[ENG] Dog Days (2024)
Dog Days (2024) ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:00:30Transcription by —
00:01:00You
00:01:30You
00:02:00You
00:02:30Oh
00:02:35You son of a bitch
00:02:44Excuse me
00:02:46Hello
00:02:48You guys
00:02:50You sons of bitches
00:02:54Oh, hello
00:02:56What brings you here so early in the morning?
00:03:00Do you see this?
00:03:02Did you step on poop again?
00:03:04Yes, I did
00:03:06I told you to be careful
00:03:08It's not the first time
00:03:10What is this?
00:03:12I'm sorry, I cleaned it up yesterday
00:03:14How can there be poop all over the floor?
00:03:16I'm sorry
00:03:18You have 3 months left
00:03:20You can't go to the ventilator
00:03:22So look for another place
00:03:24But still
00:03:26I'm so sorry
00:03:29You're being so rude
00:03:31And these guys
00:03:33They have no place to go
00:03:35There are so many homeless people in the world
00:03:37I'm sorry
00:03:39But I can't afford to take care of them
00:03:41I'm sorry
00:03:43Then let's do it the legal way
00:03:45There's something called the new tenant protection law
00:03:47In the 15 million-dollar era,
00:03:49if a new owner says he or she hates it,
00:03:51they have to leave
00:03:53If the owner suddenly complains
00:03:55Where should I post this?
00:03:57I can't believe this
00:03:59Yes
00:04:01Do whatever you want
00:04:03Yes, I got it
00:04:05You said you were going to post it
00:04:07on your Instagram
00:04:09You're crazy
00:04:11Why didn't you tell me you were crazy?
00:04:13It's not that
00:04:15Just tell me what to do
00:04:17Calm down
00:04:19You have 3 months
00:04:21What?
00:04:24Are you mad at me?
00:04:26No, I'm not
00:04:28Bye
00:04:34Stop barking
00:04:36People are watching
00:04:44This is all your mom's fault
00:04:46She went to Africa alone
00:04:48Is that all?
00:04:51Ji-woo
00:04:53You're sad to break up with your friends, right?
00:04:55If you want to see your friends,
00:04:57tell me whenever
00:04:59Okay?
00:05:07Yes, sir
00:05:09We need to rearrange the strings
00:05:11Isn't it 0?
00:05:13This is dance music
00:05:15It's not classical
00:05:21Hi, Ji-woo
00:05:23Ji-woo
00:05:25There's a surprise for you
00:05:27on the 2nd floor
00:05:29I prepared a gift
00:05:31Be careful
00:05:33Ta-da
00:05:35Wow
00:05:37This is amazing
00:05:39When did you do all this?
00:05:41Ji-woo, how is it?
00:05:43Do you like it?
00:05:45This is your room
00:05:47Ji-woo, look at this
00:05:49It's pink
00:05:51Oh my god
00:05:53Wow
00:05:55My teddy bear friend
00:05:57met a rabbit doll friend
00:05:59Can you introduce me?
00:06:05I'll introduce you later
00:06:09Then
00:06:11Let's take a break
00:06:13Ji-woo, let's take a break
00:06:15Let's have a cake
00:06:18Ji-woo
00:06:20Ji-woo
00:06:22Ji-woo
00:06:24I can't believe it.
00:06:49Listen carefully.
00:06:50Your mom might have already fallen in love with giraffes.
00:06:53You know that?
00:06:56Do you know how many sexy animals there are in Africa?
00:07:01Lion.
00:07:03Tiger.
00:07:05I can't have sex with you.
00:07:09Go in.
00:07:10Okay.
00:07:11Next, let's welcome Professor Jo Min-seo, a world-renowned architect.
00:07:28Thank you.
00:07:29Thank you.
00:07:30I learned architecture, so I've been working in architecture for a long time.
00:07:36Fortunately, the building I designed is still there, and I'm just grateful that you remember it.
00:07:46Professor, that's too bad.
00:07:48I prepared a buffet with your favorite food.
00:07:50I'm sorry.
00:07:51I'm old these days, so I forget.
00:07:53I had an appointment this evening, but I remembered a little while ago.
00:07:57If I don't go, I have to pay a fine.
00:08:00Oh.
00:08:04Professor, you didn't have lunch properly, so I thought you'd have a meal.
00:08:11Buffets are a waste.
00:08:14But you eat alone every time.
00:08:17You should talk to everyone.
00:08:19Talking is a waste of energy.
00:08:24Yes.
00:08:30Yes.
00:08:35Wait a minute.
00:08:38Can you bring it inside?
00:08:40I'm so busy.
00:08:54Wow, the house is so nice.
00:09:00Wait a minute.
00:09:05Here you go.
00:09:06Thank you for coming all the way up here.
00:09:15He's so ugly, but he's cute.
00:09:21Let's go in.
00:09:25That's not it.
00:09:26It's pretty.
00:09:27Let's go, ma'am.
00:09:29He's such an old man.
00:09:33Yes, mom.
00:09:34I'm driving, so I can't answer the phone.
00:09:36Is something wrong?
00:09:37No, I'm just curious.
00:09:42I'll go back to Korea after Subin's semester is over.
00:09:45Okay.
00:09:46Be careful driving.
00:09:48I'm coming today.
00:09:57Sir.
00:09:59If you join our large resort,
00:10:01Of course, I'll lend you money.
00:10:03I'll support you with everything else.
00:10:07But didn't you already go to a large resort?
00:10:12It's going to change this time.
00:10:14If you look at it, the company is investing more than 300 billion won in remodeling.
00:10:19And I'm investing more than 30 billion won in advertising.
00:10:22Dong-hee, are you here?
00:10:23Yes.
00:10:26What's this?
00:10:27I'm sorry. You must have been surprised.
00:10:29He's the youngest in our family.
00:10:32He's so cute.
00:10:34Yes, he's so cute.
00:10:35He's so cute.
00:10:37I like dogs.
00:10:39All the cafes and restaurants in this neighborhood are for dogs.
00:10:43This is a secret.
00:10:44People who bring their dogs have good manners.
00:10:48They're quick-witted.
00:10:50Especially, they open their wallets well.
00:10:53Yes.
00:10:57Wait a minute.
00:10:59Yes, ma'am.
00:11:02Outside.
00:11:06What are you talking about?
00:11:10Ma'am.
00:11:12Where are you going?
00:11:14Do you know how many months I've been preparing for this PT?
00:11:19Internally, PT is a little disappointing.
00:11:22What's disappointing?
00:11:23And the chairman of a large group is attending.
00:11:26He's looking at the physiognomy.
00:11:30But?
00:11:31But what?
00:11:34This was my idea from the beginning.
00:11:37Do you think I'm doing this because I want to?
00:11:41He's looking at the physiognomy.
00:11:45It's really annoying.
00:11:47I'm going to look in the mirror.
00:11:52Excuse me.
00:11:54Excuse me.
00:11:55What is this place?
00:11:56It smells good.
00:11:58I'm here, ma'am.
00:12:00It smells delicious.
00:12:02Good, good, good.
00:12:04It's pretty.
00:12:05Come on, come on.
00:12:06It's pretty.
00:12:07Good, good, good.
00:12:13You're really...
00:12:16Excuse me.
00:12:17This is not a road.
00:12:18Why do you have to honk?
00:12:21The parking lot is for parking.
00:12:23It's not a place to feed dogs.
00:12:26If you keep giving it to me like that, they're going to poop here and there.
00:12:29No matter how much I eat, how much I eat, how much I poop.
00:12:32Oh, my God.
00:12:33Hey, you son of a bitch.
00:12:34Come on, come on, come on.
00:12:35Get out of here.
00:12:37The little ones eat it.
00:12:38The middle ones eat it.
00:12:39Did you bite the mop in your mouth?
00:12:51It's delicious.
00:13:02How long are you going to be a chorus?
00:13:04Aren't you going to act as a vocalist?
00:13:06I'm going to.
00:13:07I'm going to.
00:13:08What should I do if I don't get a chance?
00:13:10Are you saying you're going to find a vocalist like Soojung?
00:13:12Of course not.
00:13:15You know I brought Sting.
00:13:17I've been through a lot.
00:13:19I know.
00:13:20So why are you doing this with Sting?
00:13:22Why?
00:13:23I can't even arrange my life.
00:13:26Hey, he's depressed because he misses his mom.
00:13:29How can I do that?
00:13:31I brought a vocalist, but I brought a dog.
00:13:36What kind of vocalist do you need in a band?
00:13:39That's how the band is.
00:13:42You did a great job.
00:13:44But you guys.
00:13:45I had to get a vocalist quickly.
00:13:46You have to have a vocalist in a band.
00:13:56Jiwoo, do you want ketchup?
00:14:00No?
00:14:01Yeah, it's ketchup.
00:14:02It's a lump of sugar.
00:14:03Yeah, yeah.
00:14:04It's not big.
00:14:05Can I go up?
00:14:07Are you done already?
00:14:09Why don't you eat some more?
00:14:16Yes.
00:14:25I thought you were happy, Sina.
00:14:27That's right.
00:14:28You don't have to worry about money.
00:14:30You don't have a child.
00:14:31Your husband is kind, too.
00:14:33Oh, wait a minute.
00:14:34It hurts so much.
00:14:35It's much easier without a child.
00:14:37But do you still go to gynecology?
