Category
😹
AmusantTranscription
00:00Mais ce qu'il a fait était terrible. Il l'a tordue. Il était comme un psychopathe. La façon dont il l'a tué. Et tué.
00:16Ça a dû être vraiment effrayant pour Matsuoka quand cette chose terrible s'est passée à son collègue féminin. J'ai menti pour qu'il reste sur cette équipe. Est-ce que je peux vraiment continuer à jouer avec eux malgré tout ça ?
00:31Non. Quelque chose comme ça va complètement contre mon sens de la justice. C'est vrai. Je dois leur dire la vérité.
00:41Non, non, non. Je ne veux pas quitter cette équipe. Oh mon dieu.
02:41Est-ce que j'ai mal dans ce jeu comme dans le dernier ? Il peut m'envoyer de l'équipe avant que la TGC ne se passe. Oh, attendez, la TGC ?
02:50Ils sont maintenant officiellement une partie de mon équipe Airsoft. Toy Gun Gun, nous allons être les meilleurs qu'il y ait dans tout le pays.
02:56Et le gars qui l'a fait sera à la TGC, ce qui signifie que ce n'est pas entièrement terminé.
03:04Hey, c'est pourquoi Matsuoka est si obsédé à gagner la TGC. Ce n'est pas pour être le meilleur au Japon.
03:13Il sait que s'il réussit à vaincre cet imbécile, il peut venger son ancien collègue une fois pour toutes.
03:22Et si c'est vraiment ce qu'il fait...
03:26Je t'ai trouvé !
03:28Alors si je peux être la seule à détruire l'arch-némésis de Matsuoka,
03:33ce ne sera pas un problème pour moi de déclarer avec fierté que j'étais une fille tout au long !
03:42Maintenant, il devient courageux !
03:47C'est une sérieuse blague.
03:50J'ai l'impression d'être en train d'y courir, à moins que...
03:53Je devienne rapide et attaque de l'arrière !
03:58Je t'ai eu !
04:02Ou pas ?
04:11Sérieusement ? Il s'est basculé ?
04:15Oh, ça fait mal !
04:23Oh non...
04:26Je t'ai eu.
04:27Alors je gagne, n'est-ce pas ?
04:31Je te jure, je vais faire de mon mieux !
04:33Je sais que je peux être une grande aide à vous à la TGC !
04:37Je te jure, je vais faire de mon mieux !
04:39Je sais que je peux être une grande aide à vous à la TGC !
04:46C'est vrai, si je peux prouver que je suis plus fort que son ennemi,
04:49je suis sûre que Matsuoka comprendra quand je lui dirai la vérité.
04:52Alors...
04:54D'accord.
04:56Je compte sur toi.
04:59Juste un instant.
05:02Tu disais que le perdant aurait l'air d'avoir pitié dans ses pantalons, n'est-ce pas Matsu ?
05:06Ouais, c'est ça. J'ai juste voulu te motiver.
05:11Vraiment ? C'est pas ce que ça m'a semblé.
05:13Tu es celui qui a fait les règles, Matsu.
05:17Attends, je...
05:19Est-ce qu'on peut juste en parler, mon ami ?
05:27Ça sent tellement bon !
05:29Je ne savais jamais que tu étais si bon à cuisiner, Matsuoka !
05:32Merde, pourquoi dois-je cuisiner ?
05:34Merde, c'est une punition stupide.
05:37Il a peut-être fait de la merde dans le dernier jeu,
05:39mais d'une certaine façon, ce garçon est naturel.
05:41Ferme-la ! Je vais te battre avec ce mayonnaise !
05:44Attends, pourquoi mets-tu du mayonnaise dans le shrimp pilaf ?
05:48Avant le match, Yukimura m'a promis de me suivre et de me soutenir,
05:51alors il n'a pas de moyen de m'abandonner !
05:54Il a l'air d'en prendre plus d'un coup pour te tuer.
05:58Je suis sûr que quand c'est une bataille qu'il ressent fortement,
06:00il est plus incliné à dénoncer son vrai pouvoir.
06:05Je ne pense pas que c'est bien de confondre ça avec un sens de la justice.
