MLP- FiM - 'Daring Done' Season 7 Episode 18
Category
😹
FunTranscript
00:30L'infiltration parisienne à Philadelphie a été éliminée.
00:33Oh, c'est une bonne nouvelle !
00:35Eh, un autre jour, une autre histoire d'hype parisienne.
00:40Des pommes nommées la nourriture officielle de Winniapolis.
00:43L'auteur, A.K. Yearling, annonce sa retraite.
00:45L'élection de Cloudsville se prépare pour le candidat en faveur de Colina Down.
00:48Quoi ? Laissez-moi voir ça !
00:50Je ne savais jamais que vous étiez si amoureuse de la politique, Rainbow !
00:54Non, ceci !
00:56Ça ne peut pas être vrai !
00:58Je n'aurais jamais choisi les pommes comme la nourriture officielle de Winniapolis, mais...
01:02Voilà !
01:03Non, Pinky !
01:05Je ne peux pas croire que l'auteur le plus grand
01:07et l'aventureur le plus secrète de tous les temps,
01:10A.K. Yearling,
01:12se retire !
01:16A.K. Yearling a juste retiré !
01:19Comme Teddy !
01:20Tu es sûre qu'il veut des visiteurs ?
01:22Pinky, l'A.K. Yearling que je connais
01:24ne quitterait jamais et se retirerait du bleu !
01:27Il y a quelque chose qui ne peut pas être vrai, et nous devons s'assurer qu'elle va bien !
01:30D'accord !
01:32Hey !
01:33Tu ne veux pas juste s'assurer qu'elle écrive plus de livres d'amour, n'est-ce pas ?
01:37Bien sûr que non !
01:39Mais ça ne l'aurait pas du tout !
01:41Allez, viens !
01:47Peut-être qu'elle n'est pas à la maison !
01:49Peut-être qu'elle est allée à l'éditeur en chef de la chronique de Ponyville
01:52pour corriger l'erreur qu'ils ont faite !
01:54Non, elle est à la maison !
01:55Comment sais-tu ?
01:56Parce qu'elle est là !
01:57Tout triste et seule !
01:59Je le savais !
02:00Quelque chose n'est pas bon !
02:02A.K. !
02:03Maintenant, elle est bien avec le poids du monde !
02:05Maintenant, elle se lève la tête en désespoir !
02:08Maintenant, elle s'éloigne et se curse au ciel
02:10comme si rien ne pouvait faire la même chose de nouveau !
02:12Pourquoi, oh pourquoi est-ce que ça s'est passé à elle ?
02:14Quoi ?
02:15Oups !
02:16N'importe quoi !
02:17Cette fois-ci, elle était juste en train de se détendre !
02:19A.K. !
02:20C'est nous !
02:21Rainbow Dash et Pinkie Pie !
02:23Vos amis !
02:27Oh non !
02:28Quelqu'un s'est fait attaquer à votre château de nouveau
02:30et a vendu un reliquat mystérieux ancien
02:32qui est la clé à la sécurité de toute l'Equestria ?
02:34Ouh !
02:35Parfait !
02:40Rien n'a été volé !
02:42Alors, est-ce que quelqu'un t'a blackballé
02:44et t'a forcé à se retirer ?
02:46Parce que s'ils l'ont fait...
02:48Non !
02:49Rien comme ça !
02:51Donc, vous n'êtes qu'une...
02:52Une...
02:53Une...
02:54Une...
02:55Vous...
02:56Vous vous enlevez et vous vous déplacez ?
02:58Pourquoi...
02:59Pourquoi...
03:00Pourquoi... vous...
03:01Pourquoi... vous... faites... ça ?
03:02J'ai déjà expliqué tout à la Chronicle de Ponyville.
03:05Oh, vraiment ?
03:07L'auteur A.K. Yearling a annoncé hier
03:09que le prochain livre d'aventure dans sa série populaire
03:12Daring Do and the Curse of the Pharaoh's Tomb
03:15serait sa dernière !
03:17Yearling a hâte de se retirer !
03:19Ça n'explique rien !
03:22Il dit simplement que vous vous enlevez en écrivant des histoires !
03:25Mais la plupart des ponys ne savent pas que vous êtes en fait Daring Do
03:28et que les histoires sont réelles !
