• 2 months ago
Transcript
00:00This crystal is supposed to change to a gold-white color, but...
00:04Huh? That's...
00:06Heh, this one's also a life.
00:08Do I have to report this to Arion?
00:11Well, as usual, you don't have to do anything unusual with today's report.
00:15In fact, there's nothing unusual about it.
00:18Actually, isn't there someone who left this ruins alive?
00:23Ha ha ha, that's impossible.
00:26Ha ha ha, that's impossible.
00:29After all, this is an abandoned ruins with a survival rate of 0.
00:46Oh, are you interested in Hae-Oh?
00:49Hae-Oh?
00:51He is the king of the demons, who once fortified the Demon Islands and fought against all kinds of invaders,
00:56but was exiled from the source of the evil.
01:01The fleet led by Hae-Oh will be wiped out in the end,
01:05but is that cool?
01:08Hae-Oh's subordinates are also popular.
01:11Toka-dono...
01:15If an extra person enters, it will get in the way of his journey.
01:20So at least for a while...
01:22Let's be his sword.
01:27I'm not the hero of good now.
01:36The devil is more suitable.
01:39Goddess Pisces.
01:41Soon you will also be on the side of being castrated.
01:44No, I'll make you stand on that side.
01:48A human's obsession with selling his soul to the devil.
01:52Don't underestimate it.
02:19I'm not the hero of good now.
02:22Goddess Pisces.
02:24Soon you will also be on the side of being castrated.
02:27No, I'll make you stand on that side.
02:30A human's obsession with selling his soul to the devil.
02:33Don't underestimate it.
02:35A human's obsession with selling his soul to the devil.
02:38Don't underestimate it.
02:40A human's obsession with selling his soul to the devil.
02:43Don't underestimate it.
02:45A human's obsession with selling his soul to the devil.
02:48Don't underestimate it.
02:50A human's obsession with selling his soul to the devil.
02:53Don't underestimate it.
02:55A human's obsession with selling his soul to the devil.
02:58Don't underestimate it.
03:00A human's obsession with selling his soul to the devil.
03:03Don't underestimate it.
03:05A human's obsession with selling his soul to the devil.
03:08Don't underestimate it.
03:10A human's obsession with selling his soul to the devil.
03:13Don't underestimate it.
03:15A human's obsession with selling his soul to the devil.
03:18Don't underestimate it.
03:20A human's obsession with selling his soul to the devil.
03:23Don't underestimate it.
03:25I can't believe that Goryuushi has been wiped out.
03:28And is it a fact?
03:31I still can't believe that the strongest of mankind has died.
03:36I have confirmed the corpse of Goryuushi.
03:40I'm still investigating.
03:43Is there any important information about Arion?
03:46Look at this.
03:49It seems that the Black Dragon Knights are after Seras Ashlane.
03:54That former chief of the Black Dragon Knights.
03:56I wonder if he knows what happened after that.
03:59We found a bloodstain of Seras Ashlane's clothes on the scene.
04:06Judging from the amount of blood, it seems that he is in great danger.
04:10It's possible that he's already dead.
04:15By the way, Nea.
04:17It seems that the Western King Ultra died last night.
04:20He seemed to have lost his sanity just before he died.
04:24It doesn't matter that he gave up the country without fighting.
04:29In any case, the Black Dragon Knights, who were expected to be the greatest force against the Demon Emperor,
04:35are a big burden to the Holy Alliance.
04:39Therefore, the existence of the heroes of the other world will be more important in the future.
04:45Arion is the only one who can protect the other world.
04:48Oh, my God. That's a very meaningful way of saying it.
04:52When the root of evil appears, other countries will have no choice but to rely on Arion.
04:58It can't be helped.
05:00Those who live in this world will not be left alone.
05:03They will be burdened by the Demon Emperor and will not be able to exert their true power.
05:09The legend of the God Slayer?
05:12Um, is that story meaningful to talk about here?
05:17Are you all right?
05:20I'm sorry to interrupt your conversation.
