• 2 months ago
Transcript
00:00Sven, I'm not made for office stuff like this.
00:02Maybe there are some exciting things you can do at the desk.
00:06No.
00:07I'm just doing my job.
00:09Don't forget me.
00:12Come on.
00:13Yes.
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:46This is my life
00:48This is my life
00:50This is the way to find my own
00:54This is my life
00:56This is my life
00:59This is the world where I belong
01:04I'm rolling on
01:06I'm rolling on
01:19Oh.
01:21Oh.
01:29Do you want Anne to say goodbye to you?
01:32Or do you need an old Dutch birthday?
01:36You didn't even think it necessary to congratulate me.
01:42But you put more and more effort into it.
01:46It wasn't what you...
01:47Thomas!
01:49Save us the trouble.
01:51Gunther, please. Let me explain.
01:58Gunther.
02:03So?
02:07The train was on time.
02:10It's a strange feeling, isn't it?
02:14After all these years...
02:16Yes.
02:18Come here.
02:19Come here.
02:27Now my son will stay with Anne in Berlin and not grow up with us.
02:32We have something in common. My son Timo is also in Berlin.
02:35And it only takes three hours.
02:37We go there regularly and visit our two boys.
02:40I would have to go back a long time anyway.
02:42I haven't seen Timo for ages.
02:45Earlier at the station Anne said again that we are always welcome.
02:50You see, she is not from the world.
02:54Above all, you are not from the world.
02:58That makes me very, very happy. Do you know that?
03:01No.
03:02But you can explain it to me again.
03:05I can also prove it to you.
03:11So.
03:12Yes, so.
03:15Oh, Thomas.
03:16For half an hour you have been trying to explain to me what happened.
03:20Yes, what happened?
03:22Now stop babbling to me.
03:24I'm sorry.
03:25What are you sorry about?
03:27Oh, Merle turned 50 today.
03:29And you're sorry about that?
03:30No, I'm not sorry. 50 is a great age.
03:33But she was so lonely and so...
03:36Oh, Thomas, I'm tearing up.
03:38And that's why you're tearing up under my desk.
03:40I didn't tear her up anywhere.
03:42My God, I don't know what's going on between us.
03:45Don't act like that.
03:46I'm acting like that?
03:47Yes, you are. And with what right?
03:49What do you mean, with what right?
03:50Oh, you're just jealous.
03:51I'm jealous?
03:52Now you're babbling to me.
03:53You don't change the subject.
03:57I don't change the subject.
03:59And I don't have to explain anything to you.
04:01Basta!
04:03Merle and I are grown enough to do and let what we enjoy.
04:07You also enjoyed it.
04:09I'm sorry if I'm exaggerating.
04:11But you said Merle is not the woman for you.
04:40Thoughtful?
04:43Or a little angry?
04:48But he looks like that.
04:55Better?
04:59What about the other two Maya statues?
05:02On their way to their buyer.
05:04This little friend of mine stays with me as an iron reserve for bad times.
05:09And you don't forget my share?
05:11Of course not.
05:14You deserve it.
05:17If you hadn't brought the statue to safety before your father...
05:20It cost me a lot of nerves.
05:23If you want to smuggle valuable sculpture again, then...
05:26I will make sure to have you with me as an accomplice from the beginning.
05:30Seriously, Vincent?
05:32I don't enjoy leaving my father.
05:35I'm even more grateful that you did it.
05:39How grateful exactly?
05:43Do you know why your 20% is wrong?
05:46Money is not everything that makes me happy.
05:49Okay, and the other thing I take care of now.
05:53Enough money, great sex, what more do you want?
05:58Okay.
06:01If that's not enough for you, I'll make every wish come true.
06:07I would like to play golf again.
06:11What?
06:12Yes.
06:13And you are the project manager of the Ascania Park and my father builds the thing.
06:17And at the hotel there is a golf course that is already in operation.
06:21And I don't even know it yet.
06:24Well, if you really need a little winter lesson...
06:29Lesson?
06:32I've been playing since I was 8.
