Enders 21st August 2024
Category
📺
TVTranscript
00:00Can I get you anything to drink before you start?
00:22I had a drink at my engagement party.
00:27The party that you ruined when you dragged me off in front of my family and friends.
00:29I said we have reason to believe...
00:31Well, you're wrong.
00:33You've made a massive mistake.
00:35No one hurt Debbie.
00:37Take a seat, Mr. Caldwell.
00:38I mean, if he was desperate to marry Sonia, who's to say he didn't just clear the path?
00:56What do you mean, with a brush?
00:57No.
00:58Clear the path.
00:59Any luck, Mike?
01:00No.
01:01Jack is no answer.
01:02What happened then?
01:03Oh, he's mental.
01:04They took them both away in handcuffs.
01:05Oh, that makes it, eh?
01:06Don't think that they've done it, have they?
01:07They wouldn't put them under caution unless they did.
01:08Oh, I don't believe Sonia would do anything like that.
01:09She wouldn't.
01:10Oi, oi.
01:11Do you know why the old Bill carted off Rhys and his missus?
01:12Yeah, they, uh...
01:13What?
01:14I don't know.
01:15I don't know.
01:16I don't know.
01:17I don't know.
01:18I don't know.
01:19I don't know.
01:20I don't know.
01:21I don't know.
01:22I don't know.
01:25I don't know.
01:26I don't know.
01:27Well, uh, I think he might have talked to his wife.
01:28You said we was moving to a safer area.
01:29What, what, what do you mean?
01:30We were supposed to be a surprise, Bjork.
01:31We just booked number one.
01:32Oh, number one Chelsea's house?
01:33Number one.
01:34Grey Atkins' house.
01:35Yeah, that was on the name on the contract.
01:36Why?
01:37There's something I should know about this fella.
01:38Hello.
01:39I have run you a lovely little barn.
01:40Are you going to take Corinne and get her to eat?
01:44How about this fella?
01:50Hello. I have run you a lovely little bath.
01:54Are you going to take her in and get her ready?
01:56Yeah, she could.
01:58I am so relieved that she's okay.
02:00Yeah, we all are.
02:01Yeah, especially him.
02:03See you later.
02:04Thanks, Jack.
02:06Mum, go easy on him. He feels terrible about it.
02:14This can't go on, Harvey. Working like this.
02:30No.
02:32What if she'd died?
02:36I know, Jane.
02:38What if you'd fallen asleep at the wheel and crashed into a wall or hit a pedestrian?
02:43Please, Jane.
02:45You're responsible for everyone he sets a foot inside.
02:47Yeah, I know.
02:51Sorry.
02:54That's all I've been saying for the past three hours.
02:59Well, you've got to cut your hours down.
03:05Why not?
03:07Why?
03:09Because of the money.
03:11You must have quite a bit squirreled away the hours you've been working.
03:14I don't.
03:18So where's it gone then?
03:21Please don't tell me you're gambling.
03:23No.
03:25So, sending money to Dana or something?
03:31Yeah.
03:33You got me.
03:36I thought that might be the case.
03:39Well, I phoned her.
03:41And she hasn't heard from you for over a fortnight.
03:44You went behind my back to find my daughter?
03:46My daughter. Our daughter. Why don't you get it?
03:50We're a family.
03:52I was worried about you, so I texted her.
03:55You had no right.
03:56I had every right.
03:58The hours that you were working are affecting everybody, and you don't have the decency to explain yourself.
04:03You just lie.
04:04Please, Jane.
04:05And I will not be lied to.
04:06Where's Maya?
04:12I'm giving the money to Maya.
04:15Please, Jane, try and understand.
04:18I feel like I've got a responsibility to help them.
04:20Why? It's not your responsibility.
04:22Because I lied for him.
04:25Yes, and you lied to me. Again.
04:27Because I knew you'd get upset.
04:30Look, when Aaron attacked her husband...
04:31Oh, look, this has got nothing to do with Aaron.
04:35This is about our family in the here and now.
04:39And you need to put us first.
04:43So you need to phone this Maya, Maya, or however you pronounce her name, and tell her that it's over.
04:48That's it. No more.
04:59Can I even keep her in if she's pregnant?
05:01It depends how good her brief is.
05:03Right, and do we know who's representing her?
05:05Well, they've got a bank of duty solicitors.
05:08They any good?
05:09Some are, some ain't.
05:11Look, hopefully she'll get a good one.
05:12Hopefully.
05:13Mate, that's not good enough, is it?
05:15I'll see you in a bit.
05:17So you're telling me you murdered them all in that house?