00:14:40Of course.
00:14:42Three miscarriages, two uterine pregnancies,
00:14:44and a total of 10 exams.
00:14:48My teacher said he wanted to give me a gold medal for hard work.
00:14:52To a friend who keeps failing even if he wants to have it.
00:14:58Isn't your money too much?
00:15:01So whether I have a child or not,
00:15:05Don't worry about it.
00:15:10I'll pay for it.
00:15:12I don't have any children.
00:15:13I don't have to worry about money.
00:15:25Oh, my God.
00:15:28Someone's got our cartoonist's face.
00:15:32Who is it?
00:15:33I'm just going to...
00:15:36Let's get a divorce.
00:15:38Oh, I guess I can't do it.
00:15:40Should I have been more handsome?
00:15:44Yeah.
00:15:46Huh?
00:15:48I'm kidding.
00:15:56I'm so upset.
00:16:02Honey.
00:16:04Let's have a baby.
00:16:10I think it's going to be a little hard to adopt this time.
00:16:15I'm sorry.
00:16:17You've prepared a lot.
00:16:40Thank you.
00:16:48I feel better when I eat something delicious.
00:16:56It's like an angel, isn't it?
00:16:58It's Ji-woo.
00:17:00She's a really pretty angel.
00:17:03She was adopted once and was abandoned.
00:17:07Abandoned?
00:17:08Yes.
00:17:10Most parents who consider adoption
00:17:13Because they prefer young babies under 12 months.
00:17:28You don't eat much.
00:17:30Yeah, I'm going to eat for a long time.
00:17:33Should I have done something else besides fried rice?
00:17:36The kids like noodles.
00:17:37Do you want me to make you some ramen?
00:17:41Don't force Ji-woo to call her mom and dad for a while, okay?
00:17:47All right.
00:17:50Is that right?
00:17:52Oh, I don't know.
00:17:54You should have been a mom.
00:17:56Who's been a dad?
00:18:07I'm sorry.
00:18:23What's all this?
00:18:35All right.
00:18:37All right.
00:18:38Nice to meet you, too.
00:18:50Hey, depression?
00:18:53Who knows you're depressed when you can't even talk?
00:18:57And do you want to see your mom?
00:18:59I want to see more.
00:19:01You're so selfish.
00:19:07All right.
00:19:33Oh, my God.
00:19:35Huh?
00:19:36Huh?
00:19:40If you didn't eat, you should say you didn't eat.
00:19:49Oh, my God.
00:19:51Hey, go down.
00:19:53Oh, my God.
00:19:55Are you crazy?
00:19:58Hey, no matter how much Soo-jung draws, this isn't right.
00:20:02Oh, it's heavy.
00:20:03It's heavy.
00:20:07You're a dog.
00:20:09I'm a man.
00:20:11Dogs and people don't sleep together.
00:20:14You know?
00:20:17Get down.
00:20:19Get down.
00:20:25How the hell did you educate him?
00:20:27How can a dog sleep with a man?
00:20:33Oh, my God.
00:20:49Oh, my God.
00:20:55I lost my teeth.
00:20:57You're not old enough to lose your teeth yet.
00:20:59Wanda, let me see.
00:21:06Wanda has weaker gums than other dogs.
00:21:10How do you brush your teeth?
00:21:12It's the same.
00:21:13I did it once and twice.
00:21:16I think the number of times is right.
00:21:18Please make it as soft as possible.
00:21:20I'm not good at it. I'm making him suffer.
00:21:23Oh, my God.
00:21:29Oh, my God.
00:21:34Hey.
00:21:36Why?
00:21:37What are you doing?
00:21:40Oh, my God.
00:21:42Why?
00:21:47Sir, our Coco is in trouble.
00:21:50What is it?
00:21:51Please save the dog.
00:21:53Sir.
00:21:55Coco.
00:21:57Come here.
00:21:59Are you okay?
00:22:00I'm sorry.
00:22:01I'll call the insurance company.
00:22:03I'll call the insurance company.
00:22:04I'm sorry.
00:22:05Come here.
00:22:06You can't just go.
00:22:13The cancer cells have been transferred to the whole body.
00:22:16It's going to be more painful.
00:22:18I'm sorry.
00:22:22I told you last time.
00:22:25Let's send him to a good place for Coco.
00:22:35You're the one who saw the rake earlier, right?
00:22:40No, there was an accident a while ago.
00:22:43Where are you?
00:22:44Please calm down first.
00:22:45I just calmed down.
00:22:46Sir.
00:22:47Yes, yes.
00:22:48It's this guy.
00:22:49I saw this guy behind my car.
00:22:51He just came in here without any measures.
00:22:53It's a one-sided hand.
00:22:55I told you earlier that I would take care of the insurance.
00:23:00I'm sorry.
00:23:02No, my dog hurts so much.
00:23:06If your dog is sick, you can just get in someone else's car and let it go.
00:23:10Excuse me.
00:23:11I heard you were going to take care of the insurance.
00:23:13If you don't believe me, check the black box.
00:23:16I'm in urgent treatment right now.
00:23:17It's business interference to use it like this.
00:23:20Business interference?
00:23:21I know you're the owner of this building.
00:23:24Even if there's nothing to help, this is a hospital for sick kids.
00:23:28Please keep your common sense and manners at least.
00:23:31I don't have common sense and manners.
00:23:32Calm down.
00:23:33I'm not going to calm down.
00:23:35Wait a minute.
00:23:40I'm checking.
00:23:43It's 3,570.
00:23:47I'm sorry, ma'am.
00:23:48There was an accident.
00:23:49No, it's not a big deal.
00:23:51It's just a face-to-face accident.
00:23:52I'll go right in.
00:23:53I'm sorry.
00:23:57You'd better apologize.
00:24:00What?
00:24:01You can go back to the car bumper.
00:24:03It's precious to be alive.
00:24:05Because it's fragile.
00:24:07I don't know the outside situation.
00:24:09And when you enter a building,
00:24:12You have to think about the foundation of the building.
00:24:16It's not just a place for dogs.
00:24:20It's a place where dogs like me are treated and comforted.
00:24:26I don't know that, so I'm coming up with this plan.
00:24:30What's the basis of a resort?
00:24:33Rest, rest, stability, healing.
00:24:37Isn't it something like that?
00:24:38Do you think that's all you need?
00:24:41The top 1% doesn't go to domestic resorts.
00:24:44I'm going abroad.
00:24:47Wanda, let's go.
00:24:49I'm going to build a dog resort like me.
00:24:52Isn't that right, Wanda?
00:24:59I've seen it somewhere.
00:25:01Oh, Jo Min-seo.
00:25:05It's hard.
00:25:07Ji-woo, let's eat fruit.
00:25:13Doesn't it look delicious?
00:25:19Oh, it's cool.
00:25:21Ji-woo, have you ever heard of a bass guitar?
00:25:26Do you want to hear it?
00:25:27Now?
00:25:30You're so good.
00:25:32Okay.
00:25:36I've never played this before.
00:25:39This would be good.
00:25:41One, two, three, four.
00:25:55Ji-woo, it's your birthday soon.
00:25:57Shall we call our friends and have a birthday party?
00:26:00Do you know that?
00:26:02The kids who were born in winter are especially pretty.
00:26:05Wow, I was wondering why Ji-woo was so pretty.
00:26:08It's because you were born in winter.
00:26:10That's not Ji-woo's birthday.
00:26:14What?
00:26:16It's the first snow day at the orphanage.
00:26:19Director.
00:26:22I see.
00:26:26Can I go up?
00:26:28Yes, of course.
00:26:29Go and rest.
00:26:30Okay.
00:26:32Let's go.
00:26:37That's why we're moving our target to the top 0.1% of the wealthy.
00:26:43Do you know how much the highest-ranking golf course membership ticket is these days?
00:26:48It's over 500 million won.
00:26:50If you think you're going to sign up for about 100 members,
00:26:53The membership ticket is only 500 million won.
00:26:55We're targeting that part right away.
00:26:58That's it.
00:27:02Excuse me.
00:27:04Have you ever gone on a trip with your parents?
00:27:08Me?
00:27:10No, not yet.
00:27:11Are you ready?
00:27:13Yes.
00:27:14If you go on a trip with your parents, where would you go?
00:27:17Sokcho.
00:27:18Sokcho.
00:27:19I'm going to Jeju Island.
00:27:20If you're going to stay with your family, where would you stay?
00:27:24Hotel or resort?
00:27:25Hotel, hotel.
00:27:27Resort.
00:27:28One more thing.
00:27:29If you go to Jeju Island,
00:27:31Do you want to go to a chain store in Seoul?
00:27:33Or do you want to go to a local restaurant?
00:27:38You don't have to answer.
00:27:41If you're going to do business with the wealthy,
00:27:43Why would you go to a resort?
00:27:45You can just build a luxurious golf course.
00:27:49And they don't go to domestic resorts.
00:27:52They all go abroad.
00:27:54They don't go to domestic resorts.
00:27:57They go abroad.
00:27:59Do you have anything else to say?
00:28:02If you don't have anything to say,
00:28:03That's it for today.
00:28:11I'm going to...
00:28:14I'm going to build a dog resort like me.
00:28:18Dog resort!
00:28:25There are 15 million dogs.
00:28:26It is said that there are 15 million dogs these days.
