Juan Camaney VS Los Gringos ( Luis De Alba y Cesar Bono -- Cine Mexicano
CIN MEXICANO
GENERO: COMEDIA
REPARTO: LUIS DE ALBA
TITULO: JUAN CAMANEY VS LOS GRINGOS
IDIOMA: LATINO
AÑO: 1997
GENERO: COMEDIA
REPARTO: LUIS DE ALBA
TITULO: JUAN CAMANEY VS LOS GRINGOS
IDIOMA: LATINO
AÑO: 1997
Category
😹
FunTranscript
00:00:15Como recordarán en la película pasada,
00:00:17nuestros amigos Tlacoyo y Nopal cruzaron la frontera.
00:00:21Malvado Tlacoyo.
00:00:23O sea que ya estamos en Estados Unidos, ¿verdad?
00:00:27Oye, yo no veo, no veo ni un carro,
00:00:30ni un edificio,
00:00:32ni las cabachas que viviste que están tan buenas.
00:00:35Mira nomás, parece que andamos en el ajusco.
00:00:43Bye.
00:00:46¿Qué pasó?
00:00:49¿Lo peor que has visto?
00:00:51No.
00:00:54Yo me cagué.
00:00:55Pero por desconocer el idioma, se confundieron.
00:00:58Perico, ¿verdad?
00:01:00El perico.
00:01:02Perico, perico.
00:01:03El perico.
00:01:04Perico.
00:01:07¡Hala!
00:01:09Sí, sí.
00:01:10¿Qué te huele?
00:01:11No, pero llévate bien, llévate bien.
00:01:23¡Tlacoyo!
00:01:25¡Nopal!
00:01:26¡Yo soy el perico!
00:01:27¡Vínganse!
00:01:30Fueron en busca de un mejor porvenir,
00:01:32pero tuvieron algunos percances con el terror de los mojados.
00:01:37La migra.
00:01:39Pero como buenos mexicanos,
00:01:41lo arreglaron con una buena mordida.
00:01:46Passport.
00:01:52Passport.
00:01:54Passport.
00:02:03Después de sus pequeñas aventuras,
00:02:05lograron rentar un departamento.
00:02:13Está padrísimo, ¿eh?
00:02:18Encontraron un trabajo digno de su categoría.
00:02:21Modelos.
00:02:22Somos un par de espantapájaros.
00:02:28Llegaron a un pueblo tranquilo.
00:02:34Y lograron adaptarse.
00:02:47Añorando sus raíces,
00:02:49las noches recordaban canciones de su pueblo.
00:03:10Pero siempre fueron unidos como los mosqueteros.
00:03:14Uno para dos, y dos para uno.
00:03:20Ya, ya, ya para adelante.
00:03:26¡Márenme!
00:03:28¡Márenme!
00:03:29¡Márenme!
00:03:30¡Márenme!
00:03:31¡Márenme!
00:03:32¡Márenme!
00:03:47Ya no puedo más, ma.
00:03:49Dame una mano, ¿no?
00:03:52Márenme.
00:03:56¿Sabes qué, tlacoyo?
00:03:58Mejor...
00:04:00...tu manita.
00:04:03Hola, tlac.
00:04:07Mamón.
00:04:09Dame un dulce, ¿no, tlac?
00:04:29¡Mamón!
00:04:30¡Mamón!
00:04:31¡Mamón!
00:04:32¡Mamón!
00:04:33¡Mamón!
00:04:34¡Mamón!
00:04:35¡Mamón!
00:04:36¡Mamón!
00:04:37¡Mamón!
00:04:38¡Mamón!
00:04:39¡Mamón!
00:04:40¡Mamón!
00:04:41¡Mamón!
00:04:42¡Mamón!
00:04:43¡Mamón!
00:04:44¡Mamón!
00:04:45¡Mamón!
00:04:46¡Mamón!
00:04:47¡Mamón!
00:04:48¡Mamón!
00:04:49¡Mamón!
00:04:50¡Mamón!
00:04:51¡Mamón!
00:04:52¡Mamón!
00:04:53¡Mamón!
00:04:54¡Mamón!
00:04:55¡Mamón!
00:04:56¡Mamón!
00:04:57¡Mamón!
00:04:59¡Mamón!
00:05:00¡Mamón!
00:05:01¡Mamón!
00:05:02¡Mamón!
00:05:03¡Mamón!
00:05:04¡Mamón!
00:05:05¡Mamón!
00:05:06¡Mamón!
00:05:07¡Mamón!
00:05:08¡Mamón!
00:05:09¡Mamón!
00:05:10¡Mamón!
00:05:11¡Mamón!
00:05:12¡Mamón!
00:05:13¡Mamón!
00:05:14¡Mamón!
00:05:15¡Mamón!
00:05:16¡Mamón!
00:05:17¡Mamón!
00:05:18¡Mamón!
00:05:19¡Mamón!
00:05:20¡Mamón!
00:05:21¡Mamón!
00:05:22¡Mamón!
00:05:23¡Mamón!
00:05:24¡Mamón!
00:05:25¡Mamón!
00:05:26¡Mamón!
00:05:27¡Mamón!
00:05:28¡Mamón!
00:05:29¡Mamón!
00:05:30¡Mamón!
00:05:31¡Mamón!
00:05:32¡Mamón!
00:05:33¡Mamón!
00:05:34¡Mamón!
00:05:35¡Mamón!
00:05:36¡Mamón!
00:05:37¡Mamón!
00:05:38¡Mamón!
00:05:39¡Mamón!
00:05:40¡Mamón!
00:05:41¡Mamón!
00:05:42¡Mamón!
00:05:43¡Mamón!
00:05:44¡Mamón!
00:05:45¡Mamón!
00:05:46¡Mamón!
00:05:47¡Mamón!
00:05:48¡Mamón!
00:05:49¡Mamón!
00:05:50¡Mamón!
00:05:51¡Mamón!
00:05:52¡Mamón!
00:05:53¡Mamón!
00:05:54¡Mamón!
00:05:55¡Mamón!
00:05:57Hasta que yo termine mi business.
00:05:59Okay.
00:06:03¿Ya ves?
00:06:04¿Ya ves?
00:06:05Ya es tanto que te quejabas de este país,
00:06:09¡Yo no estás aquí con tu oficio!
00:06:13El oficio más antiguo del mundo,
00:06:15¡Gambiano sin incentivo!
00:06:16¿Qué pasó, Flacón?
00:06:17Igual es el oficio más antiguo del mundo,
00:06:19¡el razonero!
00:06:20Nah, eso sí.
00:06:22Yo en julio y en enero cultivo una rosa blanca
00:06:25para el amigo sincero
00:06:27oye carnal
00:06:29lo que no le salen estos botones
00:06:31por más que la cuido
00:06:33ay ya se que le ha de faltar
00:06:35un poquito de agua, voy por agua
00:06:37canalín
00:06:49hola
00:06:51Tlacoyos de Club Incorporated
00:06:53ese es mi Tlacoyo
00:06:55como estas carnal
00:06:57como que quien habla, adivinale
00:06:59alguien viene de México, caliente
00:07:01estuvimos en la misma escuela
00:07:03frio
00:07:05robamos tapones juntos
00:07:07caliente
00:07:09ay mentiro
00:07:11Flavio de la Martín Carrera
00:07:13ah carnal mira, te voy a dar una pista
00:07:15a ver
00:07:17cebolla
00:07:19el sobrillo
00:07:21no hombre, soy yo el chilaquil carnal
00:07:23de veras
00:07:25chilacas
00:07:29ay wey
00:07:31donde andas
00:07:33no pues te hablaba porque pienso pasarme hoy
00:07:35carnalito estoy aquí en Tijuana
00:07:37estas en Tijuana
00:07:39pues como me dijiste que cuando quisiera venir me lo hiciera
00:07:41y cuando te cruzas por acá
00:07:43hoy mismo
00:07:45hoy mismo me pienso cruzar
00:07:47si
00:07:49eh
00:07:51como que fuera o que
00:07:53pues mira, calculale como
00:07:55mira ahorita como ando turbo
00:07:57mas turbo
00:07:59mas turbo hijo, no turbo
00:08:01que traigo de la plus, de la buena
00:08:03de la de
00:08:05entonces calculale con eso una corredita
00:08:07y la cruzada
00:08:09la nadadita
00:08:11pues echale como para el mediodía mas o menos
00:08:13carnal
00:08:15al mediodía
00:08:17te espero
00:08:19en punto como un soldado
00:08:21no me vais a fallar
00:08:23bueno, entonces en eso quedamos carnal
00:08:25ay wey
00:08:27si no me fallas
00:08:35oiga señor, para donde queda la linea
00:08:37hacia allá, hacia 15 cuadras
00:08:39para allá 15 cuadras, ah bueno gracias
00:08:41oiga señor, que bonito
00:08:43tiene sus huevitos, de verdad
00:08:45perfecto
00:08:47gracias señor
00:09:15un bonito
00:09:29perro
00:09:31saco yo
00:09:35no te preocupes saco yo
00:09:37no te preocupes
00:09:45te salve la vida carnal
00:09:47porque?
