Allica y Prieta - 22 de agosto - Nicola Bazzani
Category
🗞
NewsTranscript
00:00Carina, José, gracias como siempre por venir, ¿todo bien?
00:04Bueno, ¿y ahora qué?
00:06Pues pará, vos decís José, vamos a hablar de tango, y vamos a hablar de tango.
00:10¿Tango boxeo?
00:11No solo de tango, y me causa gracia porque esa gorrita Peaky Blinder que se puso,
00:16en cierto modo tiene que ver con una de las actividades,
00:19de las propuestas que vamos a hablar en estos minutos.
00:23¿O no? ¿Qué va a pasar el viernes? ¿Alguien nos cuenta, Carina o José?
00:26El viernes, Carina.
00:27El viernes, ¿qué tal? Buenas tardes, muy bien.
00:30Vamos a tener un encuentro muy lindo de Vespa Club,
00:33vamos a estar festejando y acompañando el décimo aniversario de Vespa Club en la ciudad.
00:37Yo hubo uno, se parece.
00:39Sí, sí, sí, la verdad es que vienen haciendo un trabajo muy interesante,
00:42y es un poco visibilizar a Bahía Blanca con este encuentro,
00:46que vienen más de 50 motos Vespas, que van a estar en exhibición,
00:50en el consulado de Italia, en el puerto de Bahía Blanca,
00:54y vamos a estar acompañando en un recorrido muy lindo
00:57por los principales atractivos de la ciudad.
00:59Para ellos es un encuentro, un intercambio cultural,
01:02de gente aficionada a esta, como dice el consul de Italia,
01:07símbolo de la creatividad italiana,
01:09toda una marca, lo que es Vespa Club, con todo lo que eso significa.
01:13Así que desde el municipio los vamos a estar acompañando
01:15en este evento del día viernes, en el consulado de Italia,
01:18y el sábado en el puerto de Bahía Blanca.
01:20¿Viernes a qué hora, perdón?
01:21El viernes las motos van a estar exhibidas a partir de las 18 horas,
01:24en el consulado, afuera, para que la gente pueda ir,
01:28acercarse, sacarse alguna foto.
01:30Y va la gente del club de acá, no sé si es un club,
01:33pero si hay mucha gente que tiene Vespa.
01:34Sí, sí, hay un club.
01:35¿Y se pone la gorrita como...?
01:37Un poco así.
01:38A mí no me ve, en una Vespa no me ve.
01:42¿Por qué no?
01:43Pero con la gorrita sí.
01:45Y el sábado en el puerto van a estar exhibidas a partir de las 13.30 horas,
01:49y hasta las 15.30 van a tener exhibición en el Paseo Portuario,
01:53y a las 16.30 las van a poder ver exhibidas acá en el Centro Histórico,
01:57en Vicente López y Colón.
01:59Bueno, seguimos avanzando.
02:01Entonces eso es el viernes.
02:02¿El sábado tenemos...?
02:03El sábado sí, hablamos de tango.
02:05Hablamos de tango.
02:06De Italia y de tango.
02:07Italia en la Historia del Tango,
02:09a las 20 en la Cooperativa Obrera
02:12y en el Auditorio Cultural de Selarroyán, 560,
02:16dentro de la librería gratuita, como el resto de las actividades.
02:19Y ahí vamos a hacer un espectáculo didáctico-musical.
02:23Vamos a contar los grandes personajes del tango nacidos en Italia.
02:29¿Por ejemplo?
02:30Alberto Morán, Julián Centella, Luis César Amador,
02:34y el director de cine, pero autor de varias letras de tango,
02:38Alberto Marino, Mario Batistella, Julio Camiloni,
02:42y la primera generación, Carlos Di Sarli,
02:45Eduardo Giorlandini, ya que vamos a hablar de Bahía Blanca,
02:48Enrique Santos de Iepolo, Juan D'Arienzo.
02:51¿Pero Eduardo nació en Italia o no?
02:53No, pero...
02:54Bueno, obviamente de ascendencia.
02:55La primera generación, porque los padres eran sicilianos.
02:58¿Y Batistella sí nació en Italia?