03:30Alors ce que vous dites vraiment, c'est que vous vous enlevez en étant Daring Do
03:33mais vous ne dites pas pourquoi !
03:35Bien sûr !
03:36Si vous n'aimez pas parler de ça, c'est A-OK, A.K. !
03:39En tant que vos amis, nous complètement comprenons !
03:42C'est vrai, Rainbow Dash ?
03:44Oh, oui !
03:46On vient juste de s'assurer que vous allez bien !
03:48C'est vraiment pour ça que nous voulions savoir ce qui se passe.
03:52Si vous voulez vraiment savoir...
03:54Ma dernière mission m'a emmenée à un village au sud de l'équestrie
03:58où j'ai commencé à voir ceci...
04:01Wake of Destruction, colon !
04:03Daring Do a détruit l'ensemble du marché du village !
04:07Dare ou Scare ?
04:09Local Rogue, Daring Do a invoqué un fiasco incroyable !
04:13Daring Do a conduit Ball à la boutique chinoise
04:15pendant mon voyage !
04:16C'est suffisant !
04:18Chaque poney que j'ai essayé d'aider est fière de moi !
04:21C'est pas vrai ! Ils ne sont pas fiers d'A.K. Yearling !
04:23Ils ne sont pas fiers de Daring Do !
04:25Ils ne vendent pas mes livres dans l'équestrie du sud !
04:28Les poneys là-bas ne savent pas qui est A.K. Yearling !
04:31Ils ne savent que Daring Do !
04:34Et apparemment, elle fait plus de mal que de bien !
04:37Et je suppose que c'est une bonne chose que tu te ressembles tellement à A.K. Yearling !
04:41Donc, tout ce qu'il faut faire, c'est aller là-bas et expliquer à ces poneys
04:44que rien d'entre eux est vrai !
04:46Easy peasy cheesy !
04:48Mais c'est juste le truc !
04:50C'est vrai !
04:52Quoi ?!
04:53Je suppose que j'ai toujours été si concentrée sur sauver des reliques sans prix
04:57et arrêter les mauvais gars que je n'ai jamais vraiment pensé à l'escalade que j'ai laissée derrière !
05:01Tu es une pique-nique !
05:04Mais pourquoi est-ce qu'il se passe tout ça maintenant ?
05:07Je suppose que les poneys sont finalement fiers !
05:10De toute façon, je suis finie avec les aventures !
05:13Avoir ou écrire !
05:15Viens ! Pour chaque poney qui est en colère, il doit y avoir au moins 100 qui savent que tu es un héros !
05:21Je ne pense pas, Dash.
05:24Alors, pourquoi ne pas aller visiter cette ville ?
05:26Somnambula !
05:28Et voir pour nous-mêmes !
05:30Ces articles semblent faire très clair comment se sentent les villageois.
05:34Mais si on y va, les poneys peuvent te dire en personne juste combien ils t'apprécient !
05:39Et ce que ce sont ces articles !
05:44Tu penses vraiment ?
05:46Je sais ! Allons-y !
06:04C'est tellement cool !
06:06Ça ressemble à ce village dans ton dernier livre !
06:09Où Daringdu récupère le diadème de la gang Wild Bunch qui chasse après elle dans le désert !
06:14Ça devrait le faire ! J'ai basé tout ce chapitre sur mes expériences ici dans Somnambula.
06:19Qu'est-ce qui se passe ? Non, attends, ne me dis pas !
06:22J'ai changé d'avis ! Dites-moi !
06:24Daringdu force l'horreur d'Awesodal pour séparer les reliques de la Sœur-Crown !
06:28Et si ce n'était pas pour elle, la région serait menacée par la lumière éternelle !
06:32Et toute la ville de Somnambula serait tombée en mer !
06:38Il n'y a pas de chance que ces ponys ne pensent pas que tu es un héros !
06:42Regarde ça !
06:45Bonjour, monsieur !
06:47J'espérais que tu me parles d'un pony nommé Daringdu !
06:52Je crois qu'il est un héros d'aventure génial !
06:55Daringdu ? Oh, elle est géniale, d'accord !
07:00Géniale à détruire les cartes d'appels des ponys !
07:03Et les statues sacrées !
07:08En effet, Daringdu est une menace qui détruit tout ce qu'elle touche !
