• 2 months ago
Transcript
00:00:00The 7th United Nations for Fossil Energy
00:00:18The UN is holding a meeting at the famous Rivera for our planet.
00:00:22This is the 7th UN meeting for the future of fossil energy.
00:00:25An activist from petrol global has been invited to the meeting.
00:00:29They won't get fooled by the greenwashing that Simha Scott is involved in.
00:00:34So, I expect there will be some tension.
00:00:37Guess, Boris Burish, what does greenwashing mean?
00:00:39Officer Ludovic Bruno, please leave a message.
00:00:42Come on, please call me.
00:00:44I'm worried about what will happen to you.
00:00:47F**k! Get lost!
00:00:49At the same time, it's important to protect the environment.
00:01:00I like big boys, itty-bitty boys.
00:01:03Mississippi boys, inner-city boys.
00:01:05I like a clean face, I don't discriminate.
00:01:07Come and get a taste, from the playboys to the gay boys.
00:01:10Go and play, boys, you my playboys.
00:01:13Baby, I don't hate you.
00:01:16Only, I just wanna freak you.
00:01:23Make the crowd go crazy!
00:01:30Donuts! Best sweets!
00:01:321 for 3, 2 for 5, come on!
00:01:35Donuts!
00:01:37Manager, give me a donut.
00:01:39No, no, this is not a drive-thru order.
00:01:43F**k you, guy.
00:01:45Have some hot donuts.
00:01:47Hey, learn to park properly.
00:01:49F**k man, I'm really late, that's why I asked.
00:01:51Really.
00:01:52Did Ludovic contact you?
00:01:53No, I'm really worried.
00:01:54Don't you know about your friend?
00:01:55No, no, no, give me that.
00:01:56No, no, no, give me that.
00:01:58You know this is not organic.
00:02:00Then why do you need this?
00:02:01Come on!
00:02:03Oh f**k!
00:02:04What?
00:02:05He's the guy who gave information to Leo, right?
00:02:06I'll be back.
00:02:07Hey Leo, you didn't give him the money.
00:02:08Marusky!
00:02:09I'll give you the money.
00:02:10Marusky!
00:02:12Hey!
00:02:13Marusky!
00:02:15Yeah, okay, I'll honestly get the money.
00:02:17I'll give you the money.
00:02:20Marusky!
00:02:21Hey!
00:02:24I'll finish you off!
00:02:34Marusky!
00:02:38Don't run, stop!
00:02:48Don't run, stop!
00:02:51Ah!
00:02:53I didn't do anything!
00:02:54Let me go!
00:02:57Let me go!
00:03:07Damn it!
00:03:09Which way did he go?
00:03:12Where are you trying to run?
00:03:21Ah!
00:03:26Ow!
00:03:31Wait!
00:03:32Okay, cool, cool.
00:03:35Why are you running like this without knowing what I'm going to ask?
00:03:37You were wearing a sun hat, right?
00:03:38I couldn't recognize you.
00:03:39Leo Lima?
00:03:40Someone was looking for you to kill you.
00:03:41Did you see him?
00:03:42A German guy.
00:03:43He looked like Philip Echeverst.
00:03:45Did you see him?
00:03:46Yeah, I know they're looking for me to kill me.
00:03:47Yeah, be careful.
00:03:48If you die, you can't come back alive.
00:03:51Okay, look here.
00:03:52Do you know where Ludwig Braino is?
00:03:54Ludo?
00:03:55He's a big shot here.
00:03:56Why are you looking for him?
00:03:57He's been missing for the past 10 days.
00:04:00Poor guy.
00:04:01I wonder if he's done with his job.
00:04:02That's what people in government jobs do.
00:04:04No.
00:04:05Did you locate him?
00:04:07How do I locate him?
00:04:10Wow!
00:04:12We need a computer.
00:04:14I've been in jail for a long time, so I lost touch with the computer.
00:04:16But even if you know where he is, you won't find him.
00:04:18Tell me.
00:04:19Don't give me a job where I have to look for someone.
00:04:21Then I'll have to run for everything.
00:04:24I like the song you're listening to.
00:04:26It's not my taste.
00:04:27Is that so? I don't like it either.
00:04:28Ludo gave me this ringtone.
00:04:29That's why I've kept it that way.
00:04:30Anyway.
00:04:31I can use you anytime.
00:04:33Be available when I contact you.
00:04:34Got it?
00:04:35Sure, call me.
00:04:36Do you want my number?
00:04:38Normally, I don't give it to any girl.
00:04:40I'll address you.
00:04:41Got it?
00:04:43How's this bat?
00:04:44It's cool, right?
00:04:45My name and address are on it.
00:04:46You can't become a water skiing instructor just because you can ride a boat.
00:04:49Okay?
00:04:50So don't make a big deal out of it.
00:04:55Hey!
00:04:56That's not a boat.
00:04:57It's a super boat.
00:04:58It's my boat.
00:04:59It's all the same.
00:05:00No, it's different.
00:05:01Leo Lehmann.
00:05:02Where did you go?
00:05:03I'm here.
00:05:04I'm in the parking lot.
00:05:05Do you think I'm a kid?
00:05:07I can hear the seagulls.
00:05:08It's enough that you got tanned at the beach.
00:05:09Come to the office first.
00:05:10I'm not tanning.
00:05:11I'm looking for Ludo.
00:05:14Okay.
00:05:15Okay.
00:05:16Kids!
00:05:18Tomorrow's Greenwashing Summit will be attended by 100 international petrol company bosses.
00:05:23Of course, they'll also be accompanied by environmentalists.
00:05:26They'll be on the sailboats with their flasks and harem pants.
00:05:30It's our responsibility to protect them.
00:05:32We have to protect their boss and the girl who's screaming.
00:05:35They're talking about Sima Scott.
00:05:36She knows a lot about our planet.
00:05:38They're taking Shamitha with them.
00:05:39If someone says eco-friendly ideas,
00:05:41powerful rich petrol companies won't like it at all.
00:05:45That girl has planted a lot of trees.
00:05:47That's why she's facing a lot of threats.
00:05:49But she's never been afraid.
00:05:52So, I think we need a good team to manage this Petrol Group Summit.
00:05:56But we can't be a good team.
00:05:58We need a team that works together.
00:06:02You can do it, right?
00:06:03Of course, we can.
00:06:04Yeah, perfect.
00:06:07Thank you.
00:06:08One more important thing.
00:06:09These stupid capitalists have selected a place
00:06:12where they can't even provide security.
00:06:21We only have three days to secure the entire area.
00:06:35This is the area, right?
00:06:36This is what we need to secure.
00:06:38Block the entire area.
00:06:39I don't know anything.
00:06:40I didn't get any information until this morning.
00:06:42Did you check her Google location?
00:06:44We have all the equipment we need.
00:06:46But I don't know how to operate it.
00:06:47If you know that, why am I here?
00:06:49I'm very proud of you guys.
00:06:50At least go.
00:06:57I'm Patrick Valens.
00:06:58I'm Sima Scott's communication director.
00:07:01Our future...
00:07:02Sima Scott.
00:07:03I'm the future's energy producer.
00:07:04Hello.
00:07:05Tell us a few words about your vision.
00:07:07Without making any mistakes,
00:07:08we've been in the middle of life and death,
00:07:10and we've been here for four months
00:07:12after passing through the people
00:07:14who have been affected by climate change.
00:07:16Many people have died
00:07:17because of the irresponsible behavior
00:07:19of those who wear suits and drink champagne here.
00:07:21If we want to keep our planet as a place to live,
00:07:24no new fossil fuel projects should come here.
00:07:27We came here to remind you of that.
00:07:29Thank you, Sima.
00:07:30We'll meet them at Petroglobal.
00:07:32I'm Patrick Valens.
00:07:37I worked really hard to find Marezkis.
00:07:40I asked him a few questions.
00:07:42That hacker.
00:07:43Ludo's informer.
00:07:44That blonde guy who was thrown in
00:07:46by a credit card fraudster?
00:07:48Yeah, it was him.
00:07:49He'd put his bandage on his head.
00:07:50Oh, shit.
00:07:52Where did he put it?
00:07:53We don't know what Ludo'sally.
00:07:54It's 10 days since he went missing.
00:07:56We didn't hear anything about him.
00:07:58We're just going to put Giustave
00:07:59and Lara in this case, okay?
00:08:01I've only figured out the facts that help us think.
00:08:04I pay you the rent of the office.
00:08:06Both of them won't even find the dick in my pant
00:08:09Listen, you must find out what happened to your friend Ludo
00:08:12Trust me, trust my intuition
00:08:14Nothing will happen to Ludo
00:08:17Come in
00:08:18Captain, our colleagues are waiting for you at the airport
00:08:21They expect you to come immediately
00:08:23That too, right now
00:08:24Why?
00:08:25To receive Lieutenant Ludwig Bruno
00:08:28Where is he?
00:08:30At the airport
00:08:32Did you see that?
00:08:34I told you, I told you
00:08:36Okay, come on
00:09:04Thank you
00:09:11Thank you
00:09:14What you said was right
00:09:17What was this idiot doing in Hamburg?
00:09:21Let's arrange a good ceremony
00:09:23I just spoke to the disciplinary body
00:09:26They are saying we can finish this as per schedule
00:09:28How did Ludo end up like this?
00:09:30No one should know he is in this box until the investigation is over
00:09:38Is it their investigation?
00:09:39A very dangerous gang has killed Ludo
00:09:43That's why they have appointed a high level German inspector for this case
00:09:47A German inspector?
00:09:49How can someone who doesn't know anything about this place investigate Ludo's death?
00:09:52We have received an order not to get involved in this
00:09:54Let the German go and do his job
00:09:56Let's think about what to do
00:09:58Okay?
00:10:00Shall I put you in charge of the summit operation?
00:10:02No
00:10:04No
00:10:05I can't let the German go
00:10:06There is no other way
00:10:07If we want to know what really happened to Ludo...
00:10:10...we have to find out who killed him and put him behind bars
00:10:12We shouldn't be a hindrance in the German investigation
00:10:15You can't learn history for this
00:10:17If the Germans get hold of something...
00:10:19...they will give more importance to the details than us
00:10:22If you feel like crying, cry
00:10:24If the disciplinary body allows it...
