فيلم the goat life حياة الماعز مترجم 1 الجزء الاول
Category
📺
TVTranscript
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:20♪♪
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40I'm so sorry.
00:01:41♪♪
00:01:48What's your name?
00:01:49Chaminda.
00:01:50Chaminda?
00:01:52Hey, Chaminda.
00:01:53Passport?
00:01:56I can't see my name anywhere, Anna.
00:01:58Look at that.
00:01:59They're taking a lot of people with them to check their names.
00:02:02Hey, it's you.
00:02:03Which flight are you in?
00:02:04I don't know.
00:02:06What did they ask you?
00:02:07I don't know.
00:02:08Then what did you say?
00:02:09I said I don't know.
00:02:10I said I don't know.
00:02:13Go ask them.
00:02:14Maybe they don't have our names on that list.
00:02:15Me?
00:02:17If I ask them, they won't be able to understand.
00:02:21Hey, they're leaving.
00:02:22Go, go.
00:02:23Hurry up.
00:02:25Where are you from?
00:02:26Sri Lanka.
00:02:27Which company?
00:02:31He said he's from Sri Lanka.
00:02:36Oh, God.
00:02:37Who will I ask now?
00:02:55If this is the office number, then it's difficult to talk.
00:02:57Today is Friday, right?
00:02:58There's a holiday.
00:03:01Do you have any other number?
00:03:02Landline or pager?
00:03:04I forgot to ask because I was in a hurry to get on the plane.
00:03:07It's ringing.
00:03:08No one's picking up.
00:03:09Maybe it's the office number.
00:03:12I'm crazy too.
00:03:14We should have taken the number of the agent from Bombay.
00:03:17Hmm.
00:03:18Whatever.
00:03:19I think we came at the wrong time.
00:03:20Don't worry, both of you.
00:03:21Kafeel is there.
00:03:22You have a visa.
00:03:23He must be stuck in traffic because of the holidays.
00:03:34Brother, everyone who came with us left.
00:03:37I don't see anyone.
00:03:39Maybe they left without recognizing us.
00:03:50Brother, it's 8.30.
00:03:52It's 8.30, brother.
00:03:54My mother must be worried.
00:03:56She should know that we have come from Bombay.
00:03:59It's night, brother.
00:04:02But how?
00:04:04The evening prayer was completed a while ago.
00:04:07Oh.
00:04:08There's a time difference between our country and here, right?
00:04:13Did you see the happiness on Shashi's face when I gave you the watch?
00:04:18Poor guy.
00:04:19He's been wandering in Bombay for years to get a gulf like us.
00:04:28Hakeem.
00:04:30He might be our man.
00:04:32I think he's looking for someone.
00:04:34Should we go and ask?
00:04:36You go and ask in English.
00:04:37No, I don't think he'll be right.
00:04:39He's coming here.
00:04:43Your name is Abdullah?
00:04:46And you?
00:04:47What's your name?
00:04:49Tell me. Mr. Shri Kumar has sent us.
00:04:52I'm asking you, what's your name? Don't you hear me?
00:04:56Where are you from?
00:04:59Who are you?
00:05:03Don't you have a brain?
00:05:14What was he saying?
00:05:15I don't know.
00:05:16I only understood Abdullah.
00:05:17Why did I smell something strange from him?
00:05:20I mean, you lied a while ago, didn't you?
00:05:23That Arabs make perfume out of urine and sweat.
00:05:27That's not a lie.
00:05:29Arabs are really like that.
00:05:31They bathe in water and vinegar.
00:05:33He doesn't look like a wild Arab who hasn't bathed in centuries.
00:05:37Anyway, Kafil must be on his way.
00:05:39What did you say?
00:05:41Kafil.
00:05:43The first word we learned about Arabs after coming here.
00:05:45Meaning?
00:05:47It means...
00:05:49Sir.
00:05:50Our man.
00:05:51Owner.
00:05:53Sponsor.
00:05:54Kafil.
00:05:56Where did our Kafil go?
00:06:04Give me your passport.
00:06:10Give me your passport.
00:06:18Where did our Kafil go?
00:06:20Hurry up! Hurry up!
00:06:22We're late! Hurry up!
00:06:31What are these tired people doing?
00:06:37Don't you want to speed up?
00:06:39Come on, come on.
00:06:40Come on, get in the car.
00:06:42Come on.
00:06:44Get in, get in, get in.
00:06:45Get in the car.
00:06:46Come on.
00:06:52Sir.
00:06:53Can I get some water to drink?
00:06:56Why are you stammering?
00:06:58Uh...
00:06:59Water?
00:07:00You don't understand.
00:07:01Go back, go.
00:07:02Get in, get in.
00:07:06Hurry up, hurry up.
00:07:07Come on.
00:07:08We're late.
00:07:13Where, where?
00:07:14Mohini.
00:07:15I told you to go back.
00:07:16Go back.
00:07:17Come on, come on.
00:07:18Go back.
00:07:19Come on.
00:07:20Brother.
00:07:21Why is he shouting so much?
00:07:24He doesn't understand what we're saying.
00:07:26We're here as company helpers, right?
00:07:28And we're going in an AC car?
00:07:30Did you see Sri Lankans?
00:07:31They were all going in an AC bus.
00:07:34Let's go.
00:07:36Thank God.
00:07:43Thank God.
00:07:48Did you see, brother?
00:07:49This is a tunnel.
00:07:52Cars are going over it too.
00:08:00Brother.
00:08:01It's more fun to watch while standing.
00:08:03Let's go.
00:08:13Let's go.
00:08:22We're very late, aren't we, Akhil?
00:08:24We still haven't informed the village.
00:08:28Oh, I forgot about this.
00:08:31Let's stop somewhere and call them.
00:08:33Kapil!
00:08:34No.
00:08:35We'll call them after we reach our room and get married.
00:08:38But brother, it's already 10.
00:08:40Mom must be really worried.
00:08:43I don't know.
00:08:44I don't know.
00:08:45I don't know.
00:08:46I don't know.
00:08:47I don't know.
00:08:48I don't know.
00:08:49I don't know.
00:08:50I don't know.
00:08:51I don't know.
00:08:52I don't know.
00:08:53I don't know.
00:08:54I don't know.
00:08:55I don't know.
00:08:56I don't know.
00:08:57I don't know.
00:08:58I don't know.
00:08:59I don't know.
00:09:00I don't know.
00:09:01I don't know.
00:09:02I don't know.
00:09:03I don't know.
00:09:04I don't know.
00:09:05I don't know.
00:09:06I don't know.
00:09:07I don't know.
00:09:08I don't know.
00:09:09I don't know.
00:09:10I don't know.
00:09:11I don't know.
00:09:12I don't know.
00:09:13I don't know.
00:09:14I don't know.
