Directed by Kirill Serebrennikov. With Franziska Petri, Dejan Lilic, Albina Dzhanabaeva, Andrei Shchetinin. A romance between two strangers who discover that their partners are lovers.
Release date: Sep 06, 2013
Duration: 01:55:00
Director: Kirill Serebrennikov
Actors: Albina DzhanabaevaSvetlana MamreshevaAntonina Gerai
Rating: 6.2/10 - 974 votes
Release date: Sep 06, 2013
Duration: 01:55:00
Director: Kirill Serebrennikov
Actors: Albina DzhanabaevaSvetlana MamreshevaAntonina Gerai
Rating: 6.2/10 - 974 votes
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30Тихо-тихо-тихо-тихо...
00:01:00Тихо-тихо-тихо-тихо...
00:01:30СИГНАЛИЗАЦИЯ
00:02:00СИГНАЛИЗАЦИЯ
00:02:22Пожалуйста.
00:02:24Раздевайтесь.
00:02:26Совсем?
00:02:27По пояс.
00:02:31Вы когда-нибудь проходили диспансеризацию?
00:02:35Нет.
00:02:37А у нас когда-нибудь были?
00:02:42Нет. Зачем? У меня все нормально.
00:02:45Сложитесь.
00:02:55Не дергайтесь. Разряд совсем слабый.
00:02:59Я просто не люблю...
00:03:01Когда чужие руки, многие не любят.
00:03:09Жалобы есть?
00:03:11Нет.
00:03:13Сердце?
00:03:15В порядке.
00:03:20А у меня в последнее время не в порядке.
00:03:24Почему?
00:03:28Мне изменяет муж.
00:03:31Сочувствую.
00:03:36Он изменяет мне с вашей женой.
00:03:53ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:04:24Я не понял. Зачем?
00:04:26Что зачем?
00:04:28Сказали, зачем.
00:04:31Вы сами пришли?
00:04:33У нас диспансеризация.
00:04:36Все так и происходит.
00:04:38Живет человек спокойно, думает, что здоров.
00:04:41Приходит на диспансеризацию и...
00:04:44И что?
00:04:46И что?
00:04:48И что?
00:04:50Приходит на диспансеризацию и...
00:04:55Это неправда.
00:05:20ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:05:50Хорошо, что я растута.
00:05:52До свидания.
00:06:20СТУК В ДВЕРЬ
00:06:51Тихо, тихо, тихо.
00:06:53Нормально.
00:06:55Скорую вызовите кто-нибудь!
00:06:57Скорую вызовите!
00:07:00Здесь болит?
00:07:20СТУК В ДВЕРЬ
00:07:51ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
00:08:06Это я. Я ключ потерял.
00:08:21Что-то случилось?
00:08:23Ничего.
00:08:25Но я же вижу.
00:08:27Ты где был?
00:08:29У нас была диспансеризация.
00:08:31И что?
00:08:33У тебя что-то обнаружили?
00:08:35Что?
00:08:38Что?
00:08:40Ничего.
00:08:42На мой счет.
00:08:44Ну, давай.
00:08:46Что?
00:08:48Ничего.
00:08:50Напугал.
00:08:52Ужинать будешь?
00:08:54Угу.
00:08:56Хлеба нет белого. Ничего?
00:09:00У нас на работе женщина одна участок продает.
00:09:02Причем с фундаментом.
00:09:04И просит совсем недорого.
00:09:08Ты хочешь участок?
00:09:10Ты же сам говорил, что нам нужна земля.
00:09:13Или ты уже не хочешь?
00:09:15Будем ездить на выходные, воздух удышать.
00:09:19Ты же работаешь по выходным.
00:09:21Не, ну не всегда.
00:09:23Я узнавала, там очень хорошая земля.
00:09:25Посажу там вишни.
00:09:27По краям сделаю малинник.
00:09:29У моей бабушки была огромная надежда.
00:09:31Так, ты поможешь мне за сегодня хоть раз или нет?
00:09:34Сегодня на остановке была авария.
00:09:36Что?
00:09:38Авария.
00:09:42Джип врезался в людей.
00:09:44Кошмар.
00:09:46А ты руки помыл?
00:09:48Я спрашиваю, ты руки помыл?
00:09:50Я был там за минуту до этого.
00:09:52Правда?
00:09:54Да, за минуту до этого.
00:09:56А ты что там делал?
00:09:58Я?
00:10:00Да, за минуту до этого.
00:10:06Слушай, вот тут у меня
00:10:08душа не на месте была сегодня весь день.