05:20Two of them, yeah.
05:21One being his wife, and the mother of his kids.
05:24That's terrible business.
05:26Isn't it, H? Terrible.
05:28Yeah, terrible.
05:30You just bought an house off a murderer, and that's all you've got to say?
05:34Well, what do you want me to say?
05:35It's not like he murdered anyone I know, and, well, to be fair, I've got a cracking deal on the house.
05:41Sorry? You bought number one?
05:44Yeah, the murder house.
05:45I'll give you a private ghost tour later if you want.
05:48Do you think what happened in that house is some sort of joke?
05:51People died. I nearly died.
05:55You're sick.
06:04Here you go.
06:07Mr Corwin.
06:18I can't.
06:19I lose more fluid than most in the heat.
06:22From my armpits, mostly.
06:24That's why it's an axillary hyperhidrosis.
06:26You know, I often wear tank tops, not jumpers.
06:29They're full of ventilation.
06:31But I didn't kill her.
06:33I know why you might think I did, because I'm the husband, and it's always the husband.
06:38Mr Corwin.
06:39Then you've got Debbie's parents shouting the odds, and now I'm getting married again,
06:43and you've put two and two together, and you've come up with five,
06:46and you don't need to be an accountant to know that's wrong.
06:48Mr Corwin, you need to stop.
06:49No, no, you need to understand this.
06:52Debbie was very sick.
06:54More sick than you probably understand.
06:57She'd been close to dying multiple times over the past five years.
07:01Blood clots in the legs, urinary tract infection, pneumonia.
07:05Your wife was smothered to death, Mr Corwin.
07:09No.
07:10No, that's impossible.
07:12The post-mortem uncovered definitive evidence of asphyxia.
07:16The pathologist found faint bruising around her mouth and her chin and inside her mouth.
07:21Particular hemorrhages were visible around the eyes and in the eyelids.
07:25Fluid overload of the tissues, blue discolouration...
07:27Please, that's enough. I don't need all the details.
07:33Your wife was smothered to death with a pillow.
07:36Fibres from that pillow were found in her nasal cavities and in her throat.
07:40You'll recall that both of you voluntarily provided us with a DNA sample.
07:45Forensics found DNA from you and Ms Fowler
07:49on the pillow that was used to murder your wife.
07:53I just can't believe that someone would do that to her.
07:56Hurt her like that.
07:58It's unbelievable.
08:00Do you have any explanation as to how your DNA might have been found on her pillow?
08:05You don't have to answer.
08:06No, I want to.
08:08We touched her bedding all the time.
08:10To move her arms and her legs.
08:12To stop her from getting bed sores.
08:14It's a nurse in me.
08:15It's natural to want to make someone comfortable.
08:19I touched her pillow lots of times.
08:21Loads of people must have touched her pillow.
08:22Have you spoken to the nursing staff?
08:24We're exploring every angle.
08:27But we do know that you visited Mrs Colwell shortly before she was found dead.
08:31I've never said otherwise.
08:34The nurse on duty said you entered her room without signing in.
08:38Breaching the care home regulations.
08:40Because there was no one on reception.
08:42Were you in the habit of visiting Mrs Colwell on your own?
08:45Once or twice.
08:46To take the pressure off of Rhys.
08:48And I liked visiting her.
08:50And why did you visit her on this occasion?
08:54I don't know.
08:57I suppose I felt guilty.
08:59I'd not seen her in a while.
09:01She'd been poorly.
09:03I thought it'd be nice to spend some time with her.
09:07What?
09:12It's just that you talk about her as if she's your friend.
09:14But what you were doing with her husband wasn't exactly friendly.
09:19You never felt like she was in the way.
09:21No, I did not.
09:23Okay.
09:25It's just that we have a witness statement.
09:28You were heard saying, and I quote,
09:32things would be much easier if she was dead.
09:38What do you want?
09:39No, I'm sorry to bother you, Phil.
09:40It's just I didn't really mean to.
09:41What do you want?
09:42No, I'm sorry to bother you, Phil.
09:43It's just I didn't really know where else to go.
09:44Yeah, well, make it quick, because I'm expecting a call from the States.
09:47Okay, erm...
09:50Yeah, it's...
09:51Look, I need some legal advice.
09:53Yeah, why?
09:54Some other dodgy banana?
09:56It's Sonia.
09:57She's in trouble.
09:58Yeah?
09:59Good.
10:00Her and Rhys have been arrested.
10:03For murder.
10:09Why are you here?
10:10Same reason people used to watch public executions.
10:14Do we really have to do this?
10:15Yes, mate, we do.