00:09:49como? porque no te estabas quemando?
00:09:51casi, si no te preocupes
00:09:53eres
00:09:55esas ramadas
00:10:15pobre
00:10:21Rizzo
00:10:23Rizzo
00:10:25Rizzo
00:10:27que te ha pasado
00:10:29esta ropa metida entre tus cosas
00:10:31tu haberme prometido dejar a ese maldito grupo de racistas
00:10:33eso
00:10:35es un amigo mio
00:10:37que me lo dio a guardar
00:10:39yo no se a ver de lo que se me esta hablando
00:10:41recuerda que si tu romper tu promesa
00:10:43yo no dirigirte a la palabra por el resto de mis dias
00:10:45poli
00:10:47regresame a mi esposa
00:10:49poli
00:10:51poli
00:10:53poli
00:10:55poli
00:10:57poli
00:10:59mierda
00:11:01tus sacatones
00:11:03mas grandes
00:11:05regresa
00:11:13tire
00:11:17ole
00:11:39estamos en los estados
00:11:41Bienvenidos mis chilaquiles, ahora sí, agárrense mis güeritos porque no se la van a acabar.
00:11:50Tlacoyo, para, a ver, por aquí falta mi carnal.
00:11:54Hombre, Tlacoyo, estás dejando huella por donde pasas.
00:12:00Vamos a darle.
00:12:11¡John!
00:12:29¡John!
00:12:33¡Ven aquí! ¡Nunca me das suficiente tiempo!
00:12:37Ay, John, ¿por qué tan pronto?
00:12:39Ay, John, the more the better.
00:12:42You know these Mexicans, they're all so vain.
00:12:47Well, did you bring the food?
00:12:51Well, did you?
00:12:55And you did, well, let's see.
00:13:00Did you think I will forget your birthday?
00:13:05You didn't!
00:13:07You didn't!
00:13:11Gracias. ¡Salud!
00:13:14Salud, estoy nervioso, hijo.
00:13:16Sí, pues ahí viene tu carnal. Oye, ¿sabes qué, Tlacoyo?
00:13:19Hace mucho, no le veo mucho.
00:13:21Sí, pues yo sé. Pero mira, por más que quiero recordar quién es el chilaquil, no me acuerdo.
00:13:25Yo me acuerdo de tu carnal, el Cuatro Tacos. Luego el otro, el Pitirijas.
00:13:29El Loco.
00:13:31El Lías.
00:13:33El Tuerto.
00:13:34Mi hermana.
00:13:36Ah, tu hermana, que le decían la sopa, ¿verdad?
00:13:38¿La sopa?
00:13:40Sí, no, a Cristina le decían la sopa.
00:13:42¿Por qué la sopa?
00:13:44Pues por agua de caliente, ¿no te acuerdas?
00:13:53And now, love.
00:13:56Your present.
00:14:00A doll!
00:14:03Kid, I'll cut you!
00:14:07Pero imagínese el chilaquil también.
00:14:10Sí, el chilaquil, hombre. Es uno de los más chavos, pero brillante, brillante.
00:14:14Pues ya, 17 hermanos, hijo, en la casa.
00:14:16Sí, y hartos, hermano.
00:14:1817, pues para comer estaba grueso.
00:14:20Mira, ¿te vas a acordar de él?
00:14:22A ver.
00:14:24En la escuela, una vez, se le rompió un cónigo.
00:14:26¿Por qué?
00:14:28Porque lo agarraron en el escusado.
00:14:30¿Lo agarraron? ¿Eh?
00:14:32¿Qué?
00:14:34Ya fumaban, ya fumaban al fin.
00:14:36Agasajándose a una chava que pues ya todos sabíamos que creo que hasta taloneaba.
00:14:42Una que le decíamos la mariposina.
00:14:44¡Hijo!
00:14:46Que lo agarran justo hacia arriba.
00:14:48¿Tu prima la mariposina?
00:14:50¿Cómo que taloneaba, cabrón?
00:14:52¿O sea que fue el chilaquil por el que expulsaron a mi prima?
00:14:55¿Quién es tu prima?
00:14:57¿La mariposina?
00:14:59No, yo no estoy diciendo eso. La que trabajaba en la cocina.
00:15:01¡Ah!
00:15:15La justicia.
00:15:20Orden patrol.
00:15:22Ay, Cachito, no te salgas.
00:15:25¿Cuál justicia? Son un par de...
00:15:40Y luego, mi carnal, los hombres de la escuela,
00:15:44los hombres de la escuela,
00:15:46los hombres de la escuela,
00:15:48los hombres de la escuela,
00:15:49mi carnal, los hombres de la escuela,
00:15:51se ayudaba robando tapones en la Martín Carrera.
00:15:54Ándale, ya sé quién es el malvado chilaquil.
00:15:57El que le robó los tapones a mi tío Olalio, que casi le da un infarto,
00:16:01que era su carro nuevo.
00:16:03Ese fue Flavio, el que le usó su imitador de la Martín Carrera.
00:16:06¡No!
00:16:08¿En uno reyes?
00:16:10Sí.
00:16:12Yo me acuerdo que había un chavo que, pues, a nosotros los reyes no nos traían
00:16:15más que de esas mariposas de alas de leche en la escuela.
00:16:19Pues, tantos hermanos en la escuela.
00:16:21Bolitas de palo y...
00:16:23Ya sabes, ¿no?
00:16:25Y a ese chavo, que era muy a caca,
00:16:28su bicicleta, su bicicleta,
00:16:30su bicicleta, su bicicleta,
00:16:32su bicicleta, su bicicleta,
00:16:34su bicicleta,
00:16:35su bicicleta, su bicicleta,
00:16:37su bicicleta roja.
00:16:39Y un hombre agarró a mi carnal y dijimos,
00:16:42¡Ah, sí, joder! ¡Qué lamentable!
00:16:44Le valió más de oro.
00:16:46¿O sea que el chilaquil fue el que me chingó mi bicicleta roja?
00:16:49¿Eh? ¿A quién?
00:16:51Que me habían dado los reyes.
00:16:53Que no me pueden ni subir a la malvada bicicleta.
00:16:55Ese es el chilaquil.
00:16:57¿De cuál bicicleta estás hablando?
00:16:59De la roja, de la roja que me dieron en Reyes.
00:17:01¿La Yamaha?
00:17:02No, no, no, la Yamaha era Benoto.
00:17:04No, no, se me chingó la Yamaha.
00:17:16¡Hombre, hágase un lado!
00:17:18¿Por qué es carnaval, o qué?
00:17:20¡Vítenlo, hombre!
00:17:22¡Vítenlo!
00:17:24¡Vítenlo!
00:17:26¡Vítenlo! ¡Vítenlo!
00:17:28¡Vítenlo!
00:17:29¡Hombre!
00:17:32¡No cagues con mi vida!
00:17:34¡Qué traes, hombre! ¡Pésate!
00:17:37¡Pésate!
00:17:39¡Espera!
00:17:42¡Qué traes, hombre! Esa bicicleta es la que yo me horré.
00:17:48¡Espérate, hombre!
00:17:50¡Qué traes, hermano!
00:17:54¡Espérate, hermano!
00:17:56¡Va!
00:17:57Ya he hecho hombre, ya no he hecho nada, me he nacido.
00:18:03¡Ay!
00:18:05Ya.
00:18:08See you later.
00:18:12Bye, bye.
00:18:19No, no lo hagan.
00:18:27Let's go.
00:18:57Ay, ay, ay.
00:19:09Ahora sí, como dice la canción.
00:19:13México lindo y querido, si muero lejos de ti, desgraciado.
00:19:18Mira nomás, cómo me pusieron.
00:19:23Mira nomás cómo me lo dejaron.
00:19:25Desgraciado, man.