00:10:10Прям как чувство.
00:10:16Ну ты можешь руками не хватать, а?
00:10:20Ужас.
00:10:22А люди?
00:10:26Люди?
00:10:28Один ли?
00:10:30Трое, кажется.
00:10:58Тихо, тихо.
00:11:28Помоги мне, пожалуйста.
00:11:36Я все думаю про Аварию.
00:11:38Ужас.
00:11:40Да?
00:11:42Кто с ней пришел домой?
00:11:59Мне надо поговорить с тобой.
00:12:04Ну?
00:12:06Только обещай, что будешь держать себя в руках.
00:12:08Ладно?
00:12:10Ну, говори, говори.
00:12:12Обещаешь?
00:12:14Говори.
00:12:18У него пять двоек в четверти.
00:12:22Он прогуливал.
00:12:24Пропустил в общежитие.
00:12:26Пропустил, в общем,
00:12:28два месяца.
00:12:30Я не понимаю, в чем причина.
00:12:32Он мне не рассказывает.
00:12:34Может, ты с ним поговоришь?
00:12:38Нет.
00:12:40Подожди.
00:12:46Тише, тише.
00:12:48Не плачь.
00:12:52Он полюбится.
00:12:56Никак не полюбится.
00:12:58Нет.
00:13:04Он никогда не обижался.
00:13:06Никогда.
00:13:10Нет.
00:13:12Я не обижался.
00:13:16Никода.
00:13:20Нико...
00:13:22Ты даже не разобрался.
00:13:42Что такое?
00:13:46Что с тобой?
00:13:48Что случилось?
00:14:18Все хорошо.
00:14:22Давай не плачь.
00:14:24Что случилось?
00:14:46Что?
00:14:54Что случилось?
00:14:56Что случилось?
00:15:22Почему ты не спишь?
00:15:24Что случилось?
00:15:54Что случилось?
00:16:24Что случилось?
00:16:42Спокойной ночи.
00:16:44Спокойной ночи.
00:16:54Спокойной ночи.
00:17:04Душно.
00:17:08Открой окно.
00:17:12Это не поможет.
00:17:24Спокойной ночи.
00:17:54Спокойной ночи.
00:18:24Подождите, я еще не готова.
00:18:26Вы меня обманули.
00:18:34Зачем вы это делаете?
00:18:54Пожалуйста.
00:19:14Это не она.
00:19:16Хорошо, это не она.
00:19:18Можете идти.
00:19:20Идите.
00:19:22У меня сегодня много людей.
00:19:30Дайте мне что-нибудь для сердца.
00:19:32Дайте.
00:19:34Погода плохая.
00:19:42У меня сын
00:19:44стал прогуливать школу.
00:19:46Я вчера уехал.
00:19:48Мне это неинтересно.
00:19:54Почему?
00:19:56Мне это неинтересно.
00:19:58У меня много работы.
00:20:00У вас есть дети?
00:20:02Нет.
00:20:04Почему нет?
00:20:08Ваш муж...
00:20:10Он импотент.
00:20:12Ваша жена вам изменяет.
00:20:14Они сейчас вместе.
00:20:16Все.
00:20:18Они отключили телефон.
00:20:20Тихо.
00:20:22Он никогда не отключал.
00:20:24Они сейчас вместе.
00:20:26Они сейчас вместе.
00:20:28Говорит.
00:20:30Говорит.
00:20:42Говорит.
00:21:06Все хорошо.
00:21:08Просто погода.
00:21:12Хорошо.
00:21:26Что вы от меня хотите?
00:21:30Ничего.
00:21:42Здесь они обычно встречаются.
00:22:12Поехали.
00:22:42Это их скамейка.
00:22:44В прошлый раз
00:22:46они сидели тут
00:22:48два часа.
00:23:12Мы обычно заказываем чай.
00:23:14Ваша двойная эспрессо.
00:23:16На двоих тарелки сыра и вина.
00:23:42Она всегда пьет крепкий кофе.
00:23:44И что?
00:23:46Это вредно для сердца?
00:23:48Женское сердце сильное.
00:23:50Оно окружено жиром.
00:23:52И бьется быстрее.
00:23:54Почему?
00:23:56Мы носим детей.
00:23:58Сердце должно быть сильным.
00:24:04Идите домой.
00:24:06Вы плохо выглядите.
00:24:08Не хочу.
00:24:38Они всегда
00:24:40берут этот номер.
00:24:42Седьмой этаж.
00:24:44Это свой вид.
00:25:08Тихо!
