have a good day, Mom.
23:52James came home
23:53seething with barbaric anger.
23:55I could barely get up
23:57from the couch.
23:59Oh, you came back?
24:01Look,
24:02I need to tell you something.
24:04Mom seems to know
24:05about our divorce.
24:07Oh, really?
24:08Didn't you tell her?
24:10Weren't you the one
24:11who raided us out?
24:12What do you mean?
24:13Of course not.
24:14Nonsense.
24:15It was the secret
24:16between me and you.
24:17What do you want, money?
24:19Don't say that.
24:21Anna was right.
24:25If you don't want a divorce,
24:27why don't you just tell me?
24:30Why did we play this game?
24:32I offered you
24:33to stay your conditions.
24:35Even if you want to take a half,
24:37you agreed her.
24:39And then
24:40you told my mom and grandpa.
24:42I'm not playing with you.
24:44Don't judge me by yourself.
24:48Myself?
24:49Why did you marry me?
24:56Answer me.
24:58James' silence
24:59was tormenting me.
25:01I felt like I was going insane
25:03waiting for an answer.
25:05I couldn't breathe properly.
25:07Someone was digging
25:08a deep pit in my heart
25:10and blood was slowly pouring out.
25:12It was so painful
25:13that I physically felt
25:14cramps in my lower abdomen.
25:16I couldn't stand on my feet.
25:18James rushed over to me.
25:20The pain grew stronger
25:22and I fainted.
25:25***
25:41I woke up
25:42when they brought me
25:43to the hospital
25:44and all I could think about
25:45was to save my child.
25:50Doctor, please.
25:51Save my child.
25:52I will try to do my best
25:53but I can't promise you anything.
25:54Please don't tell my husband that I'm pregnant.
26:09Hey, Emily here.
26:11Keep following us as we release a new episode of Sweet Little Lies Season 1 Daily on YouTube.
26:17You can jump the queue and unlock all seasons of the audio series by installing the Pocket
26:21FM app now.
26:23Just click on the link in the description.