00:10:26...think about what you want to say in a big ceremony
00:10:29Until then, concentrate on the summit
00:10:31Focus and forget about Ludo
00:10:32Okay?
00:10:34Okay?
00:10:35Are you okay?
00:10:39That's good
00:10:59I'm sorry
00:11:05Hey fatty, it's Ludo
00:11:06I'll call you after the check-off, okay?
00:11:14Hey fatty, it's Ludo
00:11:16I'll call you after the check-off, okay?
00:11:22Hey fatty, it's Ludo
00:11:24I'll call you after the check-off, okay?
00:11:29Hey fatty, it's Ludo
00:11:30I'll call you after the check-off, okay?
00:11:59Please, no
00:12:09Hey!
00:12:10Hey!
00:12:11Come on
00:12:30Police! What are you doing here?
00:12:33What?
00:12:34I'm a police officer too
00:12:36I'm sorry
00:12:37I don't know
00:12:40Who are you? I've never seen you before
00:12:42Lieutenant Zima
00:12:43I'm investigating Lieutenant Bruno's case
00:12:45No, a disciplinary body has appointed a German
00:12:48I don't know who he is
00:12:49I don't know who he is
00:12:50I don't know who he is
00:12:51I don't know who he is
00:12:53I don't know who he is
00:12:54I don't know who he is
00:12:55I don't know who he is
00:12:56I don't know who he is
00:12:58A disciplinary body has appointed a German
00:13:01I'm the one
00:13:05Impossible
00:13:06I am
00:13:07I'm the one
00:13:08I'm the one
00:13:09I'm the one
00:13:10I'm the one
00:13:11I'm the one
00:13:12I'm the one
00:13:13I'm the one
00:13:14I'm the one
00:13:15I'm the one
00:13:16How do you know how to speak French?
00:13:18Because my mother is a French lady
00:13:19Is that so?
00:13:20Tell me who you are
00:13:21Leoli man
00:13:23Ludo and I were best friends
00:13:24He took good care of me
00:13:26And I'm the best cop in Riveria
00:13:28That's great
00:13:30Okay, sweetie
00:13:31You don't have to stay here
00:13:32South France is not in Germany
00:13:33You can't give in to my love
00:13:35You can say whatever you want
00:13:36But the murder took place in Germany
00:13:38And I have a search warrant
00:13:46Okay, I'm going to search too
00:13:47I know this place very well
00:13:49I won't find anything here
00:13:50Alright
00:13:50Where's your friend?
00:13:51Both of them are very close
00:13:59Look here
00:14:00He's with some prostitute
00:14:01You shouldn't touch that
00:14:02Put it down first
00:14:03Got it?
00:14:05Maybe he's his girlfriend
00:14:07If he had a girlfriend, I would've known he's single
00:14:09Girlfriends don't touch prostitutes like this
00:14:11This is not a prostitute underwear
00:14:13It's a sexy underwear
00:14:14Okay?
00:14:15If you buy it from a big brand, it'll look like this
00:14:16Whatever you say, she's a prostitute
00:14:18Are you looking for evidence or what?
00:14:19I have the evidence
00:14:20He was having fun with a prostitute
00:14:25I'm going to search
00:14:26I'm going to search
00:14:27What?
00:14:29Shit...shit...shit
00:14:41Where is this?
00:14:42Where are you taking that?
00:14:43I'm taking it to investigate
00:14:45That's my work
00:14:46Give it back
00:14:48No
00:14:48Okay.
00:14:56Yeah, Leoliman.
00:14:58What?
00:14:59No.
00:15:00I can't believe you.
00:15:01I've got some crazy evidence.
00:15:03I'll see you in person. Okay, bye.
00:15:05Buar called. He's my favorite informer.
00:15:07He's more useful than these dirty photos.
00:15:10Your phone's not ringing.
00:15:11Correct.
00:15:11No.
00:15:12I was in silent mode.
00:15:14That's why I didn't make any noise.
00:15:15Believe me.
00:15:17Okay, I'll come.
00:15:18Don't think I'm trusting you just because of that.
00:15:39You should've booked an Uber to come with me if you didn't like it.
00:15:42Who asked you to come with me?
00:15:49Were you there when they found Ludo?
00:15:52No.
00:15:54But...
00:15:56They've seen worse.
00:15:595.56 caliber.
00:16:02Fucking hell sniper.
00:16:05Shit.
00:16:07I won't be quiet until I kill that murderer.
00:16:10Me too.
00:16:13But we can't tell them that.
00:16:19Huh?
00:16:27Is your informer calling you from here?
00:16:31Yes.
00:16:33His name is Franz Boer. He looks like a German like you.
00:16:37Why don't you go inside and talk to him in his language?
00:16:41No, no, no. I don't want to do that.
00:16:43I mean, how do I say this?
00:16:45You won't understand anyway. Why waste it?
00:16:47No, I don't want to do that. You go talk to him in his language.
00:16:49Okay.
00:16:50I don't understand.
00:16:51If I go talk to him in his language, he'll understand.
00:16:53Exactly.
00:16:54We can tell him.
00:16:55Okay.
00:16:58Good luck.
00:16:59Take care.
00:17:175.56 caliber.
00:17:485.56 caliber.
00:17:51Hey, Boer.
00:17:53We...
00:17:54It's me and Ina.
00:17:55No, no, no. Stop, I'm on.
00:17:59Actually, I'm Leoli's friend.
00:18:01Leoli's man?
00:18:04Leoli's man?
00:18:05Yes, he's my friend.
00:18:08You don't have to hit me like this.
00:18:11What's the big deal?
00:18:13Caroline, do you know how charmingly friendly you are now?
00:18:16I think you like her.
00:18:17You can come anytime, Caroline.
00:18:19Goodbye, sir.
00:18:21Oh, darling.
00:18:23It's been so long since I saw your uncle.
00:18:26Don't worry. Everything will be fine.
00:18:30How do you know?
00:18:31You didn't tell anyone.
00:18:32That's...
00:18:34I know everything.
00:18:38I won't let that son of a bitch find me.
00:18:41I need your help to get the photos from Ludo.
00:18:44Hey, what are you doing there? Are you shooting a video?
00:18:46Yes. Do you have a problem?
00:18:49I'm going to beat you up now.
00:18:51Ready?
00:18:53Rolling.
00:18:54Action.
00:19:00You went out of the frame.
00:19:01Come, come, come inside.
00:19:14Ouch!
00:19:16Your balls didn't even hurt you once.
00:19:19It's been years, but it's still easy to hit you.
00:19:24Ouch!
00:19:29Ouch!
00:19:31Ouch!
00:19:33Ouch!
00:19:34Ouch!
00:19:36Ouch!
00:19:39Ouch!
00:19:41Ouch!
00:19:44Ouch!
00:19:48Ouch!
00:19:53Ouch!
00:19:56Ouch!
00:19:58Ouch!
00:20:10Ouch!
00:20:13Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on
00:20:17Okay.
00:20:18I took a video of a girl getting beaten up by a big boor.
00:20:21Are you going to put this video online or are you going to shut up?
00:20:24Can't you hear me?
00:20:26Then, where are all these villas?
00:20:29How would I know?
00:20:30Ask someone who knows Google Maps, Geolocation.
00:20:33They'll tell you.
00:20:34You really don't know what Ludo was doing in Hamburg?
00:20:40He won't talk to me.
00:20:41Mamesh?
00:20:42What?
00:20:44You're hiding something.
00:20:47I only have eyes for you.
00:20:50Okay.
00:20:53He was in contact with some big fishers.
00:20:56Why are you hiding that?
00:20:57I can't tell you, Leo.
00:20:58I've promised Ludo.
00:20:59It's better to let go of those big fishers.
00:21:01Okay, okay, okay.
00:21:02You keep your fishers to yourself.
00:21:03I'll protect you.
00:21:04Don't tell me what to do.
00:21:05I'll find out what to do.
00:21:07Leo, there's a reason to protect you.
00:21:09Be careful of everything.
00:21:12Yes, come on.
00:21:13You're a champion.
00:21:14You can swim with your tiny legs.
00:21:16Come on.
00:21:17I can swim with my tiny legs without a rubber ring.
00:21:20I'm surprised.
00:21:21How?
00:21:23Mr. Kasari, can you walk?
00:21:25Come on, Sam.
00:21:27He just acted like a TV show character.
00:21:32He looks like a normal guy.
00:21:34But he can swim.
00:21:36Sorry, sir.
00:21:37We can't eat this before 6 o'clock.
00:21:38It's okay. I'm hungry.
00:21:39Then, let's eat this once.
00:21:41I'm hungry, too.
00:21:42There's a new German inspector here.
00:21:45You don't have to worry about that, Mr. Kasari.
00:21:49She won't cause you any trouble.
00:21:51We'll take care of it.
00:21:52We're the police.
00:21:53We're the bad guys.
00:21:54No, no, no, no, no.
00:21:55You know, you've never done anything right.
00:21:57Asshole.
00:21:59Your police friend Ludo looks like a jazzy singer.
00:22:02Who messed everything up?
00:22:03Him.
00:22:04Thank God, a friend from your department contacted him.
00:22:07He got away from the problem.
00:22:08Who's that friend?
00:22:09Sometimes, we don't even know who's good and who's bad.
00:22:12Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
00:22:14He's right.
00:22:15No, I don't get it.
00:22:16Listen carefully, Ansel and Gretel.
00:22:20Huh?
00:22:21Focus, sir.
00:22:22Listen to me, sir.
00:22:23Focus.
00:22:24Okay?
00:22:25There's this guy.
00:22:26He's not a coward.
00:22:27Who?
00:22:28Him?
00:22:29No, he's not a coward.
00:22:30In two days, he's going to do something.
00:22:32In one day?
00:22:33He's going to give one of my things to him.
00:22:36There's another guy.
00:22:37He's worse than him.
00:22:40Worse than him?
00:22:41Yes.
00:22:42Okay.
00:22:43Okay?
00:22:44You two.
00:22:45Stand in the middle of them.
00:22:47Here?
00:22:48A little more to the right.
00:22:49Right there.
00:22:50Now, your mission is to make sure your police department doesn't mess up in my business.
00:22:55Got it?
00:22:56If everything goes well in the next 48 hours, we'll go right here.
00:22:58That's it.
00:22:59We'll have a lot of cash.