07:16Quoi ? Non ! Daringdu est l'exact opposé d'une menace !
07:21J'essayais de te le dire !
07:23Revenir ici, c'était un erreur !
07:30Allez, AK ! Donc on a choisi un mauvais exemple !
07:34C'était juste un angoissant pony !
07:36Deux angoissants ponys !
07:38Ça n'a pas d'importance ! Je ne devrais jamais être venu avec vous !
07:41Vous deux devriez aller chez vous !
07:45Allez, il faut qu'on la suive !
07:47Je ne sais pas...
07:48Elle a vraiment l'air de ne pas vouloir qu'on l'embrasse !
07:52Mais on doit convaincre-lui que les ponys l'apprécient !
07:57En tant qu'amie, je dois m'assurer qu'elle y croit !
08:04Regarde, Pinky ! C'est un get-on-in !
08:06Daringdu l'embrasse tout le temps dans ses aventures !
08:10Ça veut dire qu'il doit y avoir des ponys ici qui aiment Daringdu !
08:14Peut-être qu'ils nous aident !
08:17Mon nez me dit de m'aider !
08:20Deux pommes !
08:23Allez !
08:27Elle est belle ! J'ai compris !
08:29Bonsoir à vous, madame !
08:32Nous sommes des voyageurs inquiets qui souhaitent enquêter
08:36sur le statut d'une certaine mère d'intrigue qui accueille des habitants ici !
08:40Qu'est-ce que vous faites dans l'équestrie du sud ?
08:43Est-ce vrai que Daringdu reste ici ?
08:46Pas plus, elle ne le reste pas !
08:49Pourquoi pas ?
08:50La dernière fois que j'ai acheté cette chambre rascale,
08:53elle n'avait pas l'intention d'en sortir !
08:55Elle n'a même pas payé son billet !
08:57Mais après ça,
08:58un groupe de ruffiens est venu et a détruit la chambre qu'elle cherchait !
09:02Je suppose qu'elle les a fait plus fous que moi !
09:05Non, non, non, vous avez tout mal compris !
09:08Comment vous voyez ?
09:09Daringdu essayait de sauver tous les ponys
09:12de la curse du diadème de Zilati !
09:15Et elle n'avait qu'une seule pression,
09:17car elle devait retrouver la croix à la tiare de Teotlilé
09:20avant que la curse s'effectue !
09:24Ça m'a l'air d'une grande histoire !
09:26Et c'est difficile de croire maintenant que je sais que Daringdu est un scoundrel et un meurtre !
09:33Chaque année, les ponys viennent offrir de précieux Glopaz
09:36à la statue de Simambula dans le village,
09:39en espérant un bon avenir !
09:41Pourquoi ce pauvre garçon a-t-il la croix de Glopaz
09:44qui a été volée par Daringdu hier ?
09:48Hmm...
09:50Oh ! Il y a E.K. !
09:54Daringdu a détruit notre ville et a volé notre précieux Glopaz !
09:58Nous devons s'assurer que si elle revient,
10:01il y aura des conséquences !
10:04Tous les ponys qui sont avec moi,
10:06rencontreront la statue demain !
10:10Maintenant je suis en colère pour des choses que je n'ai même pas faites ?
10:13Pourquoi j'allais en voler ?
10:15Ils sont super mauvais !
10:17Mais nous restons la nuit, n'est-ce pas ?
10:20Parce que j'ai déjà mangé tous les muffins pré-mini !
10:24Ecoutez E.K. ! Après une bonne nuit de sommeil,
10:27nous allons tout réparer ! Je vous promets !
10:33Je ne devrais pas être ici, Rainbow Dash !
10:36Ça ne va jamais marcher !
10:37Bien sûr que si !
10:39Tout ce que je dois faire, c'est aller là-haut et expliquer à tous les ponys
10:43à quel point ils sont tous mauvais !
10:45Oui ! Et puis je serai là comme,
10:46« Qu'est-ce qu'elle a dit ? »
10:48C'est facile, facile, facile...
10:51Exactement !
10:52Voilà !
10:53Les restes de votre...
10:55Je veux dire, de notre statue somnambulaire !
10:58Maintenant que Daring Dew l'a détruit,
11:00dites-moi,
11:01où allons-nous mettre nos Glopaz ?
