Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I don't know what to do with myself right now, but I'm going to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best
00:30to do my best
01:00Why did you close this wound?
01:04You broke my heart
01:07I'm going to take half of you
01:09Because you didn't have
01:18I need a second
01:22Why did you close this wound?
01:26You broke my heart
01:29I'm going to take half of you
01:31Because you didn't have
01:59I need a second
02:03Why did you close this wound?
02:07You broke my heart
02:11I'm going to take half of you
02:15Because you didn't have
02:19I need a second
02:24Why did you close this wound?
02:28You broke my heart
02:32I'm going to take half of you
02:36Because you didn't have
02:40I need a second
02:44Why did you close this wound?
02:48You broke my heart
02:52I need a second
02:56Why did you close this wound?
03:00You broke my heart
03:04I need a second
03:08Why did you close this wound?
03:12You broke my heart
03:16I need a second
03:20Why did you close this wound?
03:24You broke my heart
03:28I need a second
03:32Why did you close this wound?
03:36You broke my heart
03:40I need a second
03:44Why did you close this wound?
03:48You broke my heart
03:52I need a second
03:56Why did you close this wound?
04:00You broke my heart
04:04I need a second
04:08Why did you close this wound?
04:12You broke my heart
04:16I need a second
04:20Why did you close this wound?
04:24You broke my heart
04:28I need a second
04:32Why did you close this wound?
04:36You broke my heart
04:40I need a second
04:44Why did you close this wound?
04:48You broke my heart
04:52I need a second
04:56Why did you close this wound?
05:00You broke my heart
05:04I need a second
05:08Why did you close this wound?
05:12Why did you close this wound?
05:16You broke my heart
05:20I need a second
05:24Why did you close this wound?
05:28You broke my heart
05:32I need a second
05:36Why did you close this wound?
05:40You broke my heart
05:44I need a second
05:48Why did you close this wound?
05:52You broke my heart
05:56I need a second
06:00Why did you close this wound?
06:04You broke my heart
06:08I need a second
06:12Why did you close this wound?
06:16You broke my heart
06:20I need a second
06:24Why did you close this wound?
06:28You broke my heart
06:32I need a second
06:36Why did you close this wound?
06:40You broke my heart
06:44I need a second
06:48Why did you close this wound?
06:52You broke my heart
06:56I need a second
07:00Why did you close this wound?
07:04Why did you close this wound?
07:08You broke my heart
07:12I need a second
07:16Why did you close this wound?
07:20You broke my heart
07:24I need a second
07:28Why did you close this wound?
07:32You broke my heart
07:36I need a second
07:40Why did you close this wound?
07:44You broke my heart
07:48I need a second
07:52Why did you close this wound?
07:56You broke my heart
08:00Why did you close this wound?
08:04You broke my heart
08:08I need a second
08:12Why did you close this wound?
08:16You broke my heart
08:20I need a second
08:24Why did you close this wound?
08:28Why did you close this wound?
08:32You broke my heart
08:36I need a second
08:40Why did you close this wound?
08:44You broke my heart
08:48I need a second
08:52Why did you close this wound?
08:56Why did you close this wound?
09:00You broke my heart
09:04I need a second
09:08Why did you close this wound?
09:12You broke my heart
09:16I need a second
09:20Why did you close this wound?
09:24Why did you close this wound?
09:28You broke my heart
09:32I need a second
09:36Why did you close this wound?
09:40You broke my heart
09:44I need a second
09:48Why did you close this wound?
09:52You broke my heart
09:56I need a second
10:00Why did you close this wound?
10:04You broke my heart
10:08I need a second
10:12Why did you close this wound?
10:16You broke my heart
10:20Why did you close this wound?
10:24You broke my heart
10:28I need a second
10:32Why did you close this wound?
10:36You broke my heart
10:40I need a second
10:44Why did you close this wound?
10:48You broke my heart
10:52I need a second
10:56Why did you close this wound?
11:00You broke my heart
11:04I need a second
11:08Why did you close this wound?
11:12You broke my heart
11:16I need a second
11:20Why did you close this wound?
11:24You broke my heart
11:28I need a second
11:32Why did you close this wound?
11:36You broke my heart
11:40I need a second
11:44Why did you close this wound?
11:48You broke my heart
11:52I need a second
11:56Why did you close this wound?
12:00You broke my heart
12:04I need a second
12:08Why did you close this wound?
12:12You broke my heart
12:16I need a second
12:20Why did you close this wound?
