Category
📺
TVTranscript
00:00:00Yes, the man just now was my doctor, the one who looks like that Nazi officer.
00:00:15He said I had five months left. I said, three, right?
00:00:18It was five.
00:00:20Plus one, minus one.
00:00:22I didn't extend it so that it wouldn't be unpleasant.
00:00:25When I look back, what can I say?
00:00:28I had a good life, actually.
00:00:30I lived as long as I could.
00:00:32I'm not afraid.
00:00:33I just have a big problem.
00:00:36It can also be a small one.
00:00:58Hi.
00:01:17Yes, sir.
00:01:41Hmm.
00:01:44Hmm.
00:01:49Hmm.
00:02:17Hmm.
00:02:39It's
00:03:36Hmm.
00:03:46Hmm.
00:04:14v
00:04:34Hmm.
00:04:35Hmm.
00:04:40Hmm.
00:04:42Hmm.
00:06:13I love you, too.
00:06:40Can.
00:06:41Yes, mom?
00:06:43You're not going to school at all?
00:06:46I'm not going to school at all.
00:06:55You know you have to go to school at some point, right?
00:06:59Like at 15.
00:07:01Maybe they'll send you straight to college.
00:07:04Put your backpack on.
00:07:06You can go by boat.
00:07:12Is there anyone on Gorken's side?
00:07:15No.
00:07:16Your father?
00:07:17He's not my father.
00:07:20Can.
00:07:21You fell on my son the other day.
00:07:25Why don't you go and eat a dessert instead of me downstairs?
00:07:28What dessert?
00:07:30Be careful.
00:07:31Thank you.
00:07:32You're welcome.
00:07:41Can.
00:07:56I'll take care of Can.
00:07:58You don't have to worry about that.
00:08:01Yeah, that's right.
00:08:02You'll get stuck in that party and this party.
00:08:05So what?
00:08:06Why don't you do what I say and find someone?
00:08:08I wish I could.
00:08:10Melisa.
00:08:11If there was a man for you, he would have already found a woman for himself.
00:08:16Right?
00:08:17What a good idea.
00:08:18A man who will take care of Can after I die.
00:08:20A man.
00:08:21A husband.
00:08:22It never occurred to me, right?
00:08:25Why don't you put someone in your life?
00:08:33Come on, come on, don't stretch it.
00:08:35Wait downstairs.
00:08:36Come on.
00:08:38Come on.
00:08:51Enjoy your meal.
00:08:53And what are these loneliness tricks?
00:08:55I don't understand.
00:09:01Okay, Can can be a little jealous.
00:09:03But I'll take care of him.
00:09:04Look, I'll solve it now.
00:09:05Look.
00:09:09Can, my grape cake.
00:09:11Now I'm going to ask you something.
00:09:13We're talking about a topic with your mother.
00:09:15Do you think I'm right or your mother?
00:09:19Of course you are.
00:09:21Yes, of course I'm right.
00:09:24Now I'm going to give you a list of candidates.
00:09:26You will choose from it.
00:09:27It's that simple.
00:09:28Okay?
00:09:29Candidate?
00:09:30Candidate?
00:09:36Can, can you take a look?
00:09:41Here you go.
00:09:43I'll have a chia seed pudding
00:09:45and a nice cortado, please.
00:09:48Of course.
00:09:55Can, let's play with the tablet.
00:09:57Come on.
00:09:58Where is the tablet?
00:09:59Where is the tablet?
00:10:00Come on.
00:10:13I thought about it.
00:10:14Should I get married?
00:10:17Are you crazy?
00:10:18You said you loved me.
00:10:20No way.
00:10:23I thought about it.
00:10:24Would it be bad if someone was in my life?
00:10:26Think about it.
00:10:27If something happens to me,
00:10:28he'll take care of you.
00:10:29You won't be alone.
00:10:31Nothing will happen to you.
00:10:33Did I do something?
00:10:34Did I upset you?
00:10:36No, my love.
00:10:37You didn't do anything.
00:10:38You didn't upset me.
00:10:40I'm sorry.
00:10:42You're not going to get married, are you?
00:10:45You promise?
00:10:46You're not lying, are you?
00:10:49I promise.
00:10:50What wouldn't I tell you?
00:10:51You wouldn't lie, would you?
00:10:53Right?
00:10:54I wouldn't lie to you.
00:10:56I wouldn't.
00:11:00You should have some manners.
00:11:06Hello.
00:11:07Hello.
00:11:08Here you go.
00:11:09Thank you.
00:11:10Can I have a cup of coffee, please?
00:11:12Of course.
00:11:16Oh, a donut.
00:11:17Oh, a donut.
00:11:18Let's have two of those.
00:11:20Of course.
00:11:21All for 23 liras.
00:11:23Here you go.
00:11:24I'd love a donut.
00:11:25I have one, too.
00:11:26You do?
00:11:27Me, too.
00:11:29Here's 10.
00:11:30Give me 13 of those.
00:11:32That's enough for me.
00:11:41One.
00:11:43Two.
00:11:45Three.
00:11:47Four.
00:11:49Five.
00:11:50Six.
00:11:51Seven.
00:11:52Eight.
00:11:53Nine.
00:11:54Ten.
00:11:5511.
00:11:5612.
00:11:5713.
00:11:5814.
00:11:5915.
00:12:0016.
00:12:0117.
00:12:0218.
00:12:0319.
00:12:0420.
00:12:0521.
00:12:0622.
00:12:0723.
00:12:0824.
00:12:0925.
00:12:1026.
00:12:1127.
00:12:1228.
00:12:1329.
00:12:1430.
00:12:1531.
00:12:1632.
00:12:1733.
00:12:1834.
00:12:1935.
00:12:2036.
00:12:2137.
00:12:2238.
00:12:2339.
00:12:2440.
00:12:2541.
00:12:2642.
00:12:2743.
00:12:2844.
00:12:2945.
00:12:3046.
00:12:3147.
00:12:3248.
00:12:3349.
00:12:3450.
00:12:3551.