00:19:37Te voy a pedir un favor, man.
00:19:40Mira, le dices a mi mujer que me cuide los berceretes, las gallinetas.
00:19:46¿Me entiendes?
00:19:47Todo, man.
00:19:48Por favor.
00:19:49Así ya me voy a morir, man.
00:19:51Aguántala, pacita, aguántala, no te mueras.
00:19:53Aguanta tantito, ahorita voy por una ambulancia.
00:19:55Por favor, pues algo se me muera.
00:20:04Oye, espérame tantito, ya.
00:20:06Es que estoy olvidando.
00:20:09Acabe de pintar la casa.
00:20:11No la pintó.
00:20:13Ahora sí, déjala descansar en paz.
00:20:15Déjala descansar en paz.
00:20:16Paz, paz, paz, paz.
00:20:23Paz, paz, paz, paz.
00:20:36R, va a ser rapidito.
00:20:38N, no ando.
00:20:41D, derechito.
00:20:42R, va a ser rapidito.
00:20:45No, pues rapidito.
00:20:48Soy, soy.
00:20:52No, pues rapidito.
00:20:56D, derechito.
00:21:03Derechito, por eso le puse la D.
00:21:05Si no le pidiera, me hubiera puesto la N.
00:21:07No quiero.
00:21:10Derechito.
00:21:11Ándale.
00:21:21Déjenme que se calle en Argentina.
00:21:23¿Qué estoy haciendo yo en este país?
00:21:25¿Por qué me pasa esto a mí?
00:21:26¿El país de las oportunidades?
00:21:28¿El país de la democracia?
00:21:29¿Estados Unidos?
00:21:31Estamos hundidos.
00:21:42¡Para ya!
00:21:47Andan de los pinches con los cosclanes.
00:21:51Si no me quieren cocinar,
00:21:52como me hubieron las patas de pollito,
00:21:54a lo mejor me quieren comer.
00:21:56Patas, ¿para qué te quiero?
00:22:01Me van a comer para su madre, pinches.
00:22:05Bueno, ya.
00:22:06La cosa.
00:22:07¿Quién es el chilaquil?
00:22:09¡Su apoyo, carnal!
00:22:11¡Ábreme la puerta, hijo!
00:22:19Ese es el chilaquil.
00:22:32Ese es el chilaquil.
00:22:37El chilaquil.
00:22:40Te voy a espalar, chilaquil.
00:22:42¿Qué pasó, mijo?
00:22:44¿Qué pasó?
00:22:46Cucu.
00:22:47Cucu.
00:22:48Cucu, ¿te la sabes?
00:22:49Sí, sí, sí, me la sé.
00:22:51No te metas con mi cucu.
00:22:53Ay, qué bueno está mi cucu.
00:22:55Ay, no mames.
00:22:58¿Te la sabes esa?
00:22:59No, esa no es canción, tu apoyo.
00:23:02¿Qué pasó, chilaquil?
00:23:04No, los cusclanes.
00:23:07¿Te maldearon?
00:23:08No, no, no.
00:23:09¿No te maldearon?
00:23:11Cacapipí.
00:23:12¿Los viste?
00:23:13Cacapipí.
00:23:15Cacapipí.
00:23:16¿Le dio miedo?
00:23:17Cacapipí.
00:23:18¿Le dio miedo?
00:23:19No sé, el susto.
00:23:20Pásale al baño.
00:23:21Cacapipí.
00:23:22Cacapipí.
00:23:23Atán.
00:23:25Cacapitán de los cusclanes.
00:23:27Ah, el capitán de los cusclanes.
00:23:30¿Qué?
00:23:31¿Mató a alguien el capitán?
00:23:32El capitán de los cusclanes.
00:23:33¿Mató a alguien?
00:23:34Hijo de su puta.
00:23:36¿Cómo morir?
00:23:37Aquí cerca.
00:23:39Ya, ya, ya pasó todo, chilaquil.
00:23:41Cacapipí.
00:23:42Sí, sí, es capitán, es capitán.
00:23:45Ya sabemos qué le hace.
00:23:46Sí.
00:23:47Cacapipí.
00:23:48No, carnal.
00:23:49Cacapipí.
00:23:50Ya.
00:23:55Hijo de...
00:23:57Su sendero luminoso.
00:24:04Mi chilaquil.
00:24:05Ahora sí hay que brindar, mi buen.
00:24:07Ya está usted en el chuco.
00:24:09Acá del otro lado.
00:24:11Y liso fácil.
00:24:12Por el mundo, chilaquil.
00:24:14Ándele, chilaquil.
00:24:15Ándele.
00:24:16Ándele, carnal.
00:24:17¿Sabes qué?
00:24:18Dame chance, por favor, ¿sí?
00:24:20Quiero decirles algo que estuvo grueso.
00:24:22Ya, ya, ya.
00:24:24Cuente un chiste de México, carnal.
00:24:28Ya está bien, carnal.
00:24:30Vamos a hablar una, una sola vez, en serio, en la vida.
00:24:33Por favor, te lo pido.
00:24:34Es que yo no entiendo cómo es posible
00:24:36que salgan diez, quince tipos
00:24:38vestidos con sábanas negras y máscaras y cucuruchos
00:24:41y metralletas
00:24:43y bajen a un pobre tipo de un coche de los pelos
00:24:46que lo patina hasta cansarse, carnal,
00:24:48bañado en sangre
00:24:50y encima todavía tiene la poca madre de darle un balazo.
00:24:53Yo no entiendo, carnal.
00:24:55Yo no entiendo nada más por el maldito simple hecho de ser mexicano.
00:25:04¡Cállate!
00:25:20El año pasado mataron muchos mexicanos.
00:25:23Pero dijeron que fueron los de la migra.
00:25:26Eso dicen en los noticieros.
00:25:30¡Son ellos!
00:25:32Son racistas.
00:25:35Óyeme.
00:25:38Óyeme, carnal.
00:25:41¿Esos güeyes?
00:25:43Eso vale madre.
00:25:45No nomás son mexicanos.
00:25:48Son ecuatorianos.
00:25:50Son salvadoreños.
00:25:52Son venezolanos.
00:25:54Son nicaragüenses.
00:25:56Son argentinos.
00:25:58Son nuestra gente.
00:26:00Latino.
00:26:02Eso vale madre.
00:26:05Mira,
00:26:07ya estoy creciendo y
00:26:10yo no sé por qué chingados
00:26:12te dije que vinieras acá.
00:26:15Como tu hermano mayor que soy,
00:26:19ahorita te doy una feria y te regresas.
00:26:23Allá se vive mejor, como sea se vive mejor.
00:26:26Y,
00:26:28tú aquí,
00:26:30este güey, ya nos vendimos o no, a ti te vale madre.
00:26:34Pero tú retáchate ya.
00:26:36No me regreso, carnal.
00:26:38No me voy.
00:26:39¿Qué?
00:26:40No me voy.
00:26:41No me hables así, carnal.
00:26:43Soy tu hermano mayor.
00:26:44Con el respeto que me mereces, carnal, perdóname,
00:26:47pero no me quedo ni por ti, ni por él, ni por nadie.
00:26:50Me quedo por nuestra raza.
00:26:52¿Y qué? ¿No vamos a hacer nada?
00:26:54¿No nos vamos a ir a buscar?
00:26:57Ay.
00:27:01¿Qué nos vamos a ir a buscar?
00:27:05¡Aquí!
00:27:11¡Este par de mexicanos acabaron con mi familia!
00:27:16¡Vamos a acabar con ellos!
00:27:18¡Gínense!
00:27:35¡Síganme!
00:27:50¡Dáme!
00:28:05Mercurio,
00:28:07por aquí atrás, carnal,
00:28:10son Cusclan y Güey.
00:28:15¡Chíndalo!
00:28:17Y causando el denejo,
00:28:19y con este calor,
00:28:21en el momento que se pierde el ritmo,
00:28:23pata loca,
00:28:25ya tiene Rancho de Wilson.
00:28:27¿Sabes qué es?
00:28:29Somos hermanos, ¿no?
00:28:31Sí.
00:28:32¿Tienes valor?
00:28:34Sí.
00:28:36¿Sí, derecho?
00:28:37Sí, sí.
00:28:38¿Ganaste o no, güey?
00:28:39No, sí ganaste.
00:28:40¿No eres culé?
00:28:42No.
00:28:43No.
00:28:44No, no.
00:28:45¡Chilaquil!