06:11Ok, Yukimura, j'ai pris une décision.
06:15Je ferai tout pour aider Matsuoka à se réveiller.
06:19Allons-y ! Travaillons ensemble pour la justice !
06:25J'ai hâte de te détruire, Tachibana.
06:28Ce n'est pas exactement la justice qui fait que Matsu joue si dur.
06:33Il y a beaucoup plus à ça que ça.
06:51C'était parfait !
06:52Non.
06:53Oh, bonjour, je ne t'ai pas vu là-bas !
06:56Comment ça va ?
06:57Encore terrible.
06:59Tu es restée ici pendant toute la nuit pour t'entraîner ?
07:03Oui.
07:04Merci beaucoup de m'avoir laissée prendre le rang de tirage.
07:08La bataille de Top Gun commence aujourd'hui,
07:10alors j'étais trop excitée pour dormir la nuit dernière.
07:16Je suis heureux que tu sois excitée, mais tu dois te reposer.
07:19Prends une petite douche à l'étage et je te réveillerai.
07:23Voici une douche et un changement de vêtements.
07:25Et n'hésite pas à utiliser la douche !
07:28Oh, merci !
07:30Oh, il est juste comme sa mère,
07:32sauf que je ne peux pas changer de vêtements devant lui.
07:36Dis-moi quelque chose, Tachibana.
07:38Tu aimes l'air léger, n'est-ce pas ?
07:41Oui.
07:43Alors, peu importe ce qui se passe aujourd'hui,
07:46n'oublie pas ce sentiment.
07:47Tu comprends ?
07:56Tu me frappes les oreilles.
07:57C'est ça !
07:58Le champ TGC !
08:02C'est ce jour que nous attendions !
08:04Bien sûr que oui.
08:06J'ai hâte !
08:07Allons-y, vite !
08:11Oh, où vient ce vent ?
08:14Hé !
08:16Réveille-toi ! Allons-y !
08:17Oh, désolé, j'ai zoomé.
08:20Ce lieu a un sens bizarre.
08:22Je sais.
08:24Mais...
08:26ça a l'air comme n'importe quel autre champ.
08:41Toutes ces personnes compètent dans le champ TGC ?
08:46Qu'est-ce que c'est ?
08:48Elles sont tellement différentes de celles que j'ai jouées auparavant.
08:53Mais les rencontres que nous faisons,
08:55tout le monde est si amiable.
08:58Ils te sourient et te font sentir bienvenue.
09:01Mais ici,
09:02ils ressemblent à ceux qui sont là pour du sang ou quelque chose.
09:09Tu vas bien, Tachibana ?
09:12Calme-toi.
09:13Euh, Yukimura...
09:16C'est ça ?
09:17Oui.
09:18Matsuoka et Yukimura de Toy Gun Gun.
09:22Il connaît leurs noms et leur équipe ?
09:25C'est effrayant.
09:27De ce côté.
09:30Je suis surpris de les revoir.
09:31On dirait qu'ils ont un nouveau membre.
09:34Est-ce que ça signifie peut-être...
09:36Ils me regardent !
09:39On va chercher l'enregistrement.
09:40Tu vas commencer à changer.
09:42Non, attends !
09:44Ne me laisse pas ici tout seul !
09:46Tu es sûr qu'il va bien ?
09:48Oui.
09:49Je veux qu'il se réchauffe un peu dans l'atmosphère
09:51avant que nous commençons à jouer.
09:53Après tout,
09:54c'est pas comme si c'était pendant le match, c'est vrai ?
09:58Je me sens comme si j'avais été jeté dans un tank ou quelque chose.
10:02Ils vont me tuer !
10:05Maintenant que je pense à ça,
10:06Toy Gun Gun est un nom assez stupide.
10:11Tachibana, c'est toi ?
10:14Je pensais autant.
10:15Salut.
10:16Midori !
10:19Tachibana, je ne peux pas respirer !
10:21Je suis tellement contente que tu sois là !
10:22Je pensais que je mourrais avant que le jeu commence !
10:25Là, là.
10:26Ce n'est pas si mauvais.