00:12:3652.
00:12:3753.
00:12:3854.
00:12:3955.
00:12:4056.
00:12:4157.
00:12:4258.
00:12:4359.
00:12:4460.
00:12:4561.
00:12:4662.
00:12:4763.
00:12:4864.
00:12:4965.
00:12:5066.
00:12:5167.
00:12:5268.
00:12:5369.
00:12:5470.
00:12:5571.
00:12:5672.
00:12:5773.
00:12:5874.
00:12:5975.
00:13:0076.
00:13:0177.
00:13:0278.
00:13:0379.
00:13:0480.
00:13:0581.
00:13:0682.
00:13:0783.
00:13:0884.
00:13:0985.
00:13:1086.
00:13:1187.
00:13:1288.
00:13:1389.
00:13:1490.
00:13:1591.
00:13:1692.
00:13:1793.
00:13:1894.
00:13:1995.
00:13:2096.
00:13:2197.
00:13:2298.
00:13:2399.
00:13:24100.
00:13:25100.
00:13:26100.
00:13:27100.
00:13:28100.
00:13:29100.
00:13:30100.
00:13:31100.
00:13:32100.
00:13:33100.
00:13:34100.
00:13:35100.
00:13:36100.
00:13:37100.
00:13:38100.
00:13:39100.
00:13:40100.
00:13:41100.
00:13:42100.
00:13:43100.
00:13:44100.
00:13:45100.
00:13:46100.
00:13:47100.
00:13:48100.
00:13:49100.
00:13:50100.
00:13:51100.
00:13:52100.
00:13:53Melisa, come on, say something about this, so I can see you.
00:13:56Come on, would you look at this?
00:14:01Did you open this for me?
00:14:02Huh?
00:14:03Come on, girl, close it. I've told you a thousand times, I don't want it.
00:14:06Are you stupid? Close it.
00:14:08Don't open it, I'll drink it.
00:14:11Honey, can you look at this?
00:14:17I'll drink it, I'll drink it.
00:14:23I'll have a hard, but nice Americano.
00:14:28Right away.
00:14:53I love you.
00:15:23I love you.
00:15:47What do you want?
00:15:50You.
00:15:53I love you.
00:16:11Hello, welcome.
00:16:12Thank you.
00:16:14Can I get a cigarette?
00:16:16Of course.
00:16:23Thank you.
00:16:29Thank you, have a nice day.
00:16:31Thank you.
00:16:32Let's go.
00:16:47Patoş.
00:16:50Patoş, what are you eating?
00:16:54There's hair in it, can you see it?
00:16:57Don't shout.
00:17:01Okay, I'm sorry, I might have shouted at you, but...
00:17:08I thought about it, and you're right.
00:17:11There might be someone in my life.
00:17:15It might be good for you.
00:17:17What?
00:17:19I mean...
00:17:24How about this?
00:17:26No, there's someone in my mind.
00:17:29Who?
00:17:30You know the guy who whistles at bicycles?
00:17:33Fırtınan, Fırat Fırtınan.
00:17:35Fırtınan.
00:17:37Very good, it's good.
00:17:39Fuck off.
00:17:43Fırat Fırtınan.
00:17:45Let's look at something else.
00:17:54Oh.
00:17:56Serious.
00:18:03Are you aware of what you're saying?
00:18:05Look at the one who calls me an idiot.
00:18:08Girl, can that guy ever be a father?
00:18:10Besides, we see it in the magazine,
00:18:12he hangs out with another woman every week.
00:18:14Are you crazy?
00:18:15How can he be a father? Don't be ridiculous.
00:18:19Besides, where did this come from?
00:18:21What does it matter?
00:18:24Let's say I followed the signs.
00:18:27Oh my God.
00:18:29There's one more thing.
00:18:30You know Can.
00:18:32Can eats him.
00:18:34No, they met.
00:18:36They're good, they're pretty sweet.
00:18:39I don't get it.
00:18:47Where to?
00:18:49I said I was going to meet my friend.
00:18:51To meet?
00:18:52Wait.
00:19:00By the way, the dress is hot.
00:19:02Is it too feminine?
00:19:04I don't know. I found this from Ayşe.
00:19:06Look, I researched this.
00:19:08He's already a cyclist, we know that.
00:19:10Hmm.
00:19:11Besides, there's a place called Nostalgie in Ortaköy.
00:19:13He's a partner there, too.
00:19:14He hangs out there every night.
00:19:16But he's definitely a Dalyo.
00:19:18What's Dalyo?
00:19:19Dalyo.
00:19:20Who's that?
00:19:21Who, who?
00:19:26Oh.
00:19:27Oh.
00:19:30You can't sleep without this.
00:19:33Yes, I came early.
00:19:36Are you awake?
00:19:40Yes.
00:19:41You are the man of my house.
00:19:46You are the pillar of my house.
00:19:49You are the flower of my eyes.
00:19:53Okay, don't look at me like that.
00:19:54I'll come, I'll come early, I promise.
00:19:57Come on, I'll come.
00:20:05We're finally alone.
00:20:07Of course.
00:20:09Yes.
00:20:17What's up?
00:20:31This is my friend.
00:20:33Bakülen.
00:20:34What?
00:20:35Bakülü.
00:20:36Bakülü, yes.
00:20:37Okay, if you're not coming, I'm leaving.
00:20:39Okay.
00:20:46I don't know.
00:21:07You're drinking too slowly.
00:21:09You don't earn anything if you drink like this.
00:21:11Come here.
00:21:13Cenk, I'm bringing you a drink.
00:21:15Sorry.
00:21:17Sorry.
00:21:18Koray, ten vodka shots.
00:21:20Water.
00:21:24Hi, how are you?
00:21:28Did you learn what the monster is doing?
00:21:33Are you always like this?
00:21:35Like this?
00:21:37Like this.
00:21:38I have very good curses for guys like you.
00:21:41Koray, what are the curses for guys like you?
00:21:44Ass.
00:21:45Thank you, Koray.
00:21:46Thank you, Koray.
