Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Eso es de la hoja!
00:04¡Será información nueva! ¡Vea por ella!
00:09La X es donde se encuentra la base del enemigo.
00:12Está en lo que llamamos cementerio montañoso.
00:14Si vamos por tierra, pasaremos por las villas de las termas y la escarcha.
00:18Avisad a los países de ambas villas que tienen que evacuar.
00:21Según las unidades de infiltración y reconocimiento, hay 100.000 fuerzas enemigas.
00:25Si consideramos las dificultades inherentes a movilizar tantas tropas,
00:29creo que podemos asumir que solo una parte de ellas vendrán por mal.
00:32El problema será que nos rodee.
00:34Y por tanto, el primer bando que mueva fichas será el que empiece con ventaja.
00:38Convoca a la unidad de comando.
00:41Que el regimiento principal se divida en compañías y después repase sus formaciones.
00:46Sí.
00:48Comproba que las unidades médicas estén bien provistas de herramientas ninja médicas.
00:52Ishikaku, ve al departamento de información a comprobar sus vías de comunicación.
00:56Entendido.
00:58Contacta con Aoi y el Departamento Sensorial.
01:00Que se den prisa.
01:02Sí, sí.
01:09Tsuchikage, las han terminado mientras estabas fuera.
01:13Anda, ¿ya están listas?
01:15Esta es la tuya.
01:17Fíjate, cintas para las fuerzas de la alianza ninja.
01:20Son bonitas, sí.
01:22El diseño ha corrido a mi cargo.
01:25Antiguos enemigos que una vez se aborrecieron,
01:27resurgen unidos en una única fuerza ninja.
01:30Y además los ninja y los samuráis, ahora también somos uno.
01:34Pongámonos manos a la obra.
01:40Siguiente.
01:41Señor.
01:48Soy Kankuro de la arena.
01:50He sido asignado como capitán de la unidad de comando.
01:53¿Kankuro, dices?
01:54A ver, ¿qué apodo te podríamos poner?
01:59No sé yo si esto es buena idea.
02:02Lo veo muy joven para ser capitán.
02:05¿Y si por su falta de experiencia la lía,
02:08entra en pánico,
02:10y al final tengo que ser yo quien haga de capitán en funciones?
02:13¡Ay, menudo berenjenal!
02:15Ya están repartidas todas las cintas.
02:18Suministros médicos comprobados.
02:21Provisiones comprobadas.
02:28¿Quién se encarga del ganado?
02:30¡Se ha escapado un cerdo!
02:34La capitana está aquí, en posición.
02:41Me llamo Shitsune y se me ha nombrado líder de esta unidad.
02:45Encantada de conoceros.
02:47Antes de nada, hay una cosa que quiero que os quede clara.
02:54Este cerdito no es comida.
03:01Disculpe, ¿es usted Inoichi?
03:03¿Y tú eres...?
03:04Mi nombre es Tenga.
03:05He oído grandes cosas de usted.
03:07Me encantaría entrevistarle si no le importa.
03:10Siento llegar tarde.
03:12Estoy al tanto.
03:13No lo has tenido nada fácil, Aoba.
03:16Ya, esto de Yamato...
03:19Intenta no pensar en ello.
03:22En la unidad de información, nos encargaremos de las comunicaciones.
03:26La información debe transmitirse con mucha precisión y rapidez.
03:30Por lo tanto, debemos mantener la templanza, sea lo que sea que escuchemos.
03:36¿Entendido?
03:37¡Sí!
03:39Una guerra...
03:41Te llamas Shi, ¿es así?
03:43Esta es tu primera guerra, ¿verdad?
03:45Sí.
03:47Nosotros seremos los ojos de la Alianza Ninja.
03:50Los resultados que consigamos como unidad podrían cambiar el curso de la guerra.
03:54Mantente alerta en todo momento.
03:57Por supuesto, Capitán Ao.
04:02Lo mismo os digo al resto.
04:03¡Señor!
04:16Escuché que nos iban a separar en cinco compañías, así que pensé que cada unidad sería de una villa oculta.
04:22Estamos en guerra, no iban a separarnos así.
04:25No, claro que no.
04:27Ahora no es el momento de competir entre nosotros.
04:30Eso es.
04:32El regimiento principal se divide en cinco compañías y cada una se especializa en ámbitos distintos.
04:37La primera compañía de batalla a media distancia.
04:40Está formada por ninjas especializados en ese tipo de combate.
