ビリオン×スクール 第8話 20240823
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I don't forgive defeat!
00:24Choose a sport with the determination to devote yourself to victory.
00:28Is that okay?
00:31Sensei, you said it was an exaggeration at the Takagashi Sports Festival.
00:34It's not an exaggeration!
00:36My organization has to rise above everything else.
00:39It's not your organization.
00:41What's with that attitude?
00:43What's going on?
00:44Give me the money.
00:46I have something to tell you.
00:47What is it?
00:50Look at this.
00:55What's going on?
00:57This is a space projector.
00:59What you see is an app that calculates the average face size.
01:02A large company regularly shoots employees' faces.
01:07By calculating the average face size,
01:09it measures the overall labor force.
01:12It's a little less than last month.
01:16By the way, this is the average face size of the 3rd year class.
01:22And this is the average face size of the 0th year class.
01:31Look at this.
01:32This is the face of a loser.
01:36If you want to be a national treasure like me,
01:38remember the taste of victory.
01:40Victory is the greatest beauty!
01:43Why didn't you listen to me?
01:46That's enough.
01:47We'll decide the finalists here.
01:53I can't do this.
01:55There's no combination that can win all the events.
01:58Don't give up. Do something.
02:00I know you want to give the students a taste of victory, but...
02:03No, no.
02:04Did you get involved in another boring provocation?
02:06What do you mean by disqualification?
02:09It's been a long time.
02:11It's the principal's decision.
02:13The 3rd year 0th year class is only a hindrance to progress.
02:18I'm not going to do it.
02:20I'm going to mess it up.
02:22I can't stand to see it.
02:24The previous 0th year class was terrible.
02:28This year is different.
02:30Isn't it hot?
02:31That's the coolest thing I've ever seen.
02:33By the way, did you say it was terrible?
02:35What's the difference?
02:37This year, there are Kagami and Serizawa.
02:41They're worse than last year.
02:43Don't do it with this.
02:44Who are you talking about?
02:46This.
02:47Which one?
02:48This.
02:49These are the people.
02:50It's like this now, but...
02:53I agree with Mizui.
02:55What happened to Mr. Sakai?
02:57It's a school boy's world.
03:02What's that?
03:04You really don't know anything.
03:08Aren't you frustrated?
03:10I'm frustrated.
03:12Morita.
03:13Kagami.
03:14Morita.
03:15You're not Morita.
03:16Kagami.
03:17Morita.
03:18Kagami.
03:19It's been a long time.
03:21It's a school boy's world.
03:23Stop saying that.
03:25Stop saying that.
03:27Then let's do this.
03:29The 0th year 0th year class is all competition, all defeat, all reunion.
03:33If the results are the same this year...
03:40What's next?
03:41Yes, yes, yes, yes, yes, yes.
03:45That's what it means.
03:465 meters.
03:47I'm young.
03:48No way.
03:49I can't get fired in a sports competition.
03:50It's okay.
03:53You said it.
03:54My organization can't lose.
03:56This single-celled Kagamidori machine.
03:59Stop it.
04:00You skipped the night school.
04:02I'll give you money.
04:03That's it.
04:04Your attitude is bad.
04:05Don't do it.
04:06Behave yourself.
04:07Stop.
04:08Stop.
04:09Does it mean that I should avoid reunion even for a moment?
04:14No.
04:15I'm not talking about such a low-minded story.
04:17That's it.
04:18Can you do it?
04:19What?
04:20Then tell me quickly.
04:23I'll tell you.
04:25This is surprisingly difficult.
04:27Are they that weak?
04:29I see.
04:30I see.
04:31I see.
04:32I see.
04:33I'll tell you.
04:34I'll tell you.
04:35I almost got fired.
04:36It's dangerous.
04:37The boys' relay by the former sports club.
04:40The winning rate is 4%.
04:41Is that the best?
04:42It's too low.
04:43This is difficult.
04:46It's just right.
04:50I thought you wanted some data about the composition of bad students.
04:56I'll make it smooth.
05:00I'll make it sharp.
05:26Why is the relay the same?
05:53I feel like Kagami will do something.
06:00It doesn't matter.
06:03Really?
06:05Of course.