00:09:15I don't know.
00:09:16I don't know.
00:09:17I don't know.
00:09:18I don't know.
00:09:19I don't know.
00:09:20I don't know.
00:09:21I don't know.
00:09:22I don't know.
00:09:23I don't know.
00:09:24I don't know.
00:09:25I don't know.
00:09:26I don't know.
00:09:27I don't know.
00:09:28I don't know.
00:09:29I don't know.
00:09:30I don't know.
00:09:31I don't know.
00:09:32I don't know.
00:09:33I don't know.
00:09:34I don't know.
00:09:35I don't know.
00:09:36I don't know.
00:09:37I don't know.
00:09:38I don't know.
00:09:39I don't know.
00:09:40I don't know.
00:09:41I don't know.
00:09:42I don't know.
00:09:43I don't know.
00:09:44I don't know.
00:09:45I don't know.
00:09:46I don't know.
00:09:47I don't know.
00:09:48I don't know.
00:09:49I don't know.
00:09:50I don't know.
00:09:51I don't know.
00:09:52I don't know.
00:09:53I don't know.
00:09:54I don't know.
00:09:55I don't know.
00:09:56I don't know.
00:09:57I don't know.
00:09:58I don't know.
00:09:59I don't know.
00:10:00I don't know.
00:10:01I don't know.
00:10:02I don't know.
00:10:03I don't know.
00:10:04I don't know.
00:10:05I don't know.
00:10:06I don't know.
00:10:07I don't know.
00:10:08I don't know.
00:10:09I don't know.
00:10:10I don't know.
00:10:40Get out of the car, get out of the car.
00:10:44No, you stay, you stay, you get out of the car, come on.
00:10:50Brother, brother.
00:10:51Sir, sir.
00:10:55We thought we would stay in the city and we have to make a phone call in the village.
00:10:59Phone, phone.
00:11:00You talk too much.
00:11:01Go, go get in the car, go.
00:11:03Doctor, do something and try to make him understand.
00:11:06He is telling me to go and sit in the car.
00:11:08Don't talk too much, you talk too much.
00:11:10Go and get in the car, do you understand?
00:11:12Come on.
00:11:13Kapil, both of us are together.
00:11:16Just open your mouth and tell him.
00:11:19Hey, Abu Khalid.
00:11:20Why did you close the door?
00:11:21I swear, I am afraid of the monsters.
00:11:25Listen, Abu Khalid.
00:11:27Leave this boy with you.
00:11:28Brother.
00:11:30Brother, in English or in Tamil, try to make him understand in any language.
00:11:35Otherwise, how will it happen?
00:11:37Go.
00:11:41Parangana, Kapil.
00:11:43We are from the same company.
00:11:46Help us.
00:11:47We stay together.
00:11:49Do something.
00:11:50Go away.
00:11:51Go away.
00:11:53Kapil, we will stay together.
00:11:55One room.
00:11:56One room.
00:11:57Go away.
00:11:58Go.
00:11:59Doctor, doctor.
00:12:00Brother.
00:12:01I told you that we will stay together.
00:12:02Leave me.
00:12:03Leave me.
00:12:05Leave me.
00:12:06Brother.
00:12:11Brother.
00:12:13Leave me.
00:12:15Brother.
00:12:17We are from the same village.
00:12:20Brother.
00:12:22Brother.
00:12:24Don't go.
00:12:26Don't go, brother.
00:12:28Don't go, brother.
00:12:29Brother.
00:12:31Brother.
00:12:36Brother.
00:13:07Welcome.
00:13:23Get out of the car.
00:13:25Get out of the car!
00:13:33Get out of the car.
00:13:36Hurry, get out of the car.
00:13:53Where are you, Jasser?
00:13:56I'm here, I'm here.
00:13:59Yeah, I saw you.
00:14:02How are you, Jasser?
00:14:05I'm fine, how are you?
00:14:08Thank God you're okay. What's new?
00:14:11What's new? I brought this Indian with me.
00:14:14I want you to keep him with you.
00:14:17Tomorrow morning, I want to talk to him.
00:14:20It's okay, it's okay.
00:14:23Let's go, boy. Where's the place?
00:14:26Where?
00:14:27It's a company job, Satara's Srikumar said.
00:14:30Go, go with him.
00:14:32Go to sleep, there's no place here.
00:14:35Yeah, but he's leaving. I have to call him.
00:14:38Call him tomorrow. Go to sleep now.
00:14:41Good night.
00:14:43Good night, Inshallah.
00:14:46It's so cold.
00:14:54I told you to come. It's time to sleep.
00:14:57Go to sleep.
00:15:06Oh, man.
00:15:12Oh, man.
00:15:23Which place is this?
00:15:25Oh, Bengali.
00:15:29Why did you come here?
00:15:32To work?
00:15:36Tamil?
00:15:38I'm Hindi.
00:15:42Do you know what I'm going to do?
00:15:48Can I get some water to drink?
00:15:51Water?
00:15:52Water?
00:15:54I don't have water.
00:16:22I don't have water.
00:16:53Brother.
00:16:55I...
00:16:57Where will I sleep?
00:17:00What?
00:17:02What are you saying?
00:17:05Where's the place to sleep?
00:17:08Sleep wherever you want.
00:17:22Oh, man.
00:17:52Oh, man.
00:18:22Oh, man.
00:19:23That's enough, Najeeb.
00:19:24Come upstairs.
00:19:26I'll be able to work after taking out 5-6 bags.
00:19:29If you keep counting like this, everyone will scold me.
00:19:31Come upstairs. I still have to do the laundry.
00:19:37What's this new style?
00:19:39Instead of a cigarette, you're smoking?
00:19:40Foreign cigarette.
00:19:41Do you want it?
00:19:42My brother-in-law got it from the Gulf.
00:19:43I don't want it.
00:19:45Take one.
00:19:48I quit smoking, but this cough doesn't leave me.
00:19:50Your cough hasn't stopped for a long time.
00:19:52Go and see a doctor.
00:19:54You'll be fine if you get pneumonia later.
00:19:57The doctor is asking me to quit this job.
00:19:59Is that possible?
00:20:00Santosh.
00:20:02Your brother-in-law from Satara came from the Gulf.
00:20:04Did he bring anything?
00:20:06He brought two visas.
00:20:07Do you want to go?
00:20:09God will send me my visa now.
00:20:11Then I won't have to pay money.
00:20:13It's a free visa.
00:20:16Santosh, is this true?
00:20:17About the visa?
00:20:18Why?
00:20:19Do you want to go?
00:20:21That's a lot of money.
00:20:23Approximately 30,000 rupees.
00:20:25Two months' salary is enough.
00:20:26We'll recover it.
00:20:2830,000 rupees.
00:20:30I'll have to sell my house for that.