00:28:33This means that most of the people in the country love dogs.
00:28:39It's a business secret.
00:28:40People who bring their dogs...
00:28:43People who live with their dogs have good manners.
00:28:46And he's good at acting.
00:28:48Besides, he's a fast learner, so he's naturally loyal.
00:28:53When a building enters a space...
00:28:57When you go to a building, you have to think about the foundation of the building first.
00:29:00Then what is the foundation of a resort?
00:29:03Rest.
00:29:04Rest.
00:29:05Rest, stability, healing.
00:29:06There are things like that.
00:29:07Do you really need only 1% of those things?
00:29:11No.
00:29:12So...
00:29:13Jo Min-seo, a world-renowned architect, gave us some advice.
00:29:19There's a plan B.
00:29:21Jo Min-seo?
00:29:23Yes, sir.
00:29:25Do you know Jo Min-seo?
00:29:29Of course.
00:29:31It's a personal story.
00:29:33Sometimes, he's very warm.
00:29:37Sometimes, he says the plan is terrible.
00:29:39It's a very comfortable relationship.
00:29:48How long do I have to wait to hear the report again?
00:29:53Well,
00:29:54two weeks.
00:29:55Good.
00:29:57I'll schedule it again in two weeks.
00:30:00Yes, sir.
00:30:01Why are you making me nervous?
00:30:03If there was a plan B, you should have told me in advance.
00:30:07I'm sorry.
00:30:09Then let's take a look.
00:30:22Okay.
00:30:53Grandma!
00:31:09Grandma!
00:31:11Grandma!
00:31:13Grandma!
00:31:14Are you okay?
00:31:15Wake up!
00:31:17Grandma!
00:31:18Grandma!
00:31:23Grandma!
00:31:26Hello?
00:31:27Oh, yes.
00:31:52Oh, my God!
00:32:23Oh, my God!
00:32:34Thank you.
00:32:35Goodbye.
00:32:36Come again.
00:32:37What is it?
00:32:38Go away!
00:32:39Go away!
00:32:53Go away!
00:32:54Go away!
00:32:55Go away!
00:32:56Go away!
00:32:57Go away!
00:32:58Go away!
00:32:59Go away!
00:33:00Go away!
00:33:01Go away!
00:33:02Go away!
00:33:03Go away!
00:33:04Go away!
00:33:05Go away!
00:33:06Go away!
00:33:07Go away!
00:33:08Go away!
00:33:09Go away!
00:33:10Go away!
00:33:11Go away!
00:33:12Go away!
00:33:13Go away!
00:33:14Go away!
00:33:15Go away!
00:33:16Go away!
00:33:17Go away!
00:33:18Go away!
00:33:19Go away!
00:33:20Go away!
00:33:21Go away!
00:33:22Go away!
00:33:23Go away!
00:33:24Go away!
00:33:25Go away!
00:33:26Go away!
00:33:27Go away!
00:33:28Go away!
00:33:29Go away!
00:33:30Go away!
00:33:31Go away!
00:33:32Go away!
00:33:33Go away!
00:33:34Go away!
00:33:35Go away!
00:33:36Go away!
00:33:37Go away!
00:33:38Go away!
00:33:39Go away!
00:33:40Go away!
00:33:41Go away!
00:33:42Go away!
00:33:43Go away!
00:33:44Go away!
00:33:45Go away!
00:33:46Go away!
00:33:47Go away!
00:33:48Go away!
00:33:49Go away!
00:33:50Go away!
00:33:51Go away!
00:33:52Go away!
00:33:53Go away!
00:33:54Go away!
00:33:55Go away!
00:33:56Go away!
00:33:57Go away!
00:33:58Go away!
00:33:59Go away!
00:34:00Go away!
00:34:01Go away!
00:34:02Go away!
00:34:03Go away!
00:34:04Go away!
00:34:05Go away!
00:34:06Go away!
00:34:07Go away!
00:34:08Go away!
00:34:09Go away!
00:34:10Go away!
00:34:11Go away!
00:34:12Go away!
00:34:13Go away!
00:34:14Go away!
00:34:15Go away!
00:34:16Go away!
00:34:17Go away!
00:34:18Go away!
00:34:19Go away!
00:34:20There's no way I'm leaving like this without anything to say!
00:34:22I'm so surprised…
00:34:23Oh my gosh!
00:34:24Honey, honey!
00:34:25Are you alright?
00:34:26honey!
00:34:29Oh my gosh, are you alright?
00:34:302 Kids Editor Four
00:34:31Hey, watch your back.
00:34:32What is this
00:34:33flying around?
00:34:34oh my
00:34:35Oh my gosh!
00:34:36I think someone is raising the puppy.
00:34:38but there's nothing in the box.
00:34:39Are you going to call the puppy when I'm not here
00:34:43No, we wouldn't.
00:34:45Can you take this puppy to a warm place for a while?
00:34:52It looks so cold and hungry.
00:34:56But what should we do?
00:34:58In my opinion, rather than that...
00:35:01Then let's do this.
00:35:03As Jie said, let's take the puppy.
00:35:06Really? Can we do that?
00:35:09Yes, let's do that.
00:35:11Instead, mom and dad may be looking for the puppy.
00:35:15So let's go to the neighborhood dog playground and look for it.
00:35:19Yes, thank you.
00:35:22Do you like it that much?
00:35:29You're up. Are you feeling well?
00:35:32I'll bring the doctor.
00:35:36Are you suffering from myocarditis?
00:35:39Yes, it's not that bad.
00:35:42I think you need surgery.
00:35:45What about your guardian?
00:35:48I have a son in New Zealand.
00:35:51Wanda. Wanda.
00:35:54Wanda.
00:35:56Yes?
00:35:57My puppy.
00:35:59Have you seen my puppy?
00:36:09Wanda. Wanda.
00:36:15Hello?
00:36:16Do you know what happened to our Wanda?
00:36:19Wanda?
00:36:20No, Wanda. Wanda.
00:36:22My puppy.
00:36:24What are you talking about? I got the wrong number.
00:36:39I told you it's not my puppy.
00:36:41It's me. I'm the one you saved.
00:36:45What?
00:36:50Didn't you see my puppy when I collapsed?
00:36:54I did.
00:36:55It's gone. Didn't you see where it went?
00:36:58I didn't.
00:37:00Why didn't you take care of it?
00:37:02Excuse me.
00:37:04How can you see my puppy when I collapsed?
00:37:07I'm your life saver.
00:37:10Of course I'm grateful.
00:37:12What would I have done without you?
00:37:14But Wanda is as precious to me as my life.
00:37:17I can't go to the police station.
00:37:20Why don't you put up a flyer?
00:37:23A flyer?
00:37:25Yes.
00:37:26Do you need help?
00:37:37Why isn't it coming out?
00:37:39Give it to me.
00:37:55You look very nice.
00:37:58There's a mole.
00:38:01What?
00:38:02You.
00:38:04That means you're not nice to other people.
00:38:06But you're nice to other people because of your appearance.
00:38:10Well...
00:38:13I'm not a nice person.
00:38:17But who's going to clean up if you live alone?
00:38:20Wait a minute. I can't take a picture right now.
00:38:23Go to the kitchen and find something to drink.
00:38:35What do you want me to eat?
00:38:39What should I do now?
00:38:41Why are you asking me that?
00:38:43Help me.
00:38:44Use me. I think you have a lot of money.
00:38:47How much do you want?
00:38:51But how can you live in such a nice house?
00:38:55My grandfather has a job.
00:38:58Why do you think your grandfather made money?
00:39:00Then did your grandmother make money?
00:39:03Do you know the test building at Samseong Station?
00:39:07Of course. It's a big building.
00:39:10What are you talking about?
00:39:14What about the Daum Museum in Jeju Island?
00:39:17I've never been to Jeju Island.
00:39:20It was designed by someone.
00:39:22I'm an architect.
00:39:24Your grandmother?
00:39:26Come on.
00:39:28Don't get old.
00:39:31You're already an old man.
00:39:41I didn't bring her to the practice room.
00:39:45The house was bombed.
00:39:46If you leave her alone, it'll be a mess again.
00:39:49Why? I'm just pretty.
00:39:51Yes, Ji-yeon. You liked her.
00:39:54Mom's animal hair allergy.
00:40:01I miss you.
00:40:07Hey, Sting.
00:40:08Hey, buddy.
00:40:10How are you? I missed you, bud.
00:40:14Hi.
00:40:16I talked to Soo-jung's sister.
00:40:18You said you'd take care of Sting.
00:40:20It's been over two years since I broke up with Soo-jung.
00:40:23So?
00:40:24But why are you looking for Sting?
00:40:26Isn't this too much?
00:40:27Soo-jung got permission from her sister.
00:40:29What?
00:40:30She'll let you see Sting once a month.
00:40:33Here.
00:40:35Give me your number.
00:40:36What are you going to do with my number?
00:40:38I'll see you once a month.
00:40:40Don't you have to call me?
00:40:41I'll do it.
00:40:44I can't believe it.
00:40:45Are you two divorced?
00:40:47Is he your child?
00:40:49It's not like you're having an interview once a month.
00:40:51What are you doing?
00:40:52Okay, listen.
00:40:54Give me your number.
00:40:56I'm going to come here every day.
00:41:03Every day?
00:41:07Here.