03:00Sí, Batistella nació en Italia.
03:02Lo mismo que Morán, que Marino, que Julián Centella.
03:07Es más, lo voy a empezar con Julián Centella
03:09porque yo te pongo un audio de Centella recitando
03:12y Centella vivió toda su vida en Buedo,
03:16en el límite entre Parque Patricios y Buedo,
03:19y era más porteño que el obelisco,
03:21pero había nacido en Italia y llegó a los 11 años de edad acá.
03:25Vamos a abrir con un poema de él dedicado al padre
03:28y todo lo que representa a Centella,
03:30porque poeta inmenso, utilizando lunfardo o sin lunfardo,
03:37el autor de una novela con rasgo social,
03:39como el vaciadero, también importante,
03:41un tipo muy futbolero, fanático de Huracán,
03:43en una de esas tribunas está el dibujito.
03:46Él, Manzi, Barbieri, Ringo, hinchas de Huracán.
03:52Y después, bueno, vamos a hacer un recorrido musical.
03:57Gabi va a cantar algunos temas, Gustavo Von Holtum
04:00lo sacamos de la lírica por un ratito para hacer tango,
04:04que lo hace muy bien.
04:05Es más, va a hacer canzoneta,
04:07un tema bien relacionado con lo italiano.
04:11Y la gente se va a sorprender con la raíz italiana del tango,
04:16como los tanos se acriollaron
04:19o los argentinos le dimos bolilla a la italianidad
04:23porque volcaron, ya sea en poesía, en música o en libros,
04:28todo lo que les pasaba íntimamente,
04:30aquello a la discriminación del italiano que venía,
04:34y esto era otro idioma, otro mundo,
04:36y lo que había dejado del otro lado del mar,
04:38o sea, un amor, los viejos, lo que extrañaba,
04:42y eso se ve en muchas letras,
04:44sobre todo en Camiloni, en Centella, en Amadori, en Batistella.
04:49Esto va a ser el sábado a partir de las 20.
04:51A las 20 horas en Celarayán 560.
04:55Va a haber una pareja de baile también,
04:57Laura Borelli y Gustavo Rodríguez,
05:00y se van a sortear dos obras fileteadas,
05:04hechas especialmente para el evento,
05:07una con la imagen de Centella
05:09y otra que está ahí creando Sergio Grasso.
05:13Se va a sortear entre el público presente,
05:16es todo libre y gratuito,
05:18y finalizada la charla pueden preguntar,
05:22puede haber un debate sobre alguna de las cosas que os hemos dicho.
05:26¿Me dejan saludar a alguien? A ver si lo conocen.
05:28Tenemos la conexión con el consul de Italia en Bahía Blanca,
05:31Nicola Bassani, hola Nicola, ¿cómo estás?
05:33Maxi, Sergio, Karina, José, un montón, desde acá te saludamos.
05:36¿Todo bien?
05:38Todo bien, muy buenas tardes.
05:41En Italia son las 20 horas y 16.
05:44Bueno, ya es de nochecita,
05:46ya estarás preparado para cenar si no cenaste todavía.
05:49No, tengo que salir.
05:51Bueno, estamos hablando de las actividades
05:53que va a haber a partir de este viernes en Bahía Blanca,
05:56hay una organización conjunta en la municipalidad de nuestra ciudad
05:59con el consulado de Italia,
06:01nos estuvieron contando José y Karina
06:03la actividad del viernes, la actividad del sábado,
06:05nos falta hablar de la del lunes,
06:07hay una exposición en el Bahía Blanca Plaza Shopping,
06:10yo no sé si vos nos querías dar algún detalle de eso,
06:13y después por supuesto que nos cuentes un poco
06:16sobre cómo está siendo tu experiencia acá en Bahía.
06:20Bueno, recordemos que por una cuestión personal
06:21en este momento estás en Italia, ¿no?
06:23Efectivamente, estás viviendo acá en Bahía.
06:27Pero sobre lo que va a haber el lunes,
06:29¿lo tenés presente como para contarnos?