00:20:32Why are you selling it?
00:20:33You can mortgage it.
00:20:35It's just a matter of two months.
00:20:37I've completed my education till grades 5.
00:20:39What work will I have?
00:20:40You're not going there to collect things.
00:20:42Why do you want to study to work?
00:20:44You have a passport, right?
00:20:46Keep the money ready.
00:20:47I'll get the visa.
00:20:52Is this a gift for Ramesh..
00:20:53..or a bouquet of flowers?
00:20:54It's a bouquet of lemons.
00:20:55It's a gift for..
00:20:56..Gowal.
00:20:57It's a gift of flowers.
00:20:58Oh my God.
00:20:59It's a bouquet of lemons.
00:21:00Oh my God.
00:21:01Oh my God.
00:21:02It's a bouquet of lemons.
00:21:03Oh my God.
00:21:04It's a bouquet of lemons.
00:21:05And then, Gopal, on behalf of the whole team,
00:21:07I wish you all the best.
00:21:10Veerabh! Veerabh!
00:21:12So, all of you, pray to God and wish him all the best.
00:21:16Veerabh! Veerabh!
00:21:17There he is. The one in the red shirt.
00:21:20I told you, my brother-in-law will meet him here.
00:21:21As far as I know, he didn't come to this festival once.
00:21:24Last year. There was a war in Kuwait, right? That's why.
00:21:27Otherwise, he would have come to this festival.
00:21:29He is like that.
00:21:31Come.
00:21:32Brother-in-law!
00:21:34Brother-in-law!
00:21:45So, did you go home?
00:21:47I knew you would meet me here.
00:21:49He is Najeet.
00:21:50Yes, I understand.
00:21:51I am Shri Kumar.
00:21:52Everyone in foreign knows me as Shri Kumar from Satara.
00:21:55Shall we go to the other side and talk?
00:21:58Yes. Why are you late?
00:22:00I can't reach here flying like you.
00:22:02Don't make fun of me.
00:22:09All the ornaments in my house are mortgaged.
00:22:11I couldn't collect so much money.
00:22:14Yes, I know.
00:22:15All the people who go to the Gulf face the same problem.
00:22:17Ask him what I had when I got married to Kadambari.
00:22:21He used to run around naked. Ask him.
00:22:23Why do you have to tell me all this?
00:22:25The situation is not good. That's why I said this.
00:22:28I am afraid something might go wrong.
00:22:30If you don't believe me, forget it. Take this back.
00:22:32I did it because he told me to.
00:22:34A boy from Malkapur is going to come to this company as a helper.
00:22:37His father is in Dubai.
00:22:39If he was a cheater, would he have come to me?
00:22:40Brother, I didn't mean that.
00:22:43Look, both of his brothers-in-law live in Dubai.
00:22:46To be honest, I married his sister to stay there.
00:22:49Isn't that right?
00:22:50Why do you have to tell me all that now?
00:22:52Brother, I said that because I was worried about mortgaging the house.
00:22:55I don't trust you.
00:22:57Yes. Don't worry now.
00:23:00Is this complete?
00:23:01Yes, it is.
00:23:01Give the remaining Rs. 10,000 to the agent in Bombay.
00:23:03Only then will you get the visa.
00:23:04Okay?
00:23:05Then I will leave now.
00:23:07I told Kadambari that you are going to come home.
00:23:09So go home on your way.
00:23:11Yes.
00:23:11Then enjoy.
00:23:12Let's go.
00:23:13Veeru! Veeru!
00:23:15Veeru! Veeru!
00:23:27We are making this with a lot of effort, Sainu.
00:23:30If there is meat and biryani in his plate,
00:23:33then he won't eat your pickle.
00:23:35Mother, every rich Arab eats camel meat there.
00:23:39I remember brother Nasir brought it once.
00:23:42Yes, I just remembered.
00:23:44You ask him for Nasir and Hussain's number.
00:23:47After all, he is his brother-in-law.
00:23:50If you need anything, you can call him.
00:23:51Stop it now, mother.
00:23:53I told both my brothers so many times
00:23:55to get my poor husband a visa.
00:23:57They didn't listen to me.
00:23:58Why do I need their help now?
00:24:00Let them get the first money order.
00:24:02Then I will buy a copper vessel from the Raj Mandir and go home.
00:24:05Sister-in-law will make biryani in it.
00:24:08Mother.
00:24:09Take this, mother.
00:24:10And now add a lot of coconut and make a nice mutton curry.
00:24:13Listen, don't get sick by getting drenched in the rain before going.
00:24:17Or will you eat biryani, Sainu?
00:24:19It's been a long time since I ate biryani cooked by mother.
00:24:22Before going, I will definitely eat biryani cooked by mother.
00:24:25Right, mother?
00:24:26Then you should have bought a goat's head.
00:24:28You could have made a soup for the child.
00:24:30He should eat nutritious food at this time.
00:24:32I have already made arrangements for that.
00:24:34You know our Mohammad, right?
00:24:36I will eat all this before I get on the plane.
00:24:39I have told Mohammad to send a goat to our house every week.
00:24:43Until the child is born.
00:24:44After all, she is the wife of a Gulf worker.
00:24:53It's full of chillies.
00:24:54Because you were teasing me.
00:24:56I am dying for some soup.
00:24:58Yes, yes. That soup is not for you.
00:25:00It's for my child.
00:25:01Did you hear that, mother?
00:25:02She thought the soup was for him.
00:25:06Get out. This is your tent.
00:25:09Let me sleep here.
00:25:10Your place is outside.
00:25:11It's very cold outside.
00:25:12Are you stupid?
00:25:13Don't you have a brain?
00:25:14I...
00:25:15Brother, let me sleep here.
00:25:17Listen, you idiot.
00:25:18If you come here again, I will break your leg, do you understand?
00:25:22Brother...
00:25:23We have the clothes of the gods.
00:25:24We have the clothes of the gods.
00:25:35We have the clothes of the gods.
00:26:36Goat.
00:26:39I don't want to drink milk.
00:26:41I don't want to drink milk.
00:26:43I don't want to drink milk.
00:26:45Goat.
00:26:47Goat.
00:26:49Bengali.
00:26:51Milk.
00:26:56Are you okay?
00:27:02I am not a Bengali.
00:27:06I am from Bombay.
00:27:07What?
00:27:08I can speak Hindi.
00:27:10I am Najeeb.
00:27:13What is your name?
00:27:16Brother, name?
00:27:20Name?
00:27:21I don't remember.
00:27:26You shouldn't take this milk inside.
00:27:31Tamil...
00:27:32You don't know?
00:27:34I don't know. I don't know Tamil.
00:27:36Take this milk inside and give it to him.
00:27:46You idiot.
00:27:48Who asked you to drink this?