00:23:00Cash.
00:23:02Money.
00:23:03Money.
00:23:04Money.
00:23:05Money.
00:23:06Money.
00:23:07Money.
00:23:08Money.
00:23:09If that doesn't happen...
00:23:12It's going to be a big problem.
00:23:13Oh no.
00:23:14And then...
00:23:16Oh.
00:23:17We were standing right in the middle of it.
00:23:19He's shaking his head.
00:23:20He's shaking his head.
00:23:22Got it?
00:23:23Got it?
00:23:24Keep going.
00:23:25That's it.
00:23:26Sir, keep your hands where they were, sir.
00:23:28Let's start from the beginning.
00:23:29Wait, wait, wait.
00:23:30He won't understand.
00:23:31Jump in the water for me.
00:23:32Come on, dive.
00:23:33Come on, come on.
00:23:34He won't understand.
00:23:52Hello.
00:23:53Hello, young lady.
00:23:55Isn't this where Batmarski is?
00:23:59Genpeptes!
00:24:01Your girlfriend is here to see you.
00:24:02No, no.
00:24:03I don't have a girlfriend.
00:24:04He won't listen to you.
00:24:05He'll shut up and keep working.
00:24:07Go, go.
00:24:08Go inside.
00:24:09Okay.
00:24:10Hey!
00:24:11Hey!
00:24:12Hey!
00:24:13Hey!
00:24:14Hey!
00:24:15Hey!
00:24:16Hey!
00:24:17Come on, let's dance.
00:24:21Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah.
00:24:32I hope I'm not disturbing you.
00:24:33You seem to be doing some choir practice.
00:24:35Yeah.
00:24:36I need your help.
00:24:38But can I do it without anyone's knowledge?
00:24:42What help?
00:24:47I'll tell you.
00:24:49Can I get the address of this villa?
00:24:54Really?
00:24:56Is this enough?
00:24:58That's all.
00:24:59We can easily find out.
00:25:01I need a computer for this.
00:25:03But I told you.
00:25:04I can't handle that crap.
00:25:05No, no.
00:25:06That's enough.
00:25:07I didn't ask you anything.
00:25:08Is this a sugarcane plant?
00:25:10What?
00:25:11Where?
00:25:12I don't know.
00:25:13My grandma told me to grow organic plants.
00:25:15Organic?
00:25:16She asked me to water it.
00:25:17I'm watering it.
00:25:18That's all.
00:25:19I don't know anything.
00:25:20Okay?
00:25:21Thanks a lot.
00:25:26Thanks a lot.
00:25:27Bye, bye.
00:25:28Okay, bye.
00:25:30Wow.
00:25:31Why did I go to his house?
00:25:32Bye, bye.
00:25:33Bye.
00:25:34I'm an idiot.
00:25:35What did I do?
00:25:48Your friend Bhuvar asked me to give this to you.
00:25:49What are you doing there?
00:25:51You shouldn't fight here.
00:25:54Shit.
00:25:55I'm bleeding.
00:25:56Both of you come to my office.
00:25:58Are you happy now?
00:25:59Come.
00:26:00Come.
00:26:01Do you think I'm stupid?
00:26:02He would've killed me.
00:26:04Come.
00:26:16I'm sorry.
00:26:17I didn't realize it was you.
00:26:20I was expecting something else.
00:26:23Are you the high-level German detective sent by IGPN?
00:26:29Yes, that's me.
00:26:30I thought someone would mail me as soon as you said detective.
00:26:33I thought you were tall, short, gym body, tight pants.
00:26:37Yes, I thought so too.
00:26:39I'm not the same anymore.
00:26:41I can't say anything now.
00:26:43Okay, I got a lead.
00:26:45That's a secret.
00:26:46You shouldn't tell us.
00:26:47What is it?
00:26:48When Bhuvar was interrogated, a real estate agent named Kasati told me.
00:26:51Lieutenant Lewick was investigating him.
00:26:55Kasati.
00:26:56Isn't he the mayor's friend?
00:26:57He's the guy who appears in TV property shows.
00:27:00But he's always...
00:27:02He's always...
00:27:06What is she saying?
00:27:07I don't understand.
00:27:08I don't understand either.
00:27:10He's always in the wheelchair, right?
00:27:14So what?
00:27:16Isn't it wrong to interrogate a real estate agent?
00:27:19No, it's just a rumor.
00:27:20Even if he's in a wheelchair, he's not a real estate agent.
00:27:22Actually, your conversation is very awkward.
00:27:26What's awkward?
00:27:27I told you that people who are transgenders are usually good people.
00:27:30Is that wrong?
00:27:31They're mostly not bad guys.
00:27:34I have a friend too.
00:27:35Enough.
00:27:36One thing is clear.
00:27:37We have to catch that idiot.
00:27:39Racism.
00:27:40Great.
00:27:41You don't have to go anywhere and catch anyone.
00:27:43They're the ones who came to investigate.
00:27:45You can't stop me like that.
00:27:47Look, I've got an important lead.
00:27:49What nonsense are you talking?
00:27:50Leo, your mission is the same.
00:27:53Look at the people who are coming to the Petrol Global Summit.
00:27:56Your job is to protect them.
00:27:58If you get involved in the investigation...
00:28:01Please understand.
00:28:02Ludo is like a little brother to me.
00:28:03He's your captain to investigate, right?
00:28:07I'm leaving.
00:28:08No, no, no.
00:28:09Don't leave my office.
00:28:10Apologize to your little friend first.
00:28:13How, Miss Captain?
00:28:16Like a sister.
00:28:17What are you trying to say?
00:28:18Get out.
00:28:20Sorry.
00:28:23She needs to be serviced here.
00:28:25She's gone mad.
00:28:26She needs to be tightened up.
00:28:28I'm leaving then.
00:28:31Goodbye.
00:28:32Yes.
00:28:42Stop!
00:28:44Hello.
00:28:47Will you open the car that's locked?
00:28:49No.
00:28:50The car was open.
00:28:51I came in and sat down.
00:28:53I went and found out the address of the villas.
00:28:56I didn't have much time.
00:28:57But I managed to find out where the villas were.
00:29:00They were all sold in the black market.
00:29:02Illegal?
00:29:03Because you can't say black anymore.
00:29:05Well, this is a real estate deal.
00:29:07Oh, okay.
00:29:08Who sold this illegally?
00:29:10Who? Kasati?
00:29:11She was about to do something else.
00:29:13She was planning to give a garden party to the guests.
00:29:16It's in all the Petrol Global addresses.
00:29:18So, the job is done.
00:29:19Can I go now?
00:29:20Okay, take care.
00:29:24You take care too.
00:29:29Wait, wait, wait!
00:29:31Just a minute.
00:29:33Thank you for everything.
00:29:34That's okay.
00:29:36I'll see you later.
00:29:37Bye, bye.
00:29:41Why am I being so mean to her?
00:29:45Why are you being so mean?
00:29:47You're just a kid.
00:29:48Why are you being so mean to her?
00:30:01I guess I'll have to go formal.
00:30:17No.
00:30:18Hello.
00:30:42Goodbye.
00:30:43I'll see you later, senorita.
00:30:45Hey!
00:30:46Thank you so much for taking me in.
00:30:48How did you get in?
00:30:51That's a secret.
00:30:55Mom, did you get in?
00:30:57You did.
00:30:58Come here.
00:30:59Can you talk to him?
00:31:01I tried.
00:31:02But I've never seen so many bodyguards for an ordinary real estate agent.
00:31:07So?
00:31:08But I have some evidence.
00:31:10Looks like you went in and vacuumed his house.
00:31:12This is how we do our investigations.
00:31:14I'll drop you off at the lab, okay?
00:31:16No, no, I...
00:31:17Let's go.
00:31:21I even got some photos.
00:31:25Will you at least admit that he's a fraud?
00:31:28I can't admit it.
00:31:29I'm going to yell at you.
00:31:30Ludu is very important to me, okay?
00:31:32You're a good person.
00:31:33But I can't take you with me for an investigation.
00:31:35It's important to you?
00:31:36Yes.
00:31:37If the investigation is going well, I'm the only reason for it.
00:31:39Why do you have to praise me after stealing all the dust from the floor?
00:31:42It's our job to look for evidence.
00:31:44That's our job.
00:31:45It's our job to find the real culprit.
00:31:47There's a way.
00:31:48There's a way.
00:31:49No, all this time I've been using my intuition and gut feeling to find out.
00:31:52But my investigation will go the way I want.
00:32:00Leo Lehman.
00:32:01What?
00:32:03Are you sure?
00:32:04He's the same guy, right?
00:32:06Yes, yes.
00:32:07It's neither good nor bad.
00:32:08Average hair.
00:32:09What do you think?
00:32:13Oh, shit.
00:32:14Wow.
00:32:15Big problem.
00:32:16Very, very, very, very big problem.
00:32:18Mostly for you.
00:32:21Oh, sure.
00:32:28It's very embarrassing to talk on the phone without getting a call.
00:32:30Will you stop that?
00:32:31Go straight to the lab now.
00:32:33That's for fun.
00:32:34I'll stop at Hernandez's office on the way.
00:32:36Tell me about your investigation.
00:32:38Did you think I'd be scared?
00:32:41Do you know where I saw them?
00:32:43At Cassidy's place.
00:32:44Is that so?
00:32:45Yes.
00:32:46When this German went there and saw her,
00:32:48he got tense.
00:32:49There's a link between him and Ludo's murder.
00:32:52Aren't you stupid?
00:32:53Let me tell you what I'm saying.
00:32:54Thankfully, I went there at the right time.
00:32:57I secured all the Petrol Global guests,
00:32:59gave them security,
00:33:00and finished our job perfectly.
00:33:01Good job, Leo.
00:33:02It feels so good when you do what I say.
00:33:05Thank you, Jeff.
00:33:06Thank you.
00:33:07She went there for the same reason I went there.
00:33:10If Cassidy goes after her...
00:33:11Stop!
00:33:14I don't want to know anything.
00:33:15Why not?
00:33:16Everyone knows him.
00:33:17Half of Rivera's property belongs to him.
00:33:19The rest are his creditors.
00:33:21He's invested a lot in this summit.
00:33:23If you touch him with your German method,
00:33:25the cases I'm looking at will be affected.
00:33:27You're right.