04:43La mayoría utilizan armas.
04:46La segunda compañía de combate cuerpo a cuerpo.
04:49Los ninjas de esta unidad son los que van a luchar en el frente.
04:54La tercera compañía se sitúa entre las dos anteriores.
04:57Proporcionarán apoyo a corta y media distancia.
04:59Para pertenecer a esta compañía hay que ser tan fuerte como rápido.
05:02Nosotros somos la cuarta de combate a larga distancia.
05:05Haremos de enlace entre los ninjas del frente y la unidad de información.
05:09Además, defenderemos a las unidades de apoyo que están fuera de la línea de batalla.
05:13Y por último, la quinta, la compañía especial con ninjutsus y tácticas especializados.
05:18¿Compañía especial?
05:20Sí.
05:21En una guerra puede pasar casi cualquier cosa.
05:24Por organizadas que estén las compañías, uno no puede esperar que los engranajes funcionen perfectamente en todo momento.
05:31Y en una batalla habrá compañías que se encuentran en situaciones ventajosas y otras en desventaja.
05:36Ahí es cuando entran en juego los ninjas con técnicas ninjutsu secretas.
05:42La verdad, no sabría decir si con esto es suficiente.
05:46Pero han organizado a ochenta mil ninjas en unidades y compañías en un tiempo récord.
05:51Y todo gracias al cerebrito de la hoja, Shikakunara.
05:54Ni se te ocurra defraudar a tu padre.
06:00Así que la guerra ya va a empezar de verdad.
06:03Los capitanes están aquí.
06:06¡Vamos!
06:19El capitán de la primera compañía es la mano derecha del rey, Dayui de las nubes.
06:24El capitán de la segunda compañía es Kitsuchi, de la roca.
06:28El capitán de la tercera compañía es Kakashi.
06:31El capitán de la quinta compañía es el general Mifue, del país del hierro.
06:35Y por último, el capitán de la cuarta compañía, comandante de todas las unidades de batalla, Gaara el Katsukage.
07:01El momento ha llegado.
07:32¡Invocación Jutsu! ¡Reanimación!
07:36¡Reanimación!
07:55Para empezar, tenemos a los antiguos miembros de Akatsuki.
07:58Ikashi, Sasori, Deidara, Kakutsu y Nagato.
08:02También tenemos a los antiguos Jinchuriki.
08:05Yugito la 2 colas, Yagura el 3 colas, Roshi el 4 colas, Han el 5 colas, Utakata el 6 colas y Fu la 7 colas.
08:14Luego de los 5 antiguos Kage, el segundo Jutsukage, el tercer Raikage, el cuarto Katsukage.
08:20Y además están...
08:22Gari con sus Jutsus explosivos, el demonio de la niebla, Zabuza, Haku de los Jutsus de hielo,
08:28Hanzo de la salamandra, Chiyo de la arena, Kimimaro del clan Kaguya.
08:32Y de la hoja, tenemos a Asuma Sandori, Dan, Hizashi Hyuga y a otro puñado de ninjas con habilidades destacables.
08:41Y eso no es todo. Estoy fortaleciendo a los Zetsu con las células vivas de Hashirama que tiene Yamato.
08:47Les han venido de maravilla.
08:49100.000 Zetsu blancos mejorados con el poder del mejor ninja que ha vivido.
08:54Gracias.
08:58Vamos.
09:01La cuarta gran guerra ninja empieza ahora.
09:19La cuarta gran guerra ninja empieza ahora.
09:50Pero entonces... Creo que me he perdido. ¿Cuál es nuestro capitán?
09:55Es ese que tiene un poco de cara de empanado.
10:01Estoy empezando a ponerme nerviosa.
10:04Para luchar en una guerra hay que mantener el vivo.
10:07Para el calor. ¿Mi padre es nuestro capitán? ¿En serio?
10:09Ha llegado el momento. Juntos Kurotsuchi y yo podemos cambiar el curso de la batalla.
10:14¿Se encuentra bien, Maestro Gai?
10:17Pero si ni ha empezado la batalla. ¿Se puede saber qué ha hecho?
10:25Tengo que aprovechar y zampar mientras pueda.
10:28Gaara es el capitán de nuestra compañía y el comandante del regimiento.
10:33Ser su subcomandante también te convierte en capitán de la compañía.
10:37No la cagues.
10:39Menudo rollazo de asignación me han encasquetado. Vaya tela.