00:27:51I don't know.
00:27:53Idiot.
00:27:54Listen to me.
00:27:58How do I make you understand?
00:28:00This is not for you.
00:28:01You know Kafeel, right?
00:28:05Arabi.
00:28:06Go inside.
00:28:07Give it to him.
00:28:08Go.
00:28:13Kafeel has brought this Bengali.
00:28:17He is a great man.
00:28:27Praise be to God.
00:28:32I seek refuge in God from the accursed Satan.
00:28:37Hey, friend.
00:28:39What are you doing there?
00:28:41Come here. Take this.
00:28:51Peace be upon you.
00:28:52Peace be upon you.
00:28:54Do you speak Arabic?
00:29:01Yes.
00:29:05Look at this Indian.
00:29:06Speak to him. If you know him well, speak to him.
00:29:11Do you understand what I'm saying?
00:29:12Do you understand what I'm saying?
00:29:15I don't speak Arabic.
00:29:16Go to the Indian and learn from him.
00:29:18Hurry up.
00:29:20What did you do before?
00:29:22Indian.
00:29:23I don't know.
00:29:25India.
00:29:26This is your Indian. I don't understand.
00:29:28Look. Don't try to fool me.
00:29:29Go to your Indian brother.
00:29:30Go to your Indian brother.
00:29:32Go.
00:29:32Oh, God.
00:29:33Don't do anything to me, brother.
00:29:35I'm here for the company.
00:29:37For God's sake, save me.
00:29:38I beg of you, God.
00:29:39Go. Go. Go.
00:29:40Go to your Indian brother.
00:29:41I sold everything I had.
00:29:44Go to your Indian brother.
00:29:46Have mercy on me.
00:29:47How do I explain this?
00:29:49I'll go.
00:29:50I'll go from here.
00:29:50Go. Go.
00:29:51Brother, I'll go from here.
00:29:55Come on, Indian.
00:29:56Go to your Indian brother.
00:29:57Go.
00:29:58Go.
00:29:59Idiot.
00:30:21Hit him in the back.
00:30:22Hit him in the back.
00:30:23Hit him.
00:30:24Go.
00:30:25Hit him.
00:30:26Go.
00:30:27Okay.
00:30:45Asalam-o-Alaikum.
00:30:49The company...
00:30:50The company told me that they have taken money for my visa.
00:30:53The AC room is a good place to stay, but Satara Keshri Kumar has cheated me.
00:31:00Hello. How are you?
00:31:03I need to make a phone call.
00:31:05Take your shawls and go inside.
00:31:08I need to talk to my family.
00:31:10You don't understand. Take your shawls and go inside.
00:31:23How am I going to explain this to them?
00:31:37Take your shawls and go inside.
00:31:39Why? I'll go back.
00:31:44I said take your shawls and go inside.
00:31:47Listen to me and go inside.
00:31:51I sold everything in the village and came here.
00:31:55For God's sake, try to understand me.
00:31:58I rented a house and gave the money to come here.
00:32:02Try to understand me.
00:32:04One minute.
00:32:12I said I'll give it to Kafeel.
00:32:15He took 20,000 rupees from me.
00:32:17Satara Keshri Kumar.
00:32:21Even the agent in Bombay took 10,000 rupees from me.
00:32:27Where is the paper?
00:32:30Don't hit him. He's mine.
00:32:33Don't hit him.
00:32:38We need to keep an eye on him or he'll cause us trouble.
00:32:41Don't worry about him. He's new and he'll learn.
00:32:45Follow me.
00:32:50Look at him.
00:33:07We're going to die.
00:33:09O dog, put out the fire.
00:33:14Put out the fire or the firewood will burn.
00:33:20Come here, boy!
00:33:22Come here, boy!
00:33:26Come here, all of you!
00:33:28Come here!
00:33:38Buddy!
00:33:40Come here!
00:33:42Come here! Eat bread!
00:33:44Bread! Bread!
00:33:46This is bread!
00:33:50Bread!
00:34:02Did you see that?
00:34:04They say that bread
00:34:06brings back the soul!
00:34:08You're right, buddy!
00:34:10Come here, boy!
00:34:12Sit down!
00:34:18Sit down!
00:34:28Take it!
00:34:30Take it!
00:34:32Take it!
00:34:40Aren't you hungry?
00:34:42That's why he's screaming!
00:34:44You're right!
00:34:46Take it, boy!
00:34:48Take this piece!
00:34:50Take it!
00:34:56You have to learn
00:34:58how to work quickly!
00:35:00See how?
00:35:04Drink water!
00:35:06Drink water!
00:35:08Drink!
00:35:10Drink!
00:35:22Don't spit!
00:35:24Look!
00:35:26Do this!
00:35:30Drink!
00:35:32Drink!
00:35:36Take this!
00:35:38Take this!
00:36:00Drink!
00:36:24Hurry!
00:36:26Hurry!
00:36:30Hurry!
00:36:34Buddy!
00:36:46Why are you scaring me?
00:36:50Hey!
00:36:54Road! Main road!
00:36:56Car!
00:36:58Road!
00:37:00Road!
00:37:04Road!
00:37:06Who knows
00:37:08which road?
00:37:28Who knows which road?
00:37:40I think I'm stuck
00:37:42in the middle of the ocean, Saino!
00:37:44How will I tell you?
00:37:58Let's go!
00:38:00Let's go!
00:38:26Look up in the sky!
00:38:28The moon looks so beautiful
00:38:30like a coconut!
00:38:52Look at the moon
00:38:54and think of me
00:38:56wherever you are!
00:39:04God has answered
00:39:06my prayer!
00:39:10Our child is lucky!
00:39:16Nothing much!
00:39:18He just needs his own house
00:39:20so that we can talk to him
00:39:22in peace!
00:39:24Will we be able to talk
00:39:26in someone else's name?
00:39:28We have to fix the kitchen
00:39:30so that the water doesn't spill!
00:39:32Then...
00:39:34We have to send our son
00:39:36to a good school!
00:39:38That's all I want!
00:39:40You've already decided
00:39:42that you'll have a son!
00:39:44Why don't you want a daughter?
00:39:46I want a daughter too!
00:39:48Don't you want to educate your daughter
00:39:50and get her married?
00:39:52Just stay there for a few years
00:39:54and come back home!
00:39:56That's enough for me!
00:39:58Enough?
00:40:00Alright then!
00:40:04I'll give my son a kiss!
00:40:12Nabeel!
00:40:14Nabeel, yes!
00:40:16But what if you have a daughter?
00:40:18Safiya!
00:40:20Nabeel!
00:40:22Safiya!
00:40:42Dear, God is with you!
00:40:44I'll pray for you too!
00:40:50I'll inform the local phone booth!