00:33:28Don't investigate and get rid of me.
00:33:29Correct.
00:33:30If this summit didn't happen,
00:33:31do you know how we'd have helped you?
00:33:34We don't have time now.
00:33:35I'm tired of working for this summit.
00:33:38I can't work at all.
00:33:40I'll talk to your management.
00:33:42It'll be good if you go back to your country.
00:33:47What?
00:33:48That's for Germany.
00:33:49Send someone who works in light mode.
00:33:53She's behaving like a German.
00:33:54Yes, boss.
00:33:55She's showing a lot of attitude.
00:33:56I can't take it.
00:33:57Did I say something wrong?
00:33:58Not at all.
00:33:59I'll come and see you later.
00:34:01I didn't say anything wrong, right?
00:34:02No.
00:34:03I didn't say anything wrong.
00:34:05Bye, boss.
00:34:22This is too much.
00:34:25The sniper who killed Ludo is one of us.
00:34:28I knew he'd catch him.
00:34:30I mean, Lieutenant Bruno.
00:34:32My goal now is to save you.
00:34:36I just need to give the order to Cassati.
00:34:38Those who help him...
00:34:40will be sent away.
00:34:43What do you mean?
00:34:47What did you say?
00:34:49Let's make poison into medicine.
00:34:52Do you know what the 13th century Buddhist monk,
00:34:54Nishiren Desh, said?
00:34:56At times in life,
00:34:57you may have to overcome bad conditions.
00:35:00But that's what will save you.
00:35:05You're right.
00:35:27Hey Fatty, it's Ludo.
00:35:28Check off and call me when you're done, okay?
00:35:35Looks like your investigation is going well.
00:35:38Why are you drawing a robot?
00:35:39How do you know I'm in this bar?
00:35:41Your phone number will help us find you easily.
00:35:44Geolocation...
00:35:46Zoom in and you'll know.
00:35:47Can I sit here?
00:35:49Thank you.
00:35:50It's a good place to have a drink.
00:35:52But I think I should book in advance.
00:35:54It feels fresh.
00:35:55Okay, what do you want to eat?
00:35:56Ever since I decided to become a cop,
00:35:58I've avoided bars like this.
00:36:00Now that I'm helping you in your investigation,
00:36:03I think I'll get some experience.
00:36:06Okay, but you've already helped me in a lot of things.
00:36:09Then why are you so interested in this?
00:36:11I understand.
00:36:12Yeah.
00:36:13If you think like that,
00:36:14it looks like a bad business.
00:36:16But...
00:36:19I really like Ludo.
00:36:22I did some research about him.
00:36:24He didn't go to Germany just for the holidays.
00:36:28Hey.
00:36:30I'm sorry.
00:36:31I'll help you find that guy.
00:36:34One more thing.
00:36:35He's a good gunman.
00:36:37No matter how far he is,
00:36:38he's a good shooter.
00:36:39He's looking for you.
00:36:41Why is he looking for me?
00:36:43Because he wants to kill you.
00:36:45Ludo's the one who killed him.
00:36:46Is he looking for me?
00:36:47Yeah.
00:36:48But I don't want to see you die.
00:36:50Okay.
00:36:51If you die,
00:36:52you'll be like a piece of shit.
00:36:53Okay.
00:36:54You'll be an orphan in a box.
00:36:56Think about it.
00:36:57It's not a good thing to have a label on your leg.
00:37:00No.
00:37:01If you talk to a medical examiner,
00:37:02they'll tell you a lot.
00:37:03It'll be even worse.
00:37:04Yeah.
00:37:05Yeah, like an air traffic controller,
00:37:06you never know where they're coming from.
00:37:07Okay.
00:37:08Thanks a lot, Bat.
00:37:09Okay.
00:37:10I'll call you when I need you again.
00:37:11Yes.
00:37:12I'm going home.
00:37:13Okay, take care.
00:37:14Don't geolocate where I am right now.
00:37:16Oh, my keys.
00:37:18Sorry, I thought you were coming for something else.
00:37:22No, it's okay.
00:37:53Oh, damn it, mammoth!
00:38:21I would have shot you to death.
00:38:23It would be a shame to say that you were shot for a sausage.
00:38:25Hey, I didn't...
00:38:26You are having a barbeque in someone else's house.
00:38:28That too, not even in my house.
00:38:30How can you be so normal?
00:38:33I feel like I'm half dead.
00:38:34I don't even have time to feel bad.
00:38:36They have kept Ludo in an icebox.
00:38:37He doesn't even have a Anjali statue.
00:38:39Yes, I know.
00:38:41I'm also in a lot of pain.
00:38:43But you are not alone.
00:38:44To solve all your problems, you need...
00:38:46No, no.
00:38:46If you had an idea to get me married, forget it.
00:38:48It always goes wrong.
00:38:49You are selecting the wrong person.
00:38:51If you want, I can get you a girl.
00:38:53I don't know if I'm worth being a cop.
00:38:57That crazy German, Melanie.
00:39:00I could have built a good friendship with her.
00:39:03But she is irritating me.
00:39:06She will take a glove and spit it out.
00:39:10Hello.
00:39:19First tell me what he is doing here.
00:39:21Wait, dear.
00:39:21Do you know each other?
00:39:23No.
00:39:24I'm that prostitute.
00:39:25What?
00:39:26But not a real prostitute.
00:39:28Oh, fuck.
00:39:28That's it.
00:39:29Shut up.
00:39:30So, you are Ludo's girlfriend?
00:39:31So what?
00:39:32He didn't take it seriously.
00:39:33Then he won't keep quiet.
00:39:35We plan to live together.
00:39:37In Germany?
00:39:39We don't like Germany.
00:39:40And you say you plan to live with us.
00:39:41Mamesh, we have never been to Germany, right?
00:39:43We also plan to live there.
00:39:44To say that...
00:39:45Actually, to the extent he wants...
00:39:47So, what do you have?
00:39:49Really?
00:39:50I was wondering why he didn't tell me anything about you.
00:39:53No one will tell anyone about a nasty girl like you.
00:39:55Who is nasty?
00:39:56You are nasty.
00:39:56You are the one who has been talking to me since you came here.
00:39:58I have been watching you.
00:39:59But you keep talking about yourself.
00:40:01You keep talking about me.
00:40:03You are making a big deal out of it.
00:40:05I feel sorry for him.
00:40:06Why did you start talking to me?
00:40:08Both of you be friends.
00:40:09Tell me if you are hungry.
00:40:10Shall we eat?
00:40:11What do you want to eat?
00:40:12I can't believe it.
00:40:13There is a message from the lab.
00:40:15This is the result of the garbage collected from the cassette.
00:40:17Is this the dust bag you gave me?
00:40:18One minute.
00:40:18The bomb has been found everywhere.
00:40:21I have been telling you since then.
00:40:22No one believed me when I told you.
00:40:24I am going to ask my trainee to come now.
00:40:25I will find out everything about the cassette and the wave.
00:40:27Are you going to use the trainee to see the wave?
00:40:29This is stupidity.
00:40:30What's wrong with hiring a trainee?
00:40:33Will you come?
00:40:34I will definitely come.
00:40:34Let's go.
00:40:35If both of you had worked together,
00:40:38do you know how happy Ludo would have been?
00:40:41So, if I hold this, will it explode?
00:40:42No, no, no.
00:40:43I am a little intelligent.
00:40:44I have invented a three-step system.
00:40:46One, we close the door.
00:40:47Only then can we keep our target in the car and close it so that he can't escape.
00:40:50Second, the countdown timer will start running.
00:40:53Only then will the car go very far without any harm to our people who planted the bomb.
00:40:57And third.
00:40:58Third?
00:40:59Boom!
00:41:01Everyone will think that an electric car has burned down.
00:41:04If they say so, it is good for our business.
00:41:05Our business is not my business, it is good for your business.
00:41:07Okay.
00:41:09Why are you talking too much?
00:41:10Do you think I want to say a lot?
00:41:12Finally, I will tell you one thing.
00:41:14Keep the countdown timer in the middle of the dashboard.
00:41:16The electric car is running silently.
00:41:19I am very stressed.
00:41:22You are very confused.
00:41:23Shall I repeat it?
00:41:24Yes, you are very confused.
00:41:26Hello.
00:41:27Kasati.
00:41:28Tell me.
00:41:29Are you ready?
00:41:30Yes, I am ready.
00:41:31I wanted to tell you one more thing.
00:41:34It is ready.
00:41:35I know the details of that French car.
00:41:37He is coming around this area.
00:41:39He has gone to Hamburg.
00:41:41He shouldn't have gone there.
00:41:42That's my place.
00:41:43Right.
00:41:43But you and your girlfriend, the sniper, are killing me.
00:41:47The Germans have sent a super cop to investigate the murder.
00:41:51The boss is very tensed now.
00:41:52He is very confused.
00:41:53Okay, leave it.
00:41:54I have to get what I want.
00:41:55Do you understand?
00:41:56I know that you are a snake.
00:41:59You are playing a joke that you are a big shot.
00:42:03But you don't know me completely.
00:42:06Behave yourself.
00:42:07Otherwise, I will kill you.
00:42:09Hey, toy boy.
00:42:10If you don't behave yourself, your little hamster won't behave either.
00:42:13Do you understand?
00:42:16I can hear the laughter in your voice.
00:42:18I will hang up.
00:42:19He is crazy.
00:42:27Hey.
00:42:28Who are we?
00:42:29I don't know.
00:42:31Shall we go home?
00:42:37We have just become friends.
00:42:38I have an important matter to discuss with you.
00:42:39I don't have time for that now.
00:43:03Hi.
00:43:04Hi.
00:43:06Why are you standing there? Come in.
00:43:08You said that you are my trainee, right?
00:43:11Come in.
00:43:12I am coming.
00:43:13I don't think that this is official.
00:43:15Sorry, the room looks like a mess.
00:43:19Hey, you said that you won't touch the computer.
00:43:21No, I will only touch you.
00:43:23Sorry, I will only touch the computer for you.
00:43:27FBI, Mozart, MI6?
00:43:28Can you access everything?
00:43:30No, I am not James Bond.
00:43:32I have just renamed the files.
00:43:35Hahaha.
00:43:37But I can crack some of the files.
00:43:40Shall we check what is in the cassette?