12:24You broke my heart
12:28I need a second
12:32Why did you close this wound?
12:36You broke my heart
12:40I need a second
12:44Why did you close this wound?
12:48You broke my heart
12:52I need a second
12:56Why did you close this wound?
13:00You broke my heart
13:04I need a second
13:08Why did you close this wound?
13:12You broke my heart
13:16I need a second
13:20Why did you close this wound?
13:24You broke my heart
13:28I need a second
13:32Why did you close this wound?
13:36You broke my heart
13:40I need a second
13:44Why did you close this wound?
13:48You broke my heart
13:52I need a second
13:56Why did you close this wound?
14:00You broke my heart
14:04Why did you close this wound?
14:08You broke my heart
14:12I need a second
14:16Why did you close this wound?
14:20You broke my heart
14:24I need a second
14:28Why did you close this wound?
14:32You broke my heart
14:36I need a second
14:40Why did you close this wound?
14:44You broke my heart
14:48I need a second
14:52Why did you close this wound?
14:56You broke my heart
15:00I need a second
15:04Why did you close this wound?
15:08You broke my heart
15:12I need a second
15:16Why did you close this wound?
15:20You broke my heart
15:24I need a second
15:28Why did you close this wound?
15:32You broke my heart
15:36I need a second
15:40Why did you close this wound?
15:44You broke my heart
15:48I need a second
15:52Why did you close this wound?
15:56Why did you close this wound?
16:00You broke my heart
16:04I need a second
16:08Why did you close this wound?
16:12You broke my heart
16:16I need a second
16:20Why did you close this wound?
16:24Why did you close this wound?
16:28You broke my heart
16:32I need a second
16:36Why did you close this wound?
16:40You broke my heart
16:44I need a second
16:48Why did you close this wound?
16:52You broke my heart
16:56I need a second
17:00Why did you close this wound?
17:04You broke my heart
17:08I need a second
17:12Why did you close this wound?
17:16You broke my heart
17:20You're exaggerating. Maybe you overdid it a little.
17:26Hi, how's Felipe?
17:28Hi, how are you?
17:30How are you?
17:48You're still hooked on him, right?
18:00Your mom is a real show.
18:04I won't let you speak ill of my mom. Is Manuel home?
18:08I won't speak ill of her. She's funnier than you.
18:12Yesterday you were three meters away.
18:16Manuel isn't home. I'll tell him you came.
18:20He came to get the rifle.
18:24I could have left it with me, but you know how he is.
18:28Why are you in this house?
18:32I'm going to pretend I didn't hear that.
18:36Don't be embarrassed.
18:38You're doing exactly the same thing you did when you were pregnant.
18:42You know Manuel isn't in love with you, but you're staying here, next to him.
18:48What's wrong?
18:50Are you upset because you saw him happy and relaxed with me yesterday?
18:56Really?
18:58Yes, Emilia, because Manuel is a happy person with me.
19:04Because I'm not a woman full of bitter feelings like you.
19:08The last thing Manuel needs in his life is bitterness.
19:12And because he was so happy with you, he left you and went back to look for me.
19:16You're the one who should look for him.
19:18Paula, please. There's no worse blind man than the one who doesn't want to see.
19:22A little bit of dignity.
19:24How are you going to talk to me? You sent your mother to defend you.
19:28My mother came because she wanted to.
19:30Because she defends her family.
19:32Because we are a family and we don't need a man to be a family.
19:36No?
19:38I saw you and your daughter behind Manuel and Felipe.
19:42But it didn't work out because neither my son nor Manuel are stupid.
19:46And they realized who you are.
19:48After that tremendous lie of your family, of which you make apologies.
19:53Congratulations. Congratulations to you.
19:55Because now you will have the free road to get what you never had.
19:59Manuel's love.
20:01Manuel's love is yours.
20:04But he married me.
20:06Forced.
20:09And you know what? It doesn't matter that we are not together.
20:12He will never love you like he loves me.
20:15Manuel, did you hear Emilia?
20:20Did you hear her?
20:22She says she has been the only love of your life.
20:26Is it true? What do you think?
20:52Yes.
20:59Do you still have a place in the city?
21:01It's not such an easy answer.
21:04It doesn't matter.
21:08You know, sometimes I start to think...
21:10...what would have happened if Felipe and I hadn't drifted apart.
21:14And I imagine a beautiful relationship.
21:17Like the one we had before Alan Barrafi left.
21:21Then I go back to the time.