10:28Tu vas aussi compéter dans le combat de Top Gun ?
10:31Oui.
10:32Et toi ?
10:34Oui.
10:35Je suppose que Midori a aussi reçu un de ces enveloppes noirs.
10:39J'avais l'impression qu'il était spécial.
10:43D'accord.
10:44Que la meilleure équipe gagne !
10:46Absolument.
10:47Ce ne sera pas drôle si je suis contre toi dans la première ronde ?
10:50Ah, d'ailleurs,
10:51ils t'offrent du curry pour le déjeuner ici et c'est délicieux.
10:53Curry ?
10:54Vraiment ?
10:55Je peux en prendre 5 bols ?
10:58Tu seras trop rempli pour courir.
11:00Attends.
11:01Pourquoi est-ce que tout le monde fait des bruits ?
11:03Qui sont-ils en train de regarder ?
11:06Est-ce que c'est Midori ?
11:10Attention !
11:13Qu'est-ce que c'est ?
11:15Je m'appelle Soji Kaminashi, organisateur de la TGC.
11:18Je voudrais vous remercier pour votre participation.
11:21Attends.
11:22Il a l'air un peu familier.
11:24Lui ?
11:25C'est un célèbre instructeur de cram-école qui est apparu sur la télé récemment.
11:29C'est lui ?
11:30Oui, c'est lui.
11:31C'est un célèbre instructeur de cram-école qui est apparu sur la télé récemment.
11:35C'est un instructeur ?
11:37Il a l'air d'être un mercenaire.
11:39Il a une liste de contacts très extensive.
11:42C'est comme ça qu'il met l'événement ensemble.
11:44Si vous ne le faites pas maintenant, vous ne le ferez jamais !
11:47Je veux voir les résultats !
11:49Oh, je vois.
11:50Son personnalité n'est pas vraiment compatible avec son apparence.
11:54Ce sont les règles.
11:55Tous les leaders de l'équipe vont dessiner des numéros pour décider leurs premiers adversaires.
11:59Vous allez jouer contre les autres équipes dans votre bracket pour un grand prix de 1 million de Yens,
12:04ainsi que de l'accès gratuit à cette institution pendant les prochaines 6 semaines.
12:06Oh, arrête !
12:09Faites attention.
12:13Vous voulez mourir avant que le match commence ?
12:19C'est le plus incroyable instructeur que j'ai jamais vu.
12:24Maintenant, tout le monde, écoutez-moi.
12:27J'ai sélectionné vous tous parce que vous êtes les meilleurs combattants au pays.
12:31Détruisez tout le monde qui vous regarde.
12:34Je veux que vous preniez la victoire à la gorge.
12:38Le million de Yens est un papier.
12:40Les vrais détails seront...
12:42Quand vous serez rencontrés comme les meilleurs joueurs du monde !
12:50C'est génial !
12:52Mais attends...
12:53Je ne crois pas qu'il ait expliqué les règles.
12:57C'est tout.
12:58Laissez-moi vous donner un rendez-vous rapide.
13:00Vous le feriez ? Vous êtes un meurtrier.
13:04Les règles ne sont pas tout à fait différentes d'un jeu ordinaire.
13:07Vous perdez si quelqu'un vous frappe, portez vos goggles, et il n'y a pas de zombie.
13:12Compris.
13:13Aussi, le jeu a trois règles spéciales.
13:16Une, vos numéros doivent se matcher.
13:19Numéros ?
13:20Mon équipe est une armée de 100 hommes.
13:23Nous avons trois gars.
13:24Le plus gros équipe doit se matcher au nombre de joueurs de la plus petite équipe.
13:29En d'autres mots, avoir plus de joueurs ne va pas fonctionner à votre avantage.
13:32Qualité sur quantité.
13:34D'accord.
13:35Numéro 2.
13:36Ne pas appeler Freeze.
13:37Tu dois appeler Freeze !
13:38Ah, tu m'as eu !
13:39Dans certains jeux, appeler Freeze est l'équivalent d'un coup.
13:42Mais ici, c'est contre les règles.
13:44Vous devez en fait tirer votre adversaire.