00:25:38Если этот номер занят,
00:25:40они никогда не берут другой.
00:25:42Просто гуляют по парку и все.
00:26:08Один раз они были внизу.
00:26:10В сауне.
00:26:12Потом плавали в бассейне.
00:26:38Тихо!
00:27:08ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:27:38ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:28:08ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:28:38ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:29:08ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:29:38ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:30:08ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:30:38ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:30:50ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:30:56ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:31:02ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:31:08ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:31:38ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:31:48Что ты тут делаешь?
00:31:52А ты?
00:31:54Мы разговариваем по поводу участка.
00:31:56А вы муж?
00:31:58Да.
00:32:00Как ты нашел меня?
00:32:02А мне надо узнать, сколько номер стоит.
00:32:04Друг просил.
00:32:06Зачем?
00:32:08Что-нибудь закажете?
00:32:10Чай зеленый.
00:32:12Мне сок любой. Кофе?
00:32:14Довольной эспрессо, да?
00:32:16А откуда он знает, что ты любишь?
00:32:18Подожди. Во-первых, ты нас прервал.
00:32:20Да? Мы закончим. Хорошо?
00:32:22Расскажите мне, пожалуйста.
00:32:24У него чувства достаточно большие.
00:32:26У него вторая линия.
00:32:28Рядом приличные связи.
00:32:30Хорошо.
00:32:32Пресла против.
00:32:34Возьмите.
00:32:46Нет, ну, мне просто интересно, что ты там делал?
00:32:48Я же сказал.
00:32:52А твой друг сам не может узнать цены?
00:32:54Кстати, как его зовут?
00:32:56Я не могу сказать.
00:32:58У него роман.
00:33:00Да.
00:33:02С этой женщиной.
00:33:04Им негде встречаться.
00:33:06И ты ему в этом помогаешь.
00:33:22Там чувства большое.
00:33:24Нет, ну, а почему ты не можешь сказать,
00:33:26как его зовут?
00:33:28Я его знаю?
00:33:30Знаешь.
00:33:32Скажи мне только честно.
00:33:34У тебя есть женщина?
00:33:44Ты серьезно сейчас спросила?
00:33:46Да.
00:33:50У меня нет.
00:33:54А у тебя?
00:33:56У меня?
00:34:00Нет.
00:34:08Ну, извини.
00:34:10Ты меня сейчас очень сильно обидел.
00:34:12Послушай.
00:34:14Я не хотел.
00:34:16Я с утра до вечера работаю.
00:34:18Я сижу с ребенком.
00:34:20Я ни в чем тебя не упрекаю.
00:34:22Боль, что я получаю.
00:34:24Спасибо.
00:34:26Прости.
00:34:28Прости меня, пожалуйста.
00:34:42Вы
00:34:44когда-нибудь изменяли?
00:34:46Нет, а вы?
00:34:48Нет.
00:34:50Может, выключить свет?
00:34:58Я включу ночник.
00:35:02Мне все равно.
00:35:20Тихо.
00:35:50Можно вас поцеловать?
00:35:52Зачем спрашивать?
00:35:56Моя жена тоже всегда так говорит.
00:36:00Причем тут ваша жена?
00:36:04Извините.
00:36:08Моя жена
00:36:10тоже всегда так говорит.
00:36:12Причем тут ваша жена?
00:36:16Извините.
00:36:18Извините.
00:36:44Нет, нет.
00:36:46Извините.
00:37:00Что?
00:37:02Больно?
00:37:06Выключите.
00:37:16Выключите.
00:37:46Отпустите.
00:38:08Извините.
00:38:10Вам легче?
00:38:12Не знаю.
00:38:14Извините.
00:38:45Курите?
00:38:47Нет.
00:38:51Научите меня.
00:39:14Вы все просто берете и вдыхаете.
00:39:24Только не вдыхайте. Голова закружится.
00:39:28Не получается.
00:39:45Кура.
00:39:50Кура.
00:40:14Тихо. Тихо.
00:40:44Тихо. Тихо.
00:41:14Тихо.
00:41:44Два тела. Голова на запад. Кабель на сторону. Другой обжигает. Причина смерти — падение с высоты.
00:42:14Предположительно, русские переводы.
00:42:20Мужчина европейской внешности особых примет не имел.
00:42:25Тем обращением лежит на теле женщины.
00:42:34Два идиота занимались любовью на балконе.
00:42:44Ну, значит, двумя идиотами стало меньше.
00:42:50Убери.
00:43:08Подойдите к телам, скажите, знаете ли вы этих людей?
00:43:11Мужчину вы первый.