06:34I've been playing for the first time since I was 20, but still longer than you.
06:39And if you're nice, I might let you take part in my rich experience.
06:46It wouldn't be the first time that you benefit from it.
06:50Kiss.
06:55My goodness, a kiss for your birthday, what's in it?
07:00Honey.
07:01A kiss.
07:03Besides, you don't have to whisper, Thomas is not here yet and Roman is already sleeping.
07:08Do you like it?
07:09No.
07:10Come on, give it to me.
07:14How did it come to the kiss?
07:17Well, it's not a drama again.
07:19Besides, nobody knows that.
07:23Did someone see you?
07:26Well, maybe.
07:28You're old enough.
07:30As long as it's not Mr. Flickenschild.
07:34What?
07:36No.
07:37Yes.
07:38I can't believe it.
07:41But you also have a hand for special situations.
07:47Oh, I always thought it was worth it in old age.
07:50You're not old.
07:52God, how Gunther looked, that reproachful look.
07:57I sit in his office and kiss his best friend.
08:02Susan.
08:04I need a clan.
08:08Oh, hello Merle.
08:10Hello Thomas.
08:13Yes, I'll get you one.
08:16But I think I'd better go to bed.
08:19Good night.
08:27I could also wear one.
08:30No.
08:44Oh, wait, wait, wait.
08:45Don't look yet, don't look yet.
08:49So, now you can.
08:51Ta-da!
08:52Wow, that looks great.
08:54And why are you looking so grumpy, Petrich?
08:57Yes, that's why.
08:58Lars and I, we have to be in town in 20 minutes.
09:01The appointment for the scale, you know?
09:03Hi.
09:04Hey.
09:05Then you don't even have time to have breakfast.
09:07Yes, I have to get used to the fact that you are now on duty according to regulations and have time for something like that.
09:12Are you done?
09:13Can we?
09:14Yes.
09:15At least my tie is back.
09:19Looks really great.
09:21Serve yourself.
09:22Yes?
09:23Sure.
09:24Thanks, I haven't had breakfast yet.
09:27Is everything okay with your salary?
09:29Hm?
09:30Yes, of course.
09:3150,000 euros.
09:32That's even enough for Ben's workshop car with high-tech equipment.
09:35And for the rent of a leasing company.
09:38Then you don't need this, but still.
09:40Good luck.
09:41Thanks.
09:42Yes, and then...
09:44Thank you for everything.
09:46I'm really sorry.
09:49Okay.
09:50Bye.
09:51Enjoy your meal.
09:52See you later.
09:53See you later.
09:54You can go now.
09:55Yes.
09:56Bye.
09:57Bye.
10:10Thank you for accompanying me.
10:12Although you certainly would have found it on your own.
10:15You're making fun of me, aren't you?
10:17No, you made it clear to me how little you like it when I take over the navigation in your life.
10:23Although I'm very grateful to you if you give me one or the other advice.
10:28I'm going to make a list with the tea sommeliers right away.
10:32Those are the best of the best.
10:34Yes, sure.
10:36Although, actually, we need someone who can lead the shop when we go back to Frankfurt.
10:42Where do I have the list?
10:43He should also have business knowledge.
10:47If necessary, you have to go up a bit with the salary, but you can do that.
10:52Well, if no one asks a question, then I'll just turn on an ad.
10:58Well, I couldn't do that better with the shop either.
11:03Are you crazy?
11:06Now, come on, Mr. Customer, maybe, come on, please let me go.
11:08At this time, nobody comes.
11:09No, now let me go.
11:13By the way, thank you again for the cats, it's really nice.
11:16I love you.
11:21Well, have a nice morning.
11:27Have a nice day.
11:28See you later.
11:42Wow, pretty heavy, such an old knight.
11:45Well, it's made of massive silver.
11:47Oh, here, look.
11:49Is that the Ascania weapon?
11:51Yes, it's just the Saxon line, but at least we took a long time to find it.
11:56And what else should go in there?
11:57I once heard that you put in the current newspaper of the day.