10:48Si me luzco a tope en esta guerra igual acabo siendo Hokage.
10:51¡Idiota! No te tomes la guerra a la ligera.
10:54Tenemos que evitar dar la nota.
10:56No creo que eso sea un problema para ti, Shino.
11:03En fin, Gaara. Eres el comandante del regimiento principal.
11:06Deberías dedicar unas palabras a tus soldados cuando la cosa se apacigüe.
11:14Por mi amigo.
11:18¿Eh?
11:22¡Ya vienen! ¡Y hay un gran número de ellos!
11:24Reuníos con las fuerzas principales e informad de lo descubierto.
11:27Yo me quedaré aquí para investigar la base del enemigo.
11:30Quedarse aquí sola es demasiado peligroso.
11:32¡Silencio! ¡Haz lo que te digo!
11:34Ya sé que eres arriesgado.
11:36Pero si no le llega esta información, las vidas de los nuestros corren un riesgo mayor.
11:48¿Habusa?
11:49Sí.
11:50No es el mas allá.
11:52He recuperado mi consciencia por completo, pero no puedo controlar mi cuerpo.
11:57Creo que es un Jutsu prohibido.
11:59La Rien Imedyan.
12:01Al parecer alguien me ha robado la vida de Utsubo.
12:03Puede ser uno de los Jefes de este regimiento.
12:05¡Otro de los Jefes!
12:06¡Rein impaired!
12:07¡Rein impaired!
12:08¡Rah!
12:09¡Rah!
12:10¡Rah!
12:11¡Rah!
12:12¡Rah!
12:13¡Rah!
12:14¡Rah!
12:15Parece que alguien nos ha traído de vuelta al mundo de los vivos mediante una invocación.
12:21Seguramente nos quiera usar en una batalla.
12:24Se aprovecha de los muertos.
12:27Pensar que alguien va a utilizarme así, me da asco.
12:33Vosotros seréis la unidad de comando.
12:36Id por el aire.
12:38Sasori y Vader se encargarán de poner trampa así del enemigo.
12:45Chuchiki de la niebla y el raíz de la hoja darán apoyo e información sensorial.
12:51¿Qué pasa? ¿Dónde estoy?
12:54Vosotros sois los Akatsuki, ¿no?
12:56A ver, Scoria, como se os pase por la cabeza intentar controlar...
13:01Si que ha caído bajo Akatsuki si necesita tener a un blanducho como este dando órdenes a la gente.
13:07Y encima parece que los únicos que siguen vivos son Chetsu y Tobi, el que me reemplazó.
13:12Te recuerdo que tú también estás muerto, amigo mío.
13:15Y siempre decías que la belleza eterna era arte.
13:19Por cierto, tú te lo buscaste por dejar al descubierto el punto débil de tu pecho.
13:23Deidara, ¿quieres que te mate o qué?
13:26Pero si ya estoy muerto, y tú más de lo mismo.
13:31¿Sigues creyendo que esto va a funcionar?
13:34Es cierto que hay muchos ninjas reanimados y puede ser difícil controlarlos a todos, no te voy a engañar.
13:39Por eso ahora mismo me estoy centrando en movilizarlos.
13:42Una vez colocados tendré el control absoluto.
13:47Cuando comience la batalla borraré sus personalidades y serán máquinas de matar.
13:52No hay de qué preocuparse, aunque dependerá de cada uno.
13:56Dejar a algunos intactos nos puede venir bien.
13:59Sus emociones podrían perturbar al enemigo.
14:02Explotaremos esa debilidad.
14:08¡Oiga! ¿No es usted Anne?
14:09Así es. Y parece que la muerte nos ha dado algo en común.
14:14Nos han resucitado con un jutsu prohibido que ata las almas a cuerpos de sacrificios.
14:19¿Cómo ha podido pasar esto?
14:23Tengo un mal presentimiento.
14:26¿No te vas a llevar al Zetsu blanco y negro?
14:29Necesito que se quede para que le eche un ojo a Sasuke.
14:33No me extrañaría que intentases hacerte con él durante la batalla.
14:37He mandado a los Zetsu blancos para que avancen bajo tierra.
14:41Un ejército de ese tamaño llamaría mucho la atención en el exterior.
15:06Entonces nosotros también deberíamos partir.
15:09Aunque antes...
15:13Perdónanos, Capitán Anko.
15:16Espero que no le pase nada.
15:36¿Qué es esta sensación?