00:43:26Это моя жена.
00:43:28Уверены?
00:43:33Уверен.
00:43:38Женщина вы?
00:43:42Да, это он.
00:43:44Да вы же не посмотрели. Мы не можем это запротоколировать. Смотрите еще.
00:43:51Я потом. Можно?
00:43:53Когда потом? Потом начнется изменение тканей.
00:44:12Это он.
00:44:14Кто он? Мы не можем в протоколе написать «он».
00:44:22Мой муж.
00:44:26Все. Можете идти. Но мы еще увидимся.
00:44:35Почему?
00:44:36Потому что это я выдаю разрешение на захоронение.
00:45:07Мужчина!
00:45:10Мужчина!
00:45:37Миска, ты жива?
00:45:40Пойдет.
00:46:07Спасибо.
00:46:14Еще?
00:46:16Да.
00:46:20Что вы смеетесь?
00:46:22Так.
00:46:25Кстати, а где вы работаете?
00:46:28Я?
00:46:30Я работаю.
00:46:31Вам не холодно?
00:46:33Нет. Ничего.
00:46:48Налейте еще.
00:46:53Спасибо.
00:46:55Не за что.
00:46:57Спасибо.
00:47:02Гроза.
00:47:07Гроза.
00:47:10Надо пойти выкрыть их.
00:47:13Боитесь?
00:47:17Нет, не боюсь.
00:47:20А кто вы? Что вы за меня боитесь?
00:47:31Мужчина!
00:47:33Мужчина!
00:48:01Мужчина!
00:48:31Мужчина!
00:49:01Мужчина!
00:49:32Ты под дождь не попал?
00:49:34Нет, а ты?
00:49:36А я попал.
00:49:39А цветы?
00:49:41Выкинул, они завяли.
00:50:02Не пересолил?
00:50:04Нет.
00:50:06Отлично.
00:50:09Сам готовил?
00:50:11Да.
00:50:15Мне очень нравится готовить.
00:50:18Я тебе не говорил?
00:50:21Мама, конечно, лучше на данный момент.
00:50:24Ты что?
00:50:31Я не знаю, как тебе сказать.
00:50:34Что?
00:50:37Про маму.
00:50:39Про маму?
00:50:41Про маму.
00:50:43Про маму.
00:50:45Про маму.
00:50:48Про маму.
00:50:50Про маму.
00:50:52Про маму.
00:50:55Ты пойми,
00:51:01я не знаю.
00:51:10Её больше нет.
00:51:16Она умерла.
00:51:18Она погибла.
00:51:19Она упала с большой высоты.
00:51:22Не понял.
00:51:27Она умерла.
00:51:30Её больше нет.
00:51:33А где она?
00:51:36Её больше нет.
00:51:38Почему?
00:51:42Нет.
00:51:44Нет.
00:51:46Там был балкон.
00:51:47Панель расшаталась.
00:51:49Она оперлась, упала.
00:51:52Случайно.
00:51:55Какой балкон?
00:51:57Где?
00:52:00В гостинице.
00:52:03Что она там делала?
00:52:09Где она?
00:52:11Её отвезли в морг.
00:52:17Где она?
00:52:47Где она?
00:53:17Где она?
00:53:19Где она?
00:53:47Где она?
00:54:17Где она?
00:54:19Где она?
00:54:48Где она?
00:54:50Где она?
00:54:52Где она?
00:54:54Где она?
00:54:56Где она?
00:54:58Где она?
00:55:00Где она?
00:55:02Где она?
00:55:04Где она?
00:55:06Где она?
00:55:08Где она?
00:55:10Где она?
00:55:12Где она?
00:55:14Где она?
00:55:15Где она?
00:55:17Где она?
00:55:19Где она?
00:55:21Где она?
00:55:23Где она?
00:55:25Где она?
00:55:27Где она?
00:55:29Где она?
00:55:31Где она?
00:55:33Где она?
00:55:35Где она?
00:55:37Где она?
00:55:39Где она?
00:55:41Где она?
00:55:43Где она?
00:55:45Где она?
00:55:47Где она?
00:55:49Где она?
00:55:51Где она?
00:55:53Где она?
00:55:55Где она?
00:55:57Где она?
00:55:59Где она?
00:56:01Где она?
00:56:03Где она?
00:56:05Где она?
00:56:07Где она?
00:56:09Где она?
00:56:11Где она?
00:56:13Где она?
00:56:15Где она?
00:56:17Где она?
00:56:19Где она?
00:56:21Где она?
00:56:46О! Пришли.