00:40:52Wait for me there!
00:40:54Okay?
00:41:00I'll leave now!
00:41:02Mom,
00:41:04call Sainu!
00:41:20Sainu!
00:41:50This one!
00:41:52What's the seat number?
00:41:5449!
00:42:02It's okay if you're taking a small bag
00:42:04but make sure you bring a big bag!
00:42:06Yes!
00:42:08Here it is!
00:42:10It's okay if you don't bring anything!
00:42:12Just don't forget about the visa!
00:42:14The bus is about to leave!
00:42:16Take care!
00:42:18Sainu is going out of the village for the first time!
00:42:20I'm not worried if you're with me!
00:42:22That's why we came all the way from Malkapur!
00:42:24Take care of her!
00:42:26Mom, don't worry!
00:42:28Listen, call me as soon as you reach!
00:42:30I will!
00:42:32Don't get wet!
00:42:34You'll catch a cold!
00:42:36Mom,
00:42:38take her to the doctor!
00:42:48Okay!
00:43:18Mom!
00:43:20Mom!
00:43:22Mom!
00:43:24Mom!
00:43:26Mom!
00:43:28Mom!
00:43:30Mom!
00:43:38Mom!
00:43:40Mom!
00:43:42Mom!
00:43:44Mom!
00:43:46Mom!
00:43:48Mom!
00:44:10Mom!
00:44:12Wait for me!
00:44:14How can I go without water?
00:44:18There is no illusion.
00:44:22It's because of this soil.
00:44:30What does this mean?
00:44:32Brother, will you take me with you?
00:44:35Shall I go with you in the car on the way back?
00:44:38What are you saying? I am asking you.
00:44:41Will you take me with you in the car to the road?
00:44:44I don't know anything.
00:44:47I don't know anything.
00:44:50What are you saying?
00:44:53I don't know anything.
00:44:56I don't know anything.
00:44:59I don't know anything.
00:45:02I don't know anything.
00:45:05He wants to tell you that he wants to go with you, right?
00:45:08No, no.
00:45:11What are you saying?
00:45:14I didn't say anything.
00:45:17I asked you to talk to him.
00:45:20What are you saying?
00:45:23I didn't say anything.
00:45:26Why are you hitting me?
00:45:29I said I didn't say anything.
00:45:32I'm telling you.
00:45:35I didn't say anything.
00:45:38I'm really saying it.
00:45:44What did he tell you?
00:45:47I don't know either.
00:45:50Kofil was fighting with him.
00:45:53He can do whatever he wants.
00:45:55I swear to God, I'll kill you, you dog!
00:45:57Baba, I swear to God, he's not talking.
00:45:59You shut up! Shut up and stay out of this!
00:46:02But why? They didn't tell me anything! I didn't tell them anything!
00:46:06You're holding a gun?
00:46:08I swear to God, I'll stab you in the back and blow your head off!
00:46:15I swear to God, I'll kill you!
00:46:17You're holding a gun? I swear to God, I'll stab you in the back and blow your head off!
00:46:25You're holding a gun? I swear to God, I'll stab you in the back and blow your head off!
00:46:35Do you understand?
00:46:40I don't want to see you!
00:46:42Look at the water! Get out of here!
00:46:44Get out of here!
00:46:55I don't want to see you!
00:47:25I don't want to see you!
00:47:55I don't want to see you!
00:48:13Hey, girl! Aren't you ashamed to take a bath?
00:48:16What's there to be ashamed of? I'm taking a bath among the coconut leaves.
00:48:20I've never taken a bath in such a beautiful river before.
00:48:23What are you doing? What if someone sees us?
00:48:26I'm going to drown you in the river today.
00:48:32Don't do it! I'm telling you, let me go!
00:48:34Let me go!
00:48:36Don't shout!
00:48:37Mom, look at him!
00:48:39What are you doing? Where are you taking him?
00:48:42You told me that your father used to carry you on his back.
00:48:45I was only 10-12 years old then.
00:48:47Mom!
00:48:48Now you're 10 years older. That's it.
00:48:50Let me go! I'm scared!
00:48:52Hey, Najeeb! It's been a year, right?
00:48:54Aren't you tired of doing all this?
00:48:56How can I be tired? First, stop being shy.
00:48:59What are you telling him?
00:49:01I'm going to save you from drowning in the river.
00:49:22I'm going to save you from drowning in the river.
00:49:39Are you scared?
00:49:45I'm scared.
00:49:53Let me taste that sour tamarind.
00:49:58Let me smell that fragrant night.
00:50:02Do something to soothe my heart.
00:50:06Come and entangle me again.
00:50:10Hold me, tease me.
00:50:14The buds have begun to bud.
00:50:19My heart blooms here, my body blooms there.
00:50:23Wherever you touch, I bloom slowly.
00:50:30Let me taste that sour tamarind.
00:50:34Let me smell that fragrant night.
00:50:38Do something to soothe my heart.
00:50:42Come and entangle me again.
00:50:46Rain has come from the clouds.
00:50:53The seasons have to change.
00:50:57I have come to change.
00:51:01O Earth, come closer to the sky.
00:51:08O Earth, come closer to the sky.
00:51:19Rain has come from the clouds.
00:51:23The seasons have to change.
00:51:27I have come to change.
00:51:31May my river flow in such a way that it never stops.
00:52:01May my river flow in such a way that it never stops.
00:52:32The dreams of a jasmine flower in heaven.
00:52:39Do you see love in a woman's heart?
00:52:47Do you see love in a woman's heart?
00:52:51The flowers have bloomed in the wind.
00:52:58The love of a woman has changed the world.
00:53:18You have made noise in my heart.
00:53:22You have made a silk thread.
00:53:26Your name is on my lips.
00:53:29I can't say anything without you.
00:53:33Your light has become so sweet.
00:53:42There is a light in my eyes.
00:53:46There is a light in the darkness.
00:53:49It is like a lamp.
00:53:53I am the wind.
00:53:55Let me hum on the windows.
00:54:00Let me swing love.
00:54:04Let me swing more.
00:54:08I am wandering.
00:54:10I have come to your courtyard.
00:54:14Let me taste the sourness.
00:54:18Let me keep the fragrance of the night.
00:54:22Let me solve the problem of my heart.
00:54:26Let me get entangled again.
00:54:52Let me get entangled again.
00:54:57Let me get entangled again.
00:55:28Sainu!
00:55:37Sainu!
00:55:45You eat a lot.
00:55:48But you keep shouting.
00:55:52I think I will die if I eat everything you eat.
00:56:01Brother!
00:56:04Where were you?
00:56:08How many years has it been since you came here?
00:56:16If you come inside, you can't go out.
00:56:24There is a famous song in Tamil.
00:56:29Once you come inside, you can't go out.
