asuuketsu Episodes 6
Transcript
00:01Break it!
00:02Orokerasu chanitsu de iki wo furi kezase
00:18Hikari to kage ga yorisoi ai chigi chaishin
00:23Kazoe kienai tsumezai asume no
00:28Chuushin no kuresou ga saeta me to nemuru machi
00:32Yuganda zanzou mayonaka terasu twilight
00:37Mahishita kizuato tsuyoku natta furi
00:42Kakushite ikiteta akita promise
00:48Katakana kokoro
00:52Sono te no hirate subete kowashite yo
00:57You can break it!
00:58Ai wo mochi ai no tame ubai au wakariaenai
01:04Seigi wa kyouki no sadate no
01:07You gotta believe!
01:08Shinjite ima mirai wo chirihirake
01:12Yami no hate mezameru yokubou
01:15PANDEMIC!
01:17Tachiagare!
01:19Saiesuke no kakugyou kakimidase
01:28Chapter 5
01:34Huh? Eren-senpai isn't here?
01:37I couldn't see him for a while when I opened my eyes.
01:41I can't believe that scared Eren-senpai left without telling us.
01:45It's because he's scared.
01:47This is today's area, so it's dangerous, right?
01:50He might have noticed that we were here a while ago and ran away.
01:54Huh?
01:55It's unusual for you to say something so normal.
01:57Even though you're useless.
01:58Don't call me useless!
02:00I know that the best.
02:04Can I talk to you for a moment?
02:06She's going to join our group.
02:09I'm Rika Suzuki.
02:10Nice to meet you.
02:12Huh?
02:13You're Jin Omi, right?
02:16I'm really sorry about that time.
02:18But thanks to you, I woke up.
02:21Huh?
02:22In a situation like that...
02:24And you're trying to kill me.
02:27Hibana!
02:28Suzuki-san!
02:29Live a long life!
02:31Thank you, Jin Omi.
02:33You're a benefactor who brought Rika Suzuki back to life.
02:37That's not true.
02:40That taste...
02:42Yeah, it's a privilege.
02:44She has the privilege of avoiding physical harm.
02:48If you're with her, it'll have a direct effect.
02:52I understand.
02:53From now on, Rika and Omi will be placed at the base on that day.
02:57You're going to secure safety with the prohibition and avoidance rights, right?
03:00Yeah.
03:01Then I'll go back to what Eren-senpai said.
03:04He's so easily accepted that it's surprising.
03:07It must be his trust in him.
03:09Huh?
03:10Narita-san.
03:12Even though he doesn't have any privileges or responsibilities, everyone trusts him.
03:17It's strange, isn't it?
03:19Yeah.
03:22Saneatsu, wait.
03:23What's wrong, Saya?
03:25Here.
03:26A privilege envelope?
03:28I was going to open it when I saw it in this building.
03:31But when I thought about the risk, I threw it away.
03:34You don't have to apologize.
03:36It's only natural.
03:38No, if I open it...
03:41Saneatsu, what are you saying?
03:43I've decided to defeat the emperor.
03:45I'm going to fight.
03:46W-Wait.
03:47Calm down.
03:49What are you two doing?
03:52Oh, could that be...
03:54A privilege?
03:56Good timing.
03:57Kazuhiko, defense.
03:58Block Saya.
03:59Okay.
04:01Defense.
04:03Defense.
04:04Saya, don't worry.
04:07It's what I've decided.
04:12I'm an idiot.
04:14Why did I become a teacher?
04:19I won't hesitate anymore.
04:22Is this it?
04:27What's this note?
04:29I'll open it.
04:31No, it's true, but...
04:33Don't tell me...
04:36I have to let him know.
04:39What?
04:41I can't get a privilege?
04:44I have to tell Narita about this.
04:47I can't get a privilege because of an error?
04:50Do you know the cause?
04:52What is it?
04:54I already have a privilege.
04:56What's so special about it?
04:59I think it's either one or the other.
05:04Omi, can you tell me everything you know about this place?
05:10Of course.
05:15This is a huge facility 100 meters underground.
05:21100 meters underground?
05:23It's underground in the capital?
05:25It was built so that no one could find it.
05:28It's a total of 10 areas.
05:31I've only been to Area A.
05:33I've never seen the teacher and Hagematchi, so I think it's a different area.
05:37Why are you here?
05:40I'm from a village in Aomori, Tohoku.
05:45Five years ago, a friend of mine came to my house.