06:10Jyoshima won't run.
06:12No, he will.
06:14If you do as I say.
06:17What are you going to do?
06:20Jyoshima Yu.
06:21He used to be the ace of the sports club.
06:23He retired because of an injury.
06:24He's on his way to flying.
06:25Are you sure?
06:26To put it simply.
06:27He's a bad student.
06:29But I've already taught him how to make this type.
06:34With data and this brain.
06:37Yes, it's bad.
06:38No sense of pose.
06:39Stop it.
06:40Why do you think it's bad?
06:41Why?
06:42Try it.
06:43I don't want to.
06:44It's bad.
06:45What's growing?
06:46From behind.
06:47It's growing grass.
06:48Is it that easy?
06:49It's easy.
06:50It'll be over in 30 minutes.
06:51What?
06:52This plan.
06:53Let's go.
06:54Follow me.
06:55Let's go.
06:56Yes.
07:04We'll be there soon.
07:05Get in position.
07:07President.
07:09Is this the right way?
07:11Of course.
07:12I've got their thinking pattern.
07:17Run!
07:18Bomb!
07:19Bomb!
07:20Run!
07:21Bomb!
07:22Are you serious?
07:32What's that?
07:45It's a trap!
07:47It's dangerous!
07:49What?
07:51What's going on?
07:53I found it there.
07:55What?
08:03Oh!
08:09Ta-da!
08:15Boom!
08:28How does it feel to run after a long time?
08:34It felt good, didn't it?
08:40You joined our school because you wanted to do track and field, right?
08:44What are you talking about?
08:46Your injury is already healed, right?
08:48Then again...
08:49Stop it!
08:58Jyoshima.
09:00Grow up.
09:08What are you guys doing?
09:10What?
09:11All of you.
09:13Hey, Kagami!
09:15You're here too, right? Come out!
09:21Huh?
09:23Huh?
09:25Huh?
09:26Is this how you do it?
09:28Why?
09:29Your flight is the opposite of your true intention.
09:32You're the one who wants to run, right?
09:35Hey.
09:36What's so good about this guy?
09:38It's true, isn't it?
09:40I'll turn on the SNOW switch.
09:42Here?
09:43Yes.
09:46You don't know anything.
09:48I won't let anything happen to me again.
09:52Neither will you.
09:56Your plan failed, didn't it?
09:58Then why?
10:00Why are you doing bad things?
10:02There's no merit in it, right?
10:04Hey!
10:05You're in puberty!
10:08Why is he doing bad things?
10:12The cause of the flight is complex, and it's very difficult to determine.
10:17You don't have to answer that.
10:19I can't help it. That's the only answer I can give.
10:22But you look great when you're worried.
10:25You don't have to say that. Think more!
10:27You were full of yourself, weren't you?
10:29What?
10:30You said, you don't know anything.
10:33But people aren't that simple.
10:38I don't think you'll get the answer right away.
10:40Let's focus on the sports tournament for now.
10:42What?
10:43You want me to leave the problem?
10:45Companies have long-term challenges, don't they?
10:48Sports tournaments, etc.
10:50As long as there's an A.I. Suits gym board, you'll win!
10:53Shut up!
10:58What's going on?
10:59I changed my strategy. I'll start training from today.
11:02We don't want to win.
11:05You'll win again!
11:08A relay race?
11:09You're the coolest guy in the world.
11:11Good luck!
11:12He's not an elementary school student.
11:15Wait!
11:16I don't know what's going on.
11:18Get changed!
11:26What's this?
11:28It's an armor that will lead you to victory.
11:31An armor?
11:38Kotobuki!
11:39Don't touch the heart rate monitor.
11:41What's a heart rate monitor?
11:44Look.
11:45It's a device that can measure all the numbers in your body,
11:48and at the same time, it can increase the efficiency of your training by 30 times.
11:53We've developed something amazing.
11:56I'll let you off the hook for now.
11:58You're looking good. One more lap!
12:02Hey, look.
12:05Don't lose to this wind!
12:07You can do better!
12:09He's serious about winning.
12:12Look at him.
12:14He's been working so hard since this morning.
12:17There's no way he can win.
12:21That's not true.