11:03Nous n'avons même pas de Glopaz
11:05parce qu'ils ont été volés par Daring Dew !
11:09Daring Dew n'aurait jamais volé n'importe quoi !
11:11Et bien, elle a détruit votre statue,
11:14mais c'était parce qu'elle voulait vous sauver tous de Howie Zoldal !
11:21Howie Zoldal, il a un visage énorme,
11:23une tête longue, un visage petit,
11:24un couteau sur sa tête...
11:27Oh ! Oh ! Je le connais !
11:29C'est un patate !
11:32Trustez-moi, si Howie Zoldal avait été tué par le Daring Dew,
11:35votre village entière aurait été détruite !
11:38Et c'est beaucoup pire que perdre une statue somnambulaire !
11:44Ce n'était pas une statue somnambulaire,
11:47c'était le nom de notre ville !
11:49Si vous voulez nous comprendre,
11:51vous devez d'abord comprendre elle !
11:53Qui ?
11:54Sonambulaire !
11:55Sonambulaire !
11:56Sonambulaire !
11:57Sonambulaire !
11:58Qui ?
12:29Quand Hisan se trouvait à la sphinx,
12:32la bête l'a capturé,
12:34lui disant que la seule façon de retrouver Hisan
12:37était de résoudre son ennui.
12:39Aucun poney ne voulait volontier pour sauver le prince.
12:43Aucun poney sauf Sonambula.
12:58La sphinx lui a donné la règle.
13:01Je brille le plus brillant dans l'ombre.
13:04Je suis là, mais je ne peux pas être vu.
13:07Avoir moi, ça ne vous coûte rien.
13:09Être sans moi, ça vous coûte tout.
13:13Quand Sonambula a pensé à la difficulté
13:16qu'elle et ses voisins avaient vécu,
13:19elle a instantanément connu la réponse.
13:21Qui ?
13:22Elle a crié.
13:24La sphinx était tellement enragée,
13:26qu'elle a refusé de la libérer.
13:29Sonambula lui a demandé une dernière challenge.
13:33Si elle l'a accomplie,
13:35la sphinx partirait du royaume pour toujours.
13:38La sphinx a rapidement accepté,
13:40demandant que Sonambula
13:42se promène au prince,
13:44à travers un casme profond.
13:46Blindfolded.
13:48La sphinx a également envoyé un spell
13:51qui l'a empêché de voler.
13:55Mais Sonambula n'a jamais perdu l'espoir.
13:58Elle savait qu'elle devait faire un sacre
14:01pour sauver le prince.
14:03Guidée par le son de la voix du prince,
14:09elle a facilement réussi.
14:19Le pharaon a demandé comment Sonambula a survécu.
14:22Elle a expliqué qu'elle avait toujours espéré
14:25qu'elle pouvait faire des choses mieux pour son peuple,
14:28et que l'espoir l'avait accompagné.
14:31Le prince a remplacé la pierre
14:33que Sonambula avait donnée
14:35avec une corde de Glopaz.
14:37Et autour de son nez,
14:39elles ont brillé suffisamment
14:41pour illuminer l'ensemble du royaume.
14:44Depuis toujours,
14:46Glopaz est devenu notre symbole d'espoir.
14:50Je ne savais pas
14:52à quel point la statue était spéciale pour vous.
14:55Sonambula a l'air d'un poney assez cool.
14:58Mais si elle était là,
15:00elle vous dirait aussi comment c'est cool
15:02que Daring Do,
15:04parce qu'ils ont tous combattu pour protéger cette ville.
15:07Si Sonambula était là aujourd'hui,
15:09elle condamnerait Daring Do
15:11pour détruire notre symbole d'espoir.
15:50Je vous remercie vraiment
15:52d'avoir conduit elle bien vers moi.
15:54Mais je n'ai pas voulu...
15:56Merci de m'aider à détruire Daring Do
15:58en détruisant sa réputation.
16:00Mais je ne peux pas vous laisser partir
16:02et dire que c'était mon plan.
16:12Kévaléron ?
16:14Non !
16:15Il a le Ripple Dash !
16:18J'arrive !
16:20Rainbow Dash !
16:24Je savais que tu allais venir !
16:26Tu l'as fait ?
16:27Je ne l'ai pas fait.
16:28Qu'est-ce si j'ai causé plus de problèmes ?