00:56:49Ну, заходите, раз пришли.
00:56:52Оба.
00:57:15Мы за разрешением.
00:57:17Вы думаете, я его дам?
00:57:20Почему нет?
00:57:24Не могу я понять.
00:57:27Не знаю, ну вот...
00:57:33Как вот так?
00:57:36Можно с балкона свалиться.
00:57:39Это случайность.
00:57:41Случайность.
00:57:42Ну да.
00:57:44Несчастный случай.
00:57:54А что вы делали в гостинице?
00:58:01Надо было сразу сказать.
00:58:04Мы любовники.
00:58:07А, и вы любовники.
00:58:09Интересно.
00:58:11Что же сразу не сказали?
00:58:15Мы думали, это не важно.
00:58:20Не важно, что вы тоже любовники?
00:58:23Да.
00:58:25И не важно, что вы в гостинице были в ту ночь?
00:58:29Это совпадение.
00:58:32Ага.
00:58:34Ага.
00:58:44Знаете,
00:58:47разрешения на захоронение я вам не дам.
00:58:52До выяснения обстоятельств.
00:58:56А как же они?
00:58:58Так и будут там лежать?
00:59:00А там много кто лежит.
00:59:01Чем ваши лучше.
00:59:12Почему вы сказали, что вы любовник?
00:59:15А вы хотели, чтобы я правду сказала?
00:59:18Надо было сказать.
00:59:21Вот вы бы и сказали.
00:59:31А ваша жена красивая?
00:59:34Может спросить у вашего мужа?
00:59:51Извините, извините.
00:59:53Я замерзла.
00:59:54Наверное.
01:00:00Погодите, ее убивают.
01:00:03А что, надо?
01:00:06Наверное.
01:00:10Простите.
01:00:13Зачем вы? Открывай меня.
01:00:15Еще раз засмеетесь, я вас ударю.
01:00:24Я вас ударю.
01:00:55Спасибо.
01:00:57Мне лучше.
01:01:06Лучше.
01:01:10Знаете,
01:01:14я решила, что отпевать его не буду.
01:01:20Не думаю, что им это поможет.
01:01:24Пойдем.
01:01:55Что же вы раньше не пришли?
01:01:59Это я убил.
01:02:01Один?
01:02:04Да.
01:02:07А кто убил?
01:02:09Я.
01:02:11А кто убил?
01:02:13Я.
01:02:15А кто убил?
01:02:17Я.
01:02:19А кто убил?
01:02:21Я.
01:02:23Да?
01:02:25Она ни при чем.
01:02:28Я сделал это сам.
01:02:31Я выбил штыри и спилил на балконе.
01:02:36Там все и так на честном слое удержалось.
01:02:42Она не виновата.
01:02:53Ладно.
01:02:56Пишите признание.
01:03:22Пишите признание.
01:03:52Пишите признание.
01:04:22Пишите признание.
01:04:24Пишите признание.
01:04:52Пишите признание.
01:05:22Пишите признание.
01:05:53Пишите признание.
01:05:55Пишите признание.
01:05:57Пишите признание.
01:05:59Пишите признание.
01:06:01Пишите признание.
01:06:03Пишите признание.
01:06:05Пишите признание.
01:06:07Пишите признание.
01:06:09Пишите признание.
01:06:11Пишите признание.
01:06:13Пишите признание.
01:06:15Пишите признание.
01:06:17Пишите признание.
01:06:19Пишите признание.
01:06:20Пишите признание.
01:06:36Можете хоронить.
01:06:40Идите.
01:06:44И девушки тоже свои скажите.
01:06:50Она не моя девушка.
01:06:52А не важно.
01:07:08Я точно могу идти?
01:07:13Поцелуйте меня.
01:07:16Что?
01:07:20Поцелуйте меня.
01:07:34В губу.
01:07:51Идите.
01:08:09И была ты веселой, открытой людьми.
01:08:12Никогда мы не слышали от тебя грубого слова.
01:08:16С нами ты была приветлива всегда.
01:08:20Сколько радостей и сколько улыбок ты оставила в наших сердцах.
01:08:28Ты ушла от нас, молодой и красивый.
01:08:31Такой мы тебя и запомнили.
01:08:35Прости.
01:08:37Прощай.
01:08:40И ты всегда был для нас примером подтянутости и человеческой порядочности.
01:08:47Мы все тобой искренне восхищались.
01:08:51Скорбь наша безгромна.
01:08:54И ты навсегда останешься в наших сердцах.
01:09:02Пора прощаться.
01:09:17Прощай.