00:41:08Thank you.
00:41:12Okay, that's me.
00:41:13Calling you now.
00:41:16Good.
00:41:17I'll see you this weekend.
00:41:18Weekend?
00:41:20Weekend, I'm busy.
00:41:22Very, very busy.
00:41:23No weekend.
00:41:25Daddy's here, okay?
00:41:27Daddy?
00:41:28I'm going to take care of you.
00:41:30That's not a daddy.
00:41:32We're in a gang, so let's get our names right.
00:41:36Do you know gang?
00:41:38I'll see you this weekend.
00:41:39Bye.
00:41:44Hey.
00:41:45Where are you going?
00:41:55Welcome.
00:41:56Hello.
00:41:57It's been a long time.
00:41:59Where should I sit today?
00:42:00Just sit wherever you want.
00:42:01Doenjang-jjigae today, right?
00:42:04I'll come back next time.
00:42:05I'm sorry.
00:42:06Have a drink.
00:42:08Come back next time.
00:42:10Excuse me.
00:42:11Wait a minute.
00:42:14Why did you come to eat and leave?
00:42:16Have a meal and go.
00:42:17No, it's okay.
00:42:19I'm sorry.
00:42:20No, it's okay.
00:42:22I'm sorry.
00:42:24Have a meal and go.
00:42:25I'll treat you.
00:42:27I have something to thank you for.
00:42:32To me?
00:42:35I can't tell you this.
00:42:37I...
00:42:39Can I ask you a favor?
00:42:42What is it?
00:42:44Please introduce me to the guest coming to the hospital.
00:42:48Why should I?
00:42:51That's right.
00:42:52I'm planning a companion dog resort.
00:42:55It's funny to say it's like me.
00:42:59Professor Jo Min-seo is needed there.
00:43:04Professor Jo is our hospital family.
00:43:07That's why I'm asking you.
00:43:09Boss!
00:43:12Boss!
00:43:16Isn't he crazy?
00:43:18Boss!
00:43:21Boss, no!
00:43:24Boss!
00:43:27Boss!
00:43:32Boss!
00:43:34Boss!
00:43:47What are you doing?
00:44:14Hey!
00:44:15What are you doing?
00:44:20Hey!
00:44:23Hey!
00:44:32What should I do?
00:44:34Have you contacted the district office and the Animal Rescue Association?
00:44:38I registered as an animal.
00:44:40Didn't you have a funeral when you registered?
00:44:42It's a little uncomfortable to plant something in my body.
00:44:46It's okay.
00:44:47There are a lot of dog owners who don't do that because they are worried about side effects.
00:44:51Did you post it on SNS?
00:44:53Did you post it on SNS?
00:45:12Excuse me.
00:45:14Why did the architect come here?
00:45:16Is the dog sick?
00:45:17He lost his dog.
00:45:20Wait a minute.
00:45:21Him?
00:45:22What's his name?
00:45:23Wanda.
00:45:24What?
00:45:35Sting!
00:45:37Sting, wake up!
00:45:43Sting, help me!
00:45:46I think the dog swallowed the wrong water.
00:45:48I think the dog swallowed the wrong water.
00:45:49Let's get ready to clean up.
00:45:51Come this way.
00:46:02Yes, hello.
00:46:04How big is your conscience?
00:46:07I saw you in the parking lot last time.
00:46:11Oh, yes.
00:46:13But why are you here?
00:46:15Oh, yes.
00:46:16This is my building, sir.
00:46:19Sir, don't worry about anything.
00:46:21I'll take care of it.
00:46:22I'll make sure to find our Wanda.
00:46:24No, is it Wanda?
00:46:26Our brother?
00:46:27Yes, of course.
00:46:30I always keep in mind that your life is precious.
00:46:35Sir, I'm going to the resort this time.
00:46:39Sir!
00:46:41Sir!
00:46:42Sir!
00:46:45Oh, man.
00:47:02Hello?
00:47:04I think Sting is sick.
00:47:07What should I do?
00:47:08What? Where is he sick?
00:47:11I don't know. He's just lying down.
00:47:13Go to the hospital first.
00:47:14I'm at the hospital right now.
00:47:16No, just in case.
00:47:17I'll be right there.
00:47:18That's exactly why you shouldn't be watching him.
00:47:24Why are you yelling at me?
00:47:27Mr. Sting.
00:47:30I think it's your girlfriend.
00:47:32Stalking socks and wet wipes are good for coloring.
00:47:36Don't worry too much.
00:47:38Sting will be fine if you take your medicine and rest.
00:47:44Okay.
00:47:53Let's go.
00:47:55That's right.
00:47:56That's right.
00:48:06Let's do well this time.
00:48:09Snack.
00:48:12That's right.
00:48:13Snack.
00:48:16The most delicious one.
00:48:27I really don't want to use this method.
00:48:30Open it.
00:48:32Open it.
00:48:39I don't know.
00:48:41You have to take your medicine.
00:48:46Open the door.
00:48:48I'm going crazy.
00:48:50Open the door.
00:48:54Hey, Sting.
00:48:56Hey, buddy.
00:48:57Hey, are you okay?
00:48:59Are you okay?
00:49:01What did he eat?
00:49:02What did you give him?
00:49:03What did you give him?
00:49:06You have to monitor him all the time.
00:49:07You have to be responsible.
00:49:08Jesus.
00:49:10Jesus.
00:49:11Did you take your medicine?
00:49:13Do you think it's that easy to take medicine?
00:49:16Jesus.
00:49:22Let's get the banana.
00:49:25Okay, ready?
00:49:28Good boy.
00:49:30That's a good boy.
00:49:32Yeah.
00:49:33Yeah.
00:49:36Oh, my God.
00:49:37Why is his hair so long?
00:49:38Where's the brush?
00:49:41He's a good boy.
00:49:42Does it feel good?
00:49:44Yeah.
00:49:47You're okay.
00:49:50If you don't have anything to do,
00:49:52would you come help me?
00:49:57Such an idiot, man.
00:49:59I don't know why she's with you.
00:50:08I don't know why she's with you.
00:50:26I know.
00:50:39At first, I was just...
00:50:41I was trying to make her calm down, relax.
00:50:44I was trying to make her calm down, relax.
00:50:46She would say to me,
00:50:47She would say to me,
00:50:48Don't be a spy.
00:50:49Don't be a spy.
00:50:50A spy.
00:50:51That's when you're just crushed.
00:50:52That's when you're just crushed.
00:50:53That's when you're just crushed.
00:50:54I'm a furniture.
00:50:55I'm a furniture.
00:50:56I'm a remote control.
00:50:59But she's so kind-hearted.
00:51:02We were watching TV,
00:51:03and every time there's like a UNICEF.
00:51:06UNICEF.
00:51:071588.
00:51:08UNICEF.
00:51:091588.
00:51:10People click on it a lot.
00:51:11People click on it a lot.
00:51:12People click on it a lot.
00:51:13They're just crying.
00:51:14They're just crying.
00:51:15It's all on my account.
00:51:20That's why she went to Africa.
00:51:21That's why she went to Africa.
00:51:22That's why she went to Africa.
00:51:31We brought her from the parking lot at the mart.
00:51:33We brought her from the parking lot at the mart.
00:51:34She doesn't seem to be the one you're looking for.
00:51:36You look a lot like her.
00:51:40Thank you.
00:51:51I'm sorry.
00:51:53Why are you sorry?
00:51:54You're helping me.
00:51:55You're helping me.
00:51:56You're helping me.
00:51:58You're helping me.
00:52:04Are you okay?
00:52:05I think you need treatment.
00:52:09I'm fine now.
00:52:11You'll be in trouble if you collapse again.
00:52:13You'll be in trouble if you collapse again.
00:52:14You should talk to your children.
00:52:16My son.
00:52:18My son.
00:52:19My son.
00:52:20My son.
00:52:21My son.
00:52:22My son.
00:52:23My son.
00:52:24My son.
00:52:25My son.
00:52:26I'm willing to wait a little longer.
00:52:27I'm willing to wait a little longer.
00:52:53Do you really have to come all the way here?
00:52:56I thought you were going to look for it.
00:53:03What is this date?
00:53:06It's the date of the euthanasia.
00:53:09The owners, such as abandoned dogs or stray dogs,
00:53:12are euthanized if the owner doesn't show up
00:53:15even after two weeks of staying here.
00:53:21I don't think Manda is here.
00:53:23But since you're here, let's help him.
00:53:28Help him with what?
00:53:30You said you'd do anything I say.
00:53:33Okay, I'll do it next time.
00:53:35Okay, then let's not talk about Professor Jo.
00:53:48You're so clumsy.
00:53:53Let's go.
00:53:58Be quiet.
00:54:04No, stop.
00:54:06Don't eat too much.
00:54:10No, be quiet.
00:54:12If you make a noise, we have to go back to the orphanage.
00:54:15So be quiet.
00:54:18Ji-woo.
00:54:24What are you talking about?
00:54:30If you make a noise, we have to go back to the orphanage?
00:54:33Jisun said that.
00:54:36Jisun?
00:54:39She's the one who adopted me.
00:54:43She eats too much and makes a lot of noise.
00:54:50I won't eat too much.
00:54:53I'll be quiet.
00:54:58Ji-woo, look at me.
00:55:02No, look at me.
00:55:06I don't recommend Ji-woo.