00:28:46No eres culé.
00:28:47Mira, compadre, si eres culé,
00:28:48llégate a tu camioneta y vete.
00:28:49No, no, no.
00:28:50Yo le entro con el Cusclan.
00:28:51Vete tú por allá.
00:28:52¿Solo?
00:28:53Sí, solo, güey.
00:28:54¡No!
00:28:55¡Chilaquil!
00:28:56¿Tú eres culé?
00:28:57Yo no.
00:28:58Yo soy el nopal.
00:28:59¡Eso!
00:29:00Oye, tlaco, yo
00:29:02¿Y tú eres culé?
00:29:03Yo sí.
00:29:04Vamos juntos.
00:29:05Bueno.
00:29:07Con mucha cautela.
00:29:32No te preocupes, tlacoyo.
00:29:33Recuerda aquel sabio dicho que dice
00:29:34No hagas pedo y la gallina es tuya.
00:29:35No.
00:29:36No.
00:29:37No.
00:29:38No.
00:29:39No.
00:29:40No.
00:29:41¡No!
00:29:42¡No!
00:29:43¡No!
00:29:44¡No!
00:29:45¡No!
00:29:46¡No!
00:29:47¡No!
00:29:48¡No!
00:29:49¡No!
00:29:50¡No!
00:29:51¡No!
00:29:52¡No!
00:29:53¡No!
00:29:54¡No!
00:29:55¡No!
00:29:56¡No!
00:29:57¡No!
00:29:58¡No!
00:29:59¡No!
00:30:00¡No!
00:30:01No.
00:30:02No.
00:30:03¡No!
00:30:04¡No!
00:30:05¡No!
00:30:06¡No!
00:30:07No.
00:30:08¡No!
00:30:09¡No!
00:30:10¡No!
00:30:11¡No!
00:30:12¡No!
00:30:13¡No!
00:30:14Oye.
00:30:15No, pero es que...
00:30:16Te lo juro.
00:30:17La gallina es tuya.
00:30:18No.
00:30:19No.
00:30:20No.
00:30:21¡No!
00:30:22¡No!
00:30:23¡No!
00:30:24¡No!
00:30:25¡No!
00:30:26Nunca.
00:30:27Nunca.
00:30:28Nunca.
00:30:29Nunca.
00:31:00Tengo muy nervioso, muy nervioso.
00:31:02Pues sí, como no vas tan bien.
00:31:04Es como no siento que te resudan las patas.
00:31:06Ya te dije que yo siento lo mismo.
00:31:08Ya no puedo pararse nunca.
00:31:20¡Hola!
00:31:22¡Hola!
00:31:24¡Hola!
00:31:26¡Hola!
00:31:28¡Hola!
00:31:30¡Hola!
00:31:34¿Qué estás haciendo ahí?
00:31:36Hola, soy Holly.
00:31:38Sí, tú, en el árbol.
00:31:42¡Vamos!
00:31:44¿Qué estás haciendo ahí?
00:31:46¿Qué estás haciendo tú ahí?
00:31:48Tú ser mexicano.
00:31:52¿Qué estás haciendo ahí?
00:31:54Siempre se me nota. ¿En qué me lo notaste?
00:31:56Pues nada, güerita.
00:31:58Estaba yo haciendo...
00:32:00...un mercadeo.
00:32:02¿Sí?
00:32:04Porque estamos investigando la botánica.
00:32:06Ando buscando la flora y la fauna.
00:32:08Pero me creerás que no las encuentro, güera.
00:32:12¿Este ranchito es tuyo de casualidad?
00:32:14Este rancho es el de mi familia.
00:32:16Ah, es el de nuestra familia.
00:32:20¿Y qué, mi reina?
00:32:22¿Cuándo nos comemos la hamburguesita?
00:32:24Oh, si quieres ahorita.
00:32:26¿Ahorita?
00:32:28Sí, y unas McNuggets.
00:32:30McNuggets.
00:32:32Es una gringa degenerada.
00:32:34¿Quieres conocer mi rancho?
00:32:36Ay, me encantaría conocer tu rancho.
00:32:40Si quieres te lo enseño.
00:32:42¿Ahorita?
00:32:44¿Cómo? ¿A plena luz del día?
00:32:46Es la mejor hora.
00:32:48Ay, mira, no me lo tomes a mal, güerita.
00:32:50Pero en ese aspecto yo soy muy tímido.
00:32:52Si quieres, olvídate de la hamburguesa.
00:32:56Pero vamos.
00:32:58Bueno, está bien.
00:33:00A ver si este cucuzcocho no me resulta
00:33:02una cucuzcana.
00:33:04Ahí te voy.
00:33:08¡Voy, voy, voy!
00:33:10Digo, voy a tener que ir muy ágil,
00:33:12pero no tanto.
00:33:14¡Apúrale!
00:33:16Ay, ay, ay.
00:33:18Te ves mejor debajo que de arriba.
00:33:20¡Cúbreme, cúbreme!
00:33:22¡Espérate, espérate!
00:33:32¡Nopal!
00:33:44¡Rapidísimo!
00:33:46¡Rapidísimo!
00:33:50¡Chiragín!
00:33:52¿Qué onda?
00:33:54¿Encontraste a los cucuzclanes?
00:33:56No, no encontré cucuzclar,
00:33:58pero me encontré un cucuzcocho.
00:34:00¡Ay!
00:34:04I am Colly.
00:34:06¿Nopal?
00:34:08Es la Collo, y yo soy el Nopal.
00:34:10¡Ay, Nopalito!
00:34:12¡Oh, my God!
00:34:16Vino, vino.
00:34:18¡Vino!
00:34:24¡Déjame!
00:34:30¡Alabácele, que le cante Cielito lindo!
00:34:32¡Órale, órale!
00:34:36Es el lunar que tiene cielito lindo
00:34:38junto a...
00:34:40¡Cántasela!
00:34:42¡No retózasela!
00:34:44Y así se ponen sus trajes de baño y se lleven sus trajes de baño.
00:34:48¿Te gustaría ir a nadar con nosotros, Jolene?
00:34:56¿Vamos a un balneario? ¿Te gustaría ir a un balneario con nosotros a nadar?
00:35:03Ellos son mis amigos. Se los presento.
00:35:06¿Qué quieren con mi hermana, mexicanos?
00:35:08No, nosotros dos nada. El chilaquil.
00:35:12Mucho gusto. Mucho gusto, señor.
00:35:18¡Qué bonito color de ojo!
00:35:23Tendrás que extrañar a este güey.
00:35:25Yo creo que sí, pero no vení, güey, sí.
00:35:31¿Eh? Si nos vayamos, ¿no?
00:35:33Hasta luego, Jolene. Bye, bye, Jolene.
00:35:36Otra croqueta, bobín.
00:35:39Rizó, no me digas que sigues con lo de las armas.
00:35:43Ni con tu ciudad rosista.
00:35:48¡Dímelo!
00:35:50¡Esos no son de nuestra raza!
00:35:52Si tú sigues con ellos, yo me iré. Me voy con mis amigos.
00:36:01¡Maldita sea!
00:36:09¿Cómo ves? ¿Te gusta?
00:36:12Ah, estos son los balnearios más bonitos que hay aquí, güera.
00:36:15Sí, ¿no?
00:36:16Sí, mira, esta bebeca. ¿Ratito la damos?
00:36:18¿Le gustaría nadar?
00:36:20¿A poco sale a nadar?
00:36:22A morler, morler, morler. Espérame un momentito.
00:36:24Ah, güey.
00:36:25Eh, carnalito, me van a perdonar, pero voy a enseñarles balneario.
00:36:31Ándale, mi chica.
00:36:33Ándale, gaviotas.
00:36:35Ándale, gaviotas.
00:36:37¡Enséñales el trampolín!
00:36:40¿Y sabes qué es, carnal?
00:36:41¿Qué?
00:36:42Yo también te voy a enseñar el balneario.
00:36:44¡Sácate, que ya me vas a enseñar!
00:36:46¡No, te va a gustar, güey!
00:36:47¿A qué me va a gustar? ¡Sácate!
00:36:52¡Güera, pásale, mi güera!
00:36:55¡Güera, pásale nada más! ¿Te gusta mi güera?
00:36:58¿Te gusta?
00:36:59¿Te acuerdas que te dije que a mí me gustaba esta banda de la flora y la fauna?
00:37:02Bueno, pues ya la encontramos.