00:21:49This ass wasn't very nice, but I'm a little broken.
00:21:52What can I do for you?
00:21:58Water is enough, thank you.
00:22:05Excuse me, do you know this lady called me ass?
00:22:10She doesn't expect anything from herself.
00:22:12Did I say ass when I said one-night curse?
00:22:16She said ass.
00:22:31Koray, would you like some more?
00:22:32Enough, okay, enough.
00:22:33No.
00:22:34What happened? Your husband will be angry.
00:22:35Although you don't have a ring or anything.
00:22:37Put it on, it's a shame.
00:22:39Let me tell you what's on your mind.
00:22:41Please, go ahead.
00:22:42You threw this wedding chair at me, and I swallowed it.
00:22:45I said, no, I'm not married.
00:22:47Then you said, Koray, let's go for another ride.
00:22:51Then I said, okay.
00:22:52Then I got drunk.
00:22:53Then you got drunk too.
00:22:54Then maybe a little dance.
00:22:56Then you'll say, I'm very drunk.
00:22:57Let's go to the bar, my house is very close.
00:22:59Let's have a coffee, we'll have fun.
00:23:01Because I'm stupid, I'll say of course.
00:23:03I'll follow you and come.
00:23:04Then we'll go, there's no coffee at home.
00:23:06But because I'm stupid, I won't care at all.
00:23:08And I'll say, let's have fun.
00:23:10Then we'll have fun with you.
00:23:11You'll probably be very angry.
00:23:13And then I'll want to hug you.
00:23:15Look, I'm still very stupid.
00:23:17Then it will be morning.
00:23:18You will go.
00:23:19And I will go home.
00:23:20That's it.
00:23:21How's the story?
00:23:22It sounds great, you know?
00:23:24But if I have to correct the gaps and mistakes in the story.
00:23:27One, my house is not close here at all.
00:23:29Two, let's have coffee.
00:23:31Even you wouldn't believe it.
00:23:32You're a little stupid.
00:23:34Three, you were very prejudiced about Surey.
00:23:39Thank you.
00:23:41I just wanted to order a drink.
00:23:43I had it in the coffee shop the other day.
00:23:45Because of the tension.
00:23:46Otherwise, you are on the last women's list I will approach.
00:23:51Women's list.
00:23:53Are you that selective?
00:23:55Who is not on that list?
00:23:57Children, mothers?
00:23:58No, no, no.
00:23:59Mothers are usually children, by the way.
00:24:01What is this then?
00:24:03What?
00:24:04You didn't pay attention.
00:24:05You can be too prejudiced.
00:24:07Your next move is very obvious.
00:24:08You are not me.
00:24:11Can there be something I don't want to pay attention to?
00:24:14If I wanted, I would pay attention in two minutes.
00:24:16Can I tell you something?
00:24:18I'm glad you didn't bother.
00:24:22Say hello to the monster.
00:24:24Send the Koreans.
00:24:26You still drink the same.
00:24:56I'm sorry.
00:24:57I'm sorry.
00:24:58I'm sorry.
00:24:59I'm sorry.
00:25:00I'm sorry.
00:25:01I'm sorry.
00:25:02I'm sorry.
00:25:03I'm sorry.
00:25:04I'm sorry.
00:25:05I'm sorry.
00:25:06I'm sorry.
00:25:07I'm sorry.
00:25:08I'm sorry.
00:25:09I'm sorry.
00:25:10I'm sorry.
00:25:11I'm sorry.
00:25:12I'm sorry.
00:25:13I'm sorry.
00:25:14I'm sorry.
00:25:15I'm sorry.
00:25:16I'm sorry.
00:25:17I'm sorry.
00:25:18I'm sorry.
00:25:19I'm sorry.
00:25:20I'm sorry.
00:25:21I'm sorry.
00:25:22I'm sorry.
00:25:23I'm sorry.
00:25:24I'm sorry.
00:25:25I'm sorry.
00:25:26I'm sorry.
00:25:27I'm sorry.
00:25:28I'm sorry.
00:25:29I'm sorry.
00:25:30I'm sorry.
00:25:31I'm sorry.
00:25:32I'm sorry.
00:25:33I'm sorry.
00:25:34I'm sorry.
00:25:35I'm sorry.
00:25:36I'm sorry.
00:25:37I'm sorry.
00:25:38I'm sorry.
00:25:39I'm sorry.
00:25:40I'm sorry.
00:25:41I'm sorry.
00:25:42I'm sorry.
00:25:43I'm sorry.
00:25:44I'm sorry.
00:25:45I'm sorry.
00:25:46I'm sorry.
00:25:47I'm sorry.
00:25:48I'm sorry.
00:25:49I'm sorry.
00:25:50I'm sorry.
00:25:51I'm sorry.
00:25:52I'm sorry.
00:25:53I'm sorry.
00:25:54I'm sorry.
00:25:55I'm sorry.
00:25:56I'm sorry.
00:25:57I'm sorry.
00:25:58Yavaş, yavaş, yavaş, yavaş
00:26:28See you
00:26:58I'm sorry, I'm late
00:27:01I'm sorry, I'm late
00:27:09It's bad, it's bad
00:27:11Open your mouth, don't swallow it
00:27:16I'm fine, what are you going to order?
00:27:18Whatever you want
00:27:20Okay, let's go
00:27:21Wait, come, come
00:27:23I'm a little busy with my friends
00:27:25Let's take a taxi
00:27:29I left my wallet in the car, do you know?
00:27:34Yeah, leave it
00:27:36You know, this Havan
00:27:38It sounds so bad
00:27:40No, my wallet is in the car
00:27:42I don't know where my car is
00:27:44Where did they stay?
00:27:45I think in high school
00:27:47No, I swear
00:27:48I left my wallet in the trunk
00:27:50Yeah, okay
00:27:51No, I'm a freeloader, so
00:27:53Wait, let me set up a car
00:27:55Otherwise, we'll fall into each other's mouths
00:27:57Wait
00:27:58Come on, get up
00:28:00We weren't born with a car
00:28:01Come with me, come
00:28:19You weren't going to open your head
00:28:21Just because this place is clean
00:28:22What did you think of me?
