Los espías que me amaban Capitulo 11 Español Audio Latino - The Spies Who Loved Me KDrama
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I have a husband and an ex-husband, my current husband, how to say it, it happens that I discovered that he is a criminal and my life was ruined, he mixed with my marriage and I became an accomplice to all the crimes he committed.
00:00:30My left profile is the good one, luckily my ex-husband is an agent of the Interpol, he will help us, my husband and me, to clean our names to start a new life.
00:00:43What? But, Jehoon, why are you dressed like that?
00:00:48Oh, I have a bad feeling.
00:00:52What? Don'tak escaped?
00:00:55I think someone warned him.
00:00:59What?
00:01:01The mission to catch Don'tak could fix things, but unfortunately it had a bad start.
00:01:07Maybe the fact that the three of us were making the mission something impossible.
00:01:12When love is part of the equation, three people are too many.
00:01:24What's going on?
00:01:26Kim Don'tak escaped.
00:01:28But I just talked to him.
00:01:30So why did he run away?
00:01:32How could you know?
00:01:34Get out of here.
00:01:48What?
00:01:51Don'tak is gone?
00:01:52Cell phone.
00:01:55So he's going to run away from my wedding?
00:01:59Unbelievable.
00:02:03What an idiot.
00:02:07What's the problem this time?
00:02:14Is your husband here? Did he talk to my brother?
00:02:18Yes.
00:02:19I think they talked a moment ago.
00:02:23He's thinking about not attending my wedding.
00:02:26What? But how could he?
00:02:29The guests will notice.
00:02:32Exactly. It will be a shame for my family.
00:02:38Maybe he's trying to avoid the press.
00:02:43He must have a reason.
00:02:45He's crazy. That's the explanation and you know it.
00:02:49Ask your husband about him.
00:02:52Yes.
00:03:14His sister doesn't know anything. She's mad at him.
00:03:17Derek?
00:03:19You saw how he reacted.
00:03:21How could you know? He probably left without telling anyone.
00:03:26What do I do?
00:03:28We cancel it, right?
00:03:41Idiots! How could you let him escape? You're idiots!
00:03:45Fuck!
00:03:47Where is he now?
00:03:50Wait.
00:03:52He just arrived in Japan.
00:03:54Japan?
00:04:00Oliver's trips.
00:04:02Where is John?
00:04:06What's wrong with you? You know everything!
00:04:10Calm down.
00:04:12Hitting him with a book is like hitting a butcher with meat.
00:04:14That's it.
00:04:18Derek talked to him on the phone. He didn't suspect anything.
00:04:22If Derek knew that Don Tagg was going to run away, then he was the one who betrayed us.
00:04:27I don't think he ran away for legal reasons.
00:04:30Why did he run away at that moment? Why did he go to his sister's wedding? Give me an explanation!
00:04:37Someone...
00:04:40warned him.
00:04:45A snitch?
00:04:48Was Derek the one who warned him?
00:05:00I have a question for you at this critical moment.
00:05:04Is Derek trustworthy?
00:05:14Yes.
00:05:34Are you crazy?
00:05:36They can track us.
00:05:40Is that why you came in a taxi?
00:05:42How careful.
00:05:44Careful? Seriously?
00:05:47You're supposed to protect your informant at all costs.
00:05:50It's obvious that you have an informant on your team.
00:05:52Are you sure about that?
00:05:54Then how do you explain what happened?
00:05:57I came so far because I trust you.
00:05:59If Helmes finds out that I was collaborating with you, I'll be in danger.
00:06:05And you and Arron too.
00:06:08What will you do now?
00:06:13What about my money?
00:06:16You didn't pay him?
00:06:19I don't use my card.
00:06:21They can track me.
00:06:24And you expect him to pay for you?
00:06:29Lend me...
00:06:31Please.
00:06:33Incredible.
00:06:35Hey, who pays in cash these days? Nobody does.
00:06:39I'm sorry. He's a very strange man.
00:06:42Ask me.
00:06:51I'll have to transfer it to his account.
00:06:54What's wrong with you? This is very suspicious.
00:06:57Why are you both here?
00:07:07What's going on?
00:07:09Do you have cash?
00:07:10Did you lose your wallet?
00:07:12He says he can't use his card.
00:07:16How much is it? I'll pay.
00:07:18Okay.
00:07:20Fine.
00:07:21It was so easy to pay with his card. I don't understand it, really.
00:07:26It's 530.
00:07:28Oh, yes.
00:07:31I'm not going to find a ticket being so far away.
00:07:34Pay me double. Besides, it's very likely that it's going to rain.
00:07:37On my way here, I saw several couples entering a restaurant.
00:07:41They probably need your help.
00:07:44Is there a restaurant nearby?
00:07:46Yes, it's over there.
00:07:48So...
00:07:50You know them?
00:07:52They're very strange.
00:07:54He's my husband.
00:07:56Which one of the two?
00:07:59But...
00:08:01What a question.
00:08:03Why?
00:08:04Well...
00:08:06I've been driving taxis for 20 years.
00:08:09And when two men meet in the middle of nowhere, it's because they're a couple.
00:08:13Or they could be enemies.