00:37:03Aquí, en todos lados, en la flora y la fauna.
00:37:05¡Oh, güera, aquí hay una cantidad de pájaros que no te imaginas!
00:37:09¿Dónde están?
00:37:10¡Por todos lados!
00:37:11Nada más que yo quisiera enseñarte un pajarito que para mí es muy significativo y muy especial.
00:37:16Un gorrioncito.
00:37:18Bueno, bueno, es casi tan bonito como un gorrioncito, pero no es un gorrioncito.
00:37:22¡Enséñamelo!
00:37:24Pero me pone mucho gusto. Vente, mi güera.
00:37:27¡Gopal!
00:37:29¿Qué pasó, hijo?
00:37:32Por favor, peiname, carnal.
00:37:34¿Cómo no?
00:37:36¡Pero no me la quites!
00:37:37¿Qué? ¿Te voy a peinar?
00:37:39Te van a dar cuenta que soy pelón.
00:37:41Ah, perdóname, carnal.
00:37:44Ahí está.
00:37:45Te he vencido, ¿eh?
00:37:46¿Sí?
00:37:48Hay que cuidar el aspecto físico, hijo.
00:37:50Pues sí.
00:37:51Es como tú.
00:37:52No, no, no, no, no.
00:37:54¿Para qué no me quiero?
00:37:55¡Uta madre! ¡Más de esas más!
00:37:57Ponte pantalones largos.
00:37:59¿Qué tienes? ¿Mis piernas?
00:38:00¡Tan buenas!
00:38:01Si tienes buenas piernas, pues no se te han roto.
00:38:05Y luego la nariz, hijo de la ciena.
00:38:07¿La nariz qué?
00:38:08No, pues no te dejan subir al metro por donde quieras dar madrass.
00:38:12Vete a un cirujano o conservate, ¿quieres?
00:38:15Vénme a mí, güey.
00:38:17Sí, no. Tú sí, cuídate.
00:38:19¿Qué te pasa?
00:38:20Nada.
00:38:21¿Qué te pasa?
00:38:22Sí, no, no, tú sí, tú sí cuidas tu aspecto físico, ¿verdad?
00:38:26Sí.
00:38:27Eres un hipopótamo.
00:38:33Ahorita te lo voy a enseñar.
00:38:34No, hombre.
00:38:39No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:38:40No creo que quiera conocer a este pajarito.
00:38:43Aunque se ve medio pajaron tu primo, ¿eh?
00:38:46¿Dónde? Ay, mi vida, véngase para acá.
00:38:48Y no grites tanto, güera, que me lo vas a espantar mi pajarito.
00:38:51Ahorita te lo voy a enseñar.
00:38:53Yo lo vi.
00:38:54Estaba por aquí.
00:39:00¿Ve?
00:39:01Ah, aquí.
00:39:02Mira, mira.
00:39:03Mira que está.
00:39:10Eres un gorrioncito.
00:39:11Esto es un alfón.
00:39:22Nuestros enemigos están más cerca de lo que pensamos.
00:39:28Se quieren apodrear de una mujer blanca.
00:39:33Y esto no lo podemos permitir.
00:39:36Quieren crear un engendro.
00:39:39Un chicano.
00:39:44Tenemos que estar muy listos.
00:39:48Tenemos que estar muy listos.
00:40:06Ahora sí.
00:40:09No se la van a acabar.
00:40:17¡Sus matucos!
00:40:47¡Eres un chicano!
00:40:49¡Eres un chicano!
00:41:05Ah.
00:41:09Ay.
00:41:11Mejor.
00:41:13Ya me lo despaste, hijita.
00:41:16Y dime, ¿te gustó?
00:41:21¿Cómo que no?
00:41:23¿Quieres que te diga la verdad?
00:41:25Sí, ¿cuánto me pondrías de cero a diez?
00:41:29Once.
00:41:31Ya sabía yo que no me podía fallar mi halcón.
00:41:34Ya empollamos, mi güera, ya empollamos.
00:41:37Este es el chilaquil power.
00:41:40¿Te cuento una cosa?
00:41:41Fíjate que me han estado hablando del zoológico, pero no quiero ir.
00:41:44Por la seguridad de los niños y de toda la fauna.
00:41:47Imagínate qué dirían los leones y los tigres.
00:41:49¿Qué es eso? ¿Qué es eso tan grande y tan grueso?
00:41:52Y las leonas, es un instrumento que no tiene puesto.
00:41:55Y las tigres, ¡sácalos, sácalos, que los quiero ver!
00:41:58Entonces, para no meterme en broncas a María Elena en el zoológico, mejor no voy.
00:42:03Este es exclusivo tuyo, mi güera.
00:42:13No te voy a perder, hijo.
00:42:16No eres la vergüenza de tu rato, haber desplumado el pajarito de este niño.
00:42:22No quiero volver a verte por vergüenza.
00:42:25Niño, y tú, te vas a morir.
00:42:40¿Sabes qué, hijo? En primer lugar no es pajarito.
00:42:43Y en segundo lugar, no le hagas caso, mi vida.
00:42:45Este es un producto 100% mexicano.
00:42:48No, no le hagas caso. Vámonos, mi amor.
00:42:50Vente, mi vida, vámonos.
00:42:54Oye, ¿así siempre es tu hermano?
00:42:56No, güera, no.
00:42:58Si no, es porque es tu hermano y tú quedas de familia.
00:43:00Pero si no, yo se le he puesto una.
00:43:02Tú no me conoces, ¿verdad?
00:43:04¿Qué tal?
00:43:05¡Ay, güera!
00:43:09¡Ay, güera!
00:43:11¿Sí?
00:43:13Ya prendió la vacuna.
00:43:15Así somos en la familia.
00:43:17Por eso las viejas nos ven y...
00:43:19Dale, dale, dale.
00:43:21¿De uno?
00:43:23De uno.
00:43:25¿Me lo ves, carnal?
00:43:27¿Su hermano?
00:43:29Este me lo acabo...
00:43:31Me lo acabo de topar ahoritita, mijo.
00:43:33La próxima vez te veo, te mato.
00:43:35No, no.
00:43:37Oye, güera.
00:43:39¿Qué dijo eso?
00:43:41Eso fue lo que me dijo.
00:43:44Lo que tenemos que hacer en estos casos...
00:43:49...es echarnos un alcohol.
00:43:52No, no, no. Yo creo que hay que hablar con él.
00:43:55Y mira, así vemos que andan haciendo los cubustanes...
00:43:58...y matamos dos pájaros y una sola pedrada.
00:44:00¿Pero a dónde le podremos encontrar?
00:44:02Yo sé a dónde nos podemos encontrar.
00:44:03¿Sí?
00:44:05Te reúne con tus amigotes en un bar que se llama El Charro.
00:44:07¿El Charro?
00:44:09Dale, El Charro.
00:44:11El Charro.
00:44:13Bueno, entonces vamos como quedamos.
00:44:15Primero el trago y luego vamos.
00:44:33¿Qué pasa?
00:44:35¿Qué pasa?
00:44:37¿Qué pasa?
00:44:39¿Qué pasa?
00:44:41¿Qué pasa?
00:44:43¿Qué pasa?
00:44:45¿Qué pasa?
00:44:47¿Qué pasa?
00:44:49¿Qué pasa?
00:44:51¿Qué pasa?
00:44:53¿Qué pasa?
00:44:55¿Qué pasa?
00:44:57¿Qué pasa?
00:45:00¿Qué pasa?
00:45:01¿Qué pasa?
00:45:02¿Qué pasa?
00:45:04¿Qué pasa?
00:45:15Hey!
00:45:31Atención!
00:45:41Ahh, que friki!
00:45:46¿Que hay por aquí?
00:45:49¡Tequila!
00:45:50Se lo quiero
00:45:51¿Tequila?
00:45:57Toma!
00:45:58¡Hey, Tú!
00:46:01¡Vamos!
00:46:06¡Vamos conmigo, nene! ¡Venga conmigo!
00:46:13¡Tocala! ¡Tocala!
00:47:31¿Me lo pones aquí?
00:47:38¿Me lo pones aquí?
00:47:46¿Me lo pones aquí?
00:48:01¿Me lo pones aquí?
00:48:03¿Me lo pones aquí?
00:48:30¿Me lo pones aquí?
00:48:33¿Me lo pones aquí?
00:48:49¿Me lo pones aquí?
00:48:55¿Me lo pones aquí?
00:49:03¿Me lo pones aquí?