00:28:25Here you go
00:28:26Thank you
00:28:30Fuat, give us another twenty
00:28:32With a lot of lemon
00:28:33But don't say hi
00:28:38Fuat, why are you bothering me with the girl?
00:28:40Bring another twenty
00:28:41That makes sense
00:28:42I'll bring it right away
00:28:45Can we have a beer?
00:28:47Do you have a match?
00:28:49Yes, Mr. Beleşci, yes
00:28:51Tell me, come on, we'll drink
00:28:53I can't tell you, you'll go and get it
00:28:55Okay, I'll get it
00:28:57I'll call the police
00:29:13So, tell me
00:29:15No, I won't tell you
00:29:17You'll cry now
00:29:19Why, are you going to die?
00:29:24Yes
00:29:25I have five months left
00:29:27It's not three months
00:29:29I'm saying the same thing, you know
00:29:31I say three months, he says five
00:29:33One plus, one minus, that's how it goes
00:29:35He's a great doctor
00:29:41Mını mını
00:29:43This is my dear
00:29:44Can doesn't sleep without this
00:29:46Mını mını
00:29:47Does he say mını mını to this?
00:29:49He's so cute, he never shows it
00:29:52You know I won't sit here and bury my child with you, right?
00:29:55Can I tell you something?
00:29:57I think we'd have a lot of fun
00:30:03As someone who doesn't like children this much
00:30:05Tell me
00:30:07What does a bicycle have to do with it?
00:30:10I loved bicycles when I was a kid
00:30:14It's actually my father's heirloom
00:30:17When my father died, the company was at the bottom
00:30:20I was at the top
00:30:22But things aren't so bad now, thank God
00:30:26My father and I used to fight a lot
00:30:29I'd drink all the time, I'd faint, he'd pick me up
00:30:34He'd say, you'll die in a bar corner, you bastard
00:30:37What about your father? How did he die?
00:30:39My father's a whore
00:30:46Sorry
00:30:50Sorry
00:31:00Can, monster
00:31:02Are you going to school?
00:31:04He's going to primary school
00:31:06He'll start school next year, but I hate him
00:31:08Why?
00:31:10Because of me
00:31:12I did it
00:31:14I mean, we had such a life
00:31:17We were alone, happy
00:31:20I didn't need anyone
00:31:22I didn't put anyone in my life
00:31:26Do you regret it?
00:31:28Why?
00:31:30Because you didn't have anyone in your life
00:31:32No
00:31:34I still have 5 months
00:31:36I think it's too late
00:31:47Shall we?
00:31:49No, it's fine
00:31:51Let's go
00:31:53Let's go
00:31:58What happened?
00:32:00I don't have my phone
00:32:02We'll find it
00:32:04Where will we find it?
00:32:06Where is it?
00:32:08I need to find it, I can't go home without it
00:32:10We'll get the same one
00:32:12Where will we find the same one?
00:32:14I can't go home
00:32:16Don't be sad, it's too late
00:32:20I promise, I'll find you the same one
00:32:46I love you
00:33:16I love you
00:33:46I love you
00:34:04I'll meet an old acquaintance
00:34:06Is it about this?
00:34:08No
00:34:10It was a night
00:34:12It's over
00:34:14I'm already sad
00:34:18Do you know what your problem is?
00:34:20What?
00:34:22You think
00:34:24Look
00:34:26You think all the time
00:34:28Let it go
00:34:30Don't think too much
00:34:32Look at your life
00:34:38Do you remember our first meeting?
00:34:40It was 3 years ago
00:34:42I remember
00:34:44You were in love
00:34:46You were crying
00:34:50You were trying to comfort me
00:34:52You are amazing
00:34:54What did you do after that?
00:34:58Please tell me the truth
00:35:00There is
00:35:02I don't want to
00:35:04I don't want to
00:35:06It's coming
00:35:12It's coming
00:35:14It's coming
00:35:16It's coming
00:35:18It's coming
00:35:20It's coming
00:35:22It's coming
00:35:24It's coming
00:35:26It's coming
00:35:28It's coming
00:35:30It's coming
00:35:32It's coming
00:35:34It's coming
00:35:36It's coming
00:35:38It's coming
00:35:40It's coming
00:35:42It's coming
00:35:44It's coming
00:35:46It's coming
00:35:48It's coming
00:35:50It's coming
00:35:52It's coming
00:35:54It's coming
00:35:56It's coming
00:35:58It's coming
00:36:00It's coming
00:36:02It's coming
00:36:04It's coming
00:36:06It's coming
00:36:08It's coming
00:36:10Hello, Firat
00:36:12You weren't sleeping, right?
00:36:14No, I'm not sleeping but Can is
00:36:16I see
00:36:18What?
00:36:20Shall we go out for dinner tomorrow?
00:36:22There is a nice calm fisherman
00:36:24Do you like fish?
00:36:26I like it but
00:36:28I can't leave Can
00:36:30Can will come
00:36:32Are you sure?
00:36:34I mean, how bad can it be?
00:36:36I mean
00:36:38Don't regret it later
00:36:40You'll eat, right?
00:36:42I'll eat
00:36:44There is
00:36:48Okay, see you tomorrow
00:36:50Good night
00:36:52Okay, good night
00:36:58Who is it?
00:37:00Can
00:37:02My love
00:37:04Can you be the sweetest child in the world tomorrow?
00:37:24Bon appetit
00:37:26Bon appetit
00:37:28Why are we here?
00:37:30I told you
00:37:32Firat wanted to apologize for the incident at the coffee shop the other day
00:37:34I don't have a brother
00:37:36Firat wanted to apologize for the incident at the coffee shop the other day
00:37:38I don't have an uncle
00:37:42Let's try straight Firat
00:37:44What is straight Firat?