00:08:23Couple or enemies?
00:08:30Hey, is it normal to meet in the middle of nowhere?
00:08:35Where's Don Tak?
00:08:37He went to Japan.
00:08:39Did he know about our plan?
00:08:41There's an infiltrator.
00:08:42Really?
00:08:44And who is he?
00:08:46Hey.
00:08:48If he's not on my team, he's probably working with you.
00:08:50How can I be sure you didn't go?
00:08:52Do you want to end the agreement?
00:08:54If you don't trust me, it's over.
00:08:56Wait a minute.
00:08:58If Interpol has a snitch,
00:09:00then Derek is in danger.
00:09:05Turn off your cell phone, too.
00:09:07Or they can track us.
00:09:09Really?
00:09:11Don't forget to take your earphones off.
00:09:14Stop bothering him.
00:09:16You can also be in danger.
00:09:18Don't you realize?
00:09:20He's not one of us.
00:09:22How can you harass me like that?
00:09:24I'm sure the snitch is working with his team.
00:09:26Why would he? It doesn't make sense.
00:09:28It makes sense because you lack critical thinking.
00:09:31No one has found out your identity, right?
00:09:34I haven't failed in that.
00:09:36You're not so sure.
00:09:38And why are you so sure, then?
00:09:40A snitch at Interpol?
00:09:42When I retire, I'll write a book and I'll call it
00:09:45Cleaning the Police.
00:09:47It's easier than cleaning a retreat.
00:09:49How dare you?
00:09:51No, how dare you?
00:09:53Romi and I are in this because we trust you.
00:09:57Stop it.
00:09:58Stop it!
00:10:00Stop it!
00:10:02Are you crying?
00:10:04What are you talking about? You're the one who's crying.
00:10:09To the car!
00:10:14Get in!
00:10:20Stop it! You look like kids!
00:10:28Stop it!
00:10:37What?
00:10:40Where's the key?
00:10:43Don't you have it?
00:10:45Check properly.
00:10:47No, I don't have it.
00:10:49I brought it when I got out of the car.
00:10:52I think I threw it away.
00:10:55You're so clueless.
00:10:58Let's go.
00:11:06It must be where the taxi stopped.
00:11:08Yes, I know.
00:11:22Couple or enemies?
00:11:26Give it to me.
00:11:29What are you doing?
00:11:31Couple of lunatics.
00:11:36There's a bear.
00:11:41Yes!
00:11:44Yes!
00:11:46Yes, you're definitely crazy.
00:11:55I found her.
00:11:56Actually, I found her.
00:11:58But I took her.
00:12:00But I found her.
00:12:02You only saw the bear.
00:12:04Very good. Good job.
00:12:14Hey, John.
00:12:16There's a blanket back there.
00:12:18Can you pass it to me, please?
00:12:20Do you have a pen?
00:12:22Yes.
00:12:26There's also a bottle of water.
00:12:28Can you bring it to me, please?
00:12:30Water? Okay.
00:12:35It won't open?
00:12:40Hey, honey! Stop!
00:12:50Wait!
00:12:53Have fun.
00:12:54See you later.
00:12:58Let's go!
00:13:00Come back!
00:13:22What?
00:13:24Are you taking me?
00:13:26You said you didn't like motorcycles.
00:13:29This man is arrogant.
00:13:41You're not going to throw me in the middle of the road, are you?
00:13:44We'll see.
00:13:46If you don't trust me, don't get in.
00:13:48Hey! Hey, I do trust you.
00:13:55If you touch my waist, I'm going to kill you.
00:14:06Slow down!
00:14:24I'm going to kill you.
00:14:46Dry yourself.
00:14:48You could get sick.
00:14:51Have you made the passes?
00:14:54No.
00:14:59You're going to get sick.
00:15:17I was thinking about Sophie.
00:15:20You're in the same situation she was in.
00:15:25I'm worried about everything that's going on.
00:15:34I want you to know that I'm on your side.
00:15:38I know John is going to help us.
00:15:43Even if you don't trust him.
00:15:46It happens that he...
00:15:48If I were in his place,
00:15:51I wouldn't offer any help.
00:15:55I admit that.
00:15:58Even if we have problems,
00:16:01if Helmets finds out about us,
00:16:05we can fix it.
00:16:09You're a very smart person.
00:16:11You have more experience than I do.
00:16:14I'm going to help you.
00:16:18I won't stay with my arms crossed.
00:16:23You're wonderful.
00:16:26Rest.
00:16:28Dawn will come soon.
00:16:30Sleep.
00:16:32You need to rest as much as you can.
00:16:36You're going to shine more than the sun.
00:16:48Ah.
00:17:08National Police Agency.
00:17:12Internal Affairs?
00:17:13What nonsense.
00:17:15They should investigate them, not us.
00:17:20This is Director Vann.
00:17:22Did you see the news?
00:17:24We're halfway through the mission.
00:17:26There's no time for internal affairs.
00:17:28Who does he think he is,
00:17:30reviewing the grades halfway through the exam?
00:17:32The intelligence service must be pressuring him.
00:17:34Ah, that.
00:17:36Yes, the hacker thing was our fault.