00:55:12Because Ji-woo is my daughter.
00:55:16Okay?
00:55:20Ji-woo, it's okay.
00:55:22It's okay.
00:55:31Ji-woo, you eat well today.
00:55:34You like pork cutlet.
00:55:36Yes.
00:55:37Do you want one more?
00:55:38Yes.
00:55:40Okay.
00:55:44How can we have the same appetite?
00:55:47I like fried food, too.
00:55:49In the old days, it was said that it was delicious to fry shoes.
00:55:52Right?
00:56:12Are you going to order something again when you go home?
00:56:14No.
00:56:16Then do you want to eat ramen?
00:56:21Isn't that a line from a movie?
00:56:24It's used to seduce someone.
00:56:26Oh, yes.
00:56:28Then just go.
00:56:34Hey, do you have ramen?
00:56:45Yes.
00:56:50It's small, right?
00:56:52But there's no place like this in Seoul to pay for a part-time job.
00:56:55Why are you whispering?
00:56:57I have to work at the study hall.
00:57:02But there are a lot of trees.
00:57:05Oh, this?
00:57:07I don't have money and I have a lot of time.
00:57:10That's why I made it.
00:57:13So?
00:57:14Why?
00:57:15Can't a delivery rider make something like this?
00:57:18What are you talking about?
00:57:21When I was young, my mom sat on the market floor all day and sold side dishes.
00:57:26She had a lot of trouble with her legs.
00:57:28I didn't have money, so I made a chair out of wood.
00:57:32I heard the sound of a genius.
00:57:34It was fun.
00:57:38Eat it.
00:57:39It looks delicious.
00:57:45Look around again tomorrow.
00:57:48I think I'll find it tomorrow.
00:58:03Go in first. You have to prepare for the presentation.
00:58:06Are you sleeping here again today?
00:58:08Aren't you going to wash up?
00:58:14You did a great job today.
00:58:44What is it?
00:58:55What are you?
00:58:57Finally, I see you in person.
00:59:02What do you mean?
00:59:04Why are you calling me?
00:59:08Because you live in the parking lot.
00:59:11You're so simple-minded.
00:59:16Can you give me a hug?
00:59:19I'll prepare for the X-ray.
00:59:31All right. Let's not talk about Professor Cho.
00:59:35Two of them are gone.
00:59:39I think it's been a while since I got hurt.
00:59:43Let's treat it well.
00:59:50Oh, my God.
00:59:51Didn't you go?
00:59:53Where are you going?
00:59:55Did you go to the bathroom?
01:00:05This is good.
01:00:07Why do you care so much?
01:00:10If you're okay, you can just send it somewhere.
01:00:15What is it?
01:00:16I took an X-ray.
01:00:18The skull is cracked.
01:00:21It's done.
01:00:26Why are you coming to me?
01:00:29Stop!
01:00:34What?
01:00:35Why?
01:00:38What?
01:00:44Can you give me a day off?
01:00:46What?
01:00:47Where?
01:00:51I have a lot of PT work to do.
01:00:53In the cage...
01:00:55There's no place to empty the cage.
01:00:57There's no one to take care of me.
01:01:00Take care of the dog feed.
01:01:03I'm going to clean up.
01:01:05Don't do that.
01:01:06Thank you.
01:01:09Doctor.
01:01:30I can't find it.
01:01:40I can't find it.
01:01:43Stay here.
01:01:45Stay still.
01:01:50What are you looking at?
01:02:01Are you hiding because you're scared?
01:02:06What?
01:02:07You're scared?
01:02:13Who abandoned you?
01:02:17You're a bad guy.
01:02:19You're so childish.
01:02:22It's okay.
01:02:25I have a lot to do.
01:02:30I have a lot to do.
01:02:35Who is it?
01:02:39Who is it?
01:02:54Stay still.
01:02:56I'll open the door.
01:02:57Stay still.
01:03:00I'll open the door.
01:03:03Go in.
01:03:12Drink water.
01:03:15Drink water.
01:03:22Go in.
01:03:26Go in.
01:03:30Sir.
01:03:32Sit down.
01:03:33Sit down.
01:03:35What?
01:03:44Sir.
01:03:45Sit down.
01:03:46Sit down.
01:04:00Sit down.
01:04:11Mom.
01:04:12This is what Chorong likes.
01:04:14Buy me one.
01:04:16If you buy me one, I'll give it to you only once a day.
01:04:18Promise me.
01:04:20Stamp.
01:04:23Mom, thank you.
01:04:25Do you like Chorong that much?
01:04:26Yes.
01:04:27Shall we go to dad now?
01:04:28Yes.
01:04:30Mom.
01:05:01Can I name it?
01:05:03What?
01:05:05It's a puppy's name.
01:05:07Yes.
01:05:08Yes.
01:05:09You have to name it.
01:05:10Yes.
01:05:11It's pretty.
01:05:12How about Mungsoon?
01:05:15How about Sarang?
01:05:16Sarang.
01:05:17I think Sarang is too common in dad's life.
01:05:20Yes.
01:05:21I love Sarang.
01:05:22Yes.
01:05:23I love it.
01:05:24Let's call it Sarang.
01:05:25Yes.
01:05:26Let's call it Sarang.
01:05:27Nice to meet you, Sarang.
01:05:29Nice to meet you.
01:05:30I'm going to live with Sarang forever.
01:05:34Why are you so late?
01:05:39Look at this.
01:05:43What are you doing?
01:05:45I was taking a picture with her.
01:05:48You asked me to take care of her.
01:05:49Yes, sir.
01:05:50You're late.
01:05:51Yes.
01:05:53Where have you been so late?
01:05:55Uijeongbu, Yangju, Pocheon.
01:05:57Where else?
01:05:58I went to the hospital.
01:05:59Why?
01:06:00I found out when I moved to the hospital.
01:06:03But it's too expensive.
01:06:05Is it because of the abandoned dog?
01:06:07Then you can just adopt it.
01:06:10There was something like that.
01:06:12There was a campaign to adopt an abandoned dog.
01:06:14Try it.
01:06:15I'll take care of the event.
01:06:21You're in a hurry to see Professor Cho.
01:06:25It's not because of Professor Cho.
01:06:27I'm serious.
01:06:29What does it have to do with Professor Cho?
01:06:31It's not like that.
01:06:34Don't move.
01:06:39You're so stubborn.
01:06:49Can I ask you something?
01:06:51You're changing your clothes, right?
01:06:53I have three.
01:06:54You have three of the same clothes?
01:06:56I don't think so.
01:06:57If you have three, you won't smell like a dog.
01:07:00You have one, right?
01:07:03Three.
01:07:04Three.
01:07:06Okay.
01:07:13Shall we do it?
01:07:17Here?
01:07:19Then where?
01:07:22This is...
01:07:25Go in.
01:07:28You're talking about the adoption campaign.
01:07:32You're so stubborn.
01:07:41I see.
01:07:44He's going the other way.
01:07:45He's definitely turning his back on us.
01:07:47He's taking it right away.
01:07:48Then we'd already be rich.
01:07:50I'm rich.
01:07:51I don't have to pay for delivery.
01:07:53You're so stubborn.
01:07:54You just said you'd pay for delivery.
01:07:56I told you to be quiet.
01:08:02Come here.
01:08:09What is it?
01:08:13Did you put a flyer on it?
01:08:18What are you doing?
01:08:20What?
01:08:21Don't you think about your mom who's alone?
01:08:23Even if it doesn't go well, you shouldn't make it bad.
01:08:27Are you doing this because of those kids?
01:08:30They're the nicest kids.
01:08:32Who says they're bad?
01:08:34I'm telling you not to kill time.
01:08:37You don't know how precious this time is.
01:08:40You'll know when it's over.
01:08:42So listen to me.
01:08:45Grandma.
01:08:46What?
01:08:47If you go somewhere else and do this, people will think you're an old man.
01:08:50I know how great you are.
01:08:53It's too much for you to do this and that in someone else's life.
01:08:57There's nothing wrong with listening to someone who succeeded.
01:09:01Success?
01:09:02Yes.
01:09:03Oh, yes.
01:09:04You succeeded by taking a puppy to that big house and ordering delivery food?
01:09:09No, how?
01:09:10You almost died because your mom collapsed, but you can't even see your son's nose?
01:09:14Is that a success?
01:09:17Why are you doing this to me when you didn't even educate your children properly?
01:09:48I'm sorry.
01:10:06What are you looking at?
01:10:11You're not even physically fit to play with your phone.
01:10:17Is your body okay?
01:10:20It's the same.
01:10:23When you were young, you almost fell.
01:10:27You have to take care of your body and put it down.
01:10:33I'll take care of my body.
01:10:35Take care of your body.
01:10:38Again, again, again.
01:10:40Listen to what your husband says.
01:10:44I lost everything.
01:10:47It's okay.
01:10:49Wanda is a normal guy.
01:10:52He's got a human heart.
01:10:54He'll be back soon.
01:10:56That's right.
01:11:17Hey, let's be nice today.
01:11:19Don't swallow anything.
01:11:25What is it?
01:11:27What's wrong with the atmosphere?
01:11:34Oh, my God.
01:11:36My niece is as pretty as her name.
01:11:40Hyun-ah.
01:11:41Yes?
01:11:43Organize what you need to organize.