00:37:46Let's go, I want to go
00:37:48We talked at home
00:37:58Leave it
00:38:00You know
00:38:02I'm watching TV
00:38:04You won't believe
00:38:06They are all from TV
00:38:08What was that movie you like?
00:38:10Was it too fast and angry?
00:38:12Do not embarrass me
00:38:14Now you are sitting
00:38:16What was it?
00:38:18Fast and Angry
00:38:24Maybe we shouldn't go
00:38:26Maybe we shouldn't go
00:38:28Do you know that he is selling cookies?
00:38:30What does it matter to me?
00:38:32Don't be silly, please.
00:38:34Come on, eat your meal.
00:38:36Enjoy your meal, please.
00:38:58What does it matter to burn the tablecloth?
00:39:00What does it matter to burn the tablecloth?
00:39:02Can you tell me that?
00:39:04What am I going to do? What kind of a child are you, Can?
00:39:06I hit my hand.
00:39:08What happened?
00:39:10I don't know you.
00:39:12I was turning when you were coming.
00:39:14Do you know that?
00:39:16We won't see that man again.
00:39:18Who wants to see us?
00:39:20If I were him, I would run away.
00:39:22He will do the same.
00:39:28No, don't open the door.
00:39:30No, don't open the door.
00:39:32Can, shut up.
00:39:34Get out.
00:39:38Hello, Fırat.
00:39:40I'm sorry.
00:39:42I'm really sorry.
00:39:44Is Can there?
00:39:46Yes.
00:39:54Okay, I'm giving it to him.
00:39:56Can.
00:39:58He wants you.
00:40:00I'm sorry.
00:40:02Please.
00:40:04What do you want?
00:40:18Okay.
00:40:20Bye.
00:40:24We will go to the car race with Fırat at the weekend.
00:40:26But only two of us.
00:40:28You are not invited.
00:40:40Shall we dry our hair?
00:40:42Later.
00:40:46Okay.
00:40:50Let's go.
00:41:06Be careful.
00:41:08Did you put it on?
00:41:10Yes.
00:41:12We will miss it.
00:41:14This is Istanbul.
00:41:16The traffic will be jammed.
00:41:18We will miss it.
00:41:36A little more.
00:41:38He is a CEO.
00:41:40What will he do?
00:41:42I'm not afraid of him.
00:41:44I'm afraid of Can.
00:41:46Stop.
00:41:48Shall I stop?
00:41:50Stop.
00:41:52Why?
00:41:54Can you stop?
00:42:00Why did they stop?
00:42:02I don't know.
00:42:04What do you want to leave behind your mother?
00:42:08What do we want exactly?
00:42:10If you want money, I don't have money.
00:42:12Bitcoin, Ripple, Ethereum?
00:42:14I will think about it.
00:42:16We are running late.
00:42:18I don't want a race.
00:42:20Do you think I'm stupid?
00:42:22What do you want from my mother?
00:42:26Yes.
00:42:28I think I overestimated you.
00:42:30Answer my question.
00:42:32What do I want from your mother?
00:42:34I want to be her friend.
00:42:36Stop it.
00:42:38You can't.
00:42:40You can't be friends with my mother.
00:42:42Is friendship a bad thing?
00:42:46Don't you have a friend?
00:42:48I have a mother.
00:42:50She is not a friend.
00:42:56Don't you have a friend?
00:43:06Where are we going?
00:43:08You will see a surprise.
00:43:10Let's go.
00:43:40Why are we here?
00:43:46Dogs.
00:43:48They are human's best friend.
00:43:50Right?
00:43:52What does it have to do with my mother?
00:43:54Is my mother a dog?
00:43:58You can be friends.
00:44:10Alisa.
00:44:12Yes.
00:44:14Let's go.
00:44:16Did you see it?
00:44:18It is so cute.
00:44:28Look at the dog.
00:44:32You are so cute.
00:44:34Hello.
00:44:38Hello.
00:44:40Hello.
00:44:42Hello.
00:45:02Hello.
00:45:06I am Fatoş.
00:45:08I am her mother.
00:45:10Hello, Fırat.
00:45:12Thank you.
00:45:14I am Fırat.
00:45:16How are you?
00:45:18I am fine.
00:45:20Do you want to follow me?
00:45:30Did you bring the dog here...
00:45:32...so that the dog understands that we can be friends?
00:45:34Yes.
00:45:36What does it have to do with my mother?
00:45:38Stop it.
00:45:40He is not your friend.
00:45:42He is your friend.
00:45:44He is a soldier.
00:45:46He is my friend.
00:45:50Okay, Alisa.
00:45:52I tried to do something good.
00:45:54But it didn't work.
00:45:56What is wrong with you?
00:45:58Why do you care so much?
00:46:02Because.
00:46:04Because I like you so much.
00:46:08I don't know why.
00:46:10But I like you.
00:46:14I am glad that he is more aggressive.
00:46:16Okay?
00:46:20Okay.
00:46:26Mom!
00:46:28Hello to you, too.
00:46:30Mom!
00:46:32Can Sirin come to us?
00:46:34Sirin can't come to us.
00:46:36She is so small.
00:46:38She is the smallest dog.
00:46:40Can, please.
00:46:42Don't push me.
00:46:44Convince her.
00:46:48Can Sirin come to us?
00:46:50Melissa.
00:46:52She is so cute.
00:46:54My friend.
00:46:56Why doesn't Sirin come to you?
00:46:58She is so cute.
00:47:00She loves you.
00:47:02Please.
00:47:04Okay?
00:47:06Okay.
00:47:10But you have to take care of her.
00:47:12Of course.
00:47:18Sirin has long hair.
00:47:20She is a beautiful girl.
00:47:26I think they don't love each other.
00:47:28Should we find another place for Sirin...
00:47:30...before it's too late?
00:47:32He loves Sirin.
00:47:34I think he loves her.
00:47:36I don't understand why he tied her up.
00:47:38Good for him.
00:47:48He is always looking at me.
00:47:50Is he Sirin?
00:47:52Don't call him Sirin.
00:47:54He is your boss.
00:47:56What?
00:48:00Fırat.