00:17:40Let's not waste the budget.
00:17:41We even used our money to...
00:17:43Yes.
00:17:45Yes.
00:17:53So,
00:17:55you're saying there's an infiltrator on our team?
00:17:58A snitch?
00:18:00Is there really a snitch on our team?
00:18:04Well, it's not me.
00:18:06I don't even remember the last time I slept in my bed.
00:18:07If they bribed me,
00:18:09I'd rather sleep
00:18:11than be a snitch.
00:18:13What if it's one of us?
00:18:15What are you saying?
00:18:19Are there any internal affairs?
00:18:21They're here for the money we gave the hacker
00:18:23and for our recent failure.
00:18:25Did you meet with Derek?
00:18:27What did he say?
00:18:29He's scared.
00:18:31I'm worried.
00:18:33If Helmes killed Sophie,
00:18:34when he found out she was an informant,
00:18:36that means
00:18:38Derek is the next one.
00:18:40And if Derek is a double agent,
00:18:42he could pretend to help us
00:18:44while he provides information to Helmes.
00:18:46I don't think Derek would do that.
00:18:48He's very cold and analytical,
00:18:50but he rushed to join us.
00:18:52That means he loves his wife.
00:18:54Do you really think
00:18:56one of us is the snitch?
00:18:58I don't know.
00:19:00I don't know.
00:19:01Do you really think
00:19:03one of us is the snitch?
00:19:05You're not thinking I'm the snitch, are you?
00:19:08You're in charge of the list.
00:19:10You're the newest here,
00:19:12and you make me suspicious.
00:19:14Please.
00:19:16Would you like
00:19:18to know me better?
00:19:20I'll tell you something.
00:19:22You never end up meeting someone.
00:19:24You could also suspect the boss.
00:19:26You could be the snitch
00:19:28with more experience.
00:19:29You could be an FBI
00:19:31or CIA agent.
00:19:33I don't think so.
00:19:35What about Mr. Kang?
00:19:38He left his heart
00:19:40somewhere in Annapurna.
00:19:42He wants to leave
00:19:44so he can travel the world.
00:19:46And what about you?
00:19:48Me?
00:19:50I could be working with DuPont.
00:19:52Don't mention that name, please.
00:19:54I'll pretend I didn't hear it.
00:19:57And there's also Jion.
00:20:00He lied to us all.
00:20:03You didn't tell Derek who we are.
00:20:06Yes, you're suspicious.
00:20:10Can I go now?
00:20:12Where to?
00:20:14To see my informant.
00:20:16What informant?
00:20:18The informants are anonymous.
00:20:20I can't tell him.
00:20:22Hey, no.
00:20:24If you go now,
00:20:26you'll be the most suspicious.
00:20:29Get out!
00:20:55What are you doing?
00:20:57You came.
00:20:59Here you are.
00:21:01It took me a while to find you.
00:21:03You look great.
00:21:05It must have been hard.
00:21:12Restoration is your style.
00:21:15Ready.
00:21:30I was told Mr. K works for the CIA.
00:21:33Mr. K?
00:21:36The Japanese?
00:21:38Did you tell the boss?
00:21:40He told me.
00:21:43He told you?
00:21:45It's the third time the accountant has moved in here.
00:21:48I don't know who he is.
00:21:50I don't know who he is.
00:21:52I don't know who he is.
00:21:54I don't know who he is.
00:21:56I don't know who he is.
00:21:57It's the third time the accountant has moved money in secret.
00:22:01The boss doesn't like the situation.
00:22:05Go to Tokyo this weekend and meet Mr. K.
00:22:09I told the boss you'd take care of it.
00:22:12He trusts you.
00:22:18Give it to me.
00:22:20I'll do it.
00:22:27Give it to me.
00:22:36It's over.
00:22:39Now...
00:22:42I hope...
00:22:44I never see you again.
00:22:55Are you at the hotel?
00:22:57Yes, Mr. K.
00:22:59They had problems with the taxes in the United States.
00:23:02The CIA is using them against you.
00:23:05What should I do?
00:23:07Don't do anything.
00:23:09Just confirm it.
00:23:11When will you have information on the...
00:23:13Interpol snitch?
00:23:16Well...
00:23:18They'll call when they confirm it.
00:23:20Be patient.
00:23:22Where is Takapun?
00:23:24Did you contact him?
00:23:26He's in Japan.
00:23:32I'll look for him.
00:23:35Can you buy incense for me at Ginza?
00:23:39Yes.
00:23:55Yes.
00:24:19Does the sun bother you?
00:24:23It's a disguise.
00:24:24Why do you want this girlfriend?
00:24:26Your attitude always makes me feel bad.
00:24:29I'm worried about what's going on, but...
00:24:31You don't care.
00:24:33Derek could be in danger because he's now collaborating with Interpol.
00:24:37Don't you worry?
00:24:39James Bond goes to the bathroom and sleeps too?
00:24:41I understand why all Bond girls die in the end.
00:24:46And how is he?
00:24:48Who?
00:24:50Why are you angry?
00:24:51Why do you make it so complicated? I don't understand.
00:24:54Is this the world of espionage?