00:43:42Okay.
00:43:43Ready?
00:43:43There are some suspicious transactions.
00:43:46That too, it happened abroad.
00:43:48Do you think that Luro's death has anything to do with him?
00:43:51We have to talk to him first.
00:43:52Hernandez should not know that we are doing this.
00:43:55Hernandez is a good man.
00:43:56What will happen if he finds out?
00:43:57We have to go to his place tomorrow morning.
00:43:59Be careful.
00:44:00It is illegal to go inside.
00:44:01We can do as Lehman says.
00:44:03I have read it in the police handbook.
00:44:04If you want to go inside, you need a prosecutor's approval.
00:44:05So?
00:44:06You need a costume to go inside.
00:44:07No one is listening to me.
00:44:09If Hernandez finds out about this,
00:44:10they will not let me in.
00:44:11I can't come.
00:44:12I am not coming.
00:44:17Hey girls, I am a little scared of Cassidy.
00:44:20He is a fraudster.
00:44:21He is deceiving people.
00:44:22He is an environmentalist.
00:44:24That is also a lie.
00:44:25That means he is a real psychopath.
00:44:28He is acting cute.
00:44:29Look at his bag.
00:44:35What is it?
00:44:36Be careful.
00:44:37Oh come on.
00:44:38He is not an alpha male like we think.
00:44:40But he is a little...
00:44:42No, I didn't mean to say that.
00:44:43He always says that he is careful because he is scared.
00:44:47But I didn't mean to say that.
00:44:49I don't know how to say that.
00:44:50He is doing something weird.
00:44:53Sometimes our heart beats.
00:44:54Do you know that we can hear it?
00:44:56Yes, I have also felt it.
00:44:58Have you felt it in your stomach?
00:44:59No.
00:45:00I have felt it in my stomach.
00:45:01I have also felt it in my stomach.
00:45:03Have you felt it in your stomach?
00:45:06The mic is connected.
00:45:07There is an earpiece in his ear.
00:45:09Girls, I rang the bell.
00:45:10Focus, focus.
00:45:11Will he answer?
00:45:12Just say what I say.
00:45:14The fox is inside the cage.
00:45:15The fox is inside the cage.
00:45:16What?
00:45:17Are you serious?
00:45:17I don't understand anything.
00:45:19Who is it?
00:45:19Sir, I am a delivery man.
00:45:21I am here to deliver flowers from Marilyn Shephard.
00:45:24Hey, I think there is a police here.
00:45:26I don't like flowers.
00:45:27Oh, I got it.
00:45:28What are you doing?
00:45:29Get the warrant and come after that.
00:45:30Okay, sir. Thank you.
00:45:33Phew!
00:45:37Shit! He found out.
00:45:38I should have told him I was a flower man.
00:45:39I should have told him I was here to fix the router.
00:45:41He found out easily.
00:45:42It's disgusting.
00:45:43Sorry guys.
00:45:44No, it's okay. It's alright.
00:45:45I feel ashamed to even do this small job.
00:45:47I have messed it up.
00:45:48That's not a big deal.
00:45:49But he believed that I am a policeman.
00:45:51I was happy there.
00:45:53Are you happy?
00:45:53Yes, very happy.
00:45:54That's also good on a personal level.
00:46:00Who are these people?
00:46:02I'm sure it's not an Amazon delivery guy.
00:46:06Wow!
00:46:07Hold this.
00:46:08What do I do now?
00:46:09Should I come with you?
00:46:10Should I come?
00:46:11Let me be in the car.
00:46:12I'll come.
00:46:13I'll come.
00:46:13Okay, take care of yourself. I'll be here.
00:46:15Come out and listen.
00:46:16First time shootout.
00:46:18Yes!
00:46:19I came here to get a donut.
00:46:21We'll sit in the front while you run.
00:46:24Heartbeat in the pussy.
00:46:26Too much of a great to hear.
00:46:28On the terrace.
00:46:32Let's go.
00:46:44Come, come, come.
00:46:44Come this way.
00:46:48Camera, camera, camera.
00:46:51That's good.
00:46:52Girls, Kasati is on the second floor, right hand side.
00:46:55Okay?
00:46:55Okay.
00:46:56Good luck.
00:46:57Let's go and stop for air.
00:46:59What?
00:46:59We'll do this with Ludo.
00:47:01Let's go and stop like this.
00:47:01I don't understand anything.
00:47:02Try to understand what I'm saying.
00:47:04This is too high.
00:47:05Okay, stand like that.
00:47:07What?
00:47:22Okay?
00:47:23You stand there.
00:47:24I'll go and catch Kasati.
00:47:25You catch them.
00:47:26Okay, okay.
00:47:31Let's go.
00:47:39Okay guys, we searched the kitchen.
00:47:41Where is Arnold?
00:47:41In the living room.
00:47:42Is there no one there?
00:47:43All clear.
00:47:54Stand there.
00:47:55Melanie.
00:47:57Who is this?
00:47:58Give the gun to me.
00:47:59Who is this?
00:48:01I can't see anything.
00:48:11Now I can see you.
00:48:12Oh shit.
00:48:21Thank you, bud.
00:48:23I'm here to help you.
00:48:28Where is Kasati?
00:48:30Where is that bastard Kasati?
00:48:31Here.
00:48:32Give me the gun.
00:48:35Here, dry your hair with this.
00:48:37I'm listening to you.
00:48:38Are you okay, honey?
00:48:39Don't bark too much.
00:48:41Leo, Liman.
00:48:42What's happening there?
00:48:44Melanie, Leo is not responding.
00:48:45What do we do now?
00:48:46Don't worry.
00:48:49Pat, where is she?
00:48:50Can you see her?
00:48:51I'm trying to see her, but she is nowhere to be seen.
00:48:54Wait a minute.
00:48:56Leo.
00:48:57What happened to you?
00:48:58What happened to you?
00:49:06Melanie, did you say something?
00:49:08Did you kill her?
00:49:09No, let's go.
00:49:12I don't understand anything.
00:49:16Are you okay?
00:49:17I'm fine.
00:49:22Leo.
00:49:23Can you see her?
00:49:24Leo.
00:49:28Leo.
00:49:34Come on.
00:49:36Leo.
00:49:43No.
00:49:58Put the gun down.
00:49:59Or I'll shoot her.
00:50:17Oh, no.
00:50:29Shit!
00:50:32Who is shooting?
00:50:35A sniper is shooting from the roof.
00:50:38Go to the side.
00:50:44Just as I...
00:50:45Do you like me so much?
00:50:46Nothing.
00:50:47I'm your BFF!
00:50:48Nonsense.
00:50:49Are you my little sister?
00:50:50We have the same age.
00:50:51Are we friends?
00:50:52Shut up!
00:50:55Is he your son of a bitch?
00:50:56Yes.
00:50:57Yes.
00:50:59He can't even save his own life.
00:51:03It's bad! Bad sniper!
00:51:05Girls! Girls! Get in the car!
00:51:07I'm scared of what might happen.
00:51:09I jumped over the bushes in a hurry.
00:51:10It's bad.
00:51:11I'm the real police.
00:51:12Go, go, go, go, go!
00:51:13Ready! Go, go, go, go, go!
00:51:14Well done, bad!
00:51:16We should drop whoever comes.
00:51:19Both of them?
00:51:20No, it's just that...
00:51:23Cassidy is a little tired, so for a few days...
00:51:27Don't disturb him, okay?
00:51:30From now on, you work for me.
00:51:32Okay.
00:51:33Do you understand what I'm saying?
00:51:34Okay, okay.
00:51:35Do you understand?
00:51:37Give me an answer.
00:51:38Todo claro.
00:51:39Don't talk to me in Spanish.
00:51:41Okay, bye.
00:51:42Goodbye.
00:51:50Wow!
00:51:51Wow!
00:51:58Ding dong!
00:51:59Hey, hi!
00:52:00Jean Bad, how are you?
00:52:01Nalio, how are you?
00:52:02All okay?
00:52:03Nalio, I can tell just by looking at you.
00:52:05Hello, Bad.
00:52:06How are you?
00:52:07You're so silly.
00:52:08Hey, Bad!
00:52:09I'm so happy to see you.
00:52:11I'm so depressed.
00:52:12Ding dong!
00:52:13Good morning.
00:52:14Oh, fuck!
00:52:16Hey, Fatty!
00:52:17It's Ludo.
00:52:18Call me when you're done with your check-off, okay?
00:52:22Do I have to say it like that?
00:52:25So, hey, Fatty!
00:52:27Call me when you're done with your work.
00:52:29No, no.
00:52:30Hey, how are you, Fatty?
00:52:32Have you come out of your usual exit?
00:52:34That's not wrong.
00:52:36Hey, Fatty!
00:52:37Have you come out of your usual exit?
00:52:39Hey, Fatty!
00:52:41Hey, Fatty!
00:52:43Ah!
00:52:44Have you come out of your usual exit?
00:52:48What?
00:52:49Hey, hi, Leo.
00:52:50We were just checking your profiles.
00:52:52No, no.
00:52:53I just wanted to see what you were up to.
00:52:55Okay, bye.
00:52:56Here, take this.
00:52:57Bye-bye.
00:53:00What's wrong with her?
00:53:02She's in a bad mood.
00:53:03Yeah.
00:53:06Benny Kumba?
00:53:07Even Dieter?
00:53:08Even Dieter?
00:53:24What?
00:53:26Hello?
00:53:27Are you okay?
00:53:28Hello, Ben!
00:53:29Leo, where are you?
00:53:30Huh?
00:53:31Why did you leave?
00:53:32Are you upset?
00:53:33Oh, no, no, no, no.
00:53:34I left for work.
00:53:35I have an important job at the office.
00:53:37That's why.
00:53:38Nothing else.
00:53:39Really?
00:53:40Your phone has been circling this block for the past five minutes.
00:53:43Oh.
00:53:44Hey, hurry up.
00:53:45I got a lead on a hamburger.
00:53:46I'm coming, I'm coming.
00:53:47I'll be right there.
00:53:51She's coming.
00:53:52Okay.
00:53:54Wait.
00:53:55He's a smoker.
00:53:56He opened a garage in this area.
00:53:57Really?
00:53:59Hello?
00:54:01Hey, man!
00:54:02What are you doing?
00:54:03Hurry up!
