• 3 months ago
A former police officer leaves prison after serving a sentence for crimes in dubious circumstances and launches into a single-minded mission.
Transcript
00:006.593 ν•˜μˆ˜μ˜
00:05ν˜„κΈ° 만λ₯˜ μΆœμ†Œμž…λ‹ˆλ‹€.
00:08ν•˜μˆ˜μ˜μ΄λΌλŠ” 전직 ν˜•μ‚¬μž…λ‹ˆλ‹€.
00:12μ–Έλ‹ˆ
00:14λˆ„κ°€ λ³΄λ‚΄μ„œ 왔냐?
00:16반말인데
00:18λ„ˆ κΆŒλ‹¬λ“€ν•œν…Œ μ‘΄λŒ“λ§ μ•ˆ 써?
00:20μ§•μ§•λŒˆ 쀄 μ•Œμ•˜λŠ”λ° κ΅¬λΌμ‹œλ„€?
00:24κ΅λ„μ†Œμ—μ„œ λΊ‘μ΄μΉ˜κ³  μ•½μ†ν•œ 본도 λͺ» λ°›κ³ 
00:28λ§žμ•˜μ–΄μš”?
00:30μ‹Έμ› μ–΄μš”.
00:32정말 아무것도 λͺ¨λ₯΄μ‹œλŠ” κ±°μ˜ˆμš”?
00:35돈 μ£½μ΄λž€ λ†ˆλ“€μ΄ λ‹€ μ‚¬λΌμ‘Œμ–΄.
00:37MDκ°€
00:38μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”.
00:39λˆμ„ μ£½μ΄λž€ 약속을 μ–΄κ²Όλ‹΅λ‹ˆλ‹€.
00:43λ‚œ λ‚΄ 돈과 μ•„νŒŒνŠΈλ§Œ 찾으면 λΌμš”.
00:48λˆ„κ΅¬μ˜€λ”λΌ?
00:51μž¬λ°Œλ„€.
00:53ν•˜μˆ˜μ˜
00:58λ‚œ λ”± 이만큼만
01:00μ–Έλ‹ˆ νŽΈμ΄μ—μš”.
01:02ν•˜μˆ˜μ˜ν•œν…ŒλŠ” μ ˆλŒ€ 거짓말을 ν•˜λ©΄ μ•ˆ λœλ‹€κ³ .
01:04μ˜€μΌ€μ΄.
01:06MDλŠ” ν–₯수 뿌린 미친 개라고 ν–ˆμ–΄μš”.
01:09ν˜‘λ°•ν•˜λŠ” κ±°μ•Ό?
01:17μ–Έλ‹ˆ
01:18μŠ€νƒ‘ μŠ€νƒ‘ μŠ€νƒ‘ μŠ€νƒ‘
01:20μ–΄λ””κΉŒμ§€ κ°μ˜€ν•˜κ³  μžˆμ–΄μš”?
01:23λ°›κΈ°λ‘œ μ•½μ†ν•œ λˆμ„ λ°›λŠ”λ° 뭐가 κ°μ˜€μ•Ό?