00:24:56What?
00:24:58Do you enjoy pretending to be someone else?
00:25:00Or is it mandatory?
00:25:02Derek acts naturally, but don't fool me.
00:25:05I know because I lived with you.
00:25:07Now I understand the relevance of his training.
00:25:11Derek...
00:25:13He has the same habits as you.
00:25:15I don't think we have anything in common, really.
00:25:18Yes, in bed...
00:25:19What?
00:25:21It's not true.
00:25:23It's not me.
00:25:25My identity...
00:25:27Run.
00:25:29They'll see me.
00:25:31They won't catch me.
00:25:34No.
00:25:39Now they'll discover me.
00:25:43No.
00:25:45Now.
00:25:47Up!
00:25:49Run!
00:25:51Run!
00:26:08Was someone following you?
00:26:14It was a nightmare.
00:26:18I'll get some water.
00:26:29You also talk in your sleep.
00:26:31Don't you remember?
00:26:34Are you a walker?
00:26:36You woke up sweating as if you were being chased.
00:26:40You were terrified.
00:26:41Do you owe the Mafia?
00:26:43Hey...
00:26:45Never.
00:26:47Your pillow is soaked.
00:26:52What's wrong?
00:26:54I thought you were sweating.
00:26:58But now I think...
00:27:00It could have been tears.
00:27:04Can't you both...
00:27:08Share what you feel?
00:27:09Share what you feel?
00:27:13You're afraid of the same thing.
00:27:16Of what?
00:27:18You're not afraid of being discovered.
00:27:21You're afraid of intimacy.
00:27:23And Derek is afraid of being alone.
00:27:30Now I realize why I was so disappointed in you two.
00:27:36Hiding something like that...
00:27:39It made me angry.
00:27:41But hiding your fears...
00:27:43Hurts me even more.
00:27:46Now that I know what kind of job you both have...
00:27:49It seems like you both like adrenaline.
00:27:52For everything.
00:27:54I can see that.
00:27:57On the inside, you're scared to death.
00:28:00You're arrogant when you think you're not.
00:28:03We're all scared sometimes.
00:28:05We shouldn't be ashamed.
00:28:06Is that why you chose to get married?
00:28:10The future scares you.
00:28:12Because you don't know what's in store for you.
00:28:14But you shouldn't be afraid to admit it.
00:28:16Couples should always support each other.
00:28:18No matter what they go through.
00:28:20Love is stronger.
00:28:37You don't have to be brave all the time.
00:28:41Just surviving requires courage.
00:28:50Derek...
00:28:52Act as if you weren't afraid.
00:28:54As if everything was fine.
00:28:56Nothing was fine.
00:28:58What if we end up like Sophie?
00:29:01Don't worry. I won't let that happen.
00:29:03I know.
00:29:05I'll try not to be negative.
00:29:07But...
00:29:09I've been doubting your judgment lately.
00:29:12That bothers me.
00:29:14There could be an infiltrator in your team.
00:29:16Even if you don't want to admit it.
00:29:19Based on my experience...
00:29:23You never end up meeting someone.
00:29:27I'm leaving.
00:29:34I'm leaving.
00:29:48Calm down.
00:29:50I'm contemplating art.
00:29:52Who's making a scene in this museum?
00:29:56Beautiful.
00:29:57There it is.
00:30:03Enough!
00:30:07What did you do now?
00:30:09Don't you know how to behave?
00:30:11You destroyed the windows and the doors too.
00:30:15Hey, clean up.
00:30:17Not anymore. Wait, wait.
00:30:19I'll do it.
00:30:22You don't learn.
00:30:27You don't learn.
00:30:45Oh, my neck is cold.
00:30:47How are you?
00:30:49It's her.
00:30:51But my hands are wet.
00:30:52Oh.
00:30:55Modronet Acronis Cubat.
00:31:00I also have one. English edition.
00:31:06Men need to have enough money in their pockets.
00:31:09Don't lose confidence. It doesn't suit you.
00:31:12Enough!
00:31:14Enough!
00:31:23DoramaExpress.com
00:31:36Tubongsi!
00:31:48Tubongsi, where are you?
00:31:50Hey, did you arrive?
00:31:52The boys fought while they were playing and got hurt.
00:31:56So I brought them to the hospital.
00:31:58I couldn't clean up the mess.
00:32:00They shouldn't play so hard.
00:32:03I know. I'll correct them.
00:32:05And then we'll meet at the restaurant.
00:32:07Okay.
00:32:09Tubongsi, don't worry about me.
00:32:11Take care of the boys.
00:32:13Yes.
00:32:20Tubongsi
00:32:50I'm an idiot.
00:32:52Who the hell are you, woman?
00:33:21Tubongsi
00:33:41Everything is delicious.
00:33:46It's time for fried chicken.
00:33:48Everyone, come here.
00:33:52Now I'll eat like a queen.
00:33:55I won't lose my elegance.
00:33:58I understand.
00:34:01Arron has to take care of some things first.
00:34:04He told us to eat.
00:34:06Look, it's delicious. I'll enjoy it.
00:34:13It's delicious.
00:34:18It's delicious.
00:34:20I'm sorry.