01:11:46There's nothing to curse about the band members.
01:11:48They're living people anyway.
01:11:52I don't blame you.
01:11:55I've been doing girl group records lately, so it's a little bit.
01:12:00I remember when I played bass on stage with you.
01:12:05Yeah, it was great then.
01:12:10The kids smell the same.
01:12:15Oh, my God.
01:12:22What's that smell?
01:12:35Hello, Professor.
01:12:37This is an animal hospital.
01:12:39Our concept is clear.
01:12:41The best luxury and differentiated dog resort.
01:12:46Oh, you're high quality.
01:12:52But I'm allergic to dog hair.
01:12:54I don't know if you're just blowing dog hair.
01:12:57Oh, then.
01:12:59No military facilities without cages.
01:13:02Let's put this in.
01:13:03This is the best resort for people and dogs.
01:13:06Mr. Kim, good.
01:13:08I'm in the middle of a meeting.
01:13:11Really?
01:13:27The teacher said.
01:13:29When you enter a building, you have to think about the foundation of the building first.
01:13:33The foundation of a resort is rest, rest, stability, and healing.
01:13:37Did I say that?
01:13:38Of course, sir.
01:13:39I remember clearly.
01:13:41I think that last word might change my life.
01:13:47Even life.
01:13:48Oh, really, sir.
01:13:50As a dog lover, I think there's so much to learn.
01:13:55Do you have a dog?
01:13:57Of course, sir.
01:14:02I call him Mr. Cha.
01:14:04He was abandoned in the parking lot.
01:14:06So I fed him.
01:14:08But a bad guy kicked the bowl and kicked it.
01:14:11So I thought I shouldn't do this.
01:14:13I took him home and raised him with all my heart.
01:14:18That's nice.
01:14:21Now, sir.
01:14:24As a dog lover.
01:14:28I beg you.
01:14:30Please help me once.
01:14:34One is missing.
01:14:39Yes?
01:14:40If you need anything, please tell me.
01:14:42I don't think I'll know even if you tell me.
01:14:44Still, please tell me, sir.
01:14:48Ko...
01:14:49Yes, it's Ko Min-sang.
01:14:50Min-sang.
01:14:51Ko Min-sang.
01:14:52Yes.
01:14:55I have it with the director of the animal hospital.
01:14:57What is it that Ko Min-sang doesn't have?
01:15:06Hair odor?
01:15:09Yes.
01:15:11Sir.
01:15:12Sir.
01:15:14What is it that I don't have?
01:15:20I'm still afraid to trim my toenails.
01:15:24All dogs are like that.
01:15:26But I guess you've been taking good care of it.
01:15:29I think it's a lot better.
01:15:33I need to be able to communicate.
01:15:35I think there's a lot of stuffy stuff.
01:15:37Puppies say the same thing.
01:15:42In a research group,
01:15:44If you could understand the words of a dog,
01:15:49What do you want to hear the most?
01:15:51He asked.
01:15:53Do you know what number one is?
01:15:59I love you.
01:16:01That's also in the ranking.
01:16:05I'm sick.
01:16:08It's done.
01:16:09Sting.
01:16:10Oh, it was gentle.
01:16:13Good job.
01:16:18I'll go and sort out the drums and keyboards.
01:16:21Yes.
01:16:22Yes.
01:16:25Do you do music?
01:16:27Music.
01:16:29Sting.
01:16:30I envy you.
01:16:32Listen to good music every day.
01:16:34Thank you.
01:16:37Coco.
01:17:07Coco.
01:17:09Look at this.
01:17:11What you liked the most.
01:17:14Hi, Coco.
01:17:16Hi, hi.
01:17:20Do you remember?
01:17:23Look.
01:17:28You liked it the most.
01:17:30Look.
01:17:35My baby.
01:17:37My baby.
01:17:42Coco.
01:17:44I won't cry anymore.
01:18:02Coco.
01:18:03I love you.
01:18:06I love you.
01:18:09I love you.
01:18:12I'm sorry.
01:18:15We...
01:18:17Let's meet again in the sky.
01:18:28Sir.
01:18:30My Coco doesn't close her eyes.
01:18:33What's wrong?
01:18:38Coco.
01:18:56Are you alone?
01:18:57Are you alone?
01:18:59Everyone must have left work.
01:19:01Yes.
01:19:03If you don't mind, would you like a drink?
01:19:09Jinyoung has it.
01:19:11What does it mean to me?
01:19:13What is it?
01:19:14What is it?
01:19:15How do you know that?
01:19:17He threw the answer and got up and left.
01:19:23What should I do?
01:19:27What should I do?
01:19:34Did something happen today?
01:19:38Do you remember Coco?
01:19:42He came when you were having a hard time.
01:19:44In the parking lot...
01:19:45I know. Why?
01:19:46I sent him today.
01:19:53Did you get rid of him?
01:19:58What right?
01:20:02What right did you do that?
01:20:07It's not a right.
01:20:08He studied hard.
01:20:10He made his own decisions.
01:20:13Is that okay?
01:20:15From his point of view,
01:20:17I'm sick and tired to death,
01:20:20but I want to live with my family and die.
01:20:23He may be thinking about this desperate heart.
01:20:27That's right.
01:20:30You're mad at me because it didn't work out?
01:20:39Okay. I'm mad at you.
01:20:48I don't think you know.
01:20:50If you take an X-ray, the lungs that should be black...
01:20:53Yes, yes.
01:20:54Wait a minute.
01:20:57Wait a minute.
01:21:08Strong...
01:21:12It was useless even if I gave birth to a pain killer.
01:21:17I'm so tired.
01:21:20I'm tired.
01:21:27Let's go.
01:21:50You're early.
01:21:52Did you come to the party?
01:21:53Yeah. What about Jiyu?
01:21:55I don't know how long it's been since I made rice.
01:21:58Jiyu should like it.
01:22:02What is it?
01:22:11What should I do?
01:22:17I don't know. I didn't see it.
01:22:18I'll throw it away.
01:22:20What if you meet the owner outside?
01:22:23I don't know.
01:22:25You can say no.
01:22:27Honestly, there are so many kids who look like Sarang.
01:22:30And we did our best.
01:22:32I went to the animal hospital and went to the dog playground and asked people all week.
01:22:38No, so what I'm saying is, what if Sarang runs to the owner later?
01:22:43And how much will Sarang's owner be like now?
01:22:46No.
01:22:47Thanks to Sarang, Jiyu is barely holding on to her heart.
01:22:52What if Sarang sends it?
01:22:55I can't do it.
01:22:56I can't do it.
01:22:57Wait a minute.
01:22:58Don't do that. Let's think about it calmly.
01:23:01You can be calm.
01:23:03But I can't do that.
01:23:05It's not good for her to do this.
01:23:08Change your position and think about it.
01:23:10What would we do if we were Sarang's owners?
01:23:16First of all, have a good picnic with Jiyu.
01:23:21Jiyu, I'm sorry.
01:23:30Slowly, slowly.
01:23:44I don't think it's been a month yet.
01:23:47I can't be here.
01:23:48What?
01:23:49Did you drink?
01:23:50Why do you live like this?
01:23:59She's not here.
01:24:03She's not coming back.
01:24:08She's dead.
01:24:21Jiyu.
01:24:33Sting has depression.
01:24:38He went to the Afreeca Freecs and got into an accident.
01:24:41What's going on?
01:24:45But when I see you, I shake my tail.
01:24:48Sting, listen to your brother.
01:24:52I'll go, sister.
01:24:53Yeah, okay.
01:24:59I couldn't tell you that my mom wasn't coming.
01:25:03But I think he's already noticed.
01:25:06He was howling while looking at Sujeong's picture.
01:25:11Hey.
01:25:14Thank you.
01:25:18I'm going back to the U.S. branch next week.
01:25:23Sting, I'll raise you now.
01:25:28What are you talking about?
01:25:30No, I'm pretty good now.
01:25:32Sujeong and I got him when he was a puppy.
01:25:35We raised him together.
01:25:38He's like my son.
01:25:48How are you?
01:25:52I'm fine, too.
01:25:57Oh, Sting.
01:26:00Daniel took him.
01:26:03Sting will like it better.
01:26:08How are you doing here?
01:26:11I'm fine, too.
01:26:13How are you doing here?
01:26:16So don't worry too much.
01:26:19Take care.
01:26:22I miss you.
01:26:26Let's take a picture with Sting.
01:26:31Let's just take two of us.
01:26:33What?
01:26:36One, two.
01:26:38It's a video call.
01:26:39It's a video call.
01:26:41I knew it.
01:27:10A star that looks like you is passing by.
01:27:17You're getting farther away like a star up there.
01:27:26I see where you were.
01:27:32I see where you were.
01:27:38Oh, that's good.
01:27:42Are you okay?
01:27:43Oh, I'm really okay.
01:27:45But don't say it again.
01:27:47You really need to compose.
01:27:49You always say that.
01:27:51I'll sing it.
01:27:53Oh, good.
01:27:55Ah, ah, ah.
01:27:56Ah.
01:28:26Follow this street where darkness spreads.
01:28:32The light is bright again.
01:28:41Under the beautiful night sky
01:28:47A star that looks like you is passing by.
01:28:53You're getting farther away like a star up there.
01:29:00I see where you were.
01:29:07Under the lonely streetlight
01:29:13I think I can see you.