00:56:42There is a famous song in Tamil.
00:57:01Come on!
00:57:06Come on!
00:57:09You are late.
00:57:26Go and get the sheep.
00:57:29Go and get the sheep.
00:57:34Go and get the sheep.
00:57:40Go and get the sheep.
00:57:45The sun has set.
00:57:50What is he saying?
00:57:54Go and get the sheep.
00:57:58He can't sing.
00:58:01Milk, milk, you understand?
00:58:05I don't know what to do.
00:58:09Come on, hurry up.
00:58:11I want to milk the cow.
00:58:13Do you remember?
00:58:15Don't just stand there. Go inside the barn.
00:58:32You moron, don't come from behind.
00:58:36You have to come from the front.
00:58:41I don't know how to do this.
00:58:44Where is the Tamil guy?
00:58:46Listen, take out her leg.
00:58:49Put it between your legs.
00:58:51And push her.
00:58:53And hold her.
00:58:55So you can milk her little by little.
00:58:57Do you understand?
00:58:59The Tamil guy?
00:59:01This is his job, right?
00:59:05What happened to him?
00:59:07Don't worry. Listen to me.
00:59:09You have two more jobs to do.
00:59:11Listen to me.
00:59:13You have two more jobs to do.
00:59:15Go.
00:59:17Go.
00:59:26You have two more jobs to do.
00:59:28Go.
00:59:40I...
00:59:42I don't want to kill.
00:59:44This job...
00:59:46I'm not used to it.
00:59:48Sir.
01:00:12Sir.
01:00:14Sir.
01:00:18Sir.
01:00:20Sir.
01:00:22Sir.
01:00:43You have two more jobs to do.
01:00:49Go.
01:01:09What happened to the cow?
01:01:19Get up.
01:01:36What is this? Are you crazy?
01:01:38Thank God you didn't die.
01:01:45Bani.
01:01:49Bani.
01:01:55Enough.
01:01:57Get up.
01:01:59I won't give you any more.
01:02:01Get up.
01:02:03Get up.
01:02:05Get up.
01:02:15Get up.
01:02:17Get up.
01:02:25I'm in pain.
01:02:27I want to go to the hospital.
01:02:29I want to go to the hospital.
01:02:31What are you doing?
01:02:33Go back to your place.
01:02:35I want to go to the hospital.
01:02:37Go.
01:02:39Hurry up.
01:02:41Hurry up.
01:02:47Hurry up.
01:02:53I don't know.
01:02:56God.
01:03:02God.
01:03:17God.
01:03:21God.
01:03:27God.
01:03:29God.
01:03:31God.
01:03:35God.
01:03:37God.
01:03:39God.
01:03:43God.
01:03:45God.
01:03:47God.
01:03:49God.
01:03:51God.
01:03:53God.
01:03:55God.
01:03:57God.
01:03:59God.
01:04:01God.
01:04:03God.
01:04:05God.
01:04:07God.
01:04:09God.
01:04:11God.
01:04:13God.
01:04:15God.
01:04:17God.
01:04:19God.
01:04:21God.
01:04:23God.
01:04:25God.
01:04:27God.
01:04:29God.
01:04:31God.
01:04:33God.
01:04:35God.
01:04:37God.
01:04:39God.
01:04:41God.
01:04:43God.
01:04:45God.
01:04:47God.
01:04:49God.
01:04:51God.
01:04:53God.
01:04:55God.
01:04:57God.
01:04:59God.
01:05:01God.
01:05:03God.
01:05:05God.
01:05:07God.
01:05:09Aaaaaaah!
01:05:11Aaaaaaah!
01:05:13Aaaaaaaah!
01:05:15Aaaaaaaah!
01:05:17Aaaaaaaah!
01:05:19Aaaaaaaah!
01:05:21Aaaaaaaah!
01:05:23Aaaaaaaah!
01:05:25Aaaaaaaah!
01:05:27Aaaaaaaah!
01:05:29Aaaaaaaah!
01:05:31Aaaaaaaah!
01:05:33Aaaaaaaah!
01:05:35Aaaaaaaah!
01:05:37Aaaaaaaah!
01:05:39Aaaaaaaah!
01:05:41Aaaaaaaah!
01:05:43Aaaaaaaah!
01:05:45You idiot!
01:05:47Why do you look at the mirrors?
01:05:49For your beauty?
01:05:51Get to work!
01:05:53I didn't like your look.
01:05:55You're crazy!
01:05:57Aaaaaaaah!
01:05:59Aaaaaaaah!
01:06:01Aaaaaaaah!
01:06:03Aaaaaaaah!
01:06:05Aaaaaaaah!
01:06:07Aaaaaaaah!
01:06:09Aaaaaaaah!
01:06:11Aaaaaaaah!
01:06:13Aaaaaaaah!
01:06:31Beard!
01:06:37It's been so long!
01:06:43It's been so long!
01:06:45I don't know how many days it's been.
01:06:51I don't remember anything.
01:06:55How many more days?
01:06:57One more.
01:07:11I can't do it, mom.
01:07:13I can't do it.
01:07:15I'm tired, mom.
01:07:21I'm tired.
01:07:27I can't do it.
01:07:31Allah!
01:07:39Why did you call Allah?
01:07:45Why did you call Allah?
01:07:51If it was Allah,
01:07:53you wouldn't be in this state.
01:08:23Why did you call Allah?
01:08:53Why did you call Allah?
01:09:23Why did you call Allah?
01:09:33Why?
01:09:45Why?
01:09:53Why?
01:10:23Why?
01:10:53Why?
01:11:03Mom!
01:11:23Mom!
01:11:53I have to go.
01:11:57I have to go.
01:11:59I don't care if I die.
01:12:03I just have to go.
01:12:23Mom!
01:12:39Mom!
01:12:43Mom!
01:12:45Mom!
01:12:53Mom!
01:13:11Go!
01:13:13Go!
01:13:15Go!
01:13:23Go!
01:13:53Go!
01:14:05Don't move!
01:14:07Don't move!
01:14:09Where are you running, you dog?
01:14:11Where are you running?
01:14:13I won't leave you alone, you dog!
01:14:15You dog!
01:14:17Ah!
01:14:18Ah!
01:14:19Ah!
01:14:21Ah!
01:14:22Stop that, you dog!
01:14:23I'm going to kill you, you son of a bitch!
01:14:24Stop!
01:14:25I'm going to kill you!
01:14:26Ah!
01:14:27You fool!
01:14:28Ah!
01:14:29You think you're running away from me?
01:14:30You're running away from me, you breathing monkey!
01:14:32I swear if I tried to run away from you-
01:14:33Ah!
01:14:45Ah!