15:38¿Orochimaru?
15:40No, no es él.
15:42¡Siempre sombrías múltiples!
15:45Tienes un sello maldito y ya te piensas que eres como el señor Orochimaru, ¿eh?
15:50¿Anko Mitara, sí?
15:52Tú no eres el más indicado para hablar.
15:54¡Eres el nuevo líder, Kabuto!
15:59Tus jutsus físicos de empollo no me hacen ni cospillas.
16:07Obviamente no me interesa luchar contigo cuerpo a cuerpo.
16:12Soy un empollón, estoy de acuerdo.
16:15¿Ha usado veneno contra mí con todos los anticuerpos que tengo?
16:20Ahora soy yo el que manda aquí.
16:23Los anticuerpos que desarrolló el señor Orochimaru no funcionarán con este veneno.
16:37¡Aquí abajo!
16:39Vaya, tal y como dijo Kabuto.
16:42Veo tres.
16:44A las dos en punto.
16:48¿Ocurre algo?
16:50¡Muta! ¡Ranca!
16:52Seguid adelante sin mí.
16:54Yo los detendré.
16:56Pase lo que pase.
16:58La información tiene que llegar al cuartel general.
17:06¡Aquí!
17:08¡Aquí!
17:10¡Aquí!
17:12¡Aquí!
17:14¡Aquí!
17:16¡Aquí!
17:18¡Aquí!
17:20¡Aquí!
17:22¡Aquí!
17:24¿No es muy joven para ser comandante?
17:27El señor Gaara no es un jovenzuelo cualquiera.
17:30No seas tan insolente si no tienes ni idea de lo que dices.
17:32¿Qué quieres que sepa?
17:34No llevamos nada de tiempo en el mismo bando.
17:36Éramos enemigos.
17:38No me digas.
17:40Todavía no tenemos motivos para fiarnos de vosotros.
17:42Así que cuidado con lo que dices.
17:44Yo también siento lo mismo, la verdad.
17:46Sí.
17:48¿Pero qué acabas de decir, Hogeto?
17:50Puede que Orochimaru los engañara,
17:53pero la arena estuvo detrás del plan para arrasar la hoja.
17:56De no ser por ellos,
17:58el señor Hiruzen...
18:02Tranquilízate, hombre.
18:04Por fin nos han asignado la unidad de comando como queríamos.
18:07Lo que importa es el ahora.
18:09Ya lo sé.
18:11También soy un ninja.
18:13No voy a oponerme a lo que nuestro país y Villa han decidido.
18:16Tan solo estaba tanto mi humilde punto de vista.
18:19Los de la hoja tampoco podéis irle dignos.
18:22Un ninja renegado de la hoja
18:24atacó al señor Killer B y los cinco Kage durante aquella reunión.
18:27¿Os responsabilizáis de la pérdida del brazo del señor Raikage?
18:30¿Cómo?
18:32No parece que estén por la labor de confiarlos unos en los otros.
18:35Desde luego es inevitable.
18:37No les va a resultar nada sencillo
18:39olvidar todos esos años de conflicto en un par de días.
18:42Sobre todo a la arena y la roca.
18:45¡Capullo!
18:47Típico viniendo de los de la roca.
18:49¡Eh, el de la niebla!
18:51¿Puedes repetir eso?
18:53Ya me has oído, así que en fin, ¿qué más da?
18:56He dicho que los de la roca
18:57sois un puñado de burros incapaces de seguir las normas.
19:00¿Cómo dices?
19:02Todavía no se nos ha olvidado la traición en el paso Yosuga.
19:05No podemos ignorar algo tan rastrero.
19:07¿El paso Yosuga?
19:09Estás hablando de algo que pasó hace décadas.
19:12Solo hemos aceptado
19:14formar parte de esta unidad por Ganryu
19:16que desea la paz desde la soledad de la celda donde está preso.
19:28Pero la niebla y la roca
19:30nunca podrán ser aliadas.
19:40¡Gentuza de la hoja!
19:42¡Bajaos de la nubecita!
19:44¿Los de la roca nos vais a traicionar otra vez?
19:46¿Me equivoco?
19:48Los de la niebla sois unos pocos
19:50lo que tengas que decir con los puños.
19:52El que debería tener cuidado con lo que dice eres tú.
19:54¿Qué dices? ¿Quieres pelea?
19:55No estaría mal.
19:57Los de la arena matasteis a mi padre.