00:49:10¿Me lo pones aquí?
00:49:33¿Me lo pones aquí?
00:49:42¿Me lo pones aquí?
00:49:46¿Me lo pones aquí?
00:50:03Como su tío.
00:50:04No, no, no, no.
00:50:05No, mi amor.
00:50:06Las joyas son muy gordas.
00:50:09No sé, le ponemos Peter.
00:50:11¿Peter?
00:50:12No, mi amor.
00:50:13¿Cómo Peter?
00:50:14Peter ya hay muchos.
00:50:15Está este...
00:50:16Peter Pan.
00:50:18Luego, ¿no va a decir?
00:50:19Sáquenme ese del Peter.
00:50:20No, no, no, no.
00:50:21Yo no quiero a mi hijo metido en esas cosas.
00:50:22No, no, no.
00:50:23Ya sí.
00:50:24Mejor le ponemos como su abuelo, como mi papá.
00:50:26Que viene un hombrezazo.
00:50:28¿Cuál?
00:50:29El Sope.
00:50:30No, no, no, no, no.
00:50:31El Sope será muy chiquito.
00:50:33Sí, bueno, pero si le ponemos...
00:50:34Si le ponemos unos frijolitos y unos nopalitos,
00:50:37unos totopitos, entonces ya es un Sopezazo.
00:50:39¿Si es niña?
00:50:40¿Si es niña?
00:50:41No.
00:50:42Si es niña, no tengo ni qué pensarlo.
00:50:44Tengo una tía que tiene un hombre con una categoría,
00:50:48con una calidad que te paras el cuello.
00:50:51¿Cuál, mi amor?
00:50:52La Garnacha.
00:50:53No, no, mi amor.
00:50:55Si le ponemos mejor como tú.
00:50:57El Chilaquil.
00:50:58No se diga más.
00:50:59No, no, no, no.
00:51:00No, mi amor, no, es que...
00:51:03Me da pena mi nombre, no me gusta.
00:51:05Sí, mi amor.
00:51:07¿No te ríes?
00:51:08No.
00:51:09Bueno.
00:51:10Mi amor, en Metereo sacarías Guajardo,
00:51:12que no es lo mismo meter un saco de...
00:51:14Mi amor, mi amor.
00:51:15Mejor le ponemos Chilaquilito Junior.
00:51:17Te lo dije.
00:51:19¿Qué, ya te lo sabías o qué?
00:51:21Hasta acá ha llegado mi fama.
00:51:22No, hombre, si ya decía yo que en La Guerrero hacemos historia.
00:51:25Sí, mi amor.
00:51:26Ay, su negocio es su...
00:51:57¡Dale, con esto nos juramos!
00:51:59¡Dale!
00:52:01¡A ver, lo mismo!
00:52:02¡年的!
00:52:04¡Niño!
00:52:07¿Zicaz?
00:52:09¿Hasta dónde vas?
00:52:10De Aquí hasta tu casa.
00:52:12Haven a que irte?
00:52:14Königsberg.
00:52:16¿O sí rijete?
00:52:17¡Yo voy, en primer camino!
00:52:19¡Vámonos de aquí, paisano!
00:52:23¡Vámonos! ¡Jálele, jálele, paisano! Yo aquí lo cubro. ¡Jálele!
00:52:31¡Vámonos!
00:52:35Coli.
00:52:36Por acá.
00:52:37Coli.
00:52:40¡Coli, Coli, Coli, mi amor!
00:52:42¡Coli, Coli, Coli, mi amor!
00:52:44¡Coli, Coli, Coli, mi amor!
00:52:46¡Coli, Coli, Coli, mi amor!
00:52:49¿Qué estás comiendo?
00:52:52Zanahoria.
00:52:53¿Zanahoria? ¿Para qué?
00:52:55Amor, la zanahoria tiene mucha proteína, yarrow. Es para bebé.
00:53:00¡No, hombre! No, güera. No, no, no. Esto es comida de conejos.
00:53:04Que yarrow, ni que nada. Esta es la comida para nuestro bebé.
00:53:08Mira nomás, mira nomás.
00:53:10¿Qué? ¿Qué te parece?
00:53:12Amor, ¿esto dónde tiene proteína?
00:53:15¿Cómo que dónde tiene proteínas?
00:53:17Los frijolitos están rellenos de proteínas, mi amor.
00:53:21A ver, una probadita. Déjame quitar la servilleta.
00:53:24A ver. Esto es pura, pura proteína.
00:53:26Venga, venga. Una buena mordideza, mi güera.
00:53:30Proteína me la voy a comer toda.
00:53:33Amor, minerales.
00:53:35¿Tú no sabías de ese estudio que se hizo que la tortilla verde...
00:53:37...está hecha a base de puros minerales?
00:53:39Y si a eso le agregas un poquito de quesito, cremita, nopalito.
00:53:45¿Eh? ¿Eh? ¿A qué le supo?
00:53:47¡Ay, mi güera preciosa!
00:53:49Deliciosos, mi amor.
00:53:51¿Y el yarrow?
00:53:53¿El yarrow? ¡Ay, mi güera preciosa!
00:53:55Todo el mundo lo sabe. Las gorditas con su chilito...
00:53:58...y los frijolitos.
00:54:00¿El yarrow? ¡Ay, mi güera preciosa!
00:54:02Todo el mundo lo sabe. Las gorditas con su chilito...
00:54:05...están hechas a base de puro yarrow.
00:54:07A ver, una mordidita. A ver.
00:54:09¡Esa gordita para la otra gordita!
00:54:11¡Están mordidas las dos gorditas!
00:54:16Mi amor, no te hace falta algo.
00:54:19Yo no veo el potasio.
00:54:23El potasio, por favor, ni me lo menciones.
00:54:27No, no, no. No quiero saber de él.
00:54:29Por favor, y menos si mi hijo va a ser hombre.
00:54:32No estás tú para saberlo, ni yo para contártelo.
00:54:34Pero tengo un primo allá en la Guerrero...
00:54:36...que mi tía, por darle de más...
00:54:38...no, hombre, al rato era un súper potasio.
00:54:41Pero de aquellos...
00:54:43¿Cuál te gustó?
00:54:45¡Taraw! ¡Taraw, mi güera preciosa!
00:54:47Sí, mi amor.
00:55:00¡Somos una vergüenza!
00:55:05¿Pero qué hacen ahí?
00:55:15¡Nosotros no hemos podido exterminar a esos tres mexicanos!
00:55:21¡Nosotros no hemos podido exterminar a esos tres mexicanos!
00:55:24¡Nosotros no hemos podido exterminar a esos tres mexicanos!
00:55:29¡Estamos a punto de ser sacados de la congregación!
00:55:35Lo que tenemos que hacer...
00:55:38...es determinar a cuánto mojado pasen por las fronteras.
00:55:42¡El peligro...
00:55:47...permanece en sus órganos!
00:55:52¿Qué va a quitar el hombre?
00:55:54¿Qué va a quitar el hombre?
00:56:14¡Ahí vamos!
00:56:16¡Focos!
00:56:25¡Focos! ¡Focos!
00:56:36¡Vamos por más huevos!
00:56:42¡Vamos por más huevos, carnal!
00:56:54¡Síganme!
00:57:16¿Qué pasa?
00:57:17¿Por qué están cantando así?
00:57:19Porque somos operarios, los 95, carnal.
00:57:25¡Bravo! ¡Bravo, carnalito! ¡Felicidades!
00:57:29¿Cómo que el Tlacoyo diga unas palabras?
00:57:32¡Sí! ¡Sí!
00:57:33¡Tlacoyo! ¡Tlacoyo! ¡Tlacoyo!
00:57:37No, no, no, Ángel.
00:57:38¿Qué?
00:57:39En verdad, por una...
00:57:40¡No, no, no!
00:57:41¡Tlacoyo! ¡Tlacoyo!
00:57:42¡Estamos en familia, hijo!
00:57:43¡Eso es todo lo remonito, carnal!
00:57:44¡Estamos en familia, ándale!
00:57:45¡Ándale!
00:57:46Pero en inglés y en español.
00:57:48¿En inglés y en inglés?
00:57:49¿Cómo está la lady?
00:57:50Sí, para Holly.
00:57:51¡Holly, la lady!
00:57:52¡Holly, la lady!
00:57:53Sí.
00:57:54¿Sí?
00:57:55Sí.
00:57:58Es que...
00:57:59¡Tlacoyo! ¡Tlacoyo!