01:09:47Прощай.
01:10:17Прощай.
01:10:47Прощай.
01:11:17Здесь.
01:11:47Здесь.
01:12:17Здесь.
01:12:48Что вам надо?
01:12:56Я хотел поговорить.
01:12:59О чем?
01:13:07Я все время о вас думаю.
01:13:10О чем?
01:13:12О том, что мы с тобой будем жить.
01:13:15Я все время о вас думаю.
01:13:21Вы с ума сошли?
01:13:29Мне нужно вас видеть.
01:13:33Пожалуйста, больше не звоните мне.
01:13:36Я не хочу о вас ничего знать.
01:13:45Не подходите ко мне.
01:14:15Пожалуйста.
01:14:45Пожалуйста.
01:15:15Я люблю вас.
01:15:20Я люблю вас.
01:15:45Я люблю вас.
01:16:15Я люблю вас.
01:16:46Я думал, ты заблудилась.
01:16:49Нет, просто здесь лес редкий, пришлось далеко не идти.
01:17:16Я люблю вас.
01:17:18Я люблю вас.
01:17:20Я люблю вас.
01:17:22Я люблю вас.
01:17:24Я люблю вас.
01:17:26Я люблю вас.
01:17:28Я люблю вас.
01:17:30Я люблю вас.
01:17:32Я люблю вас.
01:17:34Я люблю вас.
01:17:36Я люблю вас.
01:17:38Я люблю вас.
01:17:40Я люблю вас.
01:17:42Я люблю вас.
01:17:45Я люблю вас.
01:17:47Я люблю вас.
01:17:49Я люблю вас.
01:18:08Подожди.
01:18:14Езжайте за нами.
01:18:44Так будет проще.
01:18:46Хорошо, спасибо.
01:19:04Почему мы едем за ними?
01:19:06Едут туда же, куда и мы.
01:19:10Поэтому есть необходимость.
01:19:13Уже поздно, надо где-нибудь переночевать.
01:19:16А то я засыпаю.
01:19:42Засыпай.
01:20:08Утром можно в бассейн пойти.
01:20:12Тут есть бассейн?
01:20:14Да.
01:20:22Ты спать хотел?
01:20:42Да.
01:21:12Бассейн у нас с сионами в огне.
01:21:16Для омоложения.
01:21:20Будете уходить, свет погасите.
01:21:42Утро.
01:22:12Утро.
01:22:42Хорошая вода.
01:23:12Это ваш муж?
01:23:14Да.
01:23:16Сколько прошло?
01:23:18Не помню.
01:23:22Вы хорошо выглядите.
01:23:24Вы хотели сказать, сохранилось?
01:23:28Нет.
01:23:30Именно выглядите.
01:23:32Быстрее.
01:23:34Вы живете все там же?
01:23:36Да.
01:23:38У вас все хорошо?
01:23:40Да, а у вас?
01:23:42Неплохо.
01:23:46Сколько вашему мальчику лет?
01:23:48Пять.
01:23:50А у вас есть дети?
01:23:52Нет.
01:23:54А у вас?
01:23:56Нет.
01:23:58А у вас?
01:24:00Нет.
01:24:02А у вас есть дети?
01:24:04У меня не может быть детей.
01:24:12Простите.
01:24:14Нет.
01:24:18Вы очень хорошо выглядите.
01:24:20Спасибо.
01:24:22Я, наверное, пойду?
01:24:32Да.
01:25:02Утро.
01:25:32Доброе утро.
01:25:34Как вам бассейн?
01:25:36Спасибо.
01:25:38Ты была в бассейне?
01:25:40Утром не могла уснуть.
01:25:42Он тесный и не очень чистый.
01:25:44Как спали?
01:25:46Хорошо, а вы?
01:25:48Отлично.
01:25:50А во сколько вы выезжаете?
01:25:52Часов в десять.
01:25:54Ну, примерно во столько же.
01:25:56Ну, думаю, уже не потеряемся.
01:25:58Спасибо.
01:26:00Вкусно кушает мальчик?
01:26:02Да?
01:26:04Хороший мальчик.
01:26:06Кушай, кушай.
01:26:08Ты тоже кушай.
01:26:14Спасибо.
01:26:16Спасибо.
01:26:18Спасибо.
01:26:20Спасибо.
01:26:22Спасибо.
01:26:24Спасибо.
01:26:26Спасибо.
01:26:28Спасибо.
01:26:36Кофе будешь?
01:26:40Кофе, пожалуйста.
01:26:44Еще два, пожалуйста.