19:59Vais a pagar el precio de su muerte.
20:01¡Eh! ¡No hagáis ninguna tontería!
20:14Con el bien de sus naciones y sus villas por bandera
20:17los ninjas se han odiado
20:19y se han hecho daño los unos a los otros
20:21desde la primera hasta la tercera Gran Guerra.
20:23Del ansia de poder que tenía ese odio
20:26nací yo.
20:28Yo antes encarnaba todo eso.
20:30Era odio.
20:32Era poder.
20:34Era un Jinchuriki.
20:36Odiaba este mundo
20:38y a todos y cada uno de los humanos que viven en él.
20:40Quería destruirlo todo.
20:42Eso es lo que está intentando hacer Akatsuki ahora.
20:49Pero un solo ninja de la villa oculta de la hoja bastó.
20:51Para pararme los pies.
21:11Sé por lo que estás...
21:13pasando.
21:15Sé cuanto duele.
21:17Vaya que sí.
21:21Gaara...
21:28Naruto...
21:45Vaya problemas nos has dado.
21:51Vaya problemas nos has dado.
22:22Ese chico...
22:24lloró por mí a pesar de que yo era su enemigo.
22:28Le hice daño
22:30pero aún así me llamó amigo.
22:32Él me salvó.
22:34Éramos enemigos
22:36pero ambos éramos Jinchurikis.
22:39Entre nosotros no hay lugar para el rencor
22:42porque vivimos con el mismo dolor.
22:47Entre nosotros
22:49no hay lugar para el rencor
22:51porque vivimos con el mismo dolor.
22:53Entre nosotros
22:55no hay lugar para el rencor
22:57porque vivimos con el mismo dolor.
23:04La arena...
23:22La roca...
23:26La hoja...
23:35La niebla...
23:41Las nubes...
23:47Ya no existen.
23:48Ya no existen.
23:50¡Lo único que hay!
23:54¡Son únicamente ninjas!
23:55¡Nada más!
23:57¡Si cuando termine esta guerra no habéis perdonado a la arena!
23:59¡Pedid mi cabeza!
24:06Las caras de todos han cambiado.
24:09Aquel amigo que me salvó es ahora el objetivo del enemigo.
24:14Si cae en manos de Akatsuki
24:16será el fin de todo.
24:17Quiero proteger a mi amigo.
24:19Y también quiero proteger este mundo.
24:23Pero yo soy demasiado joven para hacerlo solo.
24:26Me falta experiencia.
24:27Así que...
24:29¡Por favor prestadme vuestra fuerza!
24:41Oye, perdona por lo de antes.
24:43Lo siento, yo tampoco he estado muy conento.
24:45Me he pasado.
24:46Perdóname.
24:47Lo mismo dijo.
24:48Te pido perdón.
24:59¡Ganryu!
25:00¿Cómo es posible?
25:02Ya va siendo hora de que los ninjas que hemos sufrido el mismo dolor nos unamos.
25:06Me dijeron que sería bienvenido si dejaba los rencores a un lado.
25:11Esta guerra es tan importante que están dispuestos a aceptar hasta a alguien, comandante.
25:15Sí, todos somos ninjas.
25:17¡Exacto!
25:18¡Vamos a unirnos para dar su merecido a Akatsuki!
25:21¡Claro!
25:27Cuanto más apasionados son los ninjas, más fuerte es el vínculo que forman entre ellos.
25:32¿Verdad, Gaara?
25:35¡El señor Gaara es increíble!
25:37¡El señor Gaara!
25:39Y has convertido en un gran hombre, Gaara.
25:41Las cosas como son, ahora somos compañeros.
25:44Acordarnos de los olores va a ser un rollazo monumental, pero bueno.
25:49Los Inutsuka tenemos una reputación.
25:54¡Todos los que os sintáis como yo, seguidme!
26:08¡Flipa!
26:09¡Lo he conseguido!
26:13No está nada mal.
26:16Entonces ya te toca la última lección.
26:18Una pena que esto se acabe, pero hay que seguir, ¡que el ritmo no pare!
26:40¡Aquí está!
26:43¡Aquí está!
26:50¡Aquí está!
27:00¡Aquí está!
27:05¡Acabamos!
27:06¡Vamos a ganar! ¡Eso está claro!
27:09¡Sí!
27:12¡Vamos a luchar unidos y a dejarnos la vida en esta guerra!
27:16¡Por mi hijo y por el mundo entero!