12:00Usually, yes, but I thought we'd pack it in too.
12:03What do you think?
12:05Looks like you have a handicap.
12:07What do you mean, handicap?
12:09You know that I'm not so good with accidents.
12:11I mean golf.
12:13Oh, golf.
12:14Golf.
12:15Yes, you already know that we want to open a restaurant here with a golf course.
12:20I expect my employees to have at least the basic knowledge of this sport.
12:25I'll be sure of that in time, yes.
12:27Coincidentally, I have an appointment with a beautiful woman to go golfing today.
12:30And you would like to go with Mr. Eckert.
12:33Yes, that's a great idea.
12:35And I can check at home if I can find a book, Golf for Beginners.
12:39You will see, in no time you will also become a golf expert.
12:45Oh, Mr. Weissner, I'm really sorry.
12:48No, she's not here, unfortunately.
12:50But I will order it.
12:52Yes, just a moment, just a moment.
12:54I hear something.
12:55Maybe it's her.
12:58No, unfortunately not.
13:00Yes, good.
13:01I'll order it.
13:02Goodbye.
13:04Tell me, Mr. Johnson, I thought you didn't want to go golfing.
13:08I don't usually do that either.
13:09But I have to move, otherwise I'll catch a cold.
13:12And I haven't found a rugby club yet either.
13:16Hello.
13:18Hello.
13:31Ah, Mrs. Rosewieck, there's a man out there.
13:35Yes, Mr. Johnson.
13:36There's a man out there.
13:38Yes, a man.
13:40He seems to be doing stretching exercises or something.
13:43Oh, you know him?
13:45Yes, of course, that's Mr. Johnson.
13:47A relative of yours?
13:49No, not Janssen, Johnson.
13:51Mr. Weissner called.
13:53Oh, he called.
13:55I've been trying to tell you all the time.
13:57I'm supposed to order four things for you.
14:00First, Ella and Rajan are doing well.
14:03Second, the package hasn't arrived yet.
14:08Not yet?
14:09No.
14:10Third, the pharmacy, the herbal pharmacy is doing well.
14:15And then fourth, oh yes, that he misses you.
14:20I'm so looking forward to Achim.
14:22It won't be long before he's home again.
14:25Thank God, I thank you for the shopping.
14:28You know I still can't do that.
14:30And who, please, is Mr. Johnson?
14:32Oh, yes, just a moment.
14:34Pete? Pete, come here for a moment.
14:37I would like to introduce you to my dear friend, Mrs. Rose.
14:41This is Pete Johnson, our new roommate and father of Susanne.
14:48Nice to meet you.
14:59Hello.
15:05Yes, please.
15:09Do you have a minute?
15:18I...
15:22wanted to apologize to you.
15:26And that's why...
15:29Here.
15:31Two tickets for the cup game, Pauli against Schalke at the Melanthor.
15:35Of course, you can take whoever you want,
15:37but I would be happy if we went there together.
15:41I wasn't quite there when Anne said goodbye, and...
15:45I couldn't imagine how much Merle...
15:48No, no.
15:51I overreacted.
15:53Yes, I never thought it would cost me so much
15:57to see her in the arms of another man.
16:00I owe you this new insight, so...
16:05You're welcome.
16:07Let me do it.
16:09Or better on the chair?
16:13By the way, it would be unpleasant for me if Merle had fallen in love with me.
16:17Yes, of course.
16:19My self-confidence has never been lacking here.
16:22Yes, I kissed her.
16:24That's how you make up your mind.
16:25Understandable action.
16:27I've never been so confident.
16:29I would still have to talk to you.
16:36Here.
16:38Two tickets for the cup game, Pauli against Schalke at the Melanthor.
16:43Of course, you can take whoever you want,
16:45but I would be happy if we went there together.
16:51So your therapist is satisfied with you.
16:53Above all, she's satisfied with you.
16:55I mean, if you have such good friends,
16:57you don't have to worry about the success of a therapy.
17:00Ms. Saravaco, you're just in time.
