[ENG] SKY Castle (2024) EP.2
SKY Castle (2024) EP 2 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:00O kızı yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı bir şekilde yalancı
02:30biraboutsuyla ısrar ediyor
02:45tekrar atış yapıyor
03:00Halto, sen burada mısın?
03:18Onun içinde bir çocuk var.
03:22Halto, hala okulun başında.
03:26Halto'nun çocuğu olduğunu görüyor musun?
03:29O köyden birisi beni yalvardı.
03:31Harun, sen bilmiyorsun değil mi?
03:33Bilmiyorsun değil mi?
03:43Babamı...
03:45...tuttun.
03:48Seni annen gibi düşünmüyorum.
03:51Ben...
03:53...senin için yaşadım.
03:57Benim için yalvardım.
04:01Bu yüzden geldin.
04:03İstememiştim.
04:05Harun'un geleceği için.
04:07İntikamını bitireceğim.
04:12Neyse.
04:14Gidelim.
04:16Gidelim.
04:20Cehennemden asla geri dönmeyeceğim.
04:29Harun!
04:31Harun!
04:33Yürü!
04:35Harun!
04:40Harun!
04:50Kaori'yi gördüğü zaman...
04:52...gidemezdi.
04:56Burada mıydın?
04:58Hoşgeldin.
05:01Bu...
05:03...Halto'nun ilgisi mi?
05:05Saejima'dan duydum.
05:08Kaori'yi öldürdüğü...
05:12...Halto.
05:16Saejima da bunu gördü.
05:20Saejima da bunu gördü.
05:37Halto'yu sasadığı zaman...
05:40...buydu.
05:51Ve birkaç saat sonra...
05:53...Kaori...
06:03O kadar mutlu olsaydı...
06:05...neredeyse yanılırdı.
06:21Kaori'yle konuştuktan sonra...
06:23...birçok tavsiye verdi.
06:25Öğretmenimden bahsetmiştim ama...
06:27...eğitim konusunda hiçbir şey bilmiyordum.
06:51Bu nedir?
06:53Dedi ki...
06:54...eğitim konusunda hiçbir şey bilmiyordun ama...
06:56...Halto'nun yazısında...
06:58...Kujo öğretmenine sorduk.
07:03Halto'ya...
07:05...ne oldu?
07:09Kızımın...
07:11...öğretmenine...
07:13...anlamak zorunda değilim.
07:15Benim görevim...
07:17...kazanmak.
07:20Ama...
07:22...Kaori...
07:24...kazandı.
07:26Bu evlilik sorunundan dolayı...
07:28...ben kontrol edemem.
07:32Senin duygun...
07:34...durmuyor mu?
07:36Neden ben...
07:38...birisi öldü...
07:40...insanların kanı...
07:42...gidemez miyim?
07:44Senin...
07:46...insanlığına...
07:48...durduğun için mutluyum.
07:52Senin için...
07:54...öğretmenin ve annenin...
07:56...önemli olan...
07:58...para kazanmak.
08:04Üzgünüm ama...
08:06...seninle...
08:08...kontrol edebilirim.
08:14Anladım.
08:16Öğretmenin adını...
08:18...mailde bildirin.
08:20Öğretmenin fiyatını vereceğim.
08:30Ne demek...
08:32...kontrol edemezsin?
08:34İnsanlıktan...
08:36...bir sorun var.
08:38Sorun yok.
08:40Öğretmenim...
08:42...ben Kujo öğretmenimi seviyorum.
08:44Ama öğretmenimden sonra...
08:46...böyle bir şey olamaz.
08:48Öğretmenim nasıl olabilir?
08:50Endişelenme.
08:52Daha iyi bir öğretmeni bulacağım.
08:56Hadi gidelim.
08:58Öğretmenler başlıyor.
09:00Hadi, Mahzun.
09:02Çocuk oldu.
09:12Çocuk oldu.
09:18Neden?
09:20Kızım.
09:22Bu evde mi?
09:24Evde mi?
09:26Yalan.
09:28Okul arkadaşı mı?
09:30Evet, ben Asami Ruri.
09:32Bu evde yaşayacağımı düşünüyorum.
09:34Ne?
09:36Bu evde ne olduğunu bilmiyor musun?
09:38Mahzun.
09:40Söylemek zorunda değilsin.
09:42Hadi gidelim.
09:44Hadi.
09:46Güle güle.
09:58Geçmiş olsun.
10:02Efendim.
10:04Evet.
10:06Önceki evcilerden bahsettim.