12:26Let's go.
12:37Um...
12:39We want to do it, too.
12:41What?
12:42Let's practice for now.
12:45Okay.
12:46What's wrong?
12:47I want to play volleyball.
12:49All of a sudden?
12:56Let's go.
13:03We're going back, right?
13:06If he's gone,
13:09where will we be?
13:15Of course.
13:18Hey.
13:21Can I talk to you for a minute?
13:27What is it?
13:29Well...
13:31How should I put it?
13:33If it's going to be like this,
13:36let's leave it like this.
13:40What?
13:41I mean...
13:44You don't think it's okay to leave it like this, do you?
13:49You,
13:51and Yukimi.
13:52You, too.
13:53And Yukimi.
13:56I was getting carried away the other day and messed up.
14:00But still...
14:03Was there anyone else who would do that for me?
14:09If there is,
14:10I think it's okay to rely on them.
14:16I told you not to get involved.
14:22I'm sorry.
14:29You're too slow!
14:30Faster!
14:31Okay, got it!
14:32Yes!
14:33Yes!
14:34Yes!
14:35Yes!
14:36Yes!
14:37Yes!
14:38Yes!
14:39Yes!
14:40Yes!
14:41Yes!
14:42【The next day】
14:48Everyone, please take a rest for tomorrow.
14:53The only goal is to win.
14:56Enjoy the joy of running for me.
14:58Sleep while thinking about my happy face a hundred times.
15:02No, no!
15:03Why? Is that what you want to say to the president?
15:06I've heard that for a long time.
15:08I'll show you in my dreams.
15:11Thank you very much.
15:13Nishitani, do you want to go to the gym to get some muscles?
15:16Sorry, my parents are making dinner.
15:19I see.
15:21See you tomorrow.
15:23Let's do it!
15:24Yeah!
15:26The team is so organized.
15:28They run so fast.
15:33Ouch!
15:41【Preview of the next episode】
15:59【Preview of the next episode】
16:04Mr. Kagami!
16:05What are you doing? Don't scare me.
16:07What are you thinking about?
16:09I have nothing to say to you.
16:16What is it?
16:18It's about the students.
16:22No way!
16:23You don't have to hide it.
16:25I have one, too.
16:26I'm worried about one of the students.
16:29I can't get hold of the other students.
16:32I guess I don't have enough love.
16:34You're right.
16:36Hey,
16:38what would you do in that case?
16:42I knew it!
16:44No, no!
16:45You have two options.
16:46What?
16:48I have no choice but to face it.
16:51Face it?
16:52Because only the students know the answer.
16:57While I'm doing that, my overtime is increasing.
17:00That's it!
17:01What?
17:02I'll give you a compliment.
17:04Wait, Mr. Kagami!
17:08I won't run.
17:10I'll go first.
17:11I'll leave the rest to you.
17:12Where are you going?
17:13To a place with an answer.
17:16He looks happy.
17:21Mr. Kagami.
17:23Where is Kagami?
17:25She just left.
17:26She left?
17:28You can be her teacher.
17:30What?
17:31Can I talk to her?
17:33Sure.
17:34I feel like I'm being bullied.
17:36But it's okay.
17:40Yukimi.
17:48I have something important to tell you.
17:51What?
17:52I think it's for your own good.
17:54You can't accept Ms. Nagawa and her boss.
17:57Mr. Todo.
18:00You always say Kagami is boring.
18:05And you don't like teachers.
18:08Why do you say that?
18:10I don't know.
18:12We've never had a deep conversation.
18:16But it's just the beginning.
18:21The beginning?
18:23Maybe in the middle of the first year.
18:30We had a lot of fun together.
18:34But when I realized it, he was getting worse.
18:41Ms. Nagawa.
18:44What should we do?
18:48Is there anything we can do?
18:54Let's think about it together.
19:01What?
19:05Yukimi.
19:08Why don't you quit school?
19:14What?
19:18You've been alone since the bullying incident.
19:24To be honest, I'm worried about you.
19:27I'm worried about you.
19:30I don't think the current situation is the best for you.
19:37Am I in the way?
19:41No.
19:45I should go out.
19:49I should go out and come back.