00:48:12Can.
00:48:16Did you say Fırat?
00:48:18Dog Fırat?
00:48:20Dog Fırat?
00:48:22Yes.
00:48:24I don't know.
00:48:26Maybe.
00:48:32Should we be friends?
00:48:34Fırat, you, me.
00:48:36Fırat.
00:48:38Hmm.
00:48:40Hmm.
00:48:44Dog is Fırat.
00:48:46But not the other one.
00:48:50Hmm.
00:48:52Here you are, sir.
00:48:54Is there any milk?
00:48:56It's the same.
00:48:58This is milk.
00:49:00Can.
00:49:02Fırat will come today.
00:49:04Can, can you check?
00:49:14Can, is it done?
00:49:16I don't understand.
00:49:20I...
00:49:22I said I love everyone.
00:49:24Is that so?
00:49:26I think you should apologize to a lady.
00:49:32I'm sorry, lady.
00:49:34You are welcome, sir.
00:49:40Can I do anything else?
00:49:42If you wish from your son.
00:49:44I'm sorry, lady.
00:49:50What's up?
00:49:54We need to talk.
00:49:56Okay.
00:50:08We are here.
00:50:10Can.
00:50:12We are here.
00:50:14What's up?
00:50:16Wait, let me guess.
00:50:18Leave my mom alone.
00:50:20No, I was going to say something else.
00:50:30What's going on?
00:50:32What's going on?
00:50:36Who broke the window?
00:50:38It's a kid.
00:50:40They let them out at this age.
00:50:42What happened?
00:50:44Who knows where their parents are?
00:50:46Dad.
00:50:48Who? Me?
00:50:56Come here.
00:50:58Give me the money.
00:51:00Give me the money.
00:51:02Give me the money.
00:51:04Give me the money.
00:51:06Give me the money.
00:51:08Give me the money.
00:51:10Give me the money.
00:51:16Pass the ball to me.
00:51:20Pass the ball to me.
00:51:32Pass the ball to me.
00:51:34Is it that strong?
00:51:36No.
00:51:37So what did you try?
00:51:39We tested if you could protect us from anything.
00:51:47So what did you get?
00:51:49We're running away.
00:52:04Mom.
00:52:05Okay, son. We're not going to be friends with Firat.
00:52:08Okay.
00:52:09No, I wasn't going to tell him.
00:52:15Did you hear that?
00:52:18No.
00:52:21Do you think Firat is a good person?
00:52:25What do you think?
00:52:26I don't know. Maybe.
00:52:29Firat won't be my dad, right?
00:52:36You're just friends. My dog is like Firat.
00:52:40We're just friends.
00:52:42Your dog is like Firat.
00:52:46But it'll be bad if he hurts you.
00:52:52Okay, okay. Don't cry. I don't want you to cry.
00:52:55Okay, okay. Don't cry. I don't want you to cry.
00:52:58No, I'm not crying.
00:53:01I saw an onion in my dream.
00:53:04Dog Firat smells a little bad.
00:53:07Does Firat smell like that?
00:53:25What?
00:53:46I think it's the boss' private area.
00:53:50Is it toilet paper?
00:53:52Yeah, that's it.
00:53:55Does it make any sense?
00:54:05Pardon?
00:54:07His father went out to get toilet paper because he ran out of it one night.
00:54:15He didn't come back.
00:54:19He died.
00:54:22I mean, if I run out of toilet paper one day,
00:54:27and I have to go and get it,
00:54:31I'm afraid something will happen to me.
00:54:34I don't understand.
00:54:52Firat.
00:54:55Çağan.
00:54:57What happens when you die?
00:55:01I don't know. I never died.
00:55:04Why do we die then?
00:55:09I think it's because our adventure is over.
00:55:12What do you mean?
00:55:16Think like an action movie.
00:55:19Will you keep watching?
00:55:22It's boring.
00:55:24Exactly.
00:55:26Firat.
00:55:28Boss.
00:55:30Thank you.
00:55:34For what?
00:55:36For being my friend.
00:55:48I love you.
00:56:18FIRAT
00:56:49FIRAT
00:56:59FIRAT
00:57:18FIRAT
00:57:48FIRAT
00:58:18FIRAT
00:58:20FIRAT
00:58:48FIRAT
00:58:50FIRAT
00:58:52FIRAT
00:58:54FIRAT
00:58:56FIRAT
00:58:58FIRAT
00:59:00FIRAT
00:59:02FIRAT
00:59:04FIRAT
00:59:06FIRAT
00:59:08FIRAT
00:59:10FIRAT
00:59:12FIRAT
00:59:14FIRAT
00:59:16FIRAT
00:59:18FIRAT
00:59:20FIRAT
00:59:22FIRAT
00:59:24FIRAT
00:59:26FIRAT
00:59:28FIRAT
00:59:30FIRAT
00:59:32FIRAT
00:59:34FIRAT
00:59:36FIRAT
00:59:38FIRAT
00:59:40FIRAT
00:59:42FIRAT
00:59:44FIRAT
00:59:46FIRAT
00:59:48FIRAT
00:59:50FIRAT
00:59:52FIRAT
00:59:54FIRAT
00:59:56FIRAT
00:59:58FIRAT
01:00:00FIRAT
01:00:02FIRAT
01:00:04FIRAT
01:00:06FIRAT
01:00:08FIRAT
01:00:10FIRAT
01:00:12FIRAT
01:00:14FIRAT
01:00:16FIRAT
01:00:18FIRAT
01:00:20FIRAT
01:00:22Moba
01:00:24FIRAT
01:00:26FIRAT
01:00:28Maki
01:00:30Mehmet
01:00:32Mehmet
01:00:34Mehmet
01:00:36Mehmet
01:00:38Maki
01:00:40Dad!
01:00:56Can! What are you doing?
01:00:58Can!
01:00:59Are you all right?
01:01:00Dad!
01:01:01Dad!
01:01:02Give me my dad!
01:01:04Let me go!
01:01:06Dad!
01:01:07Can!