21:23I remember what happened and everything is a great disappointment.
21:27It seems it was important then.
21:30Felipe made me many promises, Nico.
21:33And when I needed him the most, he turned his back on me.
21:37And that can't be erased easily.
21:41Well, at least I didn't make any promises to you.
21:44And maybe despite the time and...
21:47...despite how much you've suffered because of me...
21:50...maybe I still have a chance with you.
21:52It's not your fault.
21:54I told you I'm in another relationship.
21:56Yes, I understand.
21:59But these days I've realized...
22:02...that I never forgot you.
22:07Is that why you looked for me so much?
22:11I don't know why I didn't do it.
22:14I regret it. I guess I kept the memory of how beautiful it was.
22:19It has always been very important to me.
22:23As my grandmother says, let's jump to the side.
22:27What do you think?
22:28Sorry, sometimes I get a little intense.
22:31We have to concentrate because we have an almost impossible mission.
22:35We have to convince my grandmother to let us three go to Curicó.
22:39Don't worry. I know we're going to make it.
22:43Let's go.
22:44Let's go.
22:49Tell us, Manuel.
22:51Is it true what Emilia says?
22:53That she is the only woman you've ever truly loved?
22:56No.
22:57No, no. I'm not going to get into childish and ridiculous fights.
23:02I imagine you came to get your holy mother's rifle.
23:06Yes.
23:07I listened to your message.
23:09It said you weren't going to give it to anyone but me.
23:12You're so obedient.
23:14No, no, no.
23:16No, please don't fight.
23:19What I felt or didn't feel in my life is my business.
23:23You're absolutely right.
23:24What matters is what you're feeling now.
23:27What you want to start in this new cycle, as you said yesterday.
23:32Look, I love it. I love it.
23:37And you can live the cycles you want with whoever you want.
23:41The only thing I'm going to ask of you is that, please,
23:43ruining my business is not part of your new cycle.
23:47No, no. Look, I'm sorry.
23:49I mean, everyone sees it for their own interests.
23:51Business is business.
23:53Oh, sure. You're right.
23:54Yes. What happens is that I wouldn't dare to take a client away from anyone
23:57because I don't play dirty.
24:00I see.
24:01Well, I'm going to go get the rifle.
24:07How was it?
24:08You were saying that you had been the only love of his life.
24:13If it were like that, he wouldn't be competing with you
24:15because he sells more milk.
24:18Paula, it's not a competition.
24:20It's a setback.
24:22Manuel doesn't need more clients.
24:30Hey, Father Álvaro, you're more demanding than ever.
24:33What about the church? What about the 1%?
24:35What about the grandparents? What about the orphans?
24:38Because they need it.
24:41That's why one has to get involved.
24:46And what's wrong with you, honey?
24:48Why do you look like a sad little bird?
24:51Oh, it's just that...
24:53I had an affair with the Miracle and...
24:56I don't know what to do.
24:57I'd like you to give me some advice or help me.
25:01Of course, honey. What's wrong?
25:02Did they fight?
25:03No, no, no.
25:04They didn't fight.
25:05But we did have a difference of opinion.
25:07And I think it's essential.
25:10The thing is, we were talking about our future.
25:12And she...
25:13She told me that...
25:15That she didn't want to have a child.
25:17That's what she told me.
25:18What?
25:19She told me she didn't want to, Mom.
25:21Dad, calm down. Calm down.
25:23And you know that I've always wanted to have a lot of children.
25:25To have a family.
25:26That in the end, all the work of life is worth it, right?
25:30To leave a legacy.
25:31The blood.
25:32Those things, Mom.
25:33Of course, honey.
25:36I understand you.
25:37Imagine...
25:38Imagine...
25:39Everything...
25:40With everything it's cost you.
25:41Forget...
25:43Forget the face.
25:44Make the mourning.
25:45May it rest in peace.
25:46And now that you finally have someone...
25:48With whom...
25:49Project yourself and make a family, honey.
25:51Yes, well...
25:53You know, with us...
25:55With the face, we always had that beautiful dream...
25:57Of wanting to have a big family.
25:59A big family.
26:00Numerous.
26:01Of speculating with the name we were going to give our son.
26:05She wanted us to go through the same things we went through.
26:09I've always believed that children have to...
26:11Since they're little, they have to be forced.
26:13So that they understand that life is not easy.
26:15And all those dreams, but...
26:17Well, everything we want.
26:18You don't want to be a mom.
26:19What can I do for you?