06:32Absolutamente sí que lo tengo presente,
06:34porque fue mi iniciativa,
06:36entonces tengo muy bien presente lo que va a pasar el lunes.
06:40El lunes será la inauguración de una exhibición
06:43de una muestra fotográfica dedicada a la moda italiana.
06:46La moda italiana representa claramente
06:48un ícono de Italia en todo el mundo.
06:50Cuando se habla de moda se habla principalmente
06:52de los grandes diseñadores, estilistas italianos
06:55como Armani, Valentino, Versace, Ferragamo, etc.
07:00Siempre olvidamos que hay una generación de jóvenes
07:03italianos emergentes, artistas,
07:05que están rejuveneciendo también la moda italiana,
07:08más allá de los artistas ya que están conocidos
07:11en todo el mundo.
07:12Entonces, 10 artistas, cada uno con 6 imágenes
07:17de sus colecciones más destacadas, más provocativas,
07:20un poco rebeldes.
07:22La inauguramos en colaboración con Vogue Italia,
07:25la revista de moda conocida en todo el mundo,
07:28y en el Bahía Blanca Plaza Shopping.
07:30¿Por qué en el Bahía Blanca Plaza Shopping?
07:32Porque mi idea es traer la moda italiana a la gente,
07:34en el lugar donde la colectividad,
07:36no solamente italiana, sino de toda la ciudad,
07:38se junta más a menudo para disfrutar una tardecita,
07:43para hacer shopping.
07:45Entonces, el pasillo del Bahía Blanca,
07:48no estará en el zoom, la muestra,
07:51sino en el medio del pasillo.
07:53Esta es la gran idea también que comparto
07:55con Laura Pascual, del Bahía Blanca Shopping,
07:59que saludo con mucho cariño.
08:01Entonces, planta baja, ingreso principal a la izquierda,
08:05muy cerca del stand de informes.
08:08Así que todo el mundo puede sumarse.
08:10El 26 de agosto a las 19 horas, la inauguración.
08:14La muestra que era disponible, libre y gratuita,
08:18hasta el 8 de septiembre.
08:20Nicolás, recordanos cuánto tiempo hace que estás en Bahía.
08:25Hace un año, prácticamente un año.
08:30Agosto es mi cumpleaños.
08:34Llegué el año pasado, en el mes de agosto.
08:38¿Cómo ha sido tu experiencia hasta acá?
08:40¿Qué encontraste en Bahía Blanca?
08:42Respecto a la italianidad.
08:44¿Qué sabías y con qué te encontraste?
09:13Años 50 y 60 después de la Segunda Guerra Mundial.
09:19En este sentido, me gustaba agregar algo
09:23a nuestra colectividad italiana.
09:25Es decir, detraer un poco lo que Italia es hoy, en 2024.
09:29Entonces, un país moderno, un país económicamente
09:32entre los siete más importantes del mundo, etc.
09:35Entonces, en conjunto con él, organizar eventos como este,
09:38acerca de la moda, donde se destaca la cara italiana,
09:43una imagen de Italia, de un país avanzado, moderno, sustentable.
09:47El sector de la moda, por ejemplo, si puedo comentar,
09:50no es solamente acerca de un buen traje.
09:53Es un sector que genera más o menos 80.000 millones de euros
09:57de exportaciones de Italia, entre los cinco sectores
10:00de exportación más importantes de nuestro país,
10:02que es el país que creció más de todos los del G7
10:06en términos de exportaciones globales.
10:09Hay un inducto económico que es increíble, impresionante.
10:12Entonces, parte también de mi tarea.
10:15Una innovación, como juntar Italia y tango.
10:18Un poco de tradición italiana, un poco de tradición argentina.
10:21Organizar el evento, creo que Carina, te saludo.
10:24¡Chao, Carina! ¿Cómo estás?
10:28El evento con la Vespa.
10:29Vespa, no solo como raíz de tradición, sino como un sector
10:33que vendió más de 20 millones de vehículos en el mundo.
10:36Es un símbolo del Made in Italy.
10:39Entonces, esta es parte de mi primer año en Argentina
10:44como Consul General.
10:45Hay mucho más, claramente.