10:08Bir şey duydum.
10:10Ne olduğunu söyleyebilir misin?
10:12Ne olduğunu.
10:16Efendim.
10:18Efendim.
10:20Efendim.
10:22Efendim.
10:24Efendim.
10:26Efendim.
10:28Efendim.
10:30Efendim.
10:32Efendim.
10:34Efendim.
10:36Efendim.
11:06Efendim.
11:08Efendim.
11:10Efendim.
11:12Efendim.
11:14Efendim.
11:16Efendim.
11:18Anadolu'da insan-
11:29Iki kimsede doğru bir Narrator var mı?
11:32Kesinlikle başarılı olacağım.
11:34O kadar güvenli değilim ki.
11:36Nasıl başarılı olacağım?
11:49Öncelikle hastaneye gittik.
11:51Hasuike Bey'in testini yaptık.
11:53Dövüşme operasyonuna ihtiyacımız var.
11:55Dövüşme operasyonu çok zor bir operasyon.
11:57Bu operasyonla insanların dikkatini arttırıyor.
11:59Bir başarılı olmadığına izin vermiyoruz.
12:01Asami Senpai'nin geleceğini sağlayacak bir operasyon olabilir.
12:05Asami Senpai'nin seviyesini arttıracak.
12:08Bu şekilde başkanı da
12:10Nogeka Büyükanası'nın başkanı olamaz.
12:15Özür dilerim.
12:17Önemli bir operasyona yardım etmedim.
12:20Kendim.
12:22Kesinlikle başarılı olacağım.
12:24Evet.
12:25Dövüşme operasyonunun mükemmel olduğunu
12:27Minamizawa Nanigashi'nin dışında
12:29hatırlatın lütfen.
12:31Sağolun.
12:37Sağolun.
12:41Bu evde yaşadığınız aile hakkında konuştuk.
12:46Evi öldürdü.
12:48Babası ve oğlan kaçtılar.
12:52Bu yüzden bu kadar güzel bir evi
12:54bu kadar ucuzlaştırdılar.
12:57Ben de bugün başkanımdan bir şey sordum.
13:00Başkanımın evinde yaşadığı oğlan
13:03Teito Büyükanası'nı tercih etti.
13:06Bu düşüncelerden dolayı
13:08ben de Teito Büyükanası'na geldim.
13:10Ne kadar acı çektin.
13:14O kadar da
13:16biz de yapabiliriz.
13:21Benim
13:23bu evde yaşadığım için
13:25garip bir kader hissediyorum.
13:27Kader?
13:43Merhaba.
13:45Asami'yi çok seviyorum.
13:47Kız çok iyi.
13:49İyi bir başkan olsaydı
13:51benim Yuma'yı
13:53gösterir miydin?
13:55Benim de zorluklarım var.
13:58Parayla sorumluluk yapabilirsem
14:00hazırlarım.
14:09Eli!
14:10Söyledim.
14:12Yeni başkanı bul.
14:14Öğrenmeyi çok merak ediyorum.
14:16Biraz daha bekle.
14:18Söyledim.
14:20Bu çok kötü olacak.
14:32Misaki!
14:34Sağol.
14:36Önceki
14:37eğitim seminerinde
14:39bulduğun Keisuke'nin
14:41öğrenci dersi nasıl?
14:43Çok iyi.
14:45Çok iyi öğretiyor.
14:48İlk defa gördüm.
15:06Teşekkürler.
15:08Görüşmek üzere.
15:17O yüzden
15:19Bu sefer
15:21bu sefer
15:23bu sefer
15:25bu sefer
15:27bu sefer
15:29bu sefer
15:31bu sefer
15:33bu sefer
15:39Bir daha
15:41deneyeceğim.
15:47Büyüklüğünü artırmak için farklı bir yöntem bulmalıyız, değil mi?
15:54Eğitim odasındaki kapı konuşmasına izin vermiyor musun?
15:57Eğitim öğretmeni.
15:59B klası Haruto'yu başarısız bir eğitim öğretmeni.
16:03Sae-san'ı kaybettiler.
16:05100% başarısız bir eğitim öğretmeni mi?
16:08Konuşabilmek için bir fırsat.
16:10Hemen arayalım.
16:11Ama onunla katılmak istiyorsan, eğitimle ilgilenmeyi istiyor olmalısın.
16:25Yaptım! Büyüklüğü 20'ye kadar arttırdım!
16:2817'ye düştüm.
16:31Yine kızgın olacağım.
16:33Üzgünüm.
16:35Üzgünüm.