19:52I thought it was better to keep a distance.
19:55But you came back because you had a problem.
19:58Am I wrong?
20:02It's all...
20:05It's all my fault.
20:11Whose fault is it?
20:15What do you mean?
20:20Yukimi.
20:22What do you know?
20:29Let me tell you.
20:32Let me tell you.
20:49I'm so tired.
20:51Me, too.
20:52We'll have the same menu tomorrow.
20:54Your boss is here, too.
20:57He lives a good life.
20:59You're not a member of the club, are you?
21:08You're late.
21:09What are you doing?
21:11There's a reason why the teacher comes to my house.
21:13It's a family visit.
21:16Don't mess with me.
21:17I'm not messing with you.
21:20I can't believe you're living in such a cramped place.
21:24And...
21:26It's useless.
21:27I remodeled it so that it wouldn't open unless I entered the password.
21:32What are you doing?
21:33I thought you'd run away if I didn't do this.
21:35I'm glad I put it on.
21:36Damn it.
21:39Stop it.
21:40I've set up an electronic castle at every entrance to this room.
21:45Don't worry.
21:46I just came to talk to you.
21:48Talk?
21:49About the relay again?
21:51No, that's enough.
21:54Don't give up so easily.
21:56I didn't give up.
21:57I fixed it.
21:59If you keep going the wrong way, the situation will get worse.
22:05Then what are you talking about?
22:07I can't leave something I don't know.
22:11You told me you didn't know anything.
22:15So I came to ask you.
22:17Why did you become a delinquent?
22:21And why do you continue to be a delinquent?
22:41What are you trying to do?
22:43Are you stupid to be taught by a teacher?
22:47You're so annoying.
22:49How long are you going to be a delinquent?
22:53To be honest, I didn't want to be a delinquent.
22:57Everyone used to hate me.
23:01Let's do it.
23:02Let's do it.
23:05Stop it.
23:06Let me go.
23:07Let me go.
23:12Let's go.
23:14Let's go.
23:17Let's go.
23:26Are you okay?
23:30Let's go.
23:35Let's go.
23:36Let's go.
23:45You're amazing.
23:47What's amazing?
23:48There are too many surprises.
23:50Why are you pretending to be a delinquent?
23:52There's nothing like that.
23:54It's because it's fun.
23:56It's easier than being serious.
24:00Are you satisfied with this?
24:02If you understand, go home.
24:04That's strange.
24:05You don't look like you're having fun.
24:09Don't you have other reasons?
24:11Tell me.
24:15I don't understand.
24:20Have you ever thought of dying?
24:23I don't know.
24:34I don't know.
24:38What about you?
24:40I don't know.
24:51Hello?
24:52What's wrong?
24:57Okay.
24:59Wait there.
25:03Open the door.
25:06Are you in trouble?
25:07Please.
25:09Hurry up.
25:12I don't know what you think,
25:14but I'm not stupid.
25:18The class doesn't think I'm stupid.
25:25Maybe you're different from the other teachers.
25:33But I'm not going to tell you.
25:40Let me go.
25:44It's all over.
25:59Yukimi!
26:01Go home.
26:10This is for you.
26:14Yes.
26:16Have you ever thought of dying?
26:19I don't know.
26:37I have nowhere to go.
26:41I...
26:46I...
27:01Serizawa.
27:02Yes?
27:03I want you to collect something.
27:11Why do you have this power?
27:13He's the worst.
27:15I'll make you happy.
27:16Everyone, everything depends on you.
27:19Be motivated!
27:20If you don't give up, the game isn't over yet.
27:22Is there a problem?
27:23I'm here to end it all.
27:25The End
27:40If you can't play sports,
27:43it'll be hard for you to live.
27:50Even if I quit, I'll go to a high school.
27:53I'll have to pay the tuition again.
27:57She's in a good position.
28:00Don't stop her.
28:02I won't.
28:03What else can I do?
28:53The End
29:01You're Joshima, right?
29:09I'm sorry.
29:10I think he fell.
29:12Can you help me?
29:17I'm sorry.
29:19I'll push.
29:21It's okay now.
29:24I'll let go.
29:25Be careful.
29:28You saved me.