00:34:46I can't give this memory to Interpol.
00:34:50Maybe they have an infiltrator.
00:34:54Who should I ally with so that Derek and the others can survive this?
00:35:00Sophie told me not to trust anyone close to me.
00:35:04No one.
00:35:06Don't trust anyone.
00:35:08No one close to me.
00:35:10Oh, I'm scared.
00:35:11I'm scared.
00:35:16Mrs. Kim.
00:35:18Shouldn't you be on your honeymoon?
00:35:20I rescheduled it.
00:35:21I'll take advantage of a business trip.
00:35:24That's good.
00:35:26You'll rest without neglecting your job.
00:35:29Tell me.
00:35:31What brings you here?
00:35:33I don't know.
00:35:35I didn't think I'd come back here after getting married.
00:35:42Yeah.
00:35:49There's something I'm curious about.
00:35:53My brother and your husband Derek were classmates, right?
00:36:00Yes, both of them.
00:36:01There are only two kinds of people for me.
00:36:04Those who are by my side,
00:36:07and those who are with Dontak.
00:36:11And choosing my brother is...
00:36:15You have to think about it carefully.
00:36:18Sophie clearly said,
00:36:21don't trust anyone close to you.
00:36:24What if I can have her by my side?
00:36:29The most annoying, rich, and powerful woman.
00:36:35Tell me why you were so busy on my wedding day.
00:36:39Tell me why you only came in and out of my room.
00:36:45When you don't know who's by your side,
00:36:48there's one thing that's obvious.
00:36:51The enemies of your enemy are your friends.
00:37:03Listen.
00:37:04Do you want to know what your brother is involved in?
00:37:09Isn't that right?
00:37:11We know something's wrong.
00:37:17Dontak is doing dangerous things.
00:37:22I already knew that.
00:37:24Who could imagine that they share the same blood,
00:37:28being so different?
00:37:30We're both similar.
00:37:32Yes.
00:37:33What?
00:37:36Get to the point.
00:37:41I found out about something that's been bothering me
00:37:46about your brother recently.
00:37:49Go on, tell me.
00:37:52It's not something I can say so easily.
00:37:56It's a serious situation.
00:37:58Please, tell me.
00:38:00Could you...
00:38:03kill or silence me for saying it?
00:38:06If it's me, no one would dare.
00:38:09I'll take that...
00:38:11as a sign that you'll protect me from any kind of danger.
00:38:17Are you...
00:38:19negotiating?
00:38:24It happens that I...
00:38:27also need someone to trust.
00:38:33You?
00:38:38Then...
00:38:40think about it and come back
00:38:43when you've made your decision.
00:38:45Your information is useless.
00:38:47It may be useless.
00:38:53Or it may help you defeat your brother
00:38:56and get him out of your way.
00:39:04Oh.
00:39:18Hello, Mr. Park. I hope you're well.
00:39:21I'm...
00:39:23Sophie's friend. My name is Kanga Rom.
00:39:25How are you?
00:39:27A fake recruiter swindled me.
00:39:29But... how did he swindle you?
00:39:31What a horrible person.
00:39:33He said he was a talent hunter.
00:39:35I asked him to withdraw my pension and I resigned.
00:39:37I see.
00:39:39My results were excellent,
00:39:41so I was able to get a very low interest rate from the bank.
00:39:43Listen, sir.
00:39:45Yes?
00:39:47I need a favor.
00:39:49I couldn't help but think about what he told me the last time we met.
00:39:53He said his wife would like a second chance.
00:39:56Did I really say that?
00:39:58Yes.
00:39:59I'd like you to accept an offer.
00:40:02Come to Seoul and visit us.
00:40:05Really? Are you serious?
00:40:07Yes.
00:40:09Thank you very much. I'll tell my wife and I'll call you back.
00:40:24Hey.
00:40:27What are you doing?
00:40:30I didn't order delivery.
00:40:32I brought you this.
00:40:39What's this?
00:40:42It's from the Information Protection Program.
00:40:45If you're alone, you'll be able to defend yourself.
00:40:47What a great detail.
00:40:50Take it everywhere.
00:40:52They can even attack you in your own house.
00:41:00You're not writing down how it's supposed to be.
00:41:03Your posture.
00:41:06Let me.
00:41:10This is getting in the way.
00:41:15Everything comes from within.
00:41:17Breathing and standing up straight
00:41:19give energy to your body.
00:41:21It's a natural process.
00:41:23It's a natural process.
00:41:25It's a natural process.
00:41:26Breathing and standing up straight
00:41:28give you balance.
00:41:30It's all in your abdomen.
00:41:32Don't touch my stomach.
00:41:34Straight back.
00:41:36Relaxed shoulders.
00:41:40Eyes forward.
00:41:48That's it.
00:41:50Always carry it with you.
00:41:53You must protect yourself.
00:41:55Don't trust anyone.
00:41:57Not Derek.
00:41:59Not me.
00:42:02In critical moments,
00:42:04just trust yourself.
00:42:25What are you looking for?
00:42:29Are you suspecting DeJohn?
00:42:34What are you thinking?
00:42:37He's not a snitch.