00:58:07Robert is a boy.
00:58:09William is a boy, too.
00:58:12May and Wood are the sisters.
00:58:14Mr. Scott is the father.
00:58:16¡Tlacoyo!
00:58:17Mejor en español, hijo.
00:58:19Sí.
00:58:20¿No entiendes?
00:58:21Sí.
00:58:22Sí.
00:58:23Quiero dedicarme a mi cuñada Holly J.
00:58:27En este día de mi cumpleaños,
00:58:29unas breves palabras.
00:58:31Espero que no les molesten a ustedes.
00:58:37Eso que traes así...
00:58:41es la maravilla de la naturaleza.
00:58:45Es como un pájaro que vuela.
00:58:49Bueno, ¿no, verdad?
00:58:50No.
00:58:51Pájaro más bien fue este el que lo hizo.
00:58:54Es como un pajarito
00:58:56que se introduce
00:58:58en tu nido
00:59:01para cantar
00:59:02pío, pío, pío.
00:59:05Pero al no poder cantar,
00:59:08el espíritu brota.
00:59:12¿Sí me entiendes?
00:59:15Al brotar...
00:59:17Estoy tan emocionado.
00:59:19¡Tlacoyito, qué bonito hablas!
00:59:22Pero ya no puedo.
00:59:24Lo único que les quiero aconsejar
00:59:26para toda su vida espiritual
00:59:29ya no te ajustes sin calzones.
00:59:31¡Bravo!
00:59:33¡Bravo!
00:59:34¡Bravo!
00:59:35Hablas como un hipoteto.
00:59:37¿Hablo como un hipoteto? ¿Por qué?
00:59:39Porque nomás dices puras pendejadas.
00:59:49¡Joder!
01:00:09¿Y qué hacéis?
01:00:12¿Por qué?
01:00:16Ah, que como no hay calle.
01:00:19Ay, Tlacoyo, ¿estás infusionado?
01:00:22No, estoy quemando las nalgas.
01:00:32Ahorita no quiero pirulir.
01:00:37¿Vacenle a visitar su casa?
01:00:45¡Están iniciando el cero!
01:00:50¡Cállate!
01:00:51¡Llévenselos!
01:00:53Yo dígalo a la policía.
01:01:10¡Carmen, no me pare!
01:01:12¡Voy solo!
01:01:13¡Cállate!
01:01:18¿Les podemos pedir un último deseo?
01:01:20¿Qué?
01:01:21Que la foto sea instantánea.
01:01:23¡Cállate, Tlacoyo!
01:01:26Yo quiero ver todas las películas de Videovisa.
01:01:30¿Pero qué nos van a hacer?
01:01:31¿Nos van a fusilar?
01:01:34¿Y tú qué quieres ver?
01:01:36Yo quisiera, si no es mucho pedir, conocer a mis nietos.
01:01:40Estás de mamón, ¿ya?
01:01:44Yo qué chingadora.
01:01:47¿Y tú qué quieres ver?
01:01:52Yo no quiero morir con armas.
01:01:55Yo quiero morir como de donde soy, de Holanda.
01:02:02Yo quiero que me orquen.
01:02:05Pero que me orquen por la cintura.
01:02:07¿Qué?
01:02:09¿Eh?
01:02:13¡Hable bien, hijo de la chingada! ¡Voy a morir!
01:02:17¿Por qué quiero quemarte por la cintura?
01:02:19Acá se siente como que te voy a cascar.
01:02:21¡No seas mamón!
01:02:26¡Ready!
01:02:29¡Ya me está saliendo sangre!
01:02:32¡La sangre, carnal!
01:02:33¡No me pares!
01:02:40¡Ah!
01:02:42¡Ah!
01:02:44¡Ah!
01:02:46¡Jolly!
01:02:54Carnal, carnal, es el chilaquilito.
01:02:56Van a hacer el chilaquilito.
01:02:58Es la Jolly la que está gritando.
01:02:59¡Ayúdanme, por favor!
01:03:00¡Vaya, cálmate, cabrón!
01:03:01¿Qué te pasa, Jolly?
01:03:04¡Necesito un doctor!
01:03:06¡Help!
01:03:07¿Eh?
01:03:08¡Help!
01:03:09Esa es la Jolly.
01:03:10¡Help!
01:03:11¡I need somebody!
01:03:13¡Ayúdenme!
01:03:15¡Ayúdenme!
01:03:17Carnal, es la Jolly.
01:03:19Es el chilaquilito, carnal.
01:03:21Tú sabes de medicina.
01:03:23Échame la mano, por favor, carnal.
01:03:24No, no, hijo, pero yo buscaba mi carrero.
01:03:26El carrero, ya lo sé.
01:03:27Pero algo aprendiste.
01:03:28Ayúdame, carnal, por favor.
01:03:29Es el chilaquilito.
01:03:30¡Órale!
01:03:31Ayúdame, carnal.
01:03:33¡Yo puedo!
01:03:34¡Yo puedo!
01:03:38No pasa nada.
01:03:39Ayúdenme, por favor.
01:03:47¿Qué tienes, doctor?
01:03:49Mírame, ¿está embarazada?
01:03:51Oh, tragó mucho por Jolly.
01:03:55Ahí viene.
01:03:56Es su niña.
01:03:57El fútbolista.
01:03:58No digo nombres porque no sé quién es, pero...
01:04:01Pero ahí viene, ahí viene.
01:04:02¿Y qué hacemos?
01:04:04¿Y qué hacemos?
01:04:06¿Y qué hacemos?
01:04:08¡Idiota, imbécil!
01:04:14¿Y qué hacemos?
01:04:18¿Qué vamos a hacer?
01:04:19Aquí se van a...
01:04:20¡Esos encapuchados!
01:04:24¡Vengan a ayudar, hijos de la tierra!
01:04:26¿Qué?
01:04:27¿Todo el tiempo van a andar en el carnaval?
01:04:28¡Vengan!
01:04:30¡Ayúdenos!
01:04:31¡Rápido, ayúdenos!
01:04:35¡Adelante!
01:04:43¡Cuidado!
01:04:46¡Rápido, rápido!
01:05:02¡No me pruebas, hijo de puta!
01:05:04¡Otra vez!
01:05:06¡Cuidado!
01:05:08¡Aguanta!
01:05:10¡Aguanta!
01:05:12¡No pasa nada!
01:05:14¡Vamos!
01:05:16¡Vamos!
01:05:18¡Vamos!
01:05:20¡Vamos!
01:05:22¡Dale!
01:05:24¡Vamos!
01:05:26¡Vamos!
01:05:34¡Cuidado!
01:05:38¡Dale!
01:05:40¡Aguántala Colin!
01:05:42Respírate
01:05:48¡Ya!
01:05:52¡No pasa nada!
01:05:54No pasa nada
01:05:56¡Cuidado!
01:05:58¡No pasa nada!
01:06:00¡Cuidado!
01:06:02En unos minutos, en unos minutos, en unos minutos,
01:06:07estaremos en el hospital.
01:06:10La consultoría, la medicina, la comida, los bebés y todo.
01:06:15¿Entendido?
01:06:26¡Relájate!
01:06:27¿Qué pasa?
01:06:28¡Relájate!
01:06:30¿Qué pasa?
01:06:32¿Qué pasa?
01:06:33¿Qué pasa?
01:06:34¡Tenga!
01:06:35¿Qué pasa?
01:06:36¡Tenga!
01:06:37¿Qué pasa?
01:06:38¡Dejó el hospital, es Clown!
01:06:40¿Estás entrado?
01:06:41¡No! ¡Clown, se acerca!
01:06:43¡Se acerca!
01:06:44¡Sí! ¡Habla bien!
01:06:45Me sigues haciendo lo que piensas que me estás diciendo.
01:06:47¡No!
01:06:48¡Ámen!
01:06:51¡Cállate!
01:06:53¡Cuidado, Jolín! ¡Cuidado, Jolín! ¡Aguérrate!
01:06:59¡Cárgala! ¡Cárgala!
01:07:01¡No, no, no! ¡Cargala! ¡Ya se viene a caminar!
01:07:03¡Vámonos, Jolín! ¡Despacito! ¡Despacito, aguanta! ¡Respira!
01:07:06¡Respira, como perrito! ¡Respira, como perrito!
01:07:08¡Ya vamos a llegar! ¡Ya vamos a llegar, Jolín!
01:07:10¡Como perrito!