29:31You're welcome.
29:34You're a sportsman.
29:36You're strong.
29:44Your nails are beautiful.
29:46What?
29:47Let's paint them together.
29:48Okay.
29:50It looks good on you.
29:54Good morning.
29:57Good morning.
29:59I thought there was a cat.
30:00But it was a stuffed animal.
30:02Really?
30:12It's not good to have a high school principal's daughter in your class.
30:15She'll make fun of you.
30:17I want her to change my class.
30:19What's wrong with you today?
30:21Don't be so serious.
30:26What are you doing?
30:38You're a sportsman.
30:41You're strong.
30:44School is boring.
30:48Yes.
30:51It's uncomfortable.
30:52All teachers are bad.
30:57What about your mom?
31:00She's the worst.
31:05I'll make you happy.
31:11No?
32:13Let's go.
32:16Sorry.
32:17I'm going to practice more.
32:19Go ahead.
32:20Don't be late.
32:21Okay.
32:22I'll be waiting for you later.
32:24Okay.
32:32What should I do?
32:43I brought the certificate.
32:44Shut up.
32:45There are other sports.
32:46Write it down.
32:54I feel like I won.
32:56I'm not good at zero.
32:59Don't say that.
33:01Cheer up.
33:03If you don't give up, the game is not over yet.
33:05It's over.
33:07You want to play volleyball, don't you?
33:09I don't know how to play.
33:10Don't give up.
33:13How was it?
33:14I'm tired.
33:15You're not good at all.
33:16You're not good at volleyball.
33:17Are you serious?
33:19Everything depends on you.
33:21Cheer up.
33:22Don't pressure me.
33:23How about you, Nishitani?
33:26I heard that the class is over.
33:28Really?
33:29I'll go and see.
33:30Okay.
33:31I'll go with you.
33:32Okay.
33:45What's that?
33:47What are you going to do?
33:50Wait.
33:51Stop.
33:52Don't do that.
33:53Shut up.
33:57Wait.
33:58Don't do that.
34:01Are you okay?
34:04What are you doing?
34:09I'm here to end everything.
34:15I'm here to end everything.
34:19I'm sorry.
34:20I can't help you.
34:21You're right.
34:22Stop it.
34:23Cheer up.
34:24Those who win will work out harder every day.
34:27Okay.
34:28I understand.
34:29Shut up.
34:30Kagami.
34:31Kagami.
34:36T-10.
34:41Why?
34:42It's not activated.
34:43I don't care.
34:44Go to the classroom.
34:45What?
34:46There's a problem.
34:47Take care of it.
34:49Hurry up.
34:54Professor.
35:01Don't do that.
35:03You too.
35:05I know.
35:09Why did you do that?
35:11What happened?
35:19Don't come here.
35:21Hey.
35:24I said don't come here.
35:30What?
35:32Hey.
35:34What are you doing?
35:42Do you want to die?
35:43I don't want to die.
35:44I don't want to die.
35:52Stop it.
36:03I see.
36:11I see.
36:15I'll tell you the truth.
36:16What?
36:19You said you weren't a fool.
36:22But you're a fool.
36:26I can think of a hundred better ways than this.
36:31I've been thinking about it a lot.
36:34I'm a real fool.
36:37No, less than that.
36:39Stop it.
36:40You're a fool.
36:42You don't know what you're doing or thinking.
36:47I said stop it.
36:54You can't react to violence.
36:58You're a fool.
37:06You...
37:08You...
37:10It's all your fault.
37:21You're strong.
37:27You're strong because you're serious about sports.
37:32You're strong.
37:33You're strong.
37:36Hey.
37:38What's your power for?
37:44To hit people?
37:48To bully people?
37:54Whether it's intelligence or power,
37:57those who are blessed with power
38:00have a duty to use that power for someone else.
38:05Shut up.
38:07You have a duty to make someone happy.
38:10Shut up.
38:14I know.
38:18I know everything.
38:21I know everything!
38:29I know everything.
38:35These are photos of you from all over the world.
38:40I'm going to divide these by age and average your facial expressions.
38:48This is...
38:52the average facial expression of you before I met you.
38:56And this is...