00:54:04Okay, okay.
00:54:05I'm coming.
00:54:06Shit!
00:54:07Damn!
00:54:32Come on, come on.
00:54:33Come on.
00:54:37Come on.
00:54:38I know why you went to Kasati Place and did something stupid.
00:54:43XB confirmed it to me.
00:54:45XB?
00:54:46A minion is watching the waves for me.
00:54:49Oh, is that so?
00:54:50No, no, you're right. I went to Kasati Place.
00:54:54I went there to protect our Summit.
00:54:57Bullshit. You don't even come to the office.
00:54:59I know you're investigating the loader data.
00:55:02But boss, it's all linked to you.
00:55:05Stop!
00:55:06I need to see the Summit tonight.
00:55:08I can't follow my orders behind a headless chicken.
00:55:11You've messed everything up so far.
00:55:15I don't need you anymore.
00:55:16You shouldn't even come near Summit.
00:55:18We'll see after that flower head teenager leaves.
00:55:21This city will be a nice retirement home again.
00:55:23You can relax and spend time.
00:55:25Badge.
00:55:26What?
00:55:28Take it.
00:55:33Gun. Come on.
00:55:36Come on.
00:55:44You keep it.
00:55:45No, mom.
00:55:46Get lost.
00:55:47Leave it with you.
00:55:55Hey, Hernandez.
00:55:57He's in that room.
00:55:59He's in that room.
00:56:00He's in that room.
00:56:01He's in that room.
00:56:02He's in that room.
00:56:07Why are you doing this nonsense?
00:56:09We're in the same team now.
00:56:16I kept it in silent mode.
00:56:17Did you turn it on now?
00:56:18Let me see who it is.
00:56:21No, no, don't take the call.
00:56:23Please don't attend.
00:56:25Hello.
00:56:26Where's your friend, Bichor Thirupalai?
00:56:29Why?
00:56:30Because Captain Simmer has just come to my office.
00:56:33He's from Britain to investigate Ludo death.
00:56:36He's dressed up as a perfect detective.
00:56:38Ah, okay.
00:56:40That's why I told you.
00:56:42If you had listened to me, you wouldn't have come this far.
00:56:49What she said...
00:56:50Hey, what I said is true.
00:56:51You're not a German.
00:56:53No.
00:56:54My name is Melanie Planis.
00:56:56I work for the Paris IGPN.
00:56:58I didn't ask Manager Simmer not to appoint me for this job.
00:57:02I was the one who appointed Simmer for this job.
00:57:05Because I thought he wouldn't be interested in what we do.
00:57:11Oh.
00:57:12You said a lot of information at the same time.
00:57:16You and Ludo said you made a decision.
00:57:18What decision was that?
00:57:19He asked me to marry him.
00:57:22Oh my God.
00:57:23That lunatic really loves you.
00:57:30No matter what you say, if you call a German a waste, it'll be a racist comment.
00:57:34No, no.
00:57:35That's not racism in any way.
00:57:37No?
00:57:38No.
00:57:40I don't understand.
00:57:41I don't understand anything you're saying.
00:57:43Okay, I understand.
00:57:44We don't have time to change what happened.
00:57:46They shot two people at Kasady Place.
00:57:48They were in jail with a man named Caesar.
00:57:50He has a luxury car garage.
00:57:53He told me about them.
00:57:54Exactly.
00:57:55He wanted to go there.
00:57:56Who? Baptist?
00:57:57Yes.
00:57:58Why didn't you tell me earlier?
00:57:59That's what I've been trying to tell you.
00:58:05This is crazy.
00:58:09I'm very attached to this electric car.
00:58:12Do you know why?
00:58:13This petrol isn't good for our environment.
00:58:17So I made a decision.
00:58:18I'm going to give an offer to all my customers.
00:58:20I'm going to change all their engines to electric engines.
00:58:23That's going to be a hit.
00:58:25Like Steve Jobs said,
00:58:26it's important to do what you think is important.
00:58:29But that's not going to work.
00:58:31It's all stupid ideas.
00:58:32Give it to me.
00:58:34Everyone will come to Orman.
00:58:37Go hide in your office.
00:58:49Actually, I shouldn't have come to see you today.
00:58:52But we're going to work directly with our producers and consumers.
00:58:55Instead of saving time and money,
00:58:57it's environmentally friendly.
00:59:01It's funny.
00:59:07Anyway, what are we going to do next?
00:59:09We're going to give you something.
00:59:11If you press this button,
00:59:12after three minutes,
00:59:14after three minutes,
00:59:15whatever problem you want to contact me for,
00:59:17that problem will be solved.
00:59:20No, I don't want this.
00:59:21I can't press anything all the time.
00:59:23If they find out I have this, it'll be a big problem.
00:59:25It's okay, I'll keep this.
00:59:26No, no, no, I'll keep this.
00:59:28If only I had one.
00:59:30Here you go.
00:59:31Who is he?
00:59:32How do we know if a car hits us like this?
00:59:34We'll know by the remote.
00:59:35There's no problem.
00:59:36Is that so?
00:59:37What?
00:59:38Even if we die in this machine, they won't find out.
00:59:40Didn't I tell you?
00:59:44Ha, ha, ha, ha, ha, ha..
00:59:52Okay, go and pay the bills.
00:59:56Hurry up.
00:59:59Transfer is over.
01:00:00Thanks a lot, gentlemen.
01:00:01Go and return soon.
01:00:02Hurry up.
01:00:03It's getting late.
01:00:04Don't just sit there and wait.
01:00:05We still have lots of work to do.
01:00:08Finish your job.
01:00:09Good luck.
01:00:10I hope he grows up to be like you.
01:00:12I've been admiring her since she was a hamburger.
01:00:17She looks good, doesn't she?
01:00:19I can't say that anymore.
01:00:21Oh, is that so? Shut up and settle the money for the mechanic.
01:00:24Okay, I'm going.
01:00:25Oh shit, he's coming this way.
01:00:43Open your mouth and tell me.
01:00:45Who sent you?
01:00:46Trip Advisor.
01:01:08I'm not in the mood to laugh at your joke.
01:01:11Excuse me, I'm here to see my convertible car.
01:01:13What are you doing here?
01:01:25If you hit him there, it'll be confirmed.
01:01:27He's the one who hit me.
01:01:29Are you okay, Bat?
01:01:30Bat?
01:01:31Well done, girls.
01:01:32Let's go.
01:01:38Wait a minute.
01:01:39We have to do this.
01:01:41They're not just good-looking.
01:01:43They're good people on the inside.
01:01:45They say there should be no trace of them.
01:02:00Damn it.
01:02:01Go, go, go, go, go.
01:02:09They've changed the remotes.
01:02:11And the bodyguards have taken the grey electric car.
01:02:14I've seen the important guy somewhere before.
01:02:17No, I've seen him a lot of times.
01:02:18Okay, what's in that car?
01:02:20Why are you asking me questions like a detective?
01:02:22If you go out on the streets like other bitches,
01:02:24you'll get a lot of money.
01:02:26Did you keep anything in that grey car?
01:02:27Open your mouth and talk.
01:02:28Fuck yourself.
01:02:29Fuck yourself.
01:02:30Fuck yourself.
01:02:31Okay?
01:02:32They won't say anything even if you hit them.
01:02:35Let me go.
01:02:37Listen to me carefully.
01:02:39A close friend of ours died in the Hamburg storage building.
01:02:41If you open your mouth, I'll shoot you.
01:02:42Boss, if I hit him, you'll die.
01:02:43Hey, shut up.
01:02:45Actually, we didn't kill them.
01:02:48Hey, they're shooting.
01:02:49They're shooting.
01:02:50Damn it, he didn't say anything.
01:02:52Come this way.
01:02:53We're here again.
01:02:55Hey, I don't have a gun.
01:02:59Hey, hey, hey.
01:03:01Put your hands up.
01:03:02Put your hands up.
01:03:04Hey, hey, hey.
01:03:05I've put my hands up.
01:03:12I'm going to kill you.
01:03:28I'm going to kill you.
01:03:42No.
01:03:45Fuck.
01:03:46We didn't get any information.
01:03:47All we knew was that the sniper who was trying to kill us was a hot chick.
01:03:50I don't know if she understands.
01:03:51Why do you call her a hot chick?
01:03:52This is objectification.
01:03:54I just said that as a compliment.
01:03:55Sorry.
01:03:56We don't know anything that you know.
01:03:58I shot this small technical object in the cycle gap.
01:04:01Zacco was talking to everyone with this.
01:04:03So, if we get her phone number, we can find everything about her.
01:04:06What about her den?
01:04:07Hidden place?
01:04:08No, her...
01:04:09Her den?
01:04:10No, no, her...
01:04:11Name, name.
01:04:12No, no, her phone number.
01:04:13What?
01:04:14Her phone number?
01:04:15I already have her phone number.
01:04:16No.
01:04:17Yeah, I didn't even think about it.
01:04:18Open your mouth and say it.
01:04:19Her geolocation.
01:04:20Oh, wow.
01:04:21Yeah, we can find out where she is with that, right?
01:04:23Yes, that's what I've been trying to tell you for so long.
01:04:25Right.
01:04:26But if you take me home, I'll be a little...
01:04:28Of course, we can go.
01:04:29You are so good.
01:04:30Thanks.
01:04:31Okay, let's go, let's go.
01:04:32Let's go.
01:04:33Come on.
01:04:34Geolocation.
01:04:39Here it is.
01:04:40The last two connections are in the same place.
01:04:43Oh, fuck.
01:04:44That's the castle, right?
01:04:45The summit opening ceremony is going to take place there in one hour.
01:04:47Fuck.
01:04:48I knew it was connected.
01:04:50Okay, we have to go.
01:04:51What should we wear for that?
01:04:52These dresses won't work.
01:04:53You have to be a little fancy to go there.
01:04:58My grandma's wardrobe.
01:05:06There's nothing here but grey cars.
01:05:09What would Bat's grandma have done in this dress?
01:05:11I've never seen her in a dress.
01:05:13She's a hotel bouncer in St. Tropez.
01:05:15Now I understand.
01:05:16There's no point in finding out about that grey car.
01:05:19Wow, caution and clever.
01:05:21You have to be sharp-minded.
01:05:22We don't have any plans.
01:05:23Think about that first.