05:23Please continue.
05:25I would like to ask each of you for the first time.
05:28Do you think it was the work of Seras Ashlane, the God Slayer?
05:36Excuse me.
05:37Ulza is here.
05:39It seems that someone who claims to have destroyed the Black Dragon Knights was found in Ulza.
05:45What?
05:46Their name is...
05:48Jujutsu Shudan Ashinto.
05:53If you go further north from here, you will find the Konsei Demon Army.
05:58I don't see them.
06:02I think this is the best place to get ready.
06:06What is this?
06:08It's a duel.
06:10A duel?
06:12Yes.
06:13It's a tournament where slaves and mercenaries kill each other.
06:17Those who fight are called duelists.
06:19If you win the game, you can get a reward.
06:22It's like an ancient Roman duel.
06:25Ulza's duke and mercenary guild run the tournament.
06:30Now it's a place where people have fun, but it used to be a place where mercenaries killed soldiers.
06:39I think this is a good place to stay.
06:42It's a waste of money.
06:44I think it's smart to stay in one room.
06:47If my master doesn't mind...
06:50I'm a man, too.
06:56I don't have a problem.
06:58Then let's stay in one room.
07:00Y-Yes.
07:05There's only the king.
07:07There are a lot of guests.
07:10It's here.
07:21Are you okay?
07:31Ashinto?
07:39I heard rumors that you lost your life by magic.
07:42What do you think?
07:44It's been a rumor lately.
07:46It's said that the god of curse worships Jushin.
07:52We are the forest people of Ashinto.
07:55We are soldiers who protect Muaji, the elder of Jushin.
07:59We are Juhei.
08:01Now, please take your seats.
08:05Hurry up and bring me a drink.
08:07We are the saviors of Uruza.
08:10I don't feel any pressure.
08:12If you're going to play the role of the culprit who killed Goryu-shi,
08:15it might be convenient.
08:17I guess they're the ones who killed the curse.
08:20Well, even if someone else killed it,
08:22they can say that their curse worked.
08:25I see. Is there such a way of thinking?
08:28What else do you think you can beat Goryu-shi?
08:31How about a dragon slayer and a golden witch?
08:35A golden witch?
08:36Yeah, I think she's a dark elf.
08:39But no one has seen her for more than 10 years.
08:43Actually, there's someone who's met the golden witch.
08:46Can you tell me more about that?
08:50What's with you all of a sudden?
08:52Oh, before that,
08:53please order two cups of your favorite drink,
08:55and one dish of your favorite food.
08:57Of course, I'll treat you.
08:59No problem, boy.
09:00Sit next to me.
09:01Hey, sister.
09:02I'll have the same drink.
09:04I heard that there's someone who's met the golden witch.
09:07He's the strongest swordsman in Monroi.
09:10What should I do to meet him?
09:12Why don't you go to the fighting arena?
09:15You idiot.
09:17If you can talk to Duke Zuan, who's good at fighting,
09:22boy, you're lucky.
09:28That's the strongest swordsman in Monroi.
09:33It's Yves Speed.
09:39Can I treat you to something?
09:42I heard about you,
09:44and I wanted to meet you.
09:46My name is Hati.
09:48I'm a mercenary.
09:50It's Yves Speed.
09:52You're a good eater.
09:54Speaking of which, a swordsman...
09:56Tell me what you want.
09:59You're not interested in me as a swordsman.
10:03Am I wrong?
10:04You found out.
10:06Then I'll be honest with you.
10:08Do you know where the golden witch is?
10:11You also believe in the rumor that you walked alone.
10:15I've been to the Konseima Army, where the witch lives.
10:20But I've never met the witch.
10:23In other words, you don't know where the golden witch is.
10:27I'm sorry, but that's right.
10:29Is that so?
10:31Why are you the golden witch?
10:34I'm curious.
10:36My future dream is to be a scholar.
10:38So I want to hire mercenaries and go see the witch.
10:42That's not a place where people can survive.