39:00the average facial expression of you after I met you.
39:12What's wrong with the principal's daughter?
39:15Give me a break.
39:18Go ahead.
39:25Your power isn't for him.
39:33What?
39:35He's so cute. He's laughing so much.
39:37Hey, you!
39:39Are you listening?
39:42It's because your class is boring.
39:50It's okay.
39:51It's zero garbage.
39:56He laughed.
39:59What?
40:08Your power isn't for him.
40:25It's because your class is boring.
40:38It's because your class is boring.
40:55It's because your class is boring.
41:05It's because your class is boring.
41:07It's because your class is boring.
41:16I'll leave the rest to you.
41:20If it's you...
41:25can you save him?
41:29Of course I can.
41:31Because...
41:36I'm a detective.
41:39I'm also a deputy detective.
41:47It's one of the things to protect when you're apart.
41:52There are a lot of people who need your power.
41:59Probably...
42:01here, too.
42:11On your marks...
42:13get set...
42:15go!
42:18What about Misaka?
42:19What about Misaka?
42:21She's not here yet.
42:22It's not fair!
42:26Zero garbage.
42:27It's a psycho.
42:29Get out of here!
42:47It's a gangster.
42:48Isn't it bad?
42:49Someone's coming to save him.
42:50Go!
42:51It's not me!
42:52It's not me!
42:53Go, go, go!
42:55Huh?
42:58Is that a girl?
42:59Why is she here?
43:00She's here!
43:01Sorry.
43:02I got hurt.
43:03What?
43:04What are you going to do?
43:05What are you going to do?
43:06Run again!
43:07Run again!
43:13Can I run?
43:19Please!
43:20Please!
43:21Run!
43:22Run!
43:50Run!
43:51Run!
43:52Run!
43:53Run!
43:54Run!
43:55Run!
43:56Run!
43:57Run!
43:58Run!
43:59Run!
44:00Run!
44:01Run!
44:02Run!
44:03Run!
44:04Run!
44:05Run!
44:06Run!
44:07Run!
44:08Run!
44:09Run!
44:10Run!
44:11Run!
44:12Run!
44:13Run!
44:14Run!
44:15Run!
44:16Run!
44:17Run!
44:18Run!
44:19Run!
44:20Run!
44:21Run!
44:22Run!
44:23Run!
44:24Run!
44:25Run!
44:26Run!
44:27Run!
44:28Run!
44:29Run!
44:30Run!
44:31Run!
44:32Run!
44:33Run!
44:34Run!
44:35Run!
44:36Run!
44:37Run!
44:38Run!
44:39Run!
44:40Run!
44:41Run!
44:42Run!
44:43Run!
44:44Run!
44:45Run!
44:46Run!
44:47Run!
44:48Run!
44:49Run!
44:50Run!
44:51Run!
44:52Run!
44:54Sensei.
44:59Please.
45:01Please take care of him.
45:04Okay.
45:08I will.
45:16What is this?
45:17You will not run.
45:18It's not a race.
45:19Why do you have to run in this hot weather?
45:21It's the flow.
45:22What flow?
45:23It's the flow of my heart.
45:24What is the flow of your heart?
45:25It's like, I'm counting on you.
45:26I'm counting on you.
45:27Leave it to me.
45:28Leave it to me.
45:45What was that action?
45:47Why did you activate it?
45:51I don't know.
45:55What's going on?
45:56Maybe it's the feeling of wanting to protect the students.
46:02Feeling?
46:03Next, we're going to face the problems of Todoh and Kimi.
46:09Well, that's what I'm going to do.
46:12If that's the case, I think I'll have to face my mother's Todoh Mahiko.
46:19I'm glad.
46:22You're glad?
46:24Because that person is for Kagami-kun...
46:35What are you doing?
46:38I thought it would be bad if you said something.
46:42I'm sorry.
46:46I thought you were going to say this.
46:51That person...
46:54has a relationship with me.
46:59Todoh Mahiko...
47:03was my colleague.
47:07I went to school.
47:13What happened at school?
47:26Kagami-kun?
47:36Let's do your school.
47:38This is bad. The students are missing.
47:40It's just a walk.
47:41Hurry up and bring them back.