16:42Harika.
16:43Aoba 1.
16:44Büyüklüğü 2.
16:47Aoba'yı tanıdığım için çalıştım.
16:50Benim yüzümden mi?
16:52Çalıştım.
16:53Büyüklüğe de katıl.
16:56Anladım.
16:57Teşekkür ederim.
17:12Sae'ye karşı ilk defa üzüldüm.
17:15Anne yüzünden Kujo öğretmeni kaybettim.
17:18Yeni eğitim öğretmeni nasıl?
17:22Sorun değil.
17:23Kenzaku öğretmeni başarılı bir eğitim öğretmeni.
17:28Kenzaku'yla aynı eğitim öğretmeni mi?
17:31Çok iyi bir öğretmeni.
17:32Kenzaku'nun da sınavı arttı.
17:36İntikam sorunlarını yapacak mı?
17:39Eğitim ve volantiyonu önerir misin?
17:46Daha iyi bir öğretmeni getirmekle farklı değil.
17:50Kujo öğretmeni olmalı.
17:52Yeni bir Kujo öğretmeni getirmeliyim.
17:56Ama ben...
17:58İlk defa nasıl olacak bilmiyorum.
18:08Hızlıca başlayan gelenler...
18:27...Öğretmenin, şu anki öğrencilerle ilgili...
18:29...öğrenciler ve öğretmenler hakkında...
18:31...çalışmalarına göre, yürekli çalışmalar...
18:33...yaklaşık bir süre kadar başarılı olabilecek.
18:38Teşekkür ederim.
18:41Kuze Hanım, babam hoş geldiniz.
18:46Şio'nun için teşekkür ederim.
18:54Babam.
18:57Kuzenimin eğitimi benim için iyileşti.
19:01Babamın hiç bir şey yapmadığını söyledi.
19:04Gerçekten iyi misin?
19:08Şio'nun başarısızlığına rağmen, Kuze Hanım'a her şeye izin veriyorum.
19:14Ayrıca, babam.
19:17Bu odada kapı yok, değil mi?
19:22Öğretmenim için kapıyı kapattım.
19:26Kapattın mı?
19:27Kapıyı kapatmak için çalışmalarını ve öğrencilerini engellememek için kapıları değiştirdim.
19:31Daha da dışarıdan ses çıkarmak için kalınca çalışmaları yaptım.
19:39Babam eğitim değil, eğitim.
19:45Eğitim?
19:46Bu oda eğitimi veriyor.
19:48Aklını ve gönlünü eğitim yapar.
19:51Öğrencilerini engellememek zorunda kalmıyor.
19:53Bu kadar önemli bir oda.
19:55Çocuklarına dramoları öğretir misin?
20:01Beni aptal mı yapıyorsun?
20:03Sen...
20:04Hakkı Hakkı, okul başkanı ne yapıyorsun?
20:09Hakkı Hakkı...
20:16Dr. Kujo'ya çok dikkat etmişsin.
20:20Dr. Kujo ile karşılaştığımda...
20:22...başka okul başkanlarına çok dikkat etmiştim.
20:27Kusura bakma.
20:30Dr. Kujo!
20:32Yenileşebilir misin? Lütfen.
20:36Ama babam...
20:38O babanın yüzünden...
20:40Dr. Kujo'nun kuvvetine ihtiyacım var.
20:44Dikkat et.
20:47Umarım cevap verir.
21:06KUJO
21:18Dr. Kujo'yu terk etmeye...
21:20...çok da gerginsin.
21:22Ama Say, evlendin değil mi?
21:26O zaman bana bir şey söylemek istiyorsan...
21:28...ne olur?
21:31Bu...
21:32...bir düşünceye ihtiyacım var.
21:35Sağ ol.
21:39Üçüncü kızınızın birlikte çok mutluydum.
21:42İzmir Hanım!
21:44Yakınlaşabileceğimiz meydanını...
21:46...benim evimi göstermek istedim.
21:50Yarın akşam kahvaltı yemeğimizi...
21:52...yatıracağız diyebilir misin?
21:54Peki.
21:56Sky Castle'ı da biliyordum.
21:58Asa'nın da bana...
22:00...bir şey sormak istediğini söyledi.
22:02Eğitim hakkında bir soru sorabilir miyim?
22:05Peki, tamam.
22:07Yarın nöbetini bekliyorum.
22:14Unutmadın mı?
22:16Ben, Wakanaen'in Kubota Izumi.
22:24Sen...
22:28Baba Yoko değil misin?