01:07:14¡Allí vas!
01:07:17¡Eres tan guapísimo!
01:07:21¡Aguéralo!
01:07:23¡Aguéralo! ¡Aguéralo! ¡Aguéralo! ¡Aguéralo, Jolín!
01:07:25¡Vamos, vamos! ¡Aguéralo! ¡Aguéralo! ¡Aguéralo!
01:07:28¡Vente, Jolín! ¡Vente, Jolín!
01:07:33¡Cállate!
01:07:36¡Ay! ¡Ven, ven!
01:07:37¡Ya no llegamos!
01:07:40¡Ya vamos a llegar! ¡Tranquila!
01:07:48¡Ya no llegamos!
01:07:51¡Ya vamos a llegar! ¡Tranquila!
01:07:57Ya nos llegamos. Ya vamos a llegar. Tranquila. Tranquila, Sueli. Tranquila.
01:08:15Hold it right there, cariñita. I am American citizen.
01:08:20Gente, yo arreglo esto. Ustedes no se muevan.
01:08:27¿Se acuerdan de mí? Sí.
01:08:51Hi. Hi.
01:09:00Yo no sabía que mi carnal era aquí. No, no, no. No te preocupes, chilaquil.
01:09:05Son cosas que él aprendió cuando era coyote. ¿Te acuerdas?
01:09:08¿Verdad? Sí, son sus amiguitas.
01:09:10Mira nada más cómo le está agarrando el tabache.
01:09:13¡Muerde!
01:09:16Calígula.
01:09:24¿Cómo te llamo?
01:09:27Afrebo.
01:09:28¿Eres Afrebo? Sí.
01:09:32Y yo soy Afrebo, también.
01:09:35Calígula.
01:09:37¿Como Calígula?
01:09:39Sí. Calígula.
01:09:41Calígula.
01:09:43¡Andale, tlacoyo!
01:09:44Pero no es, ¿verdad? No, no es.
01:09:47¡Ey!
01:09:48¿Cómo haces eso?
01:09:49¿Por qué?
01:09:50Te pones una pequeña pancita.
01:09:52¡Oh, Dios mío!
01:09:54¡No me menciones!
01:09:56Así parece, ¿verdad?
01:09:57Así parece.
01:09:59Bueno, bueno.
01:10:01Soy un amigo con un bebé adentro.
01:10:05Necesito médicos.
01:10:06Necesito...
01:10:09helicóptero.
01:10:11Necesito ambulancias.
01:10:13Y necesito médicos.
01:10:15Por favor, ayúdame.
01:10:17¿Sabes?
01:10:19Yo...
01:10:23Te doy un...
01:10:27una más cuatro.
01:10:30¡Cuatro!
01:10:32Tira, tira.
01:10:33Oye, avísenlo.
01:10:37Ok, tranquilo.
01:10:39¡Hola!
01:10:41¡Hola!
01:10:42¡Bien!
01:10:43¡Bien!
01:10:48¿Qué pasó, tlacoyo?
01:10:49¡Ey, ey, ey!
01:10:51¿Qué pasó?
01:10:52No larguen tanto.
01:10:54Párate bien.
01:10:56Se te va a hacer cuerpo de interrogación.
01:10:57Párate bien.
01:10:58Párate bien.
01:11:00¿Qué pasó, tlacoyo?
01:11:01Ya, ahí vienen ya.
01:11:02¿Quién?
01:11:03Toda la infraestructura médica.
01:11:05Helicóptero, los bomberos, los doctores.
01:11:09Así que...
01:11:11Pónganse.
01:11:28¿Qué quieres decir, no hay unidad?
01:11:34¡Necesitamos una unidad ahora!
01:11:38Estamos en problemas.
01:11:49¿Qué pasó?
01:11:50¿El helicóptero?
01:11:51No.
01:11:52¿La ambulancia?
01:11:53No.
01:11:54¿Los doctores?
01:11:55Para mí.
01:11:57¡Espérate!
01:12:00¡Vete a locarte!
01:12:01¡Está cansado, se siente mal!
01:12:03¡Ya sé, hijo!
01:12:07¿Ya lo tengo?
01:12:08¿Qué?
01:12:09¡Hermano!
01:12:14¡El niño!
01:12:15¿Es el niño?
01:12:16Sí.
01:12:17¡Va a nacer en México, bendito!
01:12:21¡Vamos, vamos!
01:12:22¡Cuidado, cuidado!
01:12:24¡Cuidado, cuidado!
01:12:25¡Cuidado, cuidado!
01:12:26¡Cállate, cállate!
01:12:34¡Cuidado!
01:12:36¡Cuidado!
01:12:37¡Vamos, vamos!
01:12:38¡Cuidado!
01:12:41¡Feliz!
01:12:43¡Ey!
01:12:47¡Cuidado, cuidado!
01:12:49¡Cuidado, cuidado!
01:12:51¿Qué pasa, qué pasa?
01:12:52¿Qué pasa, qué pasa?
01:12:54¿Qué pasa, qué pasa?
01:12:57¡Vamos!
01:12:59¡Rápido, güey!
01:13:01¡Espérate, espérate!
01:13:06¡Ok!
01:13:11¡Vámonos, vámonos!
01:13:13¡Ya vamos a llegar, ya vamos!
01:13:16¡No la pases, güey!
01:13:17¡No te pases!
01:13:18¡Policía!
01:13:20¿Qué pasa, güey?
01:13:25¡Cuidado, cuidado!
01:13:27¡Mi pasaporte!
01:13:29¡Ey, no toques a mi hija!
01:13:38¡Estamos unidos!
01:13:50¡Oh, Javi!
01:13:55¡Javi!
01:13:57¿Saben?
01:13:58Los piratas van a perder aquí en México.
01:14:01¡Y se van a volar al hospital!
01:14:03¡Sí!
01:14:04¡¿Qué pasa, Pepe?!
01:14:06¡No, no, gracias, Javi!
01:14:07¡No!
01:14:08¡No, no, no!
01:14:10¡No, no, no!
01:14:11¡Cuidado, cuidado!
01:14:12¡Cuidado, cuidado!
01:14:13¡No, no, no, no!
01:14:19¡No!
01:14:20¡No!
01:14:21¡No!
01:14:22¡No!
01:14:23¡No!
01:14:24¡No!
01:14:25¡No!
01:14:26¡No!
01:14:27¡No!
01:14:28¡No!
01:14:29¡No!
01:14:30¡No!
01:14:31¡No!
01:14:32¡No!
01:14:33¡No!
01:14:34¡No!
01:14:35¡No!
01:14:36¡No!
01:14:37¡No!
01:14:38¡No!
01:14:39¡No!
01:14:40¡No!
01:14:41¡No!
01:14:42¡No!
01:14:43¡No!
01:14:44¡No!
01:14:45¡No!
01:14:46¡No!
01:14:47¡No!
01:14:48¡No!
01:14:49¡No!
01:14:50No, no.
01:14:51¡No!
01:14:52¡No!
01:14:53¡No!
01:14:54¡No!
01:14:55¡No!
01:14:56No, ¡no!
01:14:57¡No!
01:14:58¡No!
01:14:59¡No!
01:15:00¡Ah!
01:15:01¡Ah!
01:15:02Junto con la bsta!
01:15:03¡No, no, no, no, no!
01:15:04¡No!
01:15:05¡No, no, no!
01:15:06¡No!
01:15:07¡No!
01:15:08¡No!
01:15:09¡No!
01:15:10¡No!
01:15:12Sos un ejemplo.
01:15:14¡No!
01:15:15Porgo, Iván, sube.
01:15:17todos estamos nerviosos
01:15:19mira
01:15:21el carmen y rafael
01:15:23ya estan agarrando las arpas
01:15:29mira yo lo se
01:15:31carnal estan nerviosos
01:15:33la neta es que
01:15:35carnales
01:15:37no me quiero poner tan nervioso
01:15:39sabes que les pedia a todos
01:15:43una
01:15:45si
01:15:47si no
01:15:49ya es tu turno de aclaracion
01:16:01no me tengo preparada
01:16:03carnal
01:16:05carnal
01:16:07carnal
01:16:09carnal
01:16:11carnal
01:16:13carnal
01:16:19ya solo un chacuyo
01:16:23carnal
01:16:25tira al cuidado
01:16:27carnal
01:16:35otra de las corochetas
01:16:43¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:17:13¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:17:43¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:18:13¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:18:43¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:19:13¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:19:43¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