17:02Yes, what is it?
17:04The mixed therapist would like to share his honor with us
17:06because we cooperate so well.
17:08I'm afraid his gratitude won't go that far.
17:12Hello.
17:14Asian relaxation technique with six letters.
17:17You do crossword puzzles?
17:19Yes, I have time for that.
17:20As a pregnant nurse,
17:22you're only allowed to do things according to regulations.
17:24I'm very impressed.
17:26Ben would be happy.
17:28He only has one head for his company.
17:30Thomas isn't quite up to it either.
17:32Is he in Berlin?
17:34He's had such a good time with his patchwork family,
17:37and now Anne's gone.
17:39Then you finally have time together.
17:41Yes, but I think he still needs some time to get used to it.
17:45You can visit her.
17:47You visit Timo all the time in Berlin.
17:48All the time is an exaggeration.
17:50It's good that the children don't grow up at that age
17:52or I wouldn't know what he looks like.
17:54I definitely don't look as good as you do now
17:57when my offspring is 20.
17:59Well, you have to have one advantage
18:01when you become a mother at 17.
18:03Yes, and because of the youth, I would say
18:05two G's.
18:07Oh God, of course.
18:09That's a good idea.
18:11How about we book a course?
18:13Unfortunately, that's not possible with my pension.
18:15Everyone is so happy for me
18:16that I have a lot of time.
18:18But unfortunately, none of my friends
18:20have time for me.
18:22Well, I only have five minutes.
18:24Ask me something, but something easy, okay?
18:27Done.
18:29Who needs friends?
18:31Ha, ha, ha.
18:47Hello.
18:49Hello.
18:51Can I help you?
18:53Yes, I'm looking for Mr. Winter.
18:55Ah, you must mean my brother-in-law,
18:57the boat builder?
18:59And philosopher, yes, exactly.
19:01Am I not right here?
19:03Oh, yes, whatever you take.
19:05His workshop actually has its own entrance.
19:07I know, but he's not here.
19:09He's not here?
19:11No, he's not.
19:13He's not here.
19:14His workshop actually has its own entrance.
19:16I know, but he told me on the phone
19:18that I should go this way.
19:20That would be easier somehow.
19:22Ah, you, Susan?
19:24Ah, you want to see me?
19:26Are you Clemens Winter?
19:28Yes.
19:30And what's your name?
19:32Laura Zimmermann.
19:34Laura Zimmermann.
19:36Well, then I hope I can do a lot for you.
19:39Laughing is the life force,
19:41because it promotes digestion.
19:42Digestion.
19:44Immanuel Kant.
19:46I'm organising the philosophical debate
19:48between you and Professor Winkler.
19:50Ah, so you're Andreas'
19:52scientific assistant.
19:54I mean, of course, Professor Winkler.
19:56Exactly.
19:58Unfortunately, the university can't provide us
20:00with a suitable room this week.
20:02Now I'm looking for a location.
20:04Could you perhaps help me with that?
20:06Don't we want to discuss that
20:08at lunch later in the auditorium?
20:10And what about you?
20:12I can say more than you think.
20:14With pleasure.
20:16That's Enica.
20:18She's my favourite philosopher.
20:20I like her a lot, too.
20:22It's the beginning of a wonderful friendship.
20:24I think he's Helby Wallace.
20:26He's the producer of Casablanca,
20:28which this famous locksmith refers to.
20:30See you later, Clemens.
20:32Yes, see you later.
20:43He's really beautiful.
20:45That'll make you even happier.
20:49Do you have a hangover?
20:51Oh, you must have let it
20:53crack on your birthday yesterday.
20:55Yes, you can say that out loud.
20:57Oh dear.
20:59Well, good recovery then.
21:01Espresso with lemon will help.
21:05Thank you, bye.
21:07Tell me, you let it crack?
21:09With whom?
21:10You disappeared so quickly.
21:12With whom, with whom?
21:14Do you always need someone
21:16to entertain you?
21:18No, no, no, it's good, it's good.
21:20I won't ask anymore.