22:33Gençken, Wakanaen'e birlikte yaşadık.
22:37Wakanaen?
22:44Önce de bahsettiğim gibi.
22:46Bir farkı yok değil mi?
22:48Evet.
22:49Asami'nin adı, Yoko değil, Sae.
22:52Annesi, Amerika'da geliştirilmişti.
22:55Harvard Üniversitesi'nde üniversiteye katıldı.
23:03Üzgünüm, çok uyumuştum.
23:06Hadi görüşürüz.
23:11Gizli bir adam.
23:26Baba!
23:28Bekle!
23:32Baba!
24:03Yoko.
24:05İyi misin?
24:08Bunu ye.
24:10Teşekkürler, Izumi.
24:14Bu kitap, her zaman okuyorsun değil mi?
24:18Ben de, bir gün buradayım.
24:22Kitap dünyasında yaşayamazsın.
24:33Tamam.
24:38Ben...
24:40Asami, Sae.
24:45Her şeyi...
24:48...yapabilirim.
25:03Aynı Sky Castle'da yaşadığınızda...
25:05...aynı klasa üniversite öğrencileriniz var.
25:08Hoş geldiniz.
25:10Bu su çok lezzetli.
25:13Yemekler ve harbileri kendiniz çıkarıyorsunuz.
25:15Ne?
25:17Harika.
25:19Sae Hanım...
25:22...benim sorduğunuz bir şey var mı?
25:26En büyük rivayet...
25:28...Minamisawa Aoba.
25:31O evde ne tür eğitimler yapıyor?
25:34Çok ilginç.
25:36Aoba'nın öğrenci yöntemini sormak istiyorum.
25:39Ben de istiyorum.
25:41Nasıl başarılı olabilirsin?
25:43Hiçbir şey yapmadım.
25:45Aoba tek başına öğreniyor.
25:48O yüzden başarılı mı?
25:50Üniversiteye gittikten sonra...
25:52...tek başına eğitim yapıyoruz.
25:55Ama Aoba benim geldiğimde böyleydi.
25:58Benim geldiğimde?
26:00Aoba ölmüştü.
26:029 yaşındayken tekrar evlendim.
26:04Sky Castle'da çok ilginç bir eğitim.
26:07Efendim ne işler yapıyor?
26:10Açıkçası bir doktor.
26:12Geçen havaalanında.
26:14Bizim doktorumuzun arkadaşı.
26:17Öyle mi?
26:19O zaman dışarıdaki doktorun sevdiği bir doktor mu?
26:22Sevdiğimi bilmiyorum ama...
26:24...doktorun öğretmenine çağırdım.
26:27İzmir'de.
26:29İzmir'de.
26:31Dün bahsettiğim Wakana Park'ta.
26:37Ben Wakana Park'ta büyüttüm.
26:41O zaman annen?
26:43Hayır.
26:44Annem de buralarda çalışıyor.
26:46Bu çok özel bir çalışma.
26:48İşim varsa ben de yardımcı olacağım.
26:51Ne iş yapıyorsun?
26:54Şiir yazıyorum.
26:56Ne? Şiir mi?
26:58Harika.
27:00Uzun bir süre yazmıyorum.
27:02Ama...
27:04...buraya gelip...
27:06...bir ilgim geldi.
27:08Yeni bir şiir yapmaya çalışıyorum.
27:10İlgim mi?
27:12Çocuğum Nankankou'da...
27:14...çok mutluydu.
27:16İlginç bir ölümle...
27:18...birisi evine geldim.
27:21İlginç bir ölümle...
27:24...Kaori'nin şiiri mi yazdığını düşünüyorum.
27:27Bu tür şiirleri tekrar etmemek için...
27:30...ben de çalışmak istiyorum.
27:32Onun aldığı şey...
27:34...gerçek mutluluğuydu mu?
27:36Yoksa...
27:38...Sky Castle'ın...
27:40...çok başarılı bir şehriydi mi?
27:43Yanlış bir mutluluğuydu mu?
27:51Herkese...
27:53...bir şeyler söylemek istiyorum.
27:58Senin gibi bir katılımcı...
28:00...beni en sevdiğim biri.
28:07Sonunda...
28:09...senin işin için...
28:11...Kaori'nin şiiri kullanmaya çalışıyorsun değil mi?
28:13İlginç bir şiir yapmak için...
28:15...şiiri yazmak istiyorsun değil mi?
28:21Evet.
28:24Bu şehirde...
28:26...bir daha...
28:28...bir şey yapmaz mısın?