01:05:24No, our plan is that we don't have any plans.
01:05:27Don't talk too much.
01:05:28I'm a little embarrassed.
01:05:29Hello.
01:05:30Welcome on the list.
01:05:31Hello, good evening.
01:05:32Madam, this is private.
01:05:33Why? Me too.
01:05:34She came with me.
01:05:35Take a look at the list.
01:05:36Oh, you're on the list?
01:05:37Tell me your name.
01:05:38Merlin Shippa.
01:05:39Shippa.
01:05:40That's the minister.
01:05:42Madam, please understand.
01:05:43Please.
01:05:45Anyway, this is a boring party.
01:05:46I'm interested in another party.
01:05:47Very good.
01:05:48First, leave.
01:05:53Can you hear me, Leo?
01:05:54I can hear you very well.
01:05:55It's crazy bad.
01:05:56There's no chance.
01:05:57We've done a great job.
01:05:58It's like NCIS.
01:05:59He'll be listening to what you're saying.
01:06:00Yeah, I knew it.
01:06:02I like Simha Scott.
01:06:04You'll like her if you hear her talk.
01:06:06Dear decision makers.
01:06:07You never thought you'd see the people who killed your children
01:06:10face to face in your life.
01:06:12I love her.
01:06:13Let's keep listening to her.
01:06:14Turn around.
01:06:15She's with us.
01:06:16She's straight to the point.
01:06:17The fossil energy guys are working to end all our stories.
01:06:21They're doing this for our needs.
01:06:23They're making us think.
01:06:25But we've been seeing the truth for 50 years.
01:06:28Really?
01:06:29They were the first ones to talk about the climate crisis.
01:06:32Of course.
01:06:33They know very well that taking away fossil energy
01:06:35is a threat to the creatures on this planet.
01:06:38So they're doing what they know is wrong.
01:06:40The country is drowning in burning water.
01:06:42Due to drought in Mayotte,
01:06:4433% of the water has disappeared.
01:06:46Due to the lack of clean air,
01:06:4850,000 people die every year.
01:06:50They're doing this knowingly.
01:06:52They'll be punished for all their crimes.
01:06:55She's right.
01:06:56We should be punished for our iniquity.
01:06:59Recently, the Stockholm Institute Center published...
01:07:02Oh, shit!
01:07:04The girl with the psychological problem is here.
01:07:06Who?
01:07:07The hot psycho?
01:07:08Yes, yes.
01:07:09Tell me how she is.
01:07:10She's wearing a neat black suit.
01:07:13She's wearing a red plastic bracelet.
01:07:16It doesn't match her at all.
01:07:18She doesn't care about her looks.
01:07:20She cares about her behavior.
01:07:22She's talking to someone.
01:07:24He's wearing a big suit.
01:07:29I think he's very close to Sima.
01:07:31Okay, send me his photo.
01:07:35You come in.
01:07:36Bye.
01:07:42I sent it.
01:07:43Did you get the photo?
01:07:45He came to the garage, didn't he?
01:07:48Okay, he's in the back park.
01:07:50They're all coming to catch him.
01:07:52They're going to catch him.
01:07:54It's like all the fish are caught in the net we cast.
01:08:00What do you mean by the net?
01:08:02He said they fell.
01:08:03He said they got caught.
01:08:05Okay, I understand.
01:08:07Frederick Valens, damn it!
01:08:08How could I not notice?
01:08:09He's always with Sima.
01:08:11He's Sima's communication director.
01:08:14Look here.
01:08:15He's transferred a lot of money from abroad.
01:08:17Who owns those accounts?
01:08:19Petrol Global?
01:08:20The one who organized this summit?
01:08:21Oh my God!
01:08:22He can't be Sima's or Petrol Global's friend.
01:08:25Can you hear me?
01:08:26Melanie?
01:08:28Melanie?
01:08:29Hello?
01:08:30Why isn't she answering her phone?
01:08:31Are the contacts in Zaco's phone being transmitted?
01:08:34Yes, one is in the party and the other is moving.
01:08:37Where is that going?
01:08:38To the sea?
01:08:39Oh, right.
01:08:40He's in the boat.
01:08:41If she had one in her hand, it's a circuit breaker.
01:08:43Okay, you stay here.
01:08:44I'll go check.
01:08:45You stay in contact.
01:08:46Valens shouldn't leave this summit.
01:08:47Okay.
01:08:48Wait a minute.
01:08:49How are you going to go there?
01:08:50My boat is still with me.
01:08:52No, that's a good boat.
01:08:53You can take my boat.
01:08:54Wow!
01:08:55Okay.
01:08:56Okay, come fast.
01:08:57Okay, okay, okay.
01:08:58Escape, password.
01:08:59Okay.
01:09:01Let's clear all this.
01:09:03Sorry, please give me a way.
01:09:04Did you see that?
01:09:05Valens was very nice in the end.
01:09:07But...
01:09:08He's trying to save our earth.
01:09:09No, no, no.
01:09:10So, if one of us dies,
01:09:12none of us will have to die like him.
01:09:14Did you notice?
01:09:15I'm telling you because it's new to our profession.
01:09:17You don't understand a lot of things.
01:09:18There's no good guy here.
01:09:19Valens is a double agent.
01:09:20He plays double games.
01:09:21He acts like a good guy.
01:09:22Okay?
01:09:23Then I won't work for a double agent.
01:09:25Do you have any other choice?
01:09:26Are you talking knowingly?
01:09:27If we don't listen to them,
01:09:28they'll shoot us right there.
01:09:30He won't shoot.
01:09:31There's a girl with him, right?
01:09:32She'll shoot.
01:09:33She must have blonde hair.
01:09:34Then?
01:09:35She speaks English fluently.
01:09:36She'll shoot.
01:09:37She was here somewhere.
01:09:39Where did she go?
01:09:46Sorry, what did you say?
01:09:48I don't understand.
01:09:50Sorry.
01:09:51I don't think it's important.
01:09:53Shit.
01:09:54We have to go back to the eco-warrior spot.
01:09:57I don't think Valens will finish the job.
01:09:59We shouldn't get into trouble because of Sima.
01:10:08It's not a problem.
01:10:09It's just a tourist boat.
01:10:15That's it.
01:10:21That's the boat.
01:10:41Can you hear me?
01:10:42Yes.
01:10:43Okay.
01:10:44I'll check.
01:10:45I love it.
01:10:47Hey.
01:10:48Be careful.
01:10:51Ah, yes.
01:10:53I forgot to tell you.
01:10:54I saw your lover.
01:10:55Really nice guy.
01:10:57I was worried that he'd shoot me in the head.
01:10:59Did you hear what Leo said?
01:11:01This bitch killed him.
01:11:03I know your little blonde friend
01:11:04is trying to ruin our plans.
01:11:08If you don't tell me where she is now,
01:11:10I'll kill you.
01:11:12Come on.
01:11:13Don't talk.
01:11:14We can't wait for too long.
01:11:15Leo, I think she'll shoot.
01:11:16What is she planning?
01:11:17Wait.
01:11:18Should I kill her?
01:11:19Tell me where that bitch is.
01:11:20Leo, I'm coming.
01:11:21Don't worry.
01:11:22I'll deal with her.
01:11:23Come on.
01:11:24Speak.
01:11:25Do you have a toothache?
01:11:28Leo, what happened?
01:11:29What do we do now?
01:11:30What do we do?
01:11:32Melanie, take the gun.
01:11:41Leo, behind you.
01:11:43Come on.
01:11:52Stop right there.
01:11:54She'll be in a bit of pain.
01:11:55Don't worry.
01:12:00I can see her.
01:12:01Be careful, guys.
01:12:02She has a gun.
01:12:03If she shoots, it's game over.
01:12:04She's here.
01:12:05Escape.
01:12:06Escape.
01:12:08She's out of bullets.
01:12:09Okay.
01:12:10Hurry up.
01:12:11I'm coming.
01:12:30You bloody bitch.
01:12:31Wait.
01:12:32I'll finish you off.
01:12:34Girls, don't worry.
01:12:35I'm on my way.
01:13:04No.
01:13:23You daughter of a bitch.
01:13:24Don't say that.
01:13:25Fuck you.
01:13:27Shut up.
01:13:28You bitch.
01:13:29I'm coming.
01:13:31Okay.
01:13:32No, no.
01:13:33Capito.
01:13:34Understood, sir.
01:13:35Yes, yes.
01:13:36Okay.
01:13:37I understand.
01:13:38Okay.
01:13:39We don't know where the girl who gave us the orders went.
01:13:43So...
01:13:44We're going to go to the next level.
01:13:46Jackpot.
01:13:47Good for both of us.
01:13:48Now, they're going to take another grey car.
01:13:52Both of those cars will look exactly the same.
01:13:55So, we have to close our eyes tightly.
01:13:57Okay.
01:13:58Can you give me a hand?
01:13:59Just a minute.
01:14:00I have a doubt.
01:14:01Please tell me.
01:14:02Our new boss is not a double agent, right?
01:14:22No, no, no.
01:14:23No, no.
01:14:24I can't let you in.
01:14:25I can't let you in.
01:14:26Listen to me.
01:14:27Fernandez.
01:14:28Fernandez.
01:14:29Fernandez.
01:14:30Fernandez.
01:14:31I'm sorry.
01:14:32Fernandez.
01:14:33Leo, I fired you, didn't I?
01:14:34That's not important now.
01:14:35And you lied to me.
01:14:36I don't care about that.
01:14:37There's a booby trap in a car here.
01:14:38We have to remove it immediately.
01:14:39Why are you talking so badly?
01:14:41You've caused so much trouble for all of us.
01:14:43Let's stop with this for today.
01:14:45I've lost all my energy.
01:14:46Did I speak well?
01:14:47Was the message clear?
01:14:48Yes, it was clear.
01:14:49She's not a Zimmer.
01:14:50She's wearing panties like a prostitute.
01:14:51Can't you listen to her?
01:14:52She's like my sister.
01:14:53She's wearing panties like a prostitute.
01:14:55Let's focus for a minute.
01:14:56There's a bomb in the car.
01:14:57Do you understand?
01:14:58A grey car.
01:15:00Fernandez, you'll get into trouble again.
01:15:04The important thing is...
01:15:05Excuse me.
01:15:06There's a bomb in a grey car.