21:22The delivery for the Three Kings
21:24is outside in the car.
21:26You can go.
21:28Why me?
21:30Because you said
21:32you'd take over this week.
21:34Oh, what a shame.
21:36Merle, what's going on?
21:37Oh.
21:39I kissed Thomas Jansen
21:41in an accident of I don't know what.
21:44And Gunther Flickenschild
21:46caught us.
21:48Oh.
21:50Now I just hope
21:52Thomas didn't take it the wrong way.
21:54Well, I'd say
21:56you go now,
21:58deliver the flowers,
22:00and hope that Jansen
22:02will come to you.
22:04Well, to make clear
22:05everything is so embarrassing.
22:07I'm like a teenager
22:09at my age.
22:11Nonsense, embarrassing, age.
22:13Go.
22:15What do I do
22:17when I meet Flickenschild?
22:19Well, then you greet him politely.
22:21You rip everything off.
22:31This afternoon.
22:33Regina, that's bad.
22:35I'm the organizer
22:37of the philosophical debate.
22:39Do you have a 17-inch
22:41hollowed-out ring key?
22:43No, I spoke to Pete.
22:45But just come along.
22:47Yes, to Salto.
22:49Okay.
22:51So, see you, Regina.
22:53Bye.
22:55Ah, the hollowed-out.
22:57Learned something again.
22:59These double ignition systems.
23:01I just don't get them.
23:03You don't get those on boats.
23:05On every plane
23:07there are two independent ignition systems,
23:09which, by the way,
23:11are also used at the same time.
23:13Yes, and if one system fails,
23:15the performance drop
23:17must not exceed 5%.
23:19I know that. That's the theory.
23:21May I?
23:23Come on.
23:25There it goes.
23:27I don't want my sister
23:29to wait any longer.
23:31You know what I want?
23:33That this engine
23:35doesn't fail.
23:37I'd love to, but it doesn't fit right now.
23:39I'm on a golf date.
23:41Convincing argument.
23:43Maybe you can help me with something else,
23:45Mr. van Loon.
23:47I'm looking for a room
23:49for my philosophical debate.
23:51How? You can argue anywhere.
23:53I can go to Merle.
23:55You mean the nursery?
23:57Well, yesterday you didn't give me
23:59the impression that you wanted
24:01more trouble.
24:03Mr. van Loon,
24:05I'm really grateful to you both.
24:07You're great guys.
24:09It's ready tomorrow.
24:11See you.
24:13How do you say it in German?
24:15One hand washes the other.
24:17Strangely enough,
24:19some hands always stay clean.
24:21That's not strange at all.
24:26Hello.
24:28Good day.
24:30Hello.
24:35For the kiss?
24:37No, for your understanding.
24:39I don't know if another woman
24:41would have done the same.
24:43The pregnancy of the ex,
24:45the unorthodox family planning,
24:48and then Anne's withdrawal.
24:50You just pulled off the big one.
24:53Oh, yes.
24:55But now I could use your help.
24:58With pleasure. Where to?
25:00To an interesting menu for tomorrow.
25:01I just can't think of anything.
25:03How about a theme week in Britain?
25:06Breton hummus,
25:08with duck in cider,
25:10for dessert,
25:12a chocolate gâteau,
25:14with a nice muscadet sur lie.
25:16That's a very, very nice idea,
25:18but you know how long
25:20I have to prepare fresh Breton hummus.
25:22Yes, and that's why
25:24we have no choice
25:26but to pick it up personally.
25:28You want to go to Britain?
25:29Yes, why not?
25:31We haven't been to our little house
25:33for so long.
25:35That's...
25:37That's a great idea,
25:39which we should implement
25:41immediately.
25:43Absolutely.
25:45I thought you weren't coming.
25:47Yes, I know I'm late,
25:49so I have to go right away.
25:51How are you, Mrs. Rose?
25:53Certainly not nice for you,
25:55without Mr. Meissner.
25:56Oh, how stupid of me.