01:14:47Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
01:15:17uh
01:15:31um
01:15:47uh
01:16:01uh
01:16:17um
01:16:30huh
01:16:48so
01:17:00um
01:17:17uh
01:17:38uh
01:17:47so
01:17:58so
01:18:18uh
01:18:28uh
01:18:41uh
01:18:57uh
01:19:13uh
01:19:27so
01:19:44oh
01:19:57uh
01:20:07uh
01:20:27uh
01:20:39hey
01:20:57so
01:21:15oh
01:21:27um
01:21:36uh
01:21:57so
01:22:15so
01:22:27hey
01:22:36so
01:22:53uh
01:23:05go
01:23:17uh
01:23:35uh
01:23:49uh
01:24:06foreign
01:24:23foreign
01:24:35How?
01:24:37Where?
01:24:39I tried a lot.
01:24:41I tried many times.
01:24:53In the past few days
01:24:55I have been
01:24:57asked to work
01:24:59in many places
01:25:01I have been asked to work
01:25:03in many places
01:25:07Brother, I
01:25:09I will leave now.
01:25:11I don't care if I die.
01:25:13Come to meet me.
01:25:15I will leave now.
01:25:23Go away brother.
01:25:25Don't come in his sight.
01:25:33Don't come in his sight.
01:25:35Don't come in his sight.
01:26:01Brother
01:26:05Brother
01:26:13Brother
01:26:15Brother
01:26:35Brother
01:27:05Brother
01:27:35What do you have?
01:27:41What do you have?
01:27:43A pig.
01:27:45A pig.
01:27:47It's time to go to the bathroom.
01:27:49Listen
01:27:51Take the camel
01:27:53and go back to the farm
01:27:55before the wind blows.
01:27:57Take the camel
01:27:59and go back to the farm
01:28:01before the sun sets.
01:28:05Take the camel
01:28:07and go back to the farm
01:28:09before the sun sets.
01:28:31Brother
01:28:33I beat you a lot.
01:28:35But I was able to see you.
01:28:37I have come here few days ago.
01:28:39I have an African friend here.
01:28:41He has worked here
01:28:43before.
01:28:45He knows all the roads here.
01:28:47He knows all the roads here.
01:28:49If he helps us,
01:28:51we can escape from here.
01:28:53We can escape from here.
01:28:55We should pray to God.
01:28:57We should pray to God.
01:29:03We should pray to God.
01:29:33We should pray to God.
01:29:51Hakim, come here.
01:29:55Come here.
01:30:03Come here.
01:30:05Look.
01:30:07Look at this.
01:30:09Look at this.
01:30:25Come here.
01:30:33Come here.
01:30:35Come here.
01:30:37Come here.
01:30:41Come here.
01:31:03Come here.
01:31:33How will
01:31:35this pain
01:31:37stop
01:31:39if
01:31:41someone
01:31:43tears
01:31:45my heart
01:31:47apart
01:31:49Every
01:31:51moment is
01:31:53a test
01:31:55for me
01:32:03Hakim
01:32:05Hakim
01:32:07Hakim
01:32:09What happened?
01:32:11Nothing.
01:32:13What happened to you?
01:32:15This is Kadri.
01:32:21Hello.
01:32:23Ibrahim Kadri.
01:32:27How are you?
01:32:29Hakim friend?
01:32:31Brother,
01:32:33Kadri knows some places and roads.
01:32:35He is an African.
01:32:53Listen.
01:32:55In a few days,
01:32:57my elder son's daughter is getting married.
01:32:59If she leaves,
01:33:01we can run away.
01:33:09Did you understand what I said?
01:33:13How
01:33:19will we
01:33:21go so far?
01:33:25Why are you saying like this?
01:33:29If we can't leave,
01:33:31we will die together.
01:33:33Is it necessary to live here?
01:33:35I can't
01:33:37bear it anymore.
01:33:39I can't.
01:33:43Let's go.
01:33:45We will leave
01:33:47at any cost.
01:33:49Hey, don't cry.
01:33:51Don't cry.
01:33:53Let's go.
01:33:55See you.
01:33:57God willing.
01:33:59Brother, everything will be fine.
01:34:01Just pray to God.
01:34:27Welcome.
01:34:29Welcome.
01:34:31Welcome.
01:34:33God bless you.
01:34:35God bless you.
01:34:55Welcome.
01:34:57Welcome.
01:34:59It's an honor to meet you.
01:35:01Welcome.
01:35:03Go ahead, go ahead.
01:35:14What are you doing?
01:35:16What are you doing here?
01:35:20Take it.
01:35:21Take all of it.
01:35:23All of it for your daughter's wedding.
01:35:26And God willing, we'll make biryani for you at the wedding.
01:35:33God is the greatest.
01:35:38God is the greatest.
01:35:44God is the greatest.
01:35:49God is the greatest.
01:35:54God is the greatest.
01:36:04Ha, ha, ha.
01:36:05God, ha, ha.
01:36:06You're right.
01:36:10What do you have?
01:36:12Go and get the stuff quickly.
01:36:14There's a wedding party.
01:36:16Come on, come on.
01:36:17I'm done.
01:36:19I'm focusing.
01:36:22It's a great speaker.
01:36:24What a boom, boom bass.
01:36:27Take it off quickly.
01:36:30They want to go to the wedding.
01:36:38Oh, God.
01:36:40I'm going to die in this heat.
01:36:49Hey, don't worry.
01:36:51You'll get the wedding biryani too.
01:36:53Thank you.
01:36:55Arbab.
01:36:56Yes?
01:36:57Get the stuff ready.
01:36:58I'm going.
01:36:59Come tomorrow so I can give you the biryani for the wedding.
01:37:02You, the Indian.
01:37:03Come.
01:37:04Take it.
01:37:06This is your dinner for tonight.
01:37:08I'm going to close the farm and go to the wedding party.
01:37:11That's enough for you.
01:37:12Okay?
01:37:13You're late.
01:37:14I'll come tomorrow.
01:37:15Understood?
01:37:16Okay, goodbye.
01:37:17Okay.
01:37:18May God bless you.
01:37:23May God bless you.
01:37:53Let's go.
01:38:23Let's go.
01:38:53Let's go.
01:39:23Let's go.
01:39:53Let's go.
01:40:23Let's go.
01:40:24Let's go.
01:40:25Let's go.
01:40:26Let's go.
01:40:27Let's go.
01:40:28Let's go.
01:40:29Let's go.
01:40:30Let's go.
01:40:31Let's go.
01:40:32Let's go.
01:40:33Let's go.
01:40:34Let's go.
01:40:35Let's go.
01:40:36Let's go.
01:40:37Let's go.
01:40:38Let's go.
01:40:39Let's go.
01:40:40Let's go.
01:40:41Let's go.
01:40:42Let's go.
01:40:43Let's go.
01:40:44Let's go.
01:40:45Let's go.