01:26:58Спасибо.
01:27:00Спасибо.
01:27:02Спасибо.
01:27:04Спасибо.
01:27:06Спасибо.
01:27:08Спасибо.
01:27:10Спасибо.
01:27:12Спасибо.
01:27:14Спасибо.
01:27:16Спасибо.
01:27:18Спасибо.
01:27:20Спасибо.
01:27:22Спасибо.
01:27:24Спасибо.
01:27:26Спасибо.
01:27:56Спасибо.
01:28:26Ты можешь описать свою боль?
01:28:28Нет.
01:28:30Ну, как же нет?
01:28:32Ты мне говорила, что у тебя колет.
01:28:34Нет, по-другому.
01:28:38А когда чаще болит?
01:28:40Утром, вечером?
01:28:42Не знаю. Раньше после физкультуры было,
01:28:44а сейчас всегда.
01:28:46А нож тебе зачем?
01:28:48Скажи, доктор, зачем ты нож с собой носишь все время?
01:28:50А?
01:28:54Зачем тебе нож?
01:28:56Чтобы защищаться.
01:29:00Угу.
01:29:02Ну, ладно, давай раздевайся, я тебя послушаю.
01:29:06Я умру?
01:29:08Нет.
01:29:12Твоя болезнь, она часто сопровождается страхом смерти?
01:29:16Я не хочу умирать.
01:29:18Я тебя прошу прекратить эти разговоры,
01:29:20пока я умом не поехала.
01:29:22Я слышать этого не могу больше уже.
01:29:24Мне про другое не интересно.
01:29:26Да.
01:29:28Тихо, тихо, садись на кушетку,
01:29:30выйдите на минутку, пожалуйста.
01:29:32Хорошо.
01:29:36Ты хочешь поговорить о смерти?
01:29:42Говори.
01:29:44Это страшно.
01:29:48А еще?
01:29:54Послушай.
01:30:02Смерть,
01:30:04это прекрасная вещь.
01:30:06Самое прекрасное,
01:30:08что может быть с человеком.
01:30:10Правда?
01:30:12Да.
01:30:18У тебя хорошее сердце.
01:30:20Ты будешь жить еще очень долго.
01:30:24И на физкультуру можно?
01:30:26Можно.
01:30:28Только осторожно.
01:30:48Следующий.
01:31:18Добрый день.
01:31:22Здравствуйте.
01:31:28А где вы живете?
01:31:32В другом городе.
01:31:34Я проездом.
01:31:38Что-то беспокоит?
01:31:40Ну так, общее состояние
01:31:42не очень.
01:31:44Раздевайтесь.
01:31:46Я вас послушаю.
01:31:52Совсем?
01:31:58Нет, по поясу.
01:32:06Ну, что?
01:32:08Что-то беспокоит?
01:32:10Нет.
01:32:12Так.
01:32:22Холодно.
01:32:28Я не могу без тебя.
01:32:30Не могу.
01:32:42Не могу.
01:33:12Хорошо.
01:33:14Теперь одевайтесь.
01:33:18Ложитесь на кушетку.
01:33:28Сердцебиение немного учащенное.
01:33:34Но это не страшно.
01:33:42Я остановился там же.
01:34:12ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:34:42ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:35:12ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:35:42ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:36:00Ты где была?
01:36:02Я же тебе написала.
01:36:06Но ты же не написала, что будешь в два.
01:36:08Мы просто заговорились.
01:36:12ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:36:18Я боялся.
01:36:20С тобой что-то случилось?
01:36:24Что со мной может случиться?
01:36:26Иди ложись, я приду.
01:36:38Мне кажется, она догадывается.
01:36:42Ну и что?
01:36:44Она страдает.
01:36:48Пострадает и перестанет.
01:36:50Ничего нового.
01:36:56Надо, конечно, заканчивать с этим.
01:37:00Но я не могу.
01:37:02Я думал о тебе все это время.
01:37:12Ты вспоминаешь свою первую жену?
01:37:16Давай не будем о них.
01:37:18Их нет.
01:37:20Они умерли.
01:37:22Да.
01:37:26Да.
01:37:32Да.
01:37:34Да.
01:37:40Да.
01:37:42Да.
01:37:46Да.
01:37:58Они что, всегда вместе приходят?
01:38:00Когда как.
01:38:04Да, имеется.
01:38:06Какой, говорите, номер?
01:38:08769.
01:38:12Я отойду?
01:38:14Конечно.
01:38:34Вот.
01:38:36Вышел из номера,
01:38:38а карточку забыл внутри.