25:58Yes, Mrs. Rose is very brave,
26:00but it wouldn't have been
26:02right, Mr. Meissner,
26:04if...
26:06I'm slowly getting used to
26:08seeing you up close.
26:10Mr. Albers,
26:12can I talk to you for a moment?
26:14Yes, please.
26:17Well,
26:19I dropped it,
26:21so I...
26:23I...
26:24I dropped it.
26:28How are you?
26:30Good, thanks.
26:32Oh, yes, good.
26:34How good exactly?
26:37Pretty good, yes.
26:39So, with...
26:41belly rumbling?
26:43Pardon?
26:45Oh, nothing.
26:49Yes, it was exciting last night.
26:51Huh?
26:53What exactly?
26:56Anne's farewell.
26:58Your birthday.
27:00Yes, yes, yes, it was very exciting.
27:03Everything was so...
27:05well, so...
27:07a little crazy,
27:09if you know what I mean.
27:12Yes, yes,
27:14that's exactly how I feel,
27:16a little crazy.
27:18Ah,
27:19yes,
27:20thank you.
27:30I'm happy for you
27:32that you found your father after all.
27:36They are really beautiful, aren't they?
27:38Without your help,
27:39I probably wouldn't have made it.
27:41Well,
27:42Pavel, the dance teacher,
27:43was unfortunately...
27:45how do you say...
27:46a blind spot.
27:47Yes,
27:48even if it's an exciting one.
27:50Well,
27:51my father is also exciting,
27:53although he sometimes knows
27:55how to hide his charm.
27:57But,
27:58if you get to know him first...
28:00I admit,
28:01his stretching exercises in the living room
28:03were a little strange,
28:05but,
28:06but,
28:07movable.
28:08Well, your father is really very movable.
28:10If you want,
28:11let's practice together, Mrs. Roses.
28:14Sorry, I...
28:15I have to go again.
28:17No, no, no, stay.
28:19I just gave you tea to try.
28:21Besides, my father only gets tea,
28:23right?
28:25You know me a little bit.
28:27A little bit?
28:28Yes.
28:29Although,
28:30I'm actually missing a lot.
28:32What did you do after the army, for example?
28:34I went to the sea
28:36as a mechanic at the trading marina.
28:38And where is your home port,
28:40if I may ask?
28:41Hastings.
28:42Oh, South England.
28:43Oh, that's nice.
28:44And there you have...
28:46Nonsense.
28:48As a seaman,
28:49of course, you are boundless.
28:51Why?
28:52Just because you travel a lot?
28:54That's a truck driver
28:56or insurance agent too.
28:58Yes, of course you are right.
29:00I wrote to my wife all the years at sea.
29:03A letter every day.
29:06And when we went to Anchor
29:08and she waited for me at the quay,
29:10I knew,
29:11I'm home.
29:12I feel the same
29:14when my Achim is with me.
29:16Well,
29:17I have to get back to work.
29:28And...
29:29where is your wife now?
29:32Marianne died a year ago.
29:42Yes?
29:43Mr. Van Loon,
29:44you wanted to talk to me.
29:46With a nice greeting from the Flickenschild.
29:49Who needs something like that?
29:51Golf opens a door and a gate.
29:53Indispensable if you want to bring something
29:55to the business world.
29:57Do you still have sex or are you already golfing?
29:59I tell you, there is both.
30:01There he is right.
30:03I don't have sex.
30:05I don't have sex.
30:07I don't have sex.
30:09I don't have sex.
30:10There he is right.
30:13Yes.
30:17Then I'll go.
30:19Wait!
30:21I wanted to thank you.
30:23For what?
30:25As you can see, we reconciled again.
30:28I'm glad.
30:31And tell me,
30:33do you want to learn golf?
30:35Well,
30:36there can be no talk of wanting.
30:37Well, in theory, it's no fun either.
30:39That's why he'll come to the field with us later.
30:41Really?
30:43Yes.
30:45Does that mean it worked?
30:47I told you,
30:49I will read every wish from your eyes from now on.
30:51Why do the girls believe you?