00:42:42He's not a snitch.
00:42:45He's not a snitch.
00:42:47He's not a snitch.
00:42:49He's not a snitch.
00:42:51He's not a snitch.
00:42:52He's not a snitch.
00:42:55Just give me a reason
00:42:57to not suspect him
00:42:59with your experience as an agent.
00:43:01Joe has never been able
00:43:03to do two things at the same time.
00:43:05He can't look in the mirror
00:43:07while brushing his teeth.
00:43:09That's how he's always been.
00:43:11That's being stupid.
00:43:13He doesn't put ketchup and mustard
00:43:15in his hot dog.
00:43:17He doesn't distinguish
00:43:19between two flavors.
00:43:21So,
00:43:23our partner is an idiot?
00:43:51And that disguise?
00:43:53An expert doesn't need it.
00:43:55I thought you already knew that.
00:43:58You forget about the old school.
00:44:01What was your first disguise?
00:44:04A priest.
00:44:06You went too far.
00:44:08I increased the number of women
00:44:10attending the church.
00:44:12And yours?
00:44:14It's a secret.
00:44:16I don't want anyone to know.
00:44:17A fake nose with a wig.
00:44:19Only newbies use that.
00:44:21Hey, listen!
00:44:23Helmets gave us a new account
00:44:25to transfer money.
00:44:27When a new agent completes his mission,
00:44:29the payment is processed.
00:44:31Who's the new one?
00:44:35Helmets already recruited
00:44:37a guy from Interpol.
00:44:39Are you sure?
00:44:41Tinker always takes care of that.
00:44:43But now it's my turn.
00:44:45An informant in Los Angeles
00:44:47confirmed it.
00:44:49Tell me everything.
00:44:51A Korean-American detective.
00:44:53The infiltrator detailed his request.
00:44:55He wants a new identity
00:44:57and to be relocated to Mexico.
00:44:59I don't trust him.
00:45:01I don't trust him.
00:45:03I don't trust him.
00:45:05I don't trust him.
00:45:06He wants a new identity
00:45:08and to be relocated to the U.S.
00:45:10And then?
00:45:12I don't know much.
00:45:14The information is on Porfirio.
00:45:17He'll come looking for you in an hour.
00:45:22Noble properties.
00:45:28Are you sure about that?
00:45:37My instincts
00:45:39are as good as the boss's.
00:45:41I entered KAIST
00:45:43guessing the answers to the exam.
00:45:47It's from the U.S.
00:45:50Did you check it?
00:45:52Very good.
00:45:54Ghost Code 13424622.
00:45:59What?
00:46:01Two 93-year-old couples
00:46:03living in 1953
00:46:04living in 53 acres.
00:46:07Send the radar records
00:46:09from there to Korea.
00:46:11Good. Thank you.
00:46:19A couple of elderly
00:46:21with a property of 53 acres.
00:46:23Some elderly?
00:46:25And why is Korea attracting them?
00:46:27I know. It's strange.
00:46:29Investigate the owner.
00:46:35Dubonk, find the mic.
00:46:37I wouldn't be here
00:46:39if I did.
00:46:41Replace him with a new one.
00:46:43You and Dubonk
00:46:45should stop seeing each other.
00:46:47Dubonk and Helme are enemies.
00:46:49The enemy of your enemy
00:46:51is your friend.
00:46:53You're taking too many risks.
00:46:55He has good instincts.
00:46:57Or bad. You know what I mean.
00:47:00Meet the boss in an hour.
00:47:02Yes.
00:47:04Good.
00:47:06And the script?
00:47:08One minute.
00:47:12Did he turn off his cell phone?
00:47:14What?
00:47:19Is it surprising
00:47:21that one of your colleagues
00:47:23is the snitch?
00:47:25Or don't you trust me?
00:47:27I mean,
00:47:29will you do it when I die?
00:47:31They're like my family.
00:47:32Are they?
00:47:34Do they also consider you family?
00:47:45I'm also a traitor.
00:47:48Traitors
00:47:51never think they betray
00:47:53and for a moment.
00:47:55But they still do.
00:47:58Want to know?
00:48:02The reason I kept them close
00:48:06forced them to leave.
00:48:13At first I suspected
00:48:18that you killed Sophie.
00:48:22When you find him, tell me.
00:48:26I will.
00:48:28I'll tell you everything I know, then.
00:48:30I'll give you what you need.
00:48:32Let's go.
00:48:40I haven't been here in ten years.
00:48:44Can anyone recognize you?
00:48:46If you want, stay.
00:48:48Just in case.
00:49:32I'm sorry.
00:50:02Who is it?
00:50:04I have an appointment.
00:50:07Are you the one we're waiting for?
00:50:10Yes.
00:50:12He already left.
00:50:14Why do you have my company's address?
00:50:23Who is this?
00:50:25Who are you?
00:50:27Are you a cop?
00:50:29Yes.
00:50:30Are you a cop?
00:50:34Hello?
00:50:35Where are you going? Are you a cop?
00:50:39Take him down!
00:50:44Stop!
00:50:46He's getting away!
00:50:50Oh, no. He betrayed me.
00:50:54Don't worry.