10:45I know it's rude, but you can't survive for three days.
10:50Thank you for taking care of me.
10:55You're a good man.
10:57But you're still young.
11:00Life is important.
11:02Even if I were a swordsman, I wouldn't be able to convince you.
11:13She lied.
11:15Did she prove it by denying it?
11:19Yes, in other words...
11:20Yves Speed knows where the golden witch is.
11:24Oh, no.
11:26What's wrong?
11:28I forgot to bring Pigmaru's food.
11:33I haven't used it in a long time.
11:36Pigmaru's Food
11:48This is hard bread.
11:50Is this cheese?
11:55It's delicious.
11:57What is this?
11:59Is this a common food in your world?
12:03That's right.
12:05I'm sorry.
12:07Did you like the food?
12:10Yes, it was delicious.
12:13I want to give you more, but I can't.
12:18It's a transparent bag.
12:20Is it a letter?
12:23It's beautiful.
12:33Pigmaru's Food
12:38It's so beautiful that it doesn't exist in my world.
12:44Let's think about our future plans.
12:47Yes.
12:48First, we have to find the golden witch.
12:50I hope we can get some information from the swordsman.
12:54Let's collect information about her tomorrow.
12:58What is the most important thing for a swordsman?
13:02Most of them are money.
13:04If you have money, you can buy freedom from your owner.
13:08But you need a lot of money.
13:11A lot of money?
13:19Do you want to change?
13:21Yes.
13:23Hang in there for a while.
13:25I'll get you out of here.
13:32Silphex, Ferilvangar, Vilozeka.
13:42It's like a magical girl's transformation scene.
13:53It's like a magical girl's transformation scene.
14:01What a beautiful sword.
14:06It's just a little enemy.
14:17Do you have any tips for close combat?
14:22Are you interested in it?
14:24I rely too much on my skills.
14:26I may need it when I need it.
14:29I understand.
14:31First, I'll show you how to block the enemy with minimal movement.
14:37What's wrong?
14:38No.
14:39When I was in charge of the Holy Knight, I was leading a group like this.
14:44I suddenly felt nostalgic.
14:47I see.
14:50Then...
14:52Please attack me.
14:59No, I mean...
15:01I told you to attack me, but I meant to use violence to defeat me.
15:07I know.
15:09Let's go.
15:12I'm sorry.
15:15And...
15:17You don't need a weapon for this technique.
15:19You can use it on enemies you don't want to hurt.
15:22This technique is short...
15:25I'm sorry.
15:27I was sweating and I got stuck.
15:30Don't worry about it.
15:31If you have resistance to getting stuck, just tell me the shape.
15:35Is it okay for you to lead like this?
15:40Yeah, no problem.
15:42Let's continue.
15:47Touka-dono...
15:54It's a strange feeling.
15:56It's like his strengths are mixed in me.
16:03What did I do?
16:06I don't think anyone saw it.
16:09Even though I'm in love with him...
16:12What a cowardly and despicable...
16:14Can I talk to you for a moment?
16:21Since when...
16:22Since when did Touka-dono go there?
16:25I'm sorry.
16:26I didn't realize you were here.
16:28By the way, do you need something from me?
16:30Yeah.
16:31My clothes were gone, so I just wanted to make sure.
16:34I'm sorry.
16:36I thought it was selfish, so I thought I'd wash it with my clothes.
16:40Can I ask you to do it for me?
16:42Don't worry about it.
16:43I'm used to washing clothes.
16:46I'm sorry.
16:59The real good person is someone like this, right?
17:08Ceras is trying to be my sword.
17:11He's trying to play a role by suppressing various emotions.
17:18I have to thank him.
17:21Touka-dono.
17:24Are you still awake?
17:26I can't sleep.
17:28That's not good.
17:30Then...
17:34This is a kind of herbal medicine.
17:37It's good for sleep.
17:40There are several kinds?
17:42Yes.
17:43This herbal medicine has a similar color, but the effect is the opposite.