30:54Tell me,
30:56and does anyone ever explain to me?
30:58Yes, well,
31:00Mr. Flickenschild wants me to make
31:02the basic knowledge of golf trust me
31:04and Mr. Van Loon said ...
31:05That all theory is gray,
31:07golf is best learned
31:09by looking over a real professional's shoulder.
31:11Great idea.
31:13But I'd rather look over my shoulder.
31:15Not funny.
31:17Yes, well, I still have to ...
31:20Learn what a birdie is or an eagle?
31:23Mr. Flickenschild is right.
31:25You will soon open a hotel resort with a golf course.
31:28That is essential.
31:30So, no talk.
31:32Okay.
31:33Yes, okay, I'm in.
31:35I'm just watching.
31:37Yes, I think that's best for everyone involved
31:39if you've never played before.
31:41It's enough if Vincent destroys the green.
31:44Oh, hello.
31:52Ben, I don't know what's wrong with you.
31:5430,000 euros is already a nice amount.
31:57Yes, great.
31:59But we applied for 50,000.
32:01And we need them.
32:03To cover the costs.
32:05Officials are not in the job for nothing.
32:07Not to be risk-averse.
32:09Oh, yes.
32:11But to do a decent job,
32:13I need a decent equipment.
32:15This Heini from the economic fund,
32:17he actually thinks that's enough
32:19if I pull off with a handbag.
32:21I'll organize your workshop car for you.
32:23Then we'll take a second loan.
32:25A second loan?
32:27With even higher interest rates, yes?
32:29Do you want the car or not?
32:30You want me to take care of the economic part, right?
32:32Right.
32:34Of course you have a lot of expenses
32:36in the start-up phase of a company.
32:38But they are unavoidable
32:40if you want to get over it seriously.
32:42Exactly.
32:44And I hardly think we'll get over it seriously
32:46if we can't pay our debts right from the start.
32:48But we will.
32:50Don't worry.
32:52You've already mastered our first job.
32:54Exactly.
32:56And the customer didn't pay.
32:58But he will.
33:00Exactly.
33:05Yes.
33:07Ah, I'm glad.
33:09Nice.
33:11Yes, we're going to the UK for a few days.
33:15Greetings from Arne.
33:17Back.
33:19Greetings back.
33:21Take care of yourselves.
33:23Good. See you soon.
33:25Bye.
33:27Everything's fine.
33:28I've made a list of what we're going to do.
33:30Oh, excuse me.
33:32Mrs. Westphal.
33:34Yes, have you found the note?
33:36Yes, good.
33:38Please change all the dates.
33:40I'm going on vacation with my girlfriend for a few days.
33:42Go to my head of research and talk to him.
33:44Good.
33:46Ah, hello Mrs. Wachkos.
33:48Have you heard from Merle?
33:50Merle?
33:52Merle?
33:54Oh, did I say Merle?
33:56I mean, of course, Anne.
33:58Jansen, I'm sorry.
34:00We still have a lot to discuss.
34:02Of course.
34:04See you soon.
34:06Don't you want to talk to your psychologist?
34:08Yes, I do.
34:10Mrs. Wachkos, I'm sorry.
34:12I don't like to bother you, but there's a problem in the kitchen.
34:14Is something wrong again?
34:16No.
34:18Your level of leukocytes has increased significantly.
34:20Oh, thank God.
34:22But you still have to take care of yourself, Mrs. Jansen.
34:24Good. Yes, I promise.
34:25Finally, I can go among people.
34:27I know.
34:29But please think about the opening of Mrs. Winter's tea shop.
34:31After that, you broke up because it was just too much for you.
34:35Do you have someone to drive you?
34:38It's such a beautiful day.
34:40I could go for a little walk.
34:42No, no.
34:44Well, I'll take a taxi.
34:46I promise.
34:48Good. You have to be patient.
34:50This eternal sitting around me really does me good.
34:52I dare to doubt that.
34:53Bye.
34:55All the best.
35:02Did something happen?
35:04We have six seriously injured people after a mass carambolage.