10:46Depende de cuánto tiempo tengo a disposición.
10:50¿Está estipulado el tiempo que tienes que permanecer en Bahía
10:54o está por verse?
10:56Sí, el tiempo está determinado.
10:58Como diplomático de la República Italiana,
11:01mi misión es de cuatro años totales.
11:05Entonces, me quedan tres años más.
11:08Bien, bien.
11:09¿Y vos habías vivido ya en Bahía Blanca?
11:12¿Conocías Argentina?
11:15¿Habías venido alguna vez a alguna otra ciudad?
11:18La primera vez en la Argentina, la primera vez en Sudamérica.
11:21Y tengo que admitir que la bienvenida ha sido excelente hasta ahora.
11:27Increíble.
11:28Encontrando, de verdad, no solamente una colectividad italiana,
11:32sino una comunidad dentro de mi circunscripción
11:35que abarca entre Santa Rosa y La Pampa,
11:38entre la provincia de La Pampa y la Tierra del Fuego,
11:40entonces un millón de kilómetros cuadrados.
11:43Una colectividad argentina, de verdad,
11:48que me dio una bienvenida impresionante.
11:50Increíble, tremenda, de verdad.
11:52Lo agradezco muchísimo.
11:53En particular, en este caso, la ciudad de Bahía Blanca,
11:56donde vivo, donde paso la mayor parte de mi tiempo,
11:59siempre demostró de ser muy colaborativa, abierta,
12:03a ayudarme, apoyarme en muchas iniciativas.
12:06Tengo una muy buena relación con la municipalidad,
12:10pero no solamente, también con muchísimas otras instituciones de la ciudad.
12:14Entonces la estoy pasando verdaderamente bien.
12:17El tema es que hay mucho trabajo,
12:19porque la colectividad italiana es una colectividad de 85.000 personas.
12:24Ahora, ciudadanos italianos, no descendientes de italianos,
12:27ciudadanos que tienen, como yo, la ciudadanía italiana.
12:31Entonces el trabajo es mucho.
12:32Por suerte, tengo colaboradores muy entusiastas de su trabajo
12:38y que no hace falta responder a la demanda de servicios que tenemos.
12:45Nicola, bueno, te agradecemos mucho este tiempo
12:47y, obviamente, cuando estés de vuelta por acá,
12:49seguramente lo vamos a contar de manera personal y volveremos a charla.
12:54Gracias por brindarme este espacio
12:56y los invito a todos a participar en nuestros eventos.
13:00Y, de nuevo, un gran saludo a José Valle, a Karina Sánchez
13:03y a todos los que nos están escuchando
13:06y viendo y mirando a través de la nueva provincia Play.
13:09Muchísimas gracias, un gran saludo.
13:11Gracias a vos.
13:12Bueno, hablábamos con Nicola Bassani,
13:13eres el cónsul de Italia en Bahía Blanca.
13:15De nuevo, una cuestión personal,
13:16justo tuvo que ir a su país y va a volver dentro de unos días,
13:20pero la invitación está hecha.
13:22Repetimos la gacetilla, ¿puede hacerlo brevemente?
13:24Viernes.
13:25Viernes, entonces.
13:26A partir de las 18 horas en el consulado de Italia, acá en Alem 309
13:31y sábado a partir de las 13 horas en el consorcio del Puerto.
13:35Eso, la otra Vespa.
13:3820 horas en el Auditorio de la Cooperativa Obrera,
13:41Italia en la Historia del Tango, el sábado entrada libre y gratuita
13:45y el lunes 19 horas en el Bahía Blanca Plaza Shopping.
13:49Toda la moda de Italia.
13:51Gracias.
13:52No, gracias a ustedes.
13:53No se nos metieron las caras en una camisita, ¿no?
13:56En fin, bueno, gracias como siempre.
13:58Carolina Sánchez y José Valle,
14:00Carolina es directora de turismo con la Municipal de Bahía Blanca
14:02y José Valle es productor artístico.
14:0411, no, 11 no, 11 grados.
14:0615.25, hacemos una pausa y después seguimos en la Dique Público.