10:17Because there's some things in life you can't control.
10:19Like taking on some monks there and seeing them get fog-marched off to prison.
10:23There's some things you can.
10:24Like this.
10:26Look, boys, we burnt our bridges at the old place.
10:29And only a fool makes the same mistake twice.
10:33Hey.
10:34Er, I wanted to apologise for what this plonker said back at the pub.
10:39Truth be told, the boy's so dense that life ends round him.
10:44And he can't talk for himself?
10:45No, no, he can.
10:46It's just usually best he don't.
10:50Stand here.
10:51Apologise.
10:54Look, I'm sorry, yeah?
10:55I'm sorry.
10:56I'm sorry.
10:57I'm sorry.
10:58I'm sorry.
10:59I'm sorry.
11:00I'm sorry.
11:01I'm sorry, yeah?
11:02Let me make it up to you.
11:03You fancy a drink tomorrow night?
11:05Oi.
11:06What?
11:07What are you doing?
11:08Show some respect.
11:09I'm sorry.
11:11I'm sorry.
11:13It's fine.
11:15I think we're done here.
11:18We were just talking about the house, that was all.
11:20And he had no idea it was us.
11:22And Billy never told you the story?
11:24No, he had no reason to.
11:26I never told him I was interested in buying the house.
11:28And, well, the whole thing kind of happened quite fast.
11:30And if he'd known you'd have still bought it, yeah?
11:33Yeah.
11:34Yeah, I would have.
11:35The deal was too good to turn down.
11:37Well, I'm glad you managed to snag yourself a bargain.
11:40Look, it ain't just about the money.
11:42Sometimes you just need a fresh start to move forward with your life.
11:47Sounds like your daughter went through hell in that house.
11:50And maybe she needs a fresh start too.
11:53And for what it's worth, I'm sorry my boy upset her.
11:56I really am.
12:04So if the old bill have arrested them, they must have evidence.
12:07You seriously think she could have done this? Sonia?
12:09Come on, you've known her since she was a little girl.
12:11Well, I know that fella of hers is a lying, thieving scumbag.
12:14So murder's just another couple of steps up the ladder, isn't it?
12:16I'm not talking about Rhys.
12:18I don't care about Rhys, I care about Sonia.
12:21Do you think she could have done this?
12:24No.
12:25No?
12:26Then help her, please.
12:28Look, she needs a solicitor, a good solicitor,
12:30not just the next cab off the rank.
12:32You know Rhys tried to nicknock me, don't you?
12:34I don't care about that.
12:37Phil, come on, she's one of our own, she needs help.
12:41And she saved Ben's life, remember?
12:46When Ben was shot by a hunter, she stepped up.
12:49And you've got the chance to repay her here and now.
12:53Is there any chance I can see Sonia?
12:55Not at the moment.
12:57I just want to check she's OK.
12:59She's pregnant, can you make sure whoever's with her knows that?
13:02I do, and I'll take good care of her, I promise.
13:05IVF, wasn't it?
13:08How many cycles?
13:10This was our third.
13:12Expensive business.
13:14How did you fund it?
13:16I think Debbie's parents probably told you that.
13:18From you?
13:20For the tape.
13:23I took the money from Debbie's account.
13:27Did you ever discuss Mrs Colwell's life insurance with Mr Colwell?
13:31Yes.
13:33When did you first discuss it?
13:35After she died.
13:37Not before?
13:39No, of course not before. It was none of my business.
13:41I would have thought it was very much your business,
13:44given that neither of you have any savings.
13:48Mr Colwell's income has fallen off a cliff
13:51and you're living paycheck to paycheck with a new baby on the way.
13:54I'm not going to pretend we haven't had financial issues,
13:58but it has never even entered my head to solve them
14:01by doing what you're saying.
14:03Committing murder...
14:05I mean, even hearing you say it, it's ridiculous!
14:07I did not kill that woman!
14:10It's quite the temper you've got there.
14:14Oh, word.
14:17Take a moment. Talk to your client.
14:20We'll pick up again once she's calmed.
14:25Hey.
14:27You OK?
14:29I'm fine.
14:31Good, because I was worried.
14:33Your text was a bit cryptic.
14:35Sorry about that.
14:36How's Abdul?
14:38Yeah, he's...
14:40He's doing really well. He...
14:43He asked me if I wanted to go for a walk yesterday.
14:46I couldn't believe it, so I went for a walk.
14:50It was a nice day, and I...
14:52I feel like he's coming back, do you know?
14:57Hey.
14:59You all right?
15:00I'm just a bit tired.
15:04That's the problem, really.