16:30Tu ne le ferais pas !
16:31Comment le sais-tu ?
16:32Je le sais !
16:33Tu ne laisserais rien se passer à Rainbow Dash.
16:35Tu t'en soucies trop.
16:37Tu as raison.
16:38D'où sont-ils allés ?
16:41Au périmètre !
16:43Aidez-moi, Pony !
16:46Non, Pony !
16:47Aucun Pony !
16:49Pinkie Pie ?
16:50Daring Do ?
16:51Est-ce que c'est vous ?
16:52Ne vous inquiétez pas, Rainbow !
16:53Nous vous sauverons !
17:01Si vous ne me soutenez pas,
17:03je vais vous tuer !
17:05Je vais vous tuer !
17:07Je vais vous tuer !
17:09Si mon précieux plan ne vous a pas causé à vous quitter,
17:12Daring Do,
17:13et même de perdre votre amie,
17:15Rainbow Dash va !
17:20Et l'ancienne magie de la légende est réelle.
17:24Il n'y aura pas de flingue dans le périmètre.
17:27Bonne chance, Daring Do !
17:36Il a raison !
17:37Il a raison !
17:38On n'arrivera jamais à la fin !
17:40Si c'est vraiment comme dans la légende,
17:42nous devons juste espérer qu'on y arrivera !
17:45Je pense qu'il nous faut plus que l'espoir, Pinkie !
17:47Il y avait une flingue dans la légende,
17:49et il n'y a plus de flingue ici !
17:50Qu'est-ce qu'on va faire ?
17:53Je ne sais pas !
17:54Rainbow Dash est notre amie !
17:56Comme dans la légende,
17:57nous devons faire un lien de confiance
17:59et espérer qu'on puisse la sauver !
18:02Pinkie !
18:08Ah ah !
18:14J'ai vraiment réussi !
18:16Merci de me rappeler de ne jamais quitter l'espoir, Pinkie !
18:18Et j'espère que vous, les ponys,
18:21allez m'éteindre avant que nous prenions une douche
18:23avec de la flingue !
18:27On y va !
18:38Pas si vite, Kepleron !
18:44Vous avez emprisonné notre Glow Pass !
18:50Je devais savoir,
18:51vous essayez juste de m'emprisonner
18:53pour que vous soyez libres
18:54de prendre ce que vous voulez !
18:56Bien sûr que c'était la planète, Danny-Doom !
18:58Au début,
18:59je voulais juste l'emprisonner,
19:01mais maintenant,
19:02je ne peux plus l'emprisonner !
19:04Je ne peux plus l'emprisonner !
19:06Je voulais juste le Glow Pass,
19:08mais aujourd'hui,
19:09j'ai vu l'opportunité
19:11de vous libérer de la histoire
19:13pour le bien !
19:17Et avec la destruction
19:19que vous laissez dans votre réveil,
19:21ce n'a pas pris trop de temps pour convaincre les ponys,
19:23vous étiez un voleur !
19:25Vous avez raison, Kepleron !
19:27Et je ne vais pas vous laisser
19:28détruire mon espoir de nouveau,
19:30parce que je ne vais jamais quitter l'espoir
19:32que je puisse protéger les ponys
19:34et les trésors
19:35de ponys comme vous !
19:39Rappelez-vous,
19:40elle a détruit votre statue !
19:42Vous êtes fous de croire en elle !
19:48Vous êtes la plus saine
19:50dans la planète, Danny-Doom !
19:56Ok, ok, c'est assez.
20:00Merci de m'avoir aidé à comprendre.
20:02Francis, vous deux êtes de vrais amis.
20:04T'es sérieux ?
20:06C'était génial !
20:08On est juste heureux que vous soyez
20:10de retour à votre vieille forme.
20:12Moi aussi.
20:14Mais je suis heureux de réaliser que même si vous vous battez
20:16pour quelque chose de bon,
20:18vous êtes toujours responsable de vos actions.
20:20Et si quelque chose de mauvais se passe
20:22que vous n'aviez pas prévu,
20:24vous ne devriez pas quitter l'espoir
20:26ou perdre confiance en vous-même.
20:28Tout ce qu'il faut faire, c'est le faire bien.
20:30N'hésitez pas à l'utiliser dans votre prochain livre.
20:32Vous savez, je pense que je le ferai.