01:40:46Let's go.
01:40:47Let's go.
01:40:48Let's go.
01:40:49Let's go.
01:40:50Let's go.
01:40:51Let's go.
01:40:52Let's go.
01:40:53Let's go.
01:40:54Let's go.
01:40:55Let's go.
01:40:56Let's go.
01:40:57Let's go.
01:40:58Let's go.
01:40:59Let's go.
01:41:00Let's go.
01:41:01Let's go.
01:41:02Let's go.
01:41:03Let's go.
01:41:04Let's go.
01:41:05Let's go.
01:41:06Let's go.
01:41:07Let's go.
01:41:08Let's go.
01:41:09Let's go.
01:41:10Let's go.
01:41:11Let's go.
01:41:12Let's go.
01:41:13Let's go.
01:41:14Let's go.
01:41:15Let's go.
01:41:16Let's go.
01:41:17Let's go.
01:41:18Let's go.
01:41:19Let's go.
01:41:20Let's go.
01:41:21Let's go.
01:41:22Let's go.
01:41:23Let's go.
01:41:24Let's go.
01:41:25Let's go.
01:41:26Let's go.
01:41:27Let's go.
01:41:28Let's go.
01:41:29Let's go.
01:41:30Let's go.
01:41:31Let's go.
01:41:32Let's go.
01:41:33Let's go.
01:41:34Let's go.
01:41:35Let's go.
01:41:36Let's go.
01:41:37Let's go.
01:41:38Let's go.
01:41:39Let's go.
01:41:40Let's go.
01:41:41Let's go.
01:41:42Let's go.
01:41:43Let's go.
01:41:44Let's go.
01:41:45Let's go.
01:41:46Let's go.
01:41:47Let's go.
01:41:48Let's go.
01:41:49Let's go.
01:41:50Let's go.
01:41:51Let's go.
01:41:52Let's go.
01:41:53Let's go.
01:41:54Let's go.
01:41:55Let's go.
01:41:56Let's go.
01:41:57Let's go.
01:41:58Let's go.
01:41:59Let's go.
01:42:00Let's go.
01:42:01Let's go.
01:42:02Let's go.
01:42:03Let's go.
01:42:04Let's go.
01:42:05Let's go.
01:42:06Let's go.
01:42:07Let's go.
01:42:08Let's go.
01:42:09Let's go.
01:42:10Let's go.
01:42:11Let's go.
01:42:12Let's go.
01:42:13Let's go.
01:42:14Let's go.
01:42:15Let's go.
01:42:16Let's go.
01:42:17Let's go.
01:42:18Let's go.
01:42:19Let's go.
01:42:20Let's go.
01:42:21Let's go.
01:42:22Let's go.
01:42:23Let's go.
01:42:24Let's go.
01:42:25Let's go.
01:42:26Let's go.
01:42:27Let's go.
01:42:28Let's go.
01:42:29Let's go.
01:42:30Let's go.
01:42:31Let's go.
01:42:32Let's go.
01:42:33Let's go.
01:42:34Let's go.
01:42:35Let's go.
01:42:36Let's go.
01:42:37Let's go.
01:42:38Let's go.
01:42:39Let's go.
01:42:40Let's go.
01:42:41Let's go.
01:42:42Let's go.
01:42:43Let's go.
01:42:44Let's go.
01:42:45Let's go.
01:42:46Let's go.
01:42:47Let's go.
01:42:48Let's go.
01:42:49Let's go.
01:42:50Let's go.
01:42:51Let's go.
01:42:52Let's go.
01:42:53Let's go.
01:42:54Let's go.
01:42:55Let's go.
01:42:56Let's go.
01:42:57Let's go.
01:42:58Let's go.
01:42:59Let's go.
01:43:00Let's go.
01:43:01Let's go.
01:43:02Let's go.
01:43:03Let's go.
01:43:04Let's go.
01:43:05Let's go.
01:43:06Let's go.
01:43:07Let's go.
01:43:08Let's go.
01:43:09Let's go.
01:43:10Let's go.
01:43:11Let's go.
01:43:12Let's go.
01:43:13Let's go.
01:43:14Let's go.
01:43:15Let's go.
01:43:16Let's go.
01:43:17Let's go.
01:43:18Let's go.
01:43:19Let's go.
01:43:20Let's go.
01:43:21Let's go.
01:43:22Let's go.
01:43:23Let's go.
01:43:24Let's go.
01:43:25Let's go.
01:43:26Let's go.
01:43:27Let's go.
01:43:28Let's go.
01:43:29Let's go.
01:43:30Let's go.
01:43:31Let's go.
01:43:32Let's go.
01:43:33Let's go.
01:43:34Let's go.
01:43:35Let's go.
01:43:36Let's go.
01:43:37Let's go.
01:43:38Let's go.
01:43:39Let's go.
01:43:40Let's go.
01:43:41Let's go.
01:43:42Let's go.
01:43:43Let's go.
01:43:44Let's go.
01:43:45Let's go.
01:43:46Let's go.
01:43:47Let's go.
01:43:48Let's go.
01:43:49Villa!
01:43:50Let's take shower before the gig.
01:44:15Don't take that bag with you, brother.
01:44:20If we take the bag with us, they'll think we're running away.
01:44:30Kadri is also saying the same thing, brother.
01:44:32Why do you need this bag? Leave it here.
01:44:35I didn't bring anything.
01:44:38How can I leave it like this?
01:44:45It's okay. Let's go.
01:45:16I'm very tired.
01:45:19Brother, can we go and have some water?
01:45:26Sadiq, Rohina, Moya.
01:45:31No, no.
01:45:32I'm not going anywhere.
01:45:34I'm not going anywhere.
01:45:36I'm not going anywhere.
01:45:38I'm not going anywhere.
01:45:40I'm not going anywhere.
01:45:42I'm not going anywhere.
01:45:44No, no.
01:45:45Rohina, I'm sick.
01:45:48Fakira, come here.
01:45:49No, no, no.
01:45:51Akbar, Moya.
01:45:54How can I tell them I'm thirsty?
01:45:57Moya.
01:45:58Stay here.
01:46:00Don't move.
01:46:02Sit.
01:46:03I'll bring you water.
01:46:15Don't move.
01:46:33Ibrahim.
01:46:35Brother, let's go.
01:46:44No!
01:46:48Fakiz!
01:46:49My bag!
01:46:50My... my bag!
01:46:53Come.
01:46:58Hurry!
01:47:02Wait... wait!
01:47:03Fakiz...
01:47:04I think they're going to come!
01:47:07Yes!
01:47:08They're coming!
01:47:10I can see it!
01:47:12Fuck it! Fuck it! Fuck it!
01:47:14What happened? What happened?
01:47:20Get up!
01:47:42Please...