35:07I'm coming.
35:09No, no, no. We have everything under control, Mrs. Thies.
35:11Yes, but I don't feel like discussing the mother protection regulations with you every day.
35:14And we have a lot of administrative tasks,
35:16and they have to be done after all.
35:18Well, have I grown up to face these challenges?
35:23Your experiences as a tea sommelier are really impressive.
35:27You can't imagine working here as a manager.
35:32What a pity.
35:36Goodbye.
35:41I'm closing for today.
35:43See you at the Rosenhaus.
35:45You and your mother will have to continue later.
35:47I have to find a suitable place for my argument.
35:50All right. Let me know.
35:52Wait a minute.
35:55Yes, of course.
35:57That's perfect.
35:59Excuse me, what's perfect?
36:01Tea and talk.
36:03That fits, doesn't it?
36:05I'm sure I didn't come up with that myself.
36:08May I also find out what this is about?
36:11A philosophical tea salon.
36:13That sounds good.
36:15With tea and cookies, you can have wonderful philosophical conversations.
36:18Right?
36:19Yes.
36:21So what your father wants to say is that your tea shop is the perfect place for my philosophical argument.
36:26I don't know if I think the idea is that good.
36:29Why not?
36:31Well, as I know my in-laws, there can be arguments that are not philosophical at all.
36:36I will oblige myself not to mention your marriage,
36:40even though the topic of the evening is the concept of freedom.
36:43Where are you staying? Is something on fire?
36:46It would be nice.
36:48But there is no one here who could let something burn.
36:53Three.
36:55In other words, three cooks got sick at the same time.
37:02Au revoir, Brittany.
37:05Yes, unfortunately we will have to postpone that.
37:09I'm sorry.
37:10Yes, unfortunately we will have to postpone that.
37:15Oh well.
37:17I will find a replacement.
37:19And if I have to pull the cooks out of their wheelchairs one by one.
37:22In the lexicon, next to the concept of fighting spirit, there is a photo of you.
37:28You and me alone in Brittany.
37:31There is no way too stony for me and no cliff too high.
37:35You are great.
37:37Who am I calling now?
37:39Ms. Saravacos, the shoe manager...
37:42No, don't say it. He also got sick.
37:45Well, I haven't noticed pessimism in you yet, Ms. Saravacos.
37:50The shoe manager says you should relax.
37:53He is quite sure that he will pull up three cooks.
37:56Oh, Mr. Albers.
37:58Thank you very much.
38:04Well, I've caught something.
38:06So, Mick, this is hole one.
38:09This is intended for par four.
38:11And since you are a beginner and therefore have handicap 54, you have three more strokes.
38:16So, par seven.
38:18Then you have to score, okay?
38:20In the past, you still had your caddy, who pulled the trolley for you and gave you the right hitter.
38:26Unfortunately, these times are over.
38:29I can take care of that.
38:31If you really want to, then take mine.
38:33Vincent can do it alone.
38:36Yes.
38:42Tell me, when do you actually start, Vincent?
38:45By the way, also an absolute no-go.
38:48If someone is on the rebound, then you don't talk to him anymore.
38:51It violates the etiquette.
38:53Yes, and it is also often used as an excuse when you then miss.
38:57So, now to the right rebound.
38:59Put the racket loosely in your hand.
39:01Body posture is very important.
39:04You position yourself so that optimal momentum is achieved.
39:08Feet parallel, shoulders wide, knees slightly bent, arms long, upper body forward and ...
39:21Well, not played for a long time.
39:29You have to pick up the ball, too many strokes.
39:33Yes.
40:03You have to pick up the ball, too many strokes.
40:21Do you still want to wait for this Laura?
40:23Laura?
40:24Oh, I mean.
40:26Mrs. Professor Dr. Dr. Harzfeld-Winter.
40:28You're still annoyed here.
40:30Am I such an open book?
40:34Mrs. Thies and I ...
40:36We got along so well.
40:39And since her pregnancy, we've only been rattling at each other.
40:43