Love & Bid Farewell - Episode 13 (English Subtitle)
Love & Bid Farewell (2024) EP 13 ENGSUB
Category
📺
TVTranscript
01:00可惜却到底没能 斩断我的指望 But unfortunately, I couldn't break my finger.
01:30殿下,今日便是入主东宫的吉日。恭贺殿下,得偿所愿。 Your Highness, today is the day of your enthronement into the Eastern Palace. Congratulations, Your Highness, for your wish.
01:46阿瑶一夜未归吗? A-Yao hasn't returned all night?
01:48是的。 Yes.
01:53殿下,咱们该走了,以免误了吉时。 Your Highness, we should leave now, in case we miss the auspicious time.
02:00阿瑶一夜未归吗? A-Yao hasn't returned all night?
02:03是的。 Yes.
02:30阿瑶一夜未归吗? A-Yao hasn't returned all night?
03:00是的。 Yes.
03:06阿瑶,有什么我事后再跟你解释。 A-Yao, if there's anything, I'll explain it to you later.
03:22幕后退守是不是你?你与暗人是何关系?你到底有没有骗我? Is it you who retreated behind me? What is your relationship with the darkmen? Did you lie to me?
03:30热情斩你骗得我好惨。 You loser. You lied to me badly.
03:38热情斩,你骗得我好惨。
03:50殿下。 Your Highness.
03:54殿下,你没事吧? Your Highness, are you okay?
03:56You're not gonna be all right.
03:57Please inform Emperor Father
03:59that the Eastern Palace is attacked.
04:03I must carefully measure my own capabilities.
04:05Yes.
04:08Let go of me!
04:09Shiba.
04:11Let go!
04:16Shiba.
04:18My master said
04:19since you were the one that caused the disaster
04:21then you go die on behalf of her.
04:26Shiba
04:29Shiba
04:32Shiba
04:33I want to see my master
04:35Take me to see my master
04:37Shiba
04:48Your Highness
04:49Fortunately, you didn't stab yourself in the back
04:51You can't indulge Gu Junyao anymore
04:53She is clearly in a murderous mood
04:55You can't be soft-hearted anymore
05:21Ah-Yao
05:22You're awake
05:26Ah-Yao, don't move
05:28Why?
05:31What do you mean why?
05:33I assassinated the Crown Prince
05:36I should be in Zhaoyuan now
05:38Why am I here?
05:40Ah-Yao, don't worry
05:42I've taken care of everything
05:44My Ah-Yao
05:46will be clean
05:48and pure
05:56Nothing can hurt you
06:04Yu Jingchen
06:05You're so horrible
06:08So did you really do all of this?
06:13It's all over
06:15We're still the same
06:18We can never go back to the past
06:21Yu Jingchen
06:23You'll regret it one day
06:25You'll regret not killing me today
06:35I know you hate me
06:42So I'll use the rest of my life to make it up to you
06:46Now I'm the Crown Prince
06:49Ah-Yao
06:53I can really protect you
06:56So you admit it
06:59You did it
07:02Make it up to me
07:04The Gu family is full
07:06How can you make it up to me?
07:09How can you forgive me?
07:14It's my parents, Yu Jingchen
07:19Make it up to me
07:21Give them back to me
07:23Give my parents back to me
07:25Give me back the lives of
07:271.38 million Gu family members
07:31Why?
07:36Why is it you?
07:39You said you loved me
07:41and cherished me
07:43Is this how much you love me?
07:47Now I really
07:49regret it
07:51How can I forgive you?
07:53It's simple
07:57You die
08:05I'm sorry
08:07Ah-Yao
08:19Ah-Yao
08:21Ah-Yao
08:23Ah-Yao
08:25Ah-Yao
08:27Ah-Yao
08:29Ah-Yao
08:31Ah-Yao
08:33Ah-Yao
08:35Ah-Yao
08:37Ah-Yao
08:39Ah-Yao
08:41Ah-Yao
08:43Ah-Yao
08:45Ah-Yao
08:47Ah-Yao
08:49Ah-Yao
08:55Ah-Yao
08:57Ah-Yao
09:13Die
09:15General Zhaoming, the Crown Prince was tired last night and is still resting.