28:41Skandal'ı...
28:43...bırakmak istiyorum.
28:46Özür dilerim.
28:48Bugün ben de buradayım.
28:50Afiyet olsun.
29:18Afiyet olsun.
29:22Özür dilerim.
29:34Bu kim?
29:36Asami Ruri'nin annesi.
29:48Özür dilerim.
30:18Eğer izin verirsen, kızı yeniden iktidar edin lütfen.
30:48İzlediğiniz için teşekkürler.
31:18Büyük bir tepki veriyorlar.
31:21Siz de gelin.
31:24Buyurun.
31:25Büyük bir tepki veriyorlar.
31:28Yarın da tepki vereceğiz.
31:31Her şey hazır.
31:33Mükemmel bir tepki.
31:35Hayır.
31:36Tepkiyi Minamisawa'ya önerdim.
31:39Bekleyin.
31:41Benim ve Asami'nin tepkisi var.
31:43Bu tepkiyi önerdiğiniz için.
31:45Minamisawa'nın Nepal'de yurtdışı yardımcılığı...
31:49...ve okul yöntemleri...
31:53...yönetim ve eğitim hakkında...
31:56...çok beğeniyorlar.
31:59Buyurun.
32:00Teşekkürler.
32:02Minamisawa'nın tepkisini önerdim.
32:08Evet.
32:09Asami'nin tepkisini önerdim.
32:13Teşekkür ederim.
32:44Göko.
32:47Dün ben...
33:01Misaki.
33:04Üzgünüm.
33:06Öldüreceğim gibi bir şey söyledim.
33:08Hadi bakalım.
33:13Üzgünüm.
33:15Üzgünüm.
33:36Ne düşünüyorsun?
33:39Neyden bahsediyorsun?
33:41Herkes beni gözetliyor.
33:45İnsanların mutluluklarını şiirlere yazmak...
33:49...herkesin uzaklaşmasını istiyor.
33:51Bu şekilde beni uzaklaştırmaya çalışıyorsun.
33:53Gerçek sebepleri nedir?
33:58Geçmişin sebebini bilmek istemiyorum.
34:04Yeter artık.
34:07Yeter artık.
34:09Başka bir insan.
34:11Söyledin değil mi?
34:13Başka bir insan...
34:18Babamın adını değiştirebilir.
34:24Çocukluğumdan sonra...
34:26...arkadaşlarımdan sonra...
34:28...çocukluğumdan sonra...
34:29...çocukluğumdan sonra...
34:30...çocukluğumdan sonra...
34:38Yalan mı?
34:39Yoko?
34:41Burada mı yaşıyorsun?
34:43Bu doğruydu değil mi?
34:45Babam Amerika'da doktorluk yapıyordu.
34:48Bu yalan mı?
34:50Yalan mı?
35:05Yalan mı?
35:07Bırakın kafayı.
35:09Tamam.
35:16Sessiz olun.
35:18Herkes ne yapıyor?
35:20Çünkü Yoko bizi yalvarıyordu.
35:23Olmaz değil mi?
35:25Babası kaptı ama...
35:27...yalnız çalışıyor.
35:29Kaptı mı?
35:30Belki hanımefendi çocuğu.
35:32Hanımefendi?
35:34Hanımefendi?
35:35Hanımefendi?
35:36Yoko...
35:37...benimle geri dönelim mi?
35:42Naz'a benziyor ki...
35:44...beni en seviyorum.
35:49Bazen gülüyoruz.
35:53Babam Amerika'da doktorluk yapıyordu.
35:58Çocukluğumdan sonra...
36:00...babamın doktorluk yapıyordu.
36:04Üzgünüm.
36:07Ama harika değil mi?
36:10Gerçekten Sky Castle'da yaşıyor.
36:14Eğlenceli bir yaşam mı oldu?
36:22Benim...
36:24...ne düşüncelerimle çocukluğumda yaşadığımı...
36:27...ne düşüncelerimle...
36:29...Sky Castle'a ulaştığımı...
36:32...sen bilirsin değil mi?
36:35Bu yüzden mutluyum.
36:37Yolculuk yaptığımı, Yoko'yu şükür etmek istiyorum.
36:40O zaman...
36:43...bu konuda daha fazla konuşma.
36:51Ben...
36:53...Asami...
36:55...Sae...
37:00Bir daha bu kadar konuşursam...
37:03...ne yapacağımı bilemiyorum.
37:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:43Evet.
37:46İçeri girebilirsiniz.
37:48Hayır.