15:06That's why I needed to see you.
15:08Um...
15:11I picked up Charlie from nursery today.
15:15Um...
15:16I drove her home, parked her.
15:19It was hot.
15:21I was tired.
15:23Um, so...
15:26I closed my eyes, you know, just for a moment.
15:30And Charlie...
15:32She wouldn't have been here.
15:33Well, she wouldn't have been.
15:35And Jack hadn't seen me and woken me up.
15:38Cos...
15:41Of course...
15:44And, er...
15:46She would have died by now.
15:49I want to get a little bit...
15:53Sorry.
15:57I always did think that Reese was a bit unsavoury.
16:00And Sonia is a nurse. She's got access to all those drugs.
16:03Just saying.
16:04No, Sonia. No, no, don't buy that.
16:07Buy what?
16:09Sonia and Reese have just been arrested for murder.
16:12Are you serious? Yeah.
16:14I've got to tell you, I didn't peg them for no bloody incline.
16:17Yeah, where's your Bonnie tonight, then?
16:19Don't know. I haven't been seeing her any more.
16:22From now on, you're no good boy.
16:24Oh, that's a first.
16:26Dad, this place looks puckered.
16:28Are you sure we can't get the keys tonight?
16:30All in good time, boy.
16:31Now, get set. I want to make sure Barney got everything.
16:34Makes you the big room looking out the front.
16:36Well, I think your brother might have something to say about that.
16:39What does he need a big room for?
16:41It's not like he's going to be entertaining the local talent any time soon.
16:44Ain't you learned nothing from what happened today?
16:47We ain't going to crash this gaff like some balls in a china shop, mate.
16:51This is our home. A safe home for all of us.
16:54So what we're going to do is proceed with moderation and respect.
16:58Got me? Good.
17:00But that don't mean we can't enjoy ourselves along the way.
17:03Throw a party.
17:05Introduce ourselves. Have some fun.
17:09Look at the people around here, boy. They could half do with it.
17:16Why'd you ask me to meet you here tonight?
17:19I don't know.
17:21Yeah, you do.
17:25My mum's pretty shaken up.
17:27Angry. At me.
17:29Especially Jean, when she found out we're off the tide.
17:34I lied. Um...
17:38When I told you she knew I was giving you money.
17:41I'm sorry.
17:43I don't blame her for being angry.
17:48I expect she wants you to stop.
17:51Doesn't she?
17:55Then you need to stop.
17:57But I've been thinking, I could still give you some.
17:59If I cut back on my hours, it wouldn't be as much.
18:01You need to stop, Harvey.
18:04I came looking for you because I was angry.
18:08And I don't feel angry any more.
18:11And that's down to you.
18:13The kindness that you showed me and Abdul.
18:16That's worth more than any money.
18:18I don't pay them that.
18:20No, but...
18:23We're in a better place.
18:27And we will manage without your money.
18:30We will manage without your money.
18:32I need to do this.
18:34You are not responsible for what your son did to Abdul.
18:38If I didn't see that before, I do now.
18:44Look, thank you. Thank you for all your help.
18:48I'll never forget it.
18:51I'm a bit of a swing party man.
18:53See how you get on in a couple of weeks.
18:55I don't think that's a good idea.
18:58I think we just need to move on.
19:05Be kind to yourself, Harvey. Yeah?
19:22Look, you might be getting hungry.
19:24Cheese and ham, OK?
19:27And I just checked up on Miss Fowler for you.
19:29She's doing OK. Really? Yeah.
19:32She seemed quite relaxed, which is good.
19:35Because I know you were worried about the baby.
19:45Did she ask about me?
19:47No.
19:48But I'm sure she's as worried about you as you are about her.
19:51Even if she isn't saying so.
19:53But I suppose you can't blame her.
19:55She's got to look out for herself, first and foremost.
19:58Baby on the way.
20:00But let's get back to you, shall we?
20:02It'd be great if you could take me through your movements
20:05on the night of July the 24th.
20:07Would that be all right?
20:11Are you OK, Miss Caldwell?
20:14Your movements?
20:16The night Debbie died?
20:18No, I went to Peggy's.
20:21It's a bar, Turpin Road.
20:23Yeah, I know it.
20:24And was it just you, or did Miss Fowler go with you?
20:27It was just me.
20:29I had a business meeting with Phil Mitchell and Sharon Watts.
20:35And then I stayed on for a drink after they left.
20:39The new manager, Penny, she can vouch I was there till at least,
20:43I don't know, ten.
20:47We'll look into it.
20:50But then you'd be able to see where I was anyway, wouldn't you?