01:15:07A bomb.
01:15:09Here it is.
01:15:11Put it in the car.
01:15:12What's the need for this?
01:15:13I'll walk.
01:15:14It's only half a kilometre.
01:15:15No problem.
01:15:16Thank you.
01:15:17You can't go like that.
01:15:18This is protocol.
01:15:19Hello.
01:15:20No one is answering the phone.
01:15:21Put it in the car.
01:15:22I'm sorry.
01:15:23Thank you.
01:15:24Okay.
01:15:25I can't stay silent.
01:15:26I'll tell them.
01:15:27Grey car.
01:15:28Everything is grey, chief.
01:15:29I can see it from a distance.
01:15:31There's a bomb in a car.
01:15:33Sir.
01:15:35Countdown has started.
01:15:36There was a car here.
01:15:37Where did it go?
01:15:38Grey car.
01:15:39The car that was here?
01:15:40It just went this way.
01:15:41Which way did it go?
01:15:43I can't work with this asshole.
01:15:45They'll kill us both.
01:15:46I can't do this.
01:15:47I can't do this.
01:15:48I can't work with this asshole.
01:15:50They changed another grey car instead of a grey car.
01:15:53They asked us to keep our eyes closed.
01:15:54But nothing happened as planned.
01:15:56Where's the grey car now?
01:15:57It just went that way.
01:15:58Fuck.
01:15:59I'll do something.
01:16:00Let's go get the balance.
01:16:01Move.
01:16:02The speech is over.
01:16:03Thank you for all your support.
01:16:05The buffet is ready for you.
01:16:06Hope you all enjoy.
01:16:07Thank you.
01:16:08Thank you.
01:16:13Your story is over, balance.
01:16:14Who are you?
01:16:15Who are they?
01:16:16Melanie from disciplinary body.
01:16:17I think there's a problem with Diana Ross.
01:16:19Can Melanie start?
01:16:20I can't do anything.
01:16:21Everything is going to end.
01:16:22Start the bat.
01:16:23Open your eyes.
01:16:24Look over there.
01:16:25Tell me what's going on.
01:16:26I can't believe the balance is over.
01:16:28We shouldn't have a problem with Sima.
01:16:31It's nothing.
01:16:33Take him away.
01:16:34Something's wrong.
01:16:35I don't know who you're talking about.
01:16:37Thanks, bat.
01:16:39I'm coming, guys.
01:16:55I'm coming.
01:17:04Fault detected.
01:17:05The door is locked.
01:17:06Sima, it's nothing.
01:17:07What?
01:17:08The door is locked.
01:17:09There's a bomb in the car.
01:17:10Sima, it's the police.
01:17:11Don't panic.
01:17:12What are you saying?
01:17:13Sima, it's nothing.
01:17:14Don't panic.
01:17:15It's a bad test.
01:17:16Everything will be fine.
01:17:17Bad test?
01:17:18He's a genius.
01:17:19He'll fix any problem.
01:17:20There's a bomb in the car.
01:17:21Don't worry.
01:17:22He'll defuse it.
01:17:23Don't panic.
01:17:24The countdown has begun.
01:17:25There are 4 minutes and 15 seconds.
01:17:26There's no problem.
01:17:27We can solve everything.
01:17:28Don't panic.
01:17:29I can open the door.
01:17:30You gave a good speech.
01:17:31It's really great.
01:17:33It's getting late.
01:17:34Open the door.
01:17:35Get down.
01:17:36Sima, get down.
01:17:37Sima, wait.
01:17:39Hey, I love you.
01:17:40You're awesome.
01:17:41Where's the bomb?
01:17:42Where did they keep the bomb?
01:17:43Check if it's in the car.
01:17:44Search everywhere.
01:17:45What?
01:17:46Search everywhere.
01:17:47Yes, even if you know the cable wires.
01:17:48Oh, shit.
01:17:49It's here.
01:17:50What?
01:17:51It's here.
01:17:52Oh, fuck.
01:17:53Ask the bomb squad to come.
01:17:54We don't have time for that.
01:17:55We have to go far away from the city.
01:17:56Come on, let's go.
01:17:57Guys, both of you get down.
01:17:58Take the car first.
01:17:59The countdown will be over.
01:18:00If it's over, it'll explode.
01:18:01Hurry up.
01:18:02I told you to go.
01:18:03If we stay, everyone will be here.
01:18:04If we go, we'll all go.
01:18:05Go.
01:18:06Okay.
01:18:07Slowly.
01:18:08Slowly.
01:18:09There's no way.
01:18:10We have to go fast.
01:18:15No, no, no, no, no.
01:18:16Not that way.
01:18:17Hey, be careful.
01:18:18There's a bomb.
01:18:19I told you to go out.
01:18:20Why are you going inside the city?
01:18:21One minute.
01:18:22Slowly.
01:18:23Slowly.
01:18:24Slowly.
01:18:25Slowly.
01:18:26Slowly.
01:18:27The countdown is going down.
01:18:28Do something, Pat.
01:18:29That's what I'm doing.
01:18:30You drive the car automatically.
01:18:31You go this way, you go that way.
01:18:32Be careful.
01:18:33Hey, the bike.
01:18:34The bike.
01:18:35The bike.
01:18:36Yes.
01:18:37Hurry up.
01:18:38Come on.
01:18:39Come on.
01:18:40Come on.
01:18:41Come on.
01:18:42Come on.
01:18:43Come on.
01:18:44Come on.
01:18:45Come on.
01:18:46Come on.
01:18:47Come on.
01:18:48Come on.
01:18:49Come on.
01:18:50Come on.
01:18:52We have to take the next left to get out of the town.
01:18:54Okay.
01:18:55That's it.
01:18:56This is how girls should drive.
01:18:57Yeah.
01:18:58Left, left.
01:19:00Where are we going?
01:19:01Who knows?
01:19:02We're going out of the city.
01:19:15We're going towards the S10LN.
01:19:16It's very crowded there.
01:19:17Then we have to push the car somewhere else.
01:19:19Let's find a place where there's no one and push the car.
01:19:24Be careful.
01:19:30Get in the water.
01:19:31Get in the water.
01:19:32Even if it explodes, it'll be less dangerous.
01:19:33No, no, no.
01:19:34I won't let it explode in the water.
01:19:35I like fish very much.
01:19:36F**k the fish.
01:19:37They have a total limit on the sea.
01:19:38Then go to the edge.
01:19:39Jump from there as soon as I tell you.
01:19:41Yeah.
01:19:46Girls, don't jump out of the car.
01:19:47I went into the condon.
01:19:49Great.
01:19:50You're amazing.
01:19:52No.
01:19:53No.
01:19:54Don't shout.
01:19:55I can't accuse you.
01:19:56I can't do anything.
01:19:57F**k.
01:19:58You said something.
01:19:59You said everything will be fine when it goes wrong.
01:20:00Hey, don't accuse me.
01:20:01Don't accuse me.
01:20:02Don't accuse me.
01:20:03Don't accuse me.
01:20:04Don't accuse me.
01:20:05Don't accuse me.
01:20:06Be careful.
01:20:09F**k.
01:20:10Don't accuse me.
01:20:11It didn't work.
01:20:12Okay, guys.
01:20:13I love you.
01:20:14You'll be fine.
01:20:15I love you back.
01:20:16Melanie.
01:20:17Like my own daughter.
01:20:18I love you, girl.
01:20:23We're in the estuary.
01:20:24Where do we go now?
01:20:25Where do we go?
01:20:26Where do we go?
01:20:30Bad, get out.
01:20:34Welcome, Volkswagen.
01:20:37Girls, I've defused the bomb.
01:20:40I've defused it.
01:20:46I've defused it.
01:21:07Carla, I told you not to go with him.
01:21:09You wasted some time and told him.
01:21:10Stop it.
01:21:11You're my best friend forever.
01:21:16I love you.
01:21:17I love you.
01:21:23I love you.
01:21:25Did I rush you?
01:21:26One minute.
01:21:27I should have asked you to kiss me.
01:21:31So, will you kiss me?
01:21:32Yes.
01:21:46The people of the world have celebrated the punishment given to the Petrol Jambavans.
01:21:51The Jambavans of the Automobile Industry...
01:21:53Get lost!
01:21:54If you have the balance, keep it.
01:21:56Patrick Vallance was a double agent.
01:21:58He was involved in a terrorist attack led by his gang.
01:22:02Amazing.
01:22:04We should thank Ludo for all this.
01:22:06He was the one who saved the Jambavans.
01:22:08We should thank Ludo for all this.
01:22:10He was the one who saved the Jambavans.
01:22:12Amazing.
01:22:14We should thank Ludo for all this.
01:22:16The people of the world have celebrated the punishment given to the Petrol Jambavans.
01:22:25The Jambavans of the Automobile Industry...
01:22:42♪♪
01:22:52♪♪
01:23:02♪♪
01:23:12♪♪
01:23:22♪♪
01:23:32♪♪
01:23:42♪♪
01:23:52♪♪
01:24:02♪♪
01:24:12♪♪
01:24:22♪♪
01:24:32♪♪
01:24:42♪♪
01:24:52♪♪
01:25:02♪♪
01:25:12♪♪
01:25:22♪♪
01:25:32♪♪
01:25:43Hey!
01:25:47Thank you.
01:25:48Thank you so much.
01:25:50Thank you, everyone.
01:25:52♪♪
01:26:02♪♪
01:26:12♪♪
01:26:22♪♪
01:26:32♪♪
01:26:42♪♪
01:26:52♪♪
01:27:02Yes, yes, yes!
01:27:04No!
01:27:05♪♪
01:27:15♪♪
01:27:25♪♪
01:27:35♪♪
01:27:45♪♪
01:27:55♪♪
01:28:05♪♪
01:28:15♪♪
01:28:25♪♪
01:28:35♪♪
01:28:45♪♪
01:28:55♪♪
01:29:05♪♪
01:29:15♪♪
01:29:25♪♪
01:29:35♪♪
01:29:45♪♪
01:30:15♪♪
01:30:25♪♪
01:30:35♪♪
01:30:45♪♪
01:30:55♪♪
01:31:05♪♪
01:31:15♪♪
01:31:25♪♪
01:31:35♪♪
01:31:45♪♪
01:31:55♪♪
01:32:05♪♪