13:47Oui, mais que se passe-t-il si votre adversaire est à propre distance ?
13:50Vous allez vous blesser.
13:52Quand ça se passe, vous pouvez juste tirer sur leur équipement ou leurs chaussures.
13:56C'est beaucoup plus sécuritaire.
13:58Et la troisième est la plus dangereuse règle.
14:01Contacts et attaques de couteaux.
14:04Matsuoka a mentionné ça.
14:07Le contact physique est habituellement interdit, car cela provoque des problèmes.
14:10En tout cas, dans la plupart des jeux.
14:14Mais dans le TGC, les combats et même les attaques de couteaux sont autorisés si les deux équipes s'accordent.
14:20Vos ennemis pourraient tenter de vous pousser ou de vous attraper quand vous ne l'attendez pas.
14:24Alors ne vous approchez pas.
14:26Ah, et vous devriez savoir que vous pouvez toucher votre arme.
14:29Ok...
14:32C'est facile de me blesser.
14:34Mon conseil pour vous est...
14:36Faites tous vos appels de coups au plus fort possible.
14:39Par appel de coups, tu veux dire que j'appelle quand je suis touché, c'est ça ?
14:42C'est ça.
14:44Si ils ne t'entendent pas la première fois que tu appelles de coups,
14:46ils vont juste continuer à tirer et tu vas te blesser.
14:48Et nous ne voulons pas ça.
14:50Ok, je vais être prudent.
14:52Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre que tu voudrais me demander ?
14:54Hum...
14:58L'un de ces compétiteurs est le gars qui s'est trompé avec Matsuoka et son ancien collègue.
15:04Je dois le défendre et obtenir la revanche !
15:07Houdouru !
15:08Désolé de te faire attendre, c'était juste un peu difficile de s'éloigner de ce gars de Kaminashi.
15:12J'avais peur que ce gars allait me tuer ou quelque chose comme ça.
15:19Bienvenue !
15:20Et ne t'inquiète pas pour moi, je vais bien.
15:22Midori m'a déjà expliqué toutes les règles.
15:25Bien, bien.
15:27Bonjour, Masamune.
15:29C'est bizarre, il connait Matsuoka par son premier nom ?
15:32Matsuoka...
15:37Matsuoka ?
15:41Hey...
15:43C'est...
15:44Hey...
15:46C'est...
15:47C'est...
15:49Ça fait longtemps, Midori.
15:51Oui, et je n'ai même pas entendu un mot de toi depuis que nous nous sommes rencontrés.
15:56Depuis que tu n'as pas participé à la dernière TGC, je dirais qu'il y a un an, n'est-ce pas ?
16:00Qu'est-ce que tu es en train de faire, mon ami ?
16:03Je...
16:05Rien.
16:06Vraiment.
16:07Masamune.
16:09Je veux que tu me regardes directement dans les yeux quand tu me parles.
16:15Je...
16:17Je...
16:19Voilà.
16:20C'est un bon garçon.
16:23Maintenant, dis-moi ce que tu as fait cette année.
16:26Et je veux savoir quand, où et avec qui tu l'as fait.
16:31Qu'est-ce qui se passe, Masamune ?
16:35Je suis très intéressé.
16:38Viens.
16:40Prends tes mains de Masamune, maintenant.
16:44Ou tu es mort.
16:46Y-Yuki...
16:50Qu'est-ce qui se passe ?
16:52Je n'ai jamais vu Matsuoka comme ça.
16:55Ou Yukimura.
16:58Ça ne peut pas être...
17:05Je suis tellement désolé, je t'ai gardé à l'attente.
17:07Docteur !
17:08Fujima ! Ichi !
17:10On est parti hier soir, j'ai pensé qu'on allait arriver tôt.
17:14C'est parce que tu n'as pas eu assez de temps.
17:17C'est un long voyage.
17:19Merci, Ichi.
17:20J'aurais été heureux de t'accueillir.
17:22J'ai peur que je ne t'accueille pas, Docteur.
17:25Ça serait assez inapproprié.
17:27Je veux dire dans mon voiture.