01:38:44Вот, пожалуйста.
01:38:46Спасибо.
01:39:04Спасибо.
01:39:34Спасибо.
01:40:04Мокро все.
01:40:12Ты хочешь еще раз в бассейн?
01:40:14Нет, не хочу.
01:40:16Я в душ.
01:40:34Я пошла.
01:40:36Я больше не могу.
01:41:04Я пошла.
01:41:34Я пошла.
01:42:04Да.
01:42:34Где ты был?
01:42:36Зачем ты куришь?
01:42:38На работе.
01:42:42Я волновалась.
01:42:44Что случится?
01:42:48Я сейчас приду.
01:43:04Я сейчас приду.
01:43:34Я сейчас приду.
01:44:04Почему ты не спишь?
01:44:06Не могу, прости.
01:44:12Холодно.
01:44:14Тебе принести что-нибудь?
01:44:18Не надо, спасибо.
01:44:20Спасибо.
01:44:22Спасибо.
01:44:24Спасибо.
01:44:26Спасибо.
01:44:28Спасибо.
01:44:30Спасибо.
01:44:32Не надо, спасибо.
01:44:34Иди спать.
01:44:36А ты?
01:44:38Я скоро.
01:44:56Ты обещала бросить курить.
01:44:58Я брошу.
01:45:06Ты меня любишь?
01:45:10Да, а что?
01:45:12Так.
01:45:28Я тебя люблю.
01:45:58Я люблю тебя.
01:46:28Я люблю тебя.
01:46:58Я люблю тебя.
01:47:00Я люблю тебя.
01:47:02Я люблю тебя.
01:47:04Я люблю тебя.
01:47:06Я люблю тебя.
01:47:08Я люблю тебя.
01:47:10Я люблю тебя.
01:47:12Я люблю тебя.
01:47:14Я люблю тебя.
01:47:16Я люблю тебя.
01:47:18Я люблю тебя.
01:47:20Я люблю тебя.
01:47:22Я люблю тебя.
01:47:24Я люблю тебя.
01:47:26Добрый день.
01:47:28Здравствуйте.
01:47:30Скажите, пожалуйста,
01:47:32из 769 номера выехал человек?
01:47:34Мы такую информацию не предоставляем.
01:47:36А что бы вы хотели?
01:47:38Понимаете,
01:47:40там живет мой знакомый,
01:47:42и он не отвечает на звонки.
01:47:44Я боюсь, как бы чего не случилось.
01:47:56Никто не подходит.
01:48:02Спасибо.
01:48:06Открывай.
01:48:26Возьми камеру.
01:48:30Давай, давай, возьми.
01:48:56Возьми камеру.
01:49:26Мне нужно с вами поговорить.
01:49:28Поговорите.
01:49:32Я хочу спросить,
01:49:34вы,
01:49:36вы,
01:49:38вы,
01:49:40вы,
01:49:42вы,
01:49:44вы,
01:49:46вы,
01:49:48вы,
01:49:50вы,
01:49:52вы,
01:49:54я хочу спросить,
01:49:58это было убийство, да?
01:50:00Да.
01:50:02Кто-то вошел,
01:50:04вызвал сердечный приступ,
01:50:08запер дверь изнутри.
01:50:10Сердечный приступ?
01:50:12Да.
01:50:14Обычный инфаркт.
01:50:16Или, как там, раньше говорили?
01:50:18Разрыв сердца.
01:50:20Как сердечный приступ?
01:50:22Я понимаю, людям не нравится скучная смерть.
01:50:28Скучная смерть.
01:50:29А можно потише?
01:50:32Извините.
01:50:33Скучная смерть, скучная жизнь.
01:50:36Вам непременно хочется, чтобы было убийство.
01:50:40Странно.
01:50:41Спасибо.
01:50:44Вы моя первая жена.
01:50:48А она меня...
01:50:49Она же умерла.
01:50:50Что?
01:50:52Нельзя так говорить, а?
01:50:53Нельзя так говорить, а?
01:50:55Что?
01:50:56Так сказать.
01:50:57Она умерла.
01:50:58Я не знаю, что это вы говорите.
01:51:00Без комментариев, конечно.
01:51:01Никаких.
01:51:02Никаких.
01:51:03Никаких.
01:51:04Никаких.
01:51:05Мне было, что это было.
01:51:07Это было чего?
01:51:08Табличка висит. Что я могу делать?
01:51:38ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:52:04ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:52:33ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:53:01ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:53:29ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:53:57ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:54:26Редактор субтитров А.Синецкая Корректор А.Егорова