20:54From my phone.
21:00What was the reason behind your planned trip to Yorkshire?
21:03We were going to see my niece, Whitney.
21:06So that was your idea?
21:08Rhys actually wanted to get away.
21:10The rail tickets were bought using your credit card.
21:13So what? You know I didn't go because I wouldn't be sat here, would I?
21:17Are you actually going to earn your crust and do something?
21:19Do I have to keep answering all these questions?
21:21From York, it's just a quick cab ride to Hull.
21:25Ferry to Rotterdam.
21:27Much more low-key than an airport,
21:29if you were looking to leave the country without anyone knowing.
21:31I didn't kill her. I was at home, like I said.
21:35Did you talk to the estate agent yet?
21:37Yes, we did.
21:38We also spoke to some of your family and friends.
21:41But they couldn't provide an alibi to cover the whole time of death window.
21:44The estate agent also said that you agreed to put your house up for sale.
21:48But you took it off after Mrs Colwell's death.
21:55This joke has had me jumping through hoops to see my client.
21:58You, don't say another word.
22:00You, do one. You're sacked.
22:02I'm representing her now.
22:04And I need time alone with my client so as I can work out
22:06exactly how many shades of stupid you lot are.
22:10Here you are.
22:12Sean.
22:14I thought I'd talk to him al fresco.
22:16It's boiling hot in here.
22:18Inside.
22:28Jean.
22:32I know I'm up to no good.
22:34I'm sorry.
22:36I'm sorry.
22:38I know I'm upped up.
22:40But...
22:41I need you to try and see it from my perspective.
22:45Because I felt really strongly that helping Mile was the right thing to do.
22:48I know you did.
22:50But discussing it with me, your partner, would have been the right thing to do.
22:55You're right.
22:56Then it won't happen again.
22:58I've seen her tonight and she knows she won't be getting any more money from me.
23:03And I can go back to work in normal hours.
23:06Spend more time with you.
23:16I don't think there is a me and you anymore, Harvey.
23:22I did what you said.
23:24I met her and I stopped it.
23:27You lied to me.
23:30And I can't be with someone who lies.
23:34Are you breaking up with me?
23:38I don't know.
23:44Alfie said that you can keep on his couch until Kat comes back off holiday.
23:52We'll talk about this tomorrow, yeah?
24:03Night, Harvey.
24:12Why did Phil send you?
24:14No idea.
24:16I'll just go where Ritchie tells me.
24:18And are you helping Rhys as well?
24:21No.
24:22And I wouldn't agree to that anyway.
24:24Not when there's a chance of conflicting interests.
24:27Why would there be a conflict?
24:29Well, if he actually did kill his wife for starters, do you think it's possible?
24:36No.
24:37Why did you hesitate?
24:38I didn't.
24:41Look, you need to be really honest with me.
24:46Because if he did hurt her, there's a chance he could throw you under the bus to save his own backside.
24:51Rhys wouldn't do that.
24:53In my experience, you never really know what a person is capable of until they're facing down 20 to life.
25:01Could he have murdered his wife?
25:06No.
25:08He loved her.
25:10He's innocent.
25:12We both are.
25:14Well, let's hope you're right.
25:19No. No, not with Sombra.
25:23I don't know.
25:33We haven't managed to pin down Miss Branning.
25:36But your phone record suggests you were in the bar late into the night, as you said.
25:40So, in the light of this, the CPS don't believe there's sufficient evidence for a charge at this point, so we're releasing you on bail.
25:47That's good.
25:48Someone will drive you home.
25:50I mean, I'd rather wait for Sonia, or is she already gone?
25:54It's unlikely Miss Fowler will be released this evening.
25:57But she's pregnant. You can't be right. You have to let her go.
26:01That won't be possible.
26:03I'll talk to the custody sergeant about that lift.
26:06But Sonia didn't kill my mum. I know she didn't.
26:14Mr Colwell, is there anything else you need to tell me?
26:19Something you haven't disclosed before now?
26:25I've told you everything.
26:38This ain't right. He's been gone too long.
26:42Don't worry. He's probably just finishing the last slice of pizza.
26:47Right. I've spoken to my client, and you've got nothing.
26:52It's a farce. You need to charge or release.
26:56I'm released too.
26:57Mr Colwell's already been discharged.
26:59Oh, thank God. So am I free to go now?
27:03We've got physical evidence linking you to the crime.
27:07You had a clear and pressing motive, and you don't have an alibi.
27:11I've spoken to the CPS, and they agree with me.
27:14We're going to charge you with the murder of Deborah Colwell.