05:49He was introduced to my father's company, so he came to visit.
05:55My father was a connoisseur.
05:57He dreamed of the future with his family and headed for the new world.
06:01But before he knew it, his memory was cut off.
06:13Dad! Mom!
06:15Where are you?
06:18At the camp, we targeted an isolated group of people in the countryside.
06:24We used them for our experiments.
06:28We were deceived.
06:31We were called to the lab once a month without seeing our families.
06:35They kept threatening us that if we didn't keep our promise, our families would die.
06:41I see.
06:43What about your right eye?
06:47It can't be helped.
06:49I'll have to wash it.
06:54Tch.
06:55It's out.
06:56Oh, that's too bad.
07:00I was stabbed deeply.
07:02At that time, I couldn't hear my right ear.
07:05Then what about the bandage?
07:07I'm hiding the wound from that time.
07:09After that, I wanted to escape the pain and fear, so I opened the patent.
07:15Before I knew it, I was the easiest person to deal with in my family.
07:20I was killed so that the others wouldn't be violent.
07:26My father and mother died because of me.
07:33Omi...
07:34Don't mess with me!
07:35It's not your fault!
07:37It's all their fault!
07:39Damn it!
07:42Well...
07:43What else?
07:44I'm so irritated!
07:46Hey, Mame-tsubu!
07:47If you're going to cry, cut it out!
07:49I'm going to hit those bastards!
07:51Damn it!
07:53I'm so angry that I want to run away!
08:03Omi...
08:04Is there anything else you know about the detention center?
08:07There was hope that there was a branch outside the country.
08:10But now...
08:11Two years ago, there was a large-scale escape that destroyed the facility.
08:15I ran away at that time.
08:17But I was almost caught.
08:20I reported it everywhere, but no one believed me.
08:24I see.
08:25I can see it now.
08:27I think the purpose of the detention center is to open it up to the subjects until the patent is issued.
08:34But...
08:35And the success rate is low.
08:37Until the patent is issued...
08:39If I remember correctly, there are a total of 65 cases in total.
08:43I've seen the contents of the detention room.
08:46It wasn't 100 or 200.
08:48There are more.
08:49Wow.
08:50If there's all of them, you can do whatever you want.
08:53All of them?
08:54Wait a minute.
08:55Omi, isn't there a considerable number of subjects?
09:00Huh?
09:01Where?
09:02What do you think happened to the one who was caught when he escaped?
09:05I think he was killed in the end.
09:08Then what happens to the patent of the dead person?
09:12Naomi, is there any other way to get a patent?
09:16Um...
09:17All you have to do is open the envelope.
09:19Oh, but...
09:20You can also be threatened.
09:23If you want to risk what you see, you can open it by force.
09:28Yeah.
09:29However, only one person can keep the patent.
09:32You already know, right?
09:34It's to open it to the public, kill them, and recover the patent.
09:40Oh, I get it.
09:42The emperor already has a patent, so he can't open the envelope.
09:45That's why he tore up all the envelopes left to open to someone.
09:50That's right.
09:51The emperor's patent is probably the right to recover.
09:54It's the patent that recovers.
09:56The right to recover?
09:57Originally, each person has a patent, but if you put the recovery destination in the emperor's hands, you can collect as many patents as you want.
10:04And probably, the majority of them are realized by combining the vast number of patents.
10:10But this is just my guess.
10:13The absolute condition is that the dead person will lose the right to own the patent.
10:18Then we have to prove it.
10:21That's why we need to meet him again to get confirmation.
10:26Irgalen
10:30What a stupid thing to do.
10:32But it's impossible to have a computer in this big house.
10:38Hey, it's a woman!
10:40What are you going to do?
10:41Do you want to have fun before you kill her?
10:43Then I'll go first.
10:44You guys, go to the convenience store over there!
10:47As you wish!
10:48Hey!
10:50He's not listening to me.
10:57Damn it!
11:06Hey, are you hurt?
11:11All right, all right. Thank you.
11:15After all, he's the one with the patent.
11:20It's safe here.
11:22You don't have to be wary.
11:23I don't do anything to ordinary people.
11:25Maybe he didn't notice.
11:28I'm sorry.
11:29Thank you for saving me.
11:31I was surprised because you suddenly appeared like a hero from the sky.
11:39Hero, huh?
11:41What's wrong?
11:42Hey, what would you do?
11:46What if the person you thought was a hero sold his soul to the devil?