01:29:20I think I can forget you now.
01:29:27I miss you.
01:29:30I miss you.
01:29:34No matter what, I wanna be with you.
01:29:40No matter what, I wanna be with you.
01:29:46I miss you.
01:29:50I miss you.
01:30:15No matter what you choose, I'll always be on your side.
01:30:21That's what I want to do for you.
01:30:25I want you to be happy.
01:30:29I don't want anything else.
01:30:33But what should I do?
01:30:37Sarang's family is looking for Sarang desperately.
01:30:45Mom.
01:30:48Yes?
01:30:50When you two went on a picnic last time,
01:30:54I missed Jiyu's dad.
01:30:59I think Sarang wants to see her mom and dad, too.
01:31:06Jiyu.
01:31:08Let's send Sarang.
01:31:12Jiyu.
01:31:15Jiyu.
01:31:18Jiyu, are you okay?
01:31:21Shall we send Sarang and bring another dog?
01:31:25No, it's okay because mom and dad are here.
01:31:30Jiyu.
01:31:32And I decided Jiyu's birthday.
01:31:38Did you? When?
01:31:39It's the day Jiyu came here and became mom and dad's daughter.
01:31:52Thank you.
01:31:55Thank you for being my daughter.
01:31:58Thank you so much.
01:32:10Mom.
01:32:17Did you eat?
01:32:21I'm really sorry about that day.
01:32:26I was crazy.
01:32:28No.
01:32:31You're right.
01:32:33It's the hardest time for a vet.
01:32:37It's time to judge life.
01:32:45When I was a kid,
01:32:48I had a dog at home.
01:32:51When I came out of school,
01:32:54I saw an old lady selling a dog in a ramen box at the front door.
01:33:01At that time,
01:33:03I saw a dog named Kkomul for the first time.
01:33:07It was really pretty.
01:33:13So I came home,
01:33:15and I cried and cried,
01:33:19and the old lady bought it for me.
01:33:22Kkomul, Kkomul.
01:33:28So cute.
01:33:32So cute.
01:33:36Kkomul.
01:33:41Kkomul, let's eat.
01:33:45Kkomul, come here.
01:33:46Kkomul, come here.
01:33:52Kkomul, I'll clean up the floor for you.
01:33:57Come here.
01:33:58Let go of me.
01:34:00Mom, I think Kkomul is very sick.
01:34:03Yeah, she's been like that for days.
01:34:06Kkomul.
01:34:11Mom, where's Kkomul?
01:34:13Mom, Kkomul.
01:34:15Minseong, where are you going?
01:34:18Kkomul.
01:34:19It doesn't matter if you die here or die there.
01:34:23Kkomul.
01:34:26Kkomul.
01:34:28Kkomul.
01:34:30I think I cried a lot then.
01:34:33After that,
01:34:35I couldn't raise any other dogs.
01:34:40I used to,
01:34:42but I've forgotten everything.
01:34:46I can't even get a bowl of rice.
01:34:49All the dogs die,
01:34:51but I call the police because my car was scratched.
01:34:55I'm so embarrassed.
01:35:03I see.
01:35:09Do you really want to do it?
01:35:19Right?
01:35:20Adoption campaign for abandoned dogs.
01:35:25Let's really do an adoption campaign.
01:35:28Over there is the stage.
01:35:30Okay.
01:35:31It's an arch shape.
01:35:32It's an arch shape.
01:36:02Wow, that's amazing.
01:36:19Hello?
01:36:31Kkomul.
01:36:35Kkomul.
01:36:46Wanda.
01:36:49Oh, you're so pretty.
01:36:51I was so worried about you.
01:36:54Wanda, I was so nice to you.
01:36:58Thank you.
01:37:02Oh.
01:37:05Sarang.
01:37:07Goodbye.
01:37:10Sarang?
01:37:12What a pretty name.
01:37:14I called you Wanda.
01:37:16Wanda?
01:37:17Yes.
01:37:18Wanda is pretty, too.
01:37:21Thank you so much.
01:37:22Thank you.
01:37:23You're welcome.
01:37:24Can I go see Wanda sometimes?
01:37:28Of course.
01:37:29Come anytime.
01:37:31Thank you.
01:37:34Thank you.
01:37:36And this is what Wanda likes.
01:37:42Thank you, little lady.
01:38:00Hello.
01:38:02I'm sorry about last time.
01:38:05I shouldn't have done that.
01:38:08I was with my friends.
01:38:11I bought your favorite sushi.
01:38:16Wanda.
01:38:17Wanda.
01:38:19Where have you been?
01:38:22I've been looking for you.
01:38:25I was so worried about you.
01:38:27I was so worried about you.
01:38:38What is this?
01:38:41Come to the address at 2 o'clock.
01:38:45Wanda, let's go in.
01:38:50What's wrong with her?
01:38:53What is it?
01:38:54Is she looking for something?
01:38:56It's a time when the concept of family is expanding.
01:39:01I think pets are now our friends, companions in life, and our family.
01:39:12Mr. Go Min-sang.
01:39:14I have it with the director of the animal hospital, but I don't have it with you.
01:39:19Yes.
01:39:27What is it?
01:39:32Keep going.
01:39:37But what about reality?
01:39:39Is it just as happy and fun as you've seen?
01:39:42It's not.
01:39:43What do you mean by foreign cases?
01:39:45No use of military facilities.
01:39:46No movement without a cage.
01:39:48No entry above 10 kg.
01:39:51These are the rules of most pet resorts.
01:39:55You can't find consideration as a family anywhere.
01:40:01Our discrimination is not such a wonderful facility.
01:40:05It's not just a family.
01:40:07I think it should be such a resort with sincere consideration.
01:40:13For a dog that is uncomfortable to move, a stroller is provided.
01:40:17Expert veterinarians have to help.
01:40:19A resort that provides a proper walkway according to age and breed characteristics.
01:40:26I think such a resort is a large resort that we should aim for.
01:40:35Thank you so much for listening to my stories, which are not very good until now.
01:40:42How is Jo Min-seo's architecture?
01:40:45I met her a few days ago and talked about the project.
01:40:52Oh, really?
01:40:53Yes.
01:40:55But she...
01:40:58She's not doing well.
01:41:00Yes.
01:41:02She has no face.
01:41:03I'm sorry.
01:41:12Good.
01:41:14When can I see the detailed business plan?
01:41:33I'm sorry.
01:41:34I'm sorry.
01:41:35I'm sorry.
01:41:36I'm sorry.
01:41:37I'm sorry.
01:41:38I'm sorry.
01:41:39I'm sorry.
01:41:40I'm sorry.
01:41:41I'm sorry.
01:41:42I'm sorry.
01:41:43I'm sorry.
01:41:44I'm sorry.
01:41:45I'm sorry.
01:41:46I'm sorry.
01:41:47I'm sorry.
01:41:48I'm sorry.
01:41:49I'm sorry.
01:41:50I'm sorry.
01:41:51I'm sorry.
01:41:52I'm sorry.
01:41:53I'm sorry.
01:41:54I'm sorry.
01:41:55I'm sorry.
01:41:56I'm sorry.
01:41:57I'm sorry.
01:41:58I'm sorry.
01:41:59I'm sorry.
01:42:00I'm sorry.
01:42:01I'm sorry.
01:42:02I'm sorry.
01:42:03I'm sorry.
01:42:09Hello.
01:42:11Five minutes late.
01:42:13You surprised me.
01:42:14You kept delivery time like a knife.
01:42:16Why didn't you keep my promise?
01:42:18It's not like I'm going to pay for the gas...
01:42:21Huh?
01:42:23Isn't this sliding?
01:42:25Awesome!
01:42:27It's dried up well.
01:42:29You know a lot about trees.
01:42:31Is this your friend?
01:42:33Yes.
01:42:34He's pretty good.
01:42:36Thank you for making time for me when I'm busy.
01:42:38It's nothing, Professor.
01:42:39Take your time.
01:42:41I'll teach you well.
01:42:43I'll pay you for your part-time job.
01:42:46But...
01:42:49Why are you being so nice to me?
01:42:52What am I being nice to you about?
01:42:56I couldn't find you even when I called you.
01:42:59I'm sorry.
01:43:02Hey.
01:43:04You know that the Chinese character for youth is the Chinese character for spring, right?
01:43:09Spring is good, too.
01:43:11Youth.
01:43:12The spring of youth.
01:43:14It's such a good time.
01:43:18You guys work all night long
01:43:20to make a living.
01:43:24I feel sorry for the adults.
01:43:27I'm not the kind of person who works all night long.
01:43:31I can't make a good world for all the youth.
01:43:37I want your youth to be fresh.
01:43:43You're not old,
01:43:45but I'm young.
01:43:50It's cold. Let's go.
01:43:57I'm sorry.
01:44:04Hello.
01:44:06Where's the director?
01:44:08He should be inside.
01:44:09Jin-young!
01:44:12Hello.
01:44:13Yes.
01:44:15I got it.
01:44:16What?
01:44:17I got the resort!
01:44:19Really?
01:44:20Wow! Congratulations!
01:44:23It's all thanks to you, Jin-young.
01:44:26What did I do?
01:44:29This is for you.
01:44:31What is it?
01:44:32Take it.
01:44:33Are you giving it to me?