26:21This is weird.
26:22Why?
26:23It's weird because maybe...
26:24Maybe the miracle has some disease.
26:26And you can't have children.
26:27And they don't want to take care of you.
26:28No, no, aunt.
26:29I don't think it has to do with that.
26:31Make a decision.
26:32I'm still on the side.
26:34I don't process it.
26:35You're wrong.
26:38You're wrong.
26:39You're not thinking it right.
26:40Maybe you think it's too young to have children.
26:42Yes.
26:43But we were born for that.
26:44Having a child is the most beautiful thing that can happen in life.
26:47Yes.
26:48I don't see you without kids.
26:49No, no, uncle.
26:50I've always wanted to have a lot of children.
26:52I practically raised myself alone.
26:54I missed my brother.
26:55If it wasn't for you.
26:56And you.
26:58I would be alone.
27:01Did you explain the miracle to her?
27:03I told her, aunt.
27:04And she made a decision.
27:06There's nothing to do.
27:07She's selfish.
27:08Hey, selfish.
27:09Get out of there.
27:10It's not good for you.
27:12My love.
27:13You have to pursue your dream.
27:15Because wanting to be a father is the most normal thing in the world.
27:18Yes.
27:20She says it's common.
27:21Not normal.
27:23These guys are all feminists now.
27:27Paula.
27:28What?
27:29How can you think without that?
27:30Why not?
27:31Because feminists also have children and fight for their rights.
27:34You have to understand the question, Negro.
27:36Are we going to fight now?
27:37I'm not fighting.
27:38Are we going to fight because of the miracle now?
27:39I'm not fighting.
27:40You know you're still in time.
27:42Nothing unites you is the miracle.
27:43No.
27:44And if you don't have a common project, just let it go.
27:46Just let it go.
27:48Yes, Paula.
27:49That's why I agree with the Negro.
27:51Look, my love.
27:53A life without children.
27:56It's a very lonely and very sad life.
28:01You can fill it with many things.
28:04But something will always be missing.
28:17There you have it.
28:18And I hope I never see it again in my life.
28:21You will never see it again.
28:22Never again.
28:23Hopefully because we, in this family, are not used to that level of violence.
28:28Let's solve things in a more civilized way.
28:31And what happened yesterday was very uncomfortable for everyone.
28:35Manuel, be happy with my client.
28:37Francisco got me one that pays much better.
28:40But it's good, it's fair.
28:42Because Francisco, more than bad, is the father of your daughters.
28:45Well, two of them.
28:46Don't mess with my family.
28:47Why?
28:48But it's no longer a secret.
28:50Everyone knows that, right?
28:53If you wanted this situation to be very unpleasant for me, you got it, Manuel.
28:58Congratulations.
29:00Paula, Paula.
29:05Don't get involved in absurd discussions with Emilia.
29:09Yes, yes, you're absolutely right.
29:10Sorry, sorry, sorry.
29:11There's nothing more ridiculous than a heartless woman.
29:20No.
29:40Mom, please.
29:41Never again.
29:42I had to put up with Paula telling me so much nonsense.
29:46It's the scarecrow's fault.
29:48She should have given it to the traffic police.
29:51She didn't do it just because she didn't want to.
29:54Because she wanted to see her.
29:55No, Mom.
29:56She saw me yesterday at the Sentinela.
29:58She did it because she didn't want to and she did it.
30:01Well, they should have let me pick it up.
30:05I would have told you a few truths.
30:07Last time I ended up in the hospital because of that.
30:10Yes, remember.
30:13I would go a thousand times more to defend you, to face that bull.
30:17Look, Mom.
30:18The best way you can have to defend me
30:20is not to expose me to these kinds of situations
30:23because they make me shit.
30:27You're talking as if you still wanted it.
30:30Oh, please, Mom.
30:31I had to do it.
30:34Look, Emilia.
30:35I wasn't born yesterday.
30:37I know you haven't gotten the scarecrow out of your heart.
30:41You're very masochistic.
30:43Look at you.
30:46You know what, Mom?
30:49I can't take it anymore.
30:50I can't take so much nonsense.
30:52Really.
31:01When will you stop loving Mr. Manuel, Emilita?
31:06Never, Transito.
31:08Never.
31:15Hi.
31:17Hi.
31:18Hi.
31:19Hi.
31:20Mom.
31:21Nicolás and I want to take Trini to Curicó.
31:25She wants to meet her brother.
31:30Curicó?
31:31Yes.