01:01:08Mama! Mama!
01:01:10Mama!
01:01:12Let me go!
01:01:14Mama! Mama!
01:01:16Mama!
01:01:18Mama! Mama!
01:01:20Mama!
01:01:22Lisa?
01:01:26Is that you?
01:01:28Mama!
01:01:30Mama!
01:01:32Mama!
01:01:34Lisa?
01:01:36Mama!
01:01:38Call an ambulance!
01:01:40Mama!
01:01:42Mama!
01:01:44Mama!
01:01:46Mama!
01:01:48Mama!
01:01:50Mama!
01:01:52Mama!
01:01:54Mama!
01:01:56Mama!
01:01:58Mama!
01:02:00Mama!
01:02:02Mama!
01:02:04Mama!
01:02:06Mama!
01:02:08Mama!
01:02:10Mama!
01:02:12Mama!
01:02:14Mama!
01:02:16Mama!
01:02:18Mama!
01:02:20Mama!
01:02:22Mama!
01:02:24Mama!
01:02:26Mama!
01:02:28Mama!
01:02:30Mama!
01:02:32Mama!
01:02:34Mama!
01:02:44Why did you get up?
01:02:46Where is Can?
01:02:48Is he okay?
01:02:50Can is at home with Birce.
01:02:52He cried all morning.
01:02:54He must have asked me.
01:02:56He got sick.
01:02:58What can we say?
01:03:00Nonsense.
01:03:12He waited all morning.
01:03:14What happened last night?
01:03:26I think you owe Can an explanation.
01:03:32How can a mother make her son go through something like this?
01:03:38Coward.
01:03:42Coward.
01:03:46Coward.
01:03:50Coward.
01:03:52Coward.
01:03:54Coward.
01:03:58A bad mother.
01:04:06Choose what you want.
01:04:12Why does a person fall in love with someone so much when he is about to die?
01:04:18Why?
01:04:20Why did you choose me for this torture?
01:04:24Why?
01:04:30Please tell me that our meeting has nothing to do with this.
01:04:38Someone should have looked after Can, right?
01:04:44I thought I was a suitable candidate.
01:04:48We were so beautiful.
01:04:50I thought it was real.
01:04:52It was real.
01:04:56Do you know where I was impressed first?
01:05:00With your handkerchief.
01:05:02Don't.
01:05:04It disappeared.
01:05:06You didn't even blink for a second.
01:05:08You jumped into the water.
01:05:10Don't.
01:05:12I said, look at the woman.
01:05:14This is what a mother is.
01:05:18Don't.
01:05:20I hope it will help you.
01:05:26Don't.
01:05:50Don't.
01:06:06Birce.
01:06:08Let's do something inside.
01:06:10What should we do?
01:06:12Come on.
01:06:14He cried all day.
01:06:20Where is my father?
01:06:24Tell me.
01:06:30Where did my father go?
01:06:32Why didn't he recognize me?
01:06:38Can.
01:06:42He is not your father.
01:06:44He was my father.
01:06:46You are lying.
01:06:50You never lie to me.
01:06:52You are a liar.
01:06:54You are sick.
01:07:06Are you sick?
01:07:10Are you okay?
01:07:16Are you okay?
01:07:18Did I do something?
01:07:20Did I hurt you?
01:07:24I'm sorry.
01:07:28I'll go home.
01:07:30Please.
01:07:32I won't ask you again.
01:07:34Please.
01:07:38You will ask.
01:07:42You will ask.
01:07:44You will ask.
01:07:48I will come.
01:07:50Where?
01:07:52Mom.
01:07:54Don't go.
01:07:56Mom.
01:07:58Don't go.
01:08:00I will come.
01:08:02Don't go.
01:08:04I will come.
01:08:14I will come.
01:08:32Yes.
01:08:34Firat.
01:08:36We need to talk.
01:08:44We need to talk.
01:08:48Will you dance with me?
01:08:52Did you call me to talk?
01:08:58We have one last request.
01:09:00Can we?
01:09:14Can we?
01:09:22I have a story for you.
01:09:28It's a story of a student...
01:09:30...who just wants to draw.
01:09:34She goes to the bar with her friends every night.
01:09:38There is a man in the bar.
01:09:40There is a man in the bar.
01:09:42The man is always there.
01:09:46Our daughter is in love with him.
01:09:50The man doesn't know.
01:09:52He is a platonic.
01:09:58They didn't say a word.
01:10:00But if you ask him...
01:10:02...he knows better than anyone.
01:10:04He feels more than anyone.
01:10:06He knows better than anyone.
01:10:08If he sees her...
01:10:10...he will like her.
01:10:28I told you.
01:10:30Our daughter is in love with him.
01:10:32What can I do?
01:10:34One day...
01:10:36...she gathers all her courage.
01:10:40She goes to the man.
01:10:44She says hello to him...
01:10:48...without knowing that he will change her life.
01:10:56I promised Aykan again.
01:10:58It's easy for me.
01:11:00You will arrange something.
01:11:04Hello.
01:11:06Hello.
01:11:10Will you dance with me?
01:11:14I will dance with you.
01:11:18With this song?
01:11:20Okay.
01:11:28Then the first touch.
01:11:30I dance.
01:11:44Do you like my jacket?
01:11:46Yes.
01:11:50Wait a minute.
01:11:58Do you want some coffee?
01:12:02What coffee?
01:12:04Coffee.
01:12:16I'm going.
01:12:38I'm going to buy breakfast.
01:12:40The toilet paper is also over.
01:12:42Can you open the door?
01:12:44Can you open the door?
01:12:46I can.
01:12:48I can.
01:12:50Don't go. It's morning.
01:12:52I will go home.
01:13:06I'll take this.
01:13:14I'll take this.
01:13:44I'll take this.
01:13:58Do you know that even a fool would not believe that you would come back?
01:14:02But I believed.
01:14:06I believed.
01:14:15It was too late when I found out.
01:14:20It was time to come back.
01:14:23But I'm glad it happened.
01:14:26I'm glad.