01:44:34Thank you so much. It's a gift from the bottom of my heart.
01:44:37I'm embarrassed, so I'll give it to you later.
01:44:40You always wear the same clothes,
01:44:42so I prepared a small one.
01:44:44I'll see you at the event tomorrow.
01:44:46Yes, see you tomorrow.
01:44:48See you tomorrow!
01:44:48See you tomorrow.
01:44:49Good night.
01:44:52What's going on?
01:44:54What's this?
01:44:55Oh, it's clothes.
01:44:57She said I always wear the same clothes.
01:45:00Ma'am, men don't give clothes as a gift to people they're not interested in.
01:45:05Really?
01:45:06That's why we don't care even if you wear the same clothes every day.
01:45:10I didn't even know you were wearing the same clothes.
01:45:19Let's go.
01:45:22I'm so frustrated.
01:45:23Mi-Joo, let's go get a glass of soju.
01:45:30Yes.
01:45:32Oh, yes, yes, yes.
01:45:33Just a moment.
01:45:35Ji-Woo.
01:45:37Your grandma called. Do you want to answer it?
01:45:40Yes.
01:45:44Hello.
01:45:49Yes.
01:45:51Good-bye.
01:45:55What did she say?
01:45:57She said she's coming to the vet tomorrow.
01:46:00She wants to play with Wanda.
01:46:02Should I ask if she has time?
01:46:04Yes.
01:46:20I think she's the one.
01:46:22She's running so well.
01:46:23Yes, yes, hello.
01:46:25Don't do it and say hello.
01:46:27Yes.
01:46:40She's here.
01:46:41Hello.
01:46:42Hello.
01:46:44Ji-Woo.
01:46:45Wanda, I mean, you missed Sarang a lot, right?
01:46:48Yes.
01:46:49Sarang also missed Ji-Woo a lot.
01:46:52Really?
01:46:54Of course.
01:46:55I mean, I've lived with Sarang for a long time, so I can tell just by looking at her.
01:47:00Wow.
01:47:02But Sarang is old, and I'm older than her.
01:47:07So it was hard for me to take care of Sarang.
01:47:12Is she sick?
01:47:14No, she's not very sick.
01:47:17But I think she needs some treatment.
01:47:21So Ji-Woo, can you take care of Sarang?
01:47:27Me?
01:47:28Yes, you.
01:47:31Until what time does she sleep?
01:47:33You don't know?
01:47:34Can she sleep 3 nights, Wanda?
01:47:36No.
01:47:39Until Sarang flies in the sky.
01:47:42100 nights? 200 nights?
01:47:44Yes, 500 nights, 1,000 nights.
01:47:46For a long time.
01:47:48Wow.
01:47:49Sarang, let's play.
01:47:53Sarang.
01:47:56Sarang.
01:47:58Sarang.
01:48:02Are you sure you're okay?
01:48:06You're so weak.
01:48:07I have to have surgery soon.
01:48:10But I don't have anyone to take care of Wanda.
01:48:12My son lives in New Zealand.
01:48:16Then we can take care of her until she recovers.
01:48:20I didn't decide that.
01:48:21Sarang decided that.
01:48:27She's pretty.
01:48:28Mr. Kwon.
01:48:30Congratulations. I think you'll be adopted.
01:48:32Really?
01:48:33Are you newlyweds?
01:48:35You look great together.
01:48:38What if I have a baby?
01:48:40What will you do when you have a baby?
01:48:42What?
01:48:45If you already have a baby,
01:48:46you'll fight with your boss.
01:48:48If you fight, you'll both go to work.
01:48:50Then your boss will be alone.
01:48:53Did you go to the army?
01:48:54Can you go to work on a day with thunder and lightning?
01:48:57That's right.
01:48:59Everyone is right.
01:49:02Don't come.
01:49:03Why are you so crooked today?
01:49:06Am I crooked?
01:49:07No, I'm just asking.
01:49:09If you can't go, will you take responsibility?
01:49:13Of course.
01:49:14What?
01:49:16I'll take responsibility.
01:49:20Mr. Kwon!
01:49:22Go now.
01:49:25I'll be back. Don't move.
01:49:27I won't move.
01:49:29Go now.
01:49:31This is my house.
01:49:33Thank you for being with us on this cold day.
01:49:37Many of our friends in the hospital
01:49:39have gone through a lot of hardship.
01:49:42Some of them have been abused.
01:49:45But these friends
01:49:48will open their hearts to us
01:49:51and love us and be loved by us.
01:49:54That's so beautiful to me.
01:49:58We give our dogs as much time,
01:50:01space,
01:50:03and love as we can.
01:50:07What are you doing?
01:50:08You scared me.
01:50:10What about Wanda?
01:50:22This...
01:50:25What is it?
01:50:27I picked it up on my way here.
01:50:29What is it?
01:50:30I don't know what it is, but it's so pretty.
01:50:34It's my first piece of work.
01:50:35I made it for you.
01:50:39You put a gift on a newspaper?
01:50:42What do you think? I did a good job, right?
01:50:48It's worth it.
01:50:49You're so thoughtful.
01:50:52You're thoughtful and you're thoughtful.
01:50:56I hope you become a good family to our friends.
01:51:00Don't buy it, but keep it.
01:51:03Got it?
01:51:06I hope you continue to listen to
01:51:09the best music in Southeast Asia.
01:51:11Thank you.
01:51:17What's going on?
01:51:19You're here, too?
01:51:20Are you working on the song?
01:51:22I thought you left. Wait a minute.
01:51:24Wait a minute.
01:51:26Do you have a bass?
01:51:28Bass? I think so.
01:51:29Then I'll prepare the sound.
01:51:31Can you play it for me?
01:51:32No, I haven't played the bass for a long time.
01:51:34I can do it.
01:51:35Go ahead.
01:51:36I have to get ready, so please hurry.
01:51:37What do you mean?
01:51:38How can I play a song?
01:51:41Hello.
01:51:45Until recently,
01:51:47I had a big dog.
01:51:50It wasn't easy.
01:51:52Once it poops,
01:51:55it's a mess.
01:51:59Then,
01:52:00I'll start the performance right away.
01:52:08Sting.
01:52:09Sting.
01:52:10Sting.
01:52:12Sting.
01:52:13Sting.
01:52:15Sting.
01:52:16Yes, yes.
01:52:18Ha ha ha.
01:52:20It's pooping a lot.
01:52:22Ha ha ha.
01:52:24Hey, how did you get here?
01:52:42Sting.
01:52:43I'm going to sing, so wait a minute.
01:52:48Sting.
01:52:49Sting.
01:53:18Along the street where darkness spreads
01:53:24The light is bright again
01:53:32Under the beautiful night sky
01:53:39A star that looks like you is passing by
01:53:45It's going to fly like a star in the sky
01:53:53What are you doing here alone?
01:53:54Ha ha ha.
01:53:56Why are you alone?
01:53:57There are two of us.
01:53:58You're all better.
01:54:00What's wrong?
01:54:01What's wrong with him?
01:54:04You.
01:54:06Hey.
01:54:08It's strange to say you.
01:54:11Ha ha ha.
01:54:12Oh, I'm allergic to all kinds of excuses.
01:54:15Our president's hair is all over the place.
01:54:20I think it's really pretty today.
01:54:23Yes?
01:54:28Actually, I'm old and I'm not good at it.
01:54:31Besides, there's a lot of arguing.
01:54:35And sometimes I lie.
01:54:39I don't like what I look like.
01:54:43I'm surprised every morning when I look in the mirror.
01:54:48But...
01:54:49I like you.
01:54:53Me?
01:54:54Is that what you're going to say?
01:55:00I'm so nervous.
01:55:09Maybe it's crazy.
01:55:14What the hell is that?
01:55:17Why would she be there?
01:55:19Thank you.
01:55:21Let's go and see it together.
01:55:25Yeah?
01:55:26I can hear it from my ears.
01:55:29Like this.
01:55:30I'm sorry, but I have to go.
01:55:39StSq3 3.30 (-0.99)"
01:55:44CCoSp4 3.50 --?
01:56:09StSq3 3.30 (-0.99")
01:56:14StSq3 3.30 (-0.99")
01:56:19StSq3 3.30 (-0.99")
01:56:24StSq3 3.30 (-0.99")
01:56:34StSq3 3.30 (-0.99")
01:56:44StSq3 3.30 (-0.99")
01:56:54StSq3 3.30 (-0.99")
01:57:04StSq3 3.30 (-0.99")
01:57:14StSq3 3.30 (-0.99")
01:57:24StSq3 3.30 (-0.99")
01:57:34StSq3 3.30 (-0.99")
01:57:44StSq3 3.30 (-0.99")
01:57:54StSq3 3.30 (-0.99")
01:58:04StSq3 3.30 (-0.99")
01:58:14StSq3 3.30 (-0.99")
01:58:24StSq3 3.30 (-0.99")
01:58:34StSq3 3.30 (-0.99")
01:58:44StSq3 3.30 (-0.99")
01:58:54StSq3 3.30 (-0.99")
01:59:04StSq3 3.30 (-0.99")
01:59:14StSq3 3.30 (-0.99")
01:59:24StSq3 3.30 (-0.99")
01:59:34StSq3 3.30 (-0.99")
01:59:44StSq3 3.30 (-0.99")
01:59:54StSq3 3.30 (-0.99")