00:50:56Come with us and we'll talk to him over coffee.
00:51:00Coffee?
00:51:03I only brought two.
00:51:05One is his.
00:51:06How funny.
00:51:30The keys!
00:51:49He's gone.
00:51:54The third drawer.
00:52:01When will you be back?
00:52:07Keep going.
00:52:31The switch will take a few days.
00:52:33Can I refill your pen?
00:52:34The pen.
00:52:58With Ali following me,
00:53:00I can't even trust him.
00:53:02I'm sorry, Pilho.
00:53:05I must survive.
00:53:20The reporter who works on Sophie's story
00:53:23caused some problems.
00:53:25So I took over.
00:53:27But the worst part is that...
00:53:29Aaron?
00:53:31He's still investigating his friend's death.
00:53:34Will it be enough to scare her?
00:53:38Like we did with Sophie?
00:53:41Can you handle it?
00:53:43Fine.
00:53:45Then I'll take care of it.
00:54:02I'm sorry.
00:54:04I'm sorry.
00:54:06I'm sorry.
00:54:08I'm sorry.
00:54:10I'm sorry.
00:54:12I'm sorry.
00:54:14I'm sorry.
00:54:16I'm sorry.
00:54:18I'm sorry.
00:54:20I'm sorry.
00:54:22I'm sorry.
00:54:24I'm sorry.
00:54:26I'm sorry.
00:54:28I'm sorry.
00:54:29I'm sorry.
00:54:34You.
00:54:38Hello?
00:54:40What are you doing here?
00:54:42What are you doing here?
00:54:46Why are you here?
00:54:49Why?
00:54:51I came to see you.
00:54:53I thought you'd be here.
00:54:55We're connected, right?
00:54:57What's going on?
00:54:59I love this place.
00:55:01It's cozy and very nice, isn't it?
00:55:04And...
00:55:06Are you abandoning me to join them?
00:55:10I'm a disaster.
00:55:12I have to survive, friend.
00:55:14Because of them, they're going to kill me.
00:55:16And the money you accepted from the boss' lover?
00:55:19Don't even mention it.
00:55:21One of these days, all the women I had anything to do with will kill me.
00:55:24I thought I had something to do with it.
00:55:28Tinker did it.
00:55:31What?
00:55:33Sophie died at Tinker's hands.
00:55:39He was the one who killed her?
00:55:42The boss ordered it.
00:55:44Without saying a word to Derek.
00:55:48How did you find out?
00:55:49There are no secrets in this business.
00:55:56I don't have time to talk.
00:55:58Out of the way.
00:56:02It's time to rest.
00:56:04For now, I'm on the run.
00:56:12What?
00:56:14What's wrong with you?
00:56:16Don't exaggerate.
00:56:18Hey.
00:56:23Hey.
00:56:25Control yourself, it's not that bad.
00:56:27It's not that bad.
00:56:29Don't scare me.
00:56:36They're two pens.
00:56:48Hey, react.
00:56:50What do I do now?
00:56:53Why did I have poison?
00:56:55What did you make me do, friend?
00:56:59Forgive me.
00:57:02Hey.
00:57:04Friend.
00:57:06You can't die.
00:57:08If you die, what will happen?
00:57:10What will happen?
00:57:12No.
00:57:14Don't die.
00:57:17Don't die.
00:57:37Rest in peace, friend.
00:57:47Ouch.
00:58:03What's going on?
00:58:04What's so urgent?
00:58:07I came to bring you this.
00:58:10What is it?
00:58:17This is for you.
00:58:22You'll sign a lot of papers.
00:58:24Use it on special occasions.
00:58:27I ordered it a long time ago.
00:58:29It took a long time to design.
00:58:32I didn't imagine it would be your wedding gift.
00:58:39Forgive me.
00:58:42For involving you.
00:58:43I made a big mistake.
00:58:46If I could turn back time,
00:58:52I'd like to congratulate you
00:58:55and not tell you this.
00:58:57I chose this.
00:58:59I'll be responsible.
00:59:02Go now.
00:59:13Go.
00:59:35What's going on?
00:59:36Do you feel like drinking?
00:59:37Your hand.
00:59:39What's wrong?
00:59:41Ouch! It burns!
00:59:43And you're still drinking?
00:59:45Hey, you're going to get drunk.
00:59:49You could escape.
00:59:51And you created chaos.
00:59:53They said he was gone.
00:59:55You were wrong now.
00:59:57Or you wanted to set me up.
00:59:59I'd be in trouble too.
01:00:01Don't be ridiculous.
01:00:03Check the cameras in the area.
01:00:05You'll probably identify him.
01:00:13Give me solid proof.
01:00:15We managed to scare them.
01:00:17Now we have to attack them.
01:00:19Or they'll kill us.
01:00:21Both of us.
01:00:39Who is it?
01:00:43Steve?
01:00:51Hey!
01:01:14Oh!
01:01:16You're here.
01:01:20You didn't bring anyone?
01:01:22I'm an impatient woman.
01:01:24And you've got me waiting.
01:01:26So, talk.
01:01:29You won't let her down.
01:01:31Tell me.