37:50Bugün sadece bunu aldım.
37:55Görüşmek üzere.
38:12Görüşmek üzere.
38:38Füjo hanım.
38:40Var mısın?
38:42Hayır.
38:52Bekleyin lütfen.
38:54Geçen gün tepkilerinizi aldım.
38:56Otak ile ilişkiniz kaydedildi.
38:59Şu an başka bir aile ile ilişkinizi düşünüyorum.
39:03Nikaido hanım...
39:05...ben söyleyeyim, tercih edeceğim.
39:07Öğretmenin iş yerini düşününce...
39:09...benimle karşılaşamazsınız.
39:11Çok zor bir şey.
39:13İstediğiniz şey...
39:15...insanlarla karşılaşabilirsiniz.
39:17Ben öyle bir insanım.
39:19Bu yüzden seçtiğinizi söylediniz değil mi?
39:25Her türlü elinizle...
39:27...sizin güçünüzü istedim.
39:29Ruri...
39:31...sizin ihtiyacınız var.
39:34Füjo hanım olmalı.
39:38Öğretmenin ve onun babası...
39:40...sadece parayla ilişkinizde.
39:44Gerçekten öyle düşünüyorsam...
39:46...gerekli mi?
39:48Özür dilerim.
39:50Düşünmüştüm.
39:52Ben...
39:54...insanlarla karşılaşamayacağı...
39:56...bir makineyim.
39:58Lütfen izin verin.
40:00O zaman...
40:02...Kaori hanımla karşılaşıyordum.
40:04Sadece sözlerden özür dilerim.
40:06Sözlerden özür dilerim.
40:17Füjo hanım olmalı.
40:19Füjo hanım olmalı.
40:25Lütfen...
40:27...Ruri'yi...
40:29...Kaori hanımla karşılaştırın.
40:31Lütfen.
40:36Ne kadar da kibarsın.
40:39Kızım için...
40:41...her şeyi yaparım.
40:43O benim...
40:44...annem.
40:59Bundan sonra...
41:01...iyi bir ilişkiniz var.
41:07Teşekkür ederim.
41:15Üzüldüğü için...
41:17...söyledim.
41:19Babamdan...
41:21...öğrenmelerden...
41:23...Haruto hanımdan...
41:25...ben...
41:27...senin gibi bir...
41:29...sevgini bulmanı...
41:31...önerdim.
41:36O zaman...
41:38...sonra...
41:40...Füjo hanımın söylediği gibi...
41:42...Saejima köyünün sorunuydu.
41:53Gerçekten mi anne?
41:55Evet.
41:56Yine Füjo hanımdan saldırılacak.
41:58Ver.
41:59Bu da benim.
42:01Bu da benim.
42:03Bu da benim.
42:05Bu da benim.
42:07Teşekkür ederim anne.
42:09Anne senin için...
42:11...her şeyi yapabilirsin.
42:13Teşekkür ederim.
42:15Anne de seni seviyorum.
42:17Teşekkür ederim.
42:18Sky Castle'a ulaştığında...
42:20...yine daha yukarıya...
42:22...görecek.
42:28Neden yine...
42:30...Ruri hanımın öğretmeni...
42:32...Füjo hanım için...
42:34...benim ihtiyacım var.
42:39Sonuçlarını bekliyorum.
42:53Haruto hanım.
42:58Neden telefonuna ulaşamıyorsun?
43:03Yanlış düşünüyorsun.
43:06Annenin ulaştığında...
43:08...bizim ilgimiz bitti.
43:14Ama annen böyle bir şey...
43:19...ben ne yapmalıyım?
43:21Şimdi ne diyorsun?
43:23Bu senin istediğin bir şey değil.
43:25Sen kendin seçtin...
43:27...ve kendin hareket ettin.
43:29Benimle ilgim yok.
44:00Yardım edin.
44:06Yardım edin.
44:08Yardım edin.
44:10Yardım edin.
44:12Yardım edin.
44:14Yardım edin.
44:16Yardım edin.
44:18Yardım edin.
44:20Yardım edin.
44:22Yardım edin.
44:24Yardım edin.
44:26Yardım edin.
44:29Kim öldürdü onu?
44:39Babanın umudu...
44:41...onu ağrıttı.
44:43Yardım etmelisin, hiçbir şey değişmez.
44:45İstediğin şey, insanı yıkamak için...
44:47...kesinlikle alabilirsin.
44:49Bu ne?
44:51Biz, birbirimizi kurtarmak için...
44:53...birlikte yaşayalım.