17:47If you drink this, you'll be more alive, and it's said to have the effect of raising your spirits.
17:52I'm sorry.
17:54I don't have a body.
17:56I know.
17:57Herbal medicine, huh?
18:01Wait.
18:10It smells good.
18:12Do you want to try it before putting it in the herbal medicine?
18:15Of course.
18:18It's delicious.
18:20Do you just put this in hot water and it becomes soup?
18:23I think it's excellent for your body.
18:26Do you want to try putting it in the herbal medicine next?
18:28Yes.
18:29I'm back.
18:35It's done.
18:38Should I drink the one that Ryo drank?
18:41No, I'll drink this.
18:43Please let me take this responsibility.
18:46I see.
18:50Ryo may be drunk because he apologized, but drinking this will make him feel better.
18:55Feel better?
18:57Isn't it?
18:58This herbal medicine is usually...
19:03Did you make a mistake?
19:04Yes.
19:08Mr. Touka, I'm really sorry.
19:10It's okay.
19:11Thanks to you, I'll be able to read this a little more tonight.
19:16I'm in trouble.
19:18I can't calm down.
19:20Well...
19:22Is there anything I can do?
19:31Go to sleep.
19:33I'll collect information tomorrow.
19:38Mr. Touka.
19:41There's something I want to ask you.
19:44What is it?
19:45Are you strong against temptation?
19:48No, I mean...
19:50You're right.
19:52I may be strong right now.
19:57Right now?
19:59Right now, revenge is the top priority.
20:03I feel like I can't focus on anything else.
20:10In a way, it's like a curse.
20:12A curse?
20:14But if you get over it, you'll be able to focus on other things.
20:19Until then...
20:21Well, it's like being cursed.
20:25...
20:31I'll do my best to break that curse as soon as possible.
20:38Yeah, I'm counting on you.
20:41Yes, my lord.
20:52I'm back.
20:54How did it go?
20:56As expected of a popular duelist.
20:58When it comes to Yves Speed, there's nothing but excellence.
21:03She was originally a slave, and was sold from a slave shop to a duel hall.
21:08The duels that introduced a rare standard were very popular from the beginning.
21:13And for three years, she hasn't lost a single time.
21:18Tomorrow is Yves Speed.
21:20Have you heard about the last duel?
21:22Yes.
21:23In that case, you've already earned enough money to buy back your freedom.
21:27In that case, it may be difficult to negotiate with money.
21:31However, I have some interesting information.
21:34It seems that she has already earned enough money to buy back her freedom two years ago.
21:41Then, why?
21:45She's trying to buy back another person...
21:48A child?
21:51She's trying to buy it back.
21:54And there's one more thing I'd like to tell you.
21:58Most of the duelists who have been called the strongest in the past have died in the last match.
22:03I've heard that story, too.
22:05But isn't that because it's the last match,
22:08and you're fighting against someone who's no match for you?
22:12It doesn't seem to be just that.
22:16It seems that the royal family that runs the duels
22:20is doing something that will be disadvantageous to the duelists.
22:32That may be the reason.
22:45I'm sorry.
22:47I'm sorry.
22:49I'm sorry.
22:51I'm sorry.
22:53I'm sorry.
22:55I'm sorry.
22:57I'm sorry.
22:59I'm sorry.
23:01I'm sorry.
23:03I'm sorry.
23:05I'm sorry.
23:07I'm sorry.
23:09I'm sorry.
23:11I'm sorry.
23:13I'm sorry.
23:15I'm sorry.
23:17I'm sorry.
23:19I'm sorry.
23:21I'm sorry.
23:23I'm sorry.
23:25I'm sorry.
23:27I'm sorry.
23:29I'm sorry.
23:31I'm sorry.
23:33I'm sorry.
23:35I'm sorry.
23:37I'm sorry.
23:39I'm sorry.
23:41I still have something I want to protect and something I won't forget
23:46So I'll keep walking on this road
23:51There's a place where I want to aim at
23:54And there's something I can't change
23:57So I can still be strong