01:01:34Your brother, Kim Dong-Tak,
01:01:36spent a lot of money and energy
01:01:38to get you out of jail.
01:01:40And now you're here.
01:01:41He spent a lot of money and energy
01:01:43to get everything going as planned
01:01:45and without any problems.
01:01:47So I guess you know what this is about.
01:01:54How much do you want?
01:01:56I wouldn't ask for money.
01:01:59You don't want my money?
01:02:01Is my thanks enough?
01:02:04Yes.
01:02:06I just need you to be my ally from now on.
01:02:11And to help me.
01:02:17A lot of people ask me for help all the time
01:02:20without having a plan.
01:02:22The hotel where your brother stayed
01:02:25for most of last year
01:02:28is the JHNK of Kobe, isn't it?
01:02:32Why was he there?
01:02:34Tell me.
01:02:36Why did he sell the land
01:02:38of the DDK Medical plant
01:02:39just this month in particular?
01:02:47Take a seat.
01:02:49It'll be a long conversation.
01:02:51Do you want coffee?
01:02:53I'll bring you a cup.
01:03:00What's going on?
01:03:10I'm sure he's on his way to Rome.
01:03:12Tinker is in Korea.
01:03:27Call from your husband.
01:03:40You are in Rome?
01:03:45Answer me.
01:03:48It's not me.
01:03:51There's a misunderstanding.
01:03:53I'm not the one you're looking for.
01:03:55Stop it!
01:03:57Let go of me now!
01:03:59What's going on?
01:04:01Let go of me!
01:04:03It's her!
01:04:05It's her!
01:04:07It's her!
01:04:11Hey!
01:04:13Are you Tinker?
01:04:15Yes, it's me.
01:04:17Tell me, what's going on?
01:04:19I'm Officer Licky Chan,
01:04:21Special Commissioner of the Seoul Police Station.
01:04:23During the opening of the Carlier store,
01:04:25this necklace was stolen.
01:04:27And we received a notice
01:04:29that the necklace is here.
01:04:31We need you to come with us.
01:04:33Carlier?
01:04:34Stop this.
01:04:36Do you think my jewelry is stolen?
01:04:38It looks like they gave you false information.
01:04:41This necklace is an imitation.
01:04:43We don't use real diamonds here.
01:04:45Let me show you.
01:04:47It may look real, but it's plastic.
01:04:51What?
01:04:54Do you accept the charges?
01:04:56You have the right to remain silent
01:04:58until you are with your lawyer.
01:05:00Everything you say
01:05:01can be used against you in court.
01:05:03No, wait.
01:05:05You can't do that.
01:05:07It's a misunderstanding.
01:05:09Seriously, wait.
01:05:11Let's talk.
01:05:29Where is Jill?
01:05:31She'll be late.
01:05:33She's being careless.
01:05:35Tell her to hurry.
01:05:37Call her.
01:05:39When we hacked Helmets' network,
01:05:41we traced a ghost code.
01:05:43We traced it to Monowi Void in Nebraska.
01:05:45A couple of elderly people
01:05:47live in 53 hectares.
01:05:49We captured a signal
01:05:51coming from that place.
01:05:53Apparently,
01:05:55the elderly people are not suspicious.
01:05:57I think they are involved
01:05:59in some accidental way.
01:06:01Let's go to Korea.
01:06:03I'm getting the locations right now.
01:06:06One location is where
01:06:08Tinker and Derek operate.
01:06:10The other is Sophie's room.
01:06:12I'm getting another location
01:06:14that appeared a day after
01:06:16the mission with Kim Dong-tak began.
01:06:18192-260...
01:06:23But...
01:06:25What's wrong?
01:06:27What?
01:06:29I think something's wrong.
01:06:31Do whatever you have to do!
01:06:33I'm sorry. I'll check again.
01:06:35There must be a mistake.
01:06:37Enough.
01:06:40The IP address is 192-200...
01:06:48The IP address is Jion,
01:06:50a secret phone issued by Interpol.
01:06:52It matches your number.
01:06:54What?
01:06:56Check again.
01:06:58It also matches the email address of your phone.
01:07:01Jong-gu, don't move.
01:07:04Don't do anything stupid.
01:07:16Hey!
01:07:18No! Wait!
01:07:20You're committing a crime!
01:07:22You can talk at the station.
01:07:24Listen! No! Wait!
01:07:31No!
01:07:38Excuse me.
01:07:46What's going on?
01:07:52Arrest Jion.
01:08:01Arrest Jion.
01:08:03Arrest Jion.
01:08:05The Latinos' Dora.
01:08:24Interpol has shut down all the support for Asia's second-largest company
01:08:28and stripped them of their qualifications.
01:08:29Someone is trying to frame us.
01:08:31A new identity for our couple.
01:08:33A person, money, and safety.
01:08:35I'm starting to think that Terry Kerr is a joker.
01:08:38Is Jion going to disappear?
01:08:40I can't figure out what's going on.
01:08:42I'm sorry. I don't think I can leave if I don't do this.
01:08:44Is there really no beautiful breakup?
01:08:47If one person becomes a pig...
01:08:49Why did I find out the truth in a place where I can't do anything?