01:14:28It was the smartest stupidity I've ever done in my life.
01:14:36I had another life.
01:14:39I came to work a few times. I wanted to tell you.
01:14:44But you weren't there.
01:14:47They said so.
01:14:51Mr. Fırat is not here.
01:14:57Then I said, you don't need anyone.
01:15:01Neither you, nor him, nor this.
01:15:05I don't need my father who fucked me up because I wasn't pregnant.
01:15:14He asked his father so much.
01:15:17I threw my friend who went to Germany in front of him.
01:15:21As you can see, he exploded in my hand.
01:15:27People live without facing the past.
01:15:36I wouldn't find you again.
01:15:44But you came to me.
01:15:48There are 5,000 cafes in Istanbul. You turned around, you're behind me.
01:15:52You turned my head, you're on the cover of the magazine.
01:15:55I said, I guess I have to go.
01:15:57I have to go back to where it all started.
01:16:03But I never lied to you.
01:16:07There was no lie in my smile.
01:16:09There was no lie in anything.
01:16:12There wasn't.
01:16:16I wanted to love.
01:16:21I wanted to be with you.
01:16:23I wanted to love you.
01:16:25Not forcefully, really.
01:16:32I really wanted you to love me.
01:16:38I said, I guess.
01:16:41That night.
01:16:44I guess you forgot me.
01:16:48Can you feel me in a very deep place inside?
01:16:55Can you?
01:16:58Fırat.
01:17:07Say something.
01:17:11Say something.
01:17:15Say something tiny.
01:17:17Say something.
01:17:38It's late. Should I fuck off?
01:17:47No.
01:18:17I love you.
01:18:47I love you.
01:19:17I love you.
01:19:47I love you.
01:20:17I love you.
01:20:47I love you.
01:21:17I love you.
01:21:30This is for you.
01:21:35These are...
01:21:38...my favorites.
01:21:40Thank you.
01:21:46Ask me if anything comes to your mind.
01:21:48I write everything down.
01:21:53This is for the newbies.
01:21:55Thank you.
01:22:07Melisa.
01:22:09This is not a farewell.
01:22:15No, it's not.
01:22:18I'll come back.
01:22:21I'll stay here for a while.
01:22:25We need to get used to each other.
01:22:32We need to get used to each other.
01:22:39Fırat, don't.
01:22:48It's my idea.
01:22:52I'm sorry it's my idea.
01:22:54Don't be silly.
01:22:57Melisa, you know how I grew up without a father.
01:23:00I didn't want you to grow up like that.
01:23:02Because it was like shit.
01:23:09We won't stay like this, right?
01:23:13We won't.
01:23:16I love you so much.
01:23:18I can't stop crying.
01:23:24I love you too.
01:23:30I love you too.
01:23:54I love you too.
01:24:24I love you too.
01:24:54I love you too.
01:25:24I love you too.
01:25:54I love you too.
01:26:24I love you too.
01:26:26I love you too.
01:26:28I love you too.
01:26:30I love you too.
01:26:32I love you too.
01:26:34I love you too.
01:26:36I love you too.
01:26:38I love you too.
01:26:40I love you too.
01:26:42I love you too.
01:26:44I love you too.
01:26:46I love you too.
01:26:48I love you too.
01:26:50I love you too.
01:26:52I love you too.
01:27:16See you.
01:27:22See you.
01:27:28Hi.
01:27:30Hi.
01:27:33Is Can here?
01:27:38He's staying with us.
01:27:40If you want, we can leave the motorcycle.
01:27:46Let's go.
01:27:52Let's go.
01:27:58What did you do?
01:28:00He kept saying he missed Fırat.
01:28:02But I couldn't be sure which Fırat.
01:28:14Did you hit me?
01:28:16No.
01:28:22Are you mad at us?
01:28:24No way.
01:28:26I'm just a little tired.
01:28:30Is that why you don't call me boss anymore?
01:28:46Okay.
01:28:48Calm down.
01:28:54Boss.
01:29:16I love you.
01:29:46I love you too.
01:29:48I love you too.
01:29:50I love you too.
01:29:52I love you too.
01:29:54I love you too.
01:29:56I love you too.
01:29:58I love you too.
01:30:00I love you too.
01:30:02I love you too.
01:30:04I love you too.
01:30:06I love you too.
01:30:08I love you too.
01:30:10I love you too.
01:30:12I love you too.
01:30:14I love you too.
01:30:16Hold this.
01:30:22Can I put these?
01:30:24Put them where you like.
01:30:30Well done. Sit down.
01:30:38It's done.
01:30:44Good morning.
01:30:46Good morning.
01:30:52Good morning.
01:31:06We made breakfast with our own hands.
01:31:14We made breakfast with our own hands.
01:31:18We're just going to eat.
01:31:38We made bread too.
01:31:40We made bread too.
01:31:44Dad, we're going.
01:32:11Well done.
01:32:41I'm here.
01:33:07It's pretty.
01:33:20I couldn't even think of you.
01:33:47I love you so much.
01:33:51I love you so much.
01:34:17I love you so much.
01:34:47I love you so much.
01:34:57I love you so much.
01:35:07I love you so much.
01:35:35I love you so much.
01:35:45I love you so much.
01:35:55I love you so much.
01:36:23I love you so much.
01:36:33I love you so much.
01:36:43I love you so much.
01:37:03I love you so much.
01:37:33I love you so much.
01:38:01I love you so much.
01:38:29I love you so much.
01:38:39I love you so much.
01:38:49I love you so much.
01:39:13I love you so much.
01:39:33I love you so much.
01:39:43I love you so much.
01:39:53I love you so much.
01:40:03I love you so much.
01:40:13I love you so much.
01:40:23I love you so much.
01:40:43I love you so much.
01:41:03I love you so much.
01:41:23I love you so much.
01:41:43I love you so much.
01:42:03I love you so much.
01:42:23I love you so much.
01:42:43I love you so much.
01:43:13I love you so much.
01:43:33I love you so much.
01:43:43I love you so much.