09:33Please wait here for a moment.
09:35Someone has already gone to inform His Highness.
09:36Hey, wait.
09:41Where is Chief Gu?
09:43Chief Gu?
09:45I am new here. I have never heard of Chief Gu.
09:48I only know that the person in charge of the Eastern Palace is Chief Chen.
09:56Your Highness.
10:01Your Highness.
10:03Why did General Zhaoming come here this time?
10:09I came here this time to congratulate Your Highness
10:12for fulfilling your wish to become the Chief of the Eastern Palace.
10:15Also, I have something to discuss with Ah-Yao.
10:18Ah-Yao?
10:26Are you referring to Chief Gu?
10:29That's right.
10:30Ah-Yao and I grew up together.
10:32We are used to calling her by that name.
10:34I can't change it now.
10:36Your Highness, please don't mind.
10:41I'm afraid you won't be able to see Ah-Yao today.
10:47Your Highness.
10:50Did something happen to Ah-Yao?
10:57She is not feeling well today.
10:59She is resting in the side hall.
11:02She doesn't want to see anyone.
11:04Your Highness.
11:06Did you know that Ah-Yao and I were childhood friends?
11:11Is that so?
11:14That's not good.
11:17She pointed it out.
11:19She doesn't want to see anyone.
11:21Your Highness deliberately stopped her.
11:25Are you going to imprison her?
11:31Why don't you go back to the military camp now
11:34and search for her in the Eastern Palace?
11:38Your Highness, don't worry.
11:40For Ah-Yao,
11:42I can give up my life.
11:47But your life is small.
11:49Don't get the whole Zheng palace involved.
11:53I didn't protect her well in the past.
11:56Today, I'm willing to give it a try.
12:03You don't have to.
12:05Take care, General.
12:14Your Highness, don't forget.
12:16The Zheng palace is not your place yet.
12:24Ah-Yao, wait for me.
12:34Your Highness.
12:51Brother Zhaoming, I was imprisoned by His Highness.
12:54Can you think of a way to take me away, Gu Junyang?
13:04Brother Zhaoming, I hope you can accept my heart.
13:13Why is Ah-Yao looking out of the window?
13:17Is she thinking of someone?
13:20I don't know.
13:22I don't know.
13:24I don't know.
13:26I don't know.
13:28I don't know.
13:30I don't know.
13:33Is she thinking of someone?
13:35Is she thinking of General Zhaoming?
13:53Is that why you must leave me?
13:56Zhaoming was here just now.
13:59Do you think he can take you away from here?
14:07Don't think of him anymore, okay?
14:11Let go!
14:14I said, don't think of him anymore.
14:18I can't do it.
14:21What?
14:22I said I can't do it.
14:23I'm telling you, Yue Jinzhen.
14:25Even if you can control me, you can't control my heart.
14:28This heart of mine is free to love and miss whoever I want.
14:31Even if you are now the Crown Prince of the Eastern Palace,
14:34you can never control me.
14:35Enough!
14:36I'll show you if I can or not.
14:56Ah-Yao.
14:58Can we really not go back?
15:01As long as you are dead,
15:03you can go back whenever you want.
15:05Okay.
15:12Even if we can't go back,
15:17you can't see Zhaoming again.
15:20In this lifetime,
15:24you can only be mine.
15:28In this lifetime,
15:32you can only be mine.
15:35I still have things to do. I'll come see you later.
15:44Yue Jinzhen,
15:46you are so calculating.
15:48I never realized
15:50that I was really confused.
15:58I never touched the moon in the water.
16:01I never broke
16:03the beautiful flowers on the altar.
16:07Maybe I don't understand
16:11despair.
16:12It's just a false hope.
16:20But love is like a storm.
16:28I killed myself
16:32to save the starry sky.
16:36Unfortunately, it didn't
16:39break my hope.
16:43How can I forget the past?
16:51The pain of being in love
16:53hurts my heart.
16:59How can I forget the past?
17:03Will the remaining midnight be quiet?
17:07It's like a storm.
17:09Let the love and hatred burn out.