17:29Je suis juste heureuse qu'on soit arrivés en temps.
17:31Si nous avions été tardifs à cause de la négligence de cet imbecile,
17:34j'aurais été forcée à l'euthaniser.
17:36Pourquoi me choisis-tu toujours ?
17:38Maintenant, maintenant.
17:39Nous devons être des collègues de Mitori.
17:42D'accord.
17:44J'ai une autre question.
17:47A-t-il changé sa politique depuis l'année dernière ?
17:50Et qu'est-ce que ça veut dire ?
17:52C'est ce que ça a l'air.
17:54Nous avons peut-être reçu un nouveau membre de l'équipe,
17:56mais tout le reste n'a pas changé.
17:58Nous n'avons même pas changé notre position.
18:01Vraiment ?
18:03Pour une raison que je pensais que tu avais.
18:06Bien, Mr. Newbie.
18:10Nous allons y aller maintenant.
18:14Désolé.
18:17Laissez-moi prendre quelques boissons.
18:20Matsuoka...
18:24Cet idiot.
18:27Il a fait clair que ce qui s'est passé l'affecte encore.
18:31Je savais qu'il serait là.
18:33Je savais que je l'aurais vu.
18:35J'aurais dû m'y attendre.
18:37Qu'est-ce qu'il y a de mal avec moi ?
18:40Je suis tellement stupide.
18:42Merde.
18:44Hum, je suis confus.
18:47Est-ce que Mitori est la personne que tu as dit que Matsuoka essayait de se revendre ?
18:53Oui.
18:55Vraiment ?
18:58Mais...
19:00Ça ne peut pas être vrai.
19:02Mitori est... Il est tellement gentil à moi.
19:05Alors, tu es de son côté maintenant ?
19:08Non, je...
19:10Je ne dis pas ça.
19:12Ce n'est pas ce que je veux dire.
19:14Nous tenons le dessin maintenant. Tous les joueurs se réunissent dans la zone centrale.
19:19Ce n'est pas comme je l'imaginais du tout.
19:24J'ai pensé que les trois d'entre nous allions jouer à l'airsoft et passer du bon temps ensemble.
19:31J'étais tellement excitée par le TGC.
19:34Et il me semblait qu'ils l'étaient aussi.
19:38Mais...
19:42Je ne sais pas.
19:44Mais...
19:47D'accord, c'est parti.
19:49C'est vrai.
20:02Ils semblent être dans tellement de douleur.
20:08Je suis désolé, j'ai mis des choses sur toi tout à l'heure.
20:12Non, c'est bon.
20:14Je sais la vérité.
20:18Je sais que nous allons perdre à eux. Encore.
20:24Tout ira bien, Yukimura.
20:26Je veux dire, oui, j'étais un peu bizarre quand je me suis rendu compte que Mitori était celui que Matsuoka était en colère avec.
20:32Mais le fait est qu'il compète dans le combat de Top Gun comme nous, donc nous devons le défendre de toute façon.
20:38Peu importe qui on est contre.
20:40Nous ferons tout ce que nous pouvons.
20:45Oui, merci beaucoup.
20:49J'ai l'impression que c'est ce que tu dirais.
20:53Alors s'il te plaît, Tachibana.
20:57Combattre de mon côté, d'accord ?
21:00Yukimura...
21:02Pour Matsu.
21:05Nous devons... le sauver.
21:09Hein ? De quoi nous le sauverons-nous ?
21:18De eux, bien sûr.
21:22Ils sont des monstres.
21:29Mitori...
21:31Hey, regarde ça !
21:33Ils se confrontent vraiment dans la première partie ?
21:38Quatre champions à la défense, Hoshishiro contre le revenu Toy Gun Gun ?
21:45J'étais en train de rire avant, Tachibana, mais ça a l'air d'arriver.
21:50N'allez pas trop fort sur moi, d'accord ?
21:54Préparez-vous à mourir !
21:56Personne ne m'attendait à ce que la première partie se déroule de cette façon.
22:05J'ai l'impression que la tempête arrive.
22:08La tempête arrive !
22:38C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
23:08C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
23:38c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
24:08c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c