11:50What's that? A manga story?
11:52No.
11:53No, it's about the grace of my life.
11:56I'll never forget it.
11:58It was ten years ago.
12:01My house caught on fire because of my carelessness.
12:07Hey!
12:08Hey!
12:09Are you all right?
12:13Are you all right?
12:14Are you hurt anywhere?
12:15Cooking...
12:16Fire...
12:17It's my fault.
12:18If you're safe, that's fine.
12:19I'm sorry.
12:20Forget all that now.
12:24I used to love cooking, but I'm going to quit.
12:28I wanted to make my parents happy, but because of that...
12:32That's no good.
12:34Huh?
12:35Listen.
12:38It's not bad to want to do something for someone.
12:43You're like a teacher.
12:45Huh?
12:46You can protect any student.
12:49You can be a teacher like a hero.
12:51Is that so?
12:52Yeah!
12:53As it was, he disappeared without a name.
12:58And a few years later...
13:00I met him again at a certain facility.
13:04But fate changed him.
13:08Even if he's a hero to me, he's still a human.
13:12I can't blame him for being desperate to survive.
13:15Whether it's murder or destruction,
13:17I've told myself that this is also a way to repay him.
13:20But...
13:22Is this really okay with us?
13:26I can't believe it.
13:28I can't believe Mr. Shinozaki had such a passionate side.
13:32When did you realize that?
13:34From the beginning.
13:35I knew it was a coincidence,
13:37so I came closer to see if you were with me.
13:40You...
13:41It's okay.
13:42If you hit me, I'll forgive you.
13:44You...
13:45It's okay.
13:46If you hit me, I'll forgive you.
13:47Huh?
13:49If you repent, your hero will return.
13:53If you don't repent,
13:55you can cook whatever you want with your hands.
13:59Cooking?
14:02You don't understand.
14:05Humans are complicated.
14:07Remember that.
14:09Hey.
14:10Can you take me to your friends?
14:13Huh?
14:14I'm sure Mr. Shinozaki will recognize me and come after me.
14:17So I want to put an end to it in front of you.
14:20I have a condition.
14:22Tell me in detail about your Gengeken.
14:25Yeah, sure.
14:26It's surprisingly straightforward.
14:28Gengeken is a privilege that makes pictures and photos real.
14:32In the case of living things, they will definitely obey me.
14:35That's why I carry a card game and use it as a weapon.
14:40It's just that I'm a productive type, so I can lose weight.
14:43I don't have a right lung at risk,
14:45so I have to use it three or four times a day.
14:47He talks a lot.
14:50Hey, you're pretty stupid, aren't you?
14:53What?
14:54How much information do you guys have?
14:56Wow.
14:57Well, I have some souvenirs.
15:00Let's meet up first.
15:01But it's dangerous.
15:03Don't worry.
15:04I'm with you.
15:06I have to protect my precious student.
15:09You believe that you can meet the hero again, don't you?
15:15You're the one from that time.
15:17You're Narita, right?
15:19I'm Hayato Souma. Nice to meet you.
15:22Eren-senpai, stay away from him.
15:24Wait, that's not it.
15:26Hey, let's talk calmly.
15:30A red computer?
15:32I see.
15:33Well, if you really can't trust me,
15:36I'll give you this computer.
15:37Wait!
15:38You can't do any more than that.
15:40If you give up your right to own the computer,
15:44you may be taken away by a man named Miro at that moment.
15:48That's bad.
15:50However, I thought it would be difficult to maintain the computer,
15:53but I'm glad you got it.
15:57Keep the adapter.
15:59The remaining battery is set to zero,
16:01so I can't operate it without this.
16:03It's safe, right?
16:04I put in the password, so I can maintain it until tomorrow.
16:08Of course, I didn't ask you any questions.
16:10That's a relief.
16:12Now that you're Souma,
16:14we have to work together to protect the computer.
16:19What's wrong?
16:22Mr. Shinozaki.
16:23Souma.
16:24Why are you with Narita?
16:30No, wait!
16:31No, Mr. Shinozaki!
16:34I've decided to defeat these guys and the emperor.
16:38What will you do?
16:42Souma.
16:44Let's settle this.
16:46In front of the students you betrayed.
16:54I'm sorry!
16:57I won't ask you to forgive me.
16:59I don't think you'll forgive me.
17:01It's all my fault.
17:04Mr. Shinozaki.
17:05Don't say that so suddenly.
17:07I know.
17:08But I want you to believe what I'm about to say.
17:13Sudo is dead.
17:16Sudo is dead?
17:18No way.
17:19What can prove that?
17:21For example, a message or a possession.
17:24There are documents and notes entrusted to me.
17:27The possession...
17:28By the way, you used a special chemical.
17:31It seems to be a possession of a magician from a friend.
17:36That's enough.
17:37I believe in the teacher.
17:39President!
17:40You don't have to believe me.
17:43Just believe in me, who believes in him.
17:47I believe in you too.
17:49I understand.
17:51So...
17:52According to Sudo's notes,
17:54the emperor's privilege is the right to collect.
17:56The purpose is to collect privileges.
17:58You read it the same way.
18:00Then why did the bloodshed start in Suginami?
18:04Because Narita Saneatsu was in Suginami.
18:09What does that mean?
18:10Furthermore, Sudo wrote this.
18:13Narita Saneatsu should have some kind of privilege.
18:16I thought about that too.
18:19I couldn't open the envelope of the privilege.
18:22This is the beginning.
18:24Newspaper?
18:26This is the article about the accident when I was four years old.
18:31Eh?
18:32The perpetrator is a friend of my father?
18:34You didn't know?
18:36Sudo's view is like this.
18:38Narita's father asked a friend to pull you on purpose.
18:43Why did my father do that?
18:45This is the card at the time.
18:47It says,
18:48Narita Saneatsu lost one of his kidneys due to an accident.
18:53Accident?
18:55No way...
18:56Because of the accident,
18:58your kidneys were at risk.
19:00It's likely that he forced you to collect the privilege.
19:03Why did you say that?
19:05I didn't tell Sudo about the accident.
19:07Sudo first noticed me and Jin.
19:10Ah.
19:11Did he already have the privilege?
19:14Yes.
19:15The privilege is related to the majority,
19:18and the majority is related to the emperor.
19:21And if the emperor started the majority from Suginami,
19:26this is where he arrived.
19:29Jin Gunjo Sora.
19:30What is it, Mamezubu?
19:32Do you know him?
19:33After he escaped from the detention center,
19:35he took care of me a lot.
19:37Really?
19:38I also took care of him.
19:40Me too.
19:42The president's name is Yugo Shimahara.
19:45He's the man who pulled Narita.
19:48My father's friend,
19:50Kojiin.
19:52For the privilege, his kidneys...
19:55Ah.
19:56Come to think of it, your father is still abroad.
20:00I had the hope of having a branch abroad,
20:03but I couldn't get the privilege.
20:07The more I think about it, the more it connects.
20:11That guy...
20:14And the memo says this.
20:18The privilege entrusted to Narita will be the trump card to defeat the emperor.
20:23In other words, Narita's father is a member of the organization,
20:27but he's the one who turned the tables.
20:29Yes.
20:30He must have seen the birth of a successful plan,
20:33and entrusted the hope to his son.
20:36But you don't know what's in the envelope until you open it, do you?
20:40How did you get the privilege?
20:42There must have been a collaborator with that privilege.
20:46Probably, under some circumstances,
20:49a limited number of researchers cooperated.
20:52It's amazing that you can guess that much.
20:55That's all.
20:57I can't imagine the details,
21:00but there are too many elements.
21:03Anyway, our hope is here.
21:06Narita Sameatsu is the key to everything.
21:10The right to investigate...
21:13Ah...
21:15This is also out.
21:18What a shame.
21:33I don't know.
21:35I don't know.
21:37I don't know.
21:39I don't know.
21:41I don't know.
21:43I don't know.
21:45I don't know.
21:47I don't know.
21:49I don't know.
21:51I don't know.
21:53I don't know.
21:55I don't know.
21:57I don't know.
21:59I don't know.
22:01I don't know.
22:03I don't know.
22:05I don't know.
22:07I don't know.
22:09I don't know.
22:11I don't know.
22:13I don't know.
22:15I don't know.
22:17I don't know.
22:19I don't know.
22:21I don't know.
22:23I don't know.
22:25I don't know.
22:27I don't know.
22:29I don't know.
22:31I don't know.
22:33I don't know.
22:35I don't know.
22:37I don't know.
22:39I don't know.
22:41I don't know.
22:43I don't know.
22:45I don't know.
22:47I don't know.
22:49I don't know.
22:51I don't know.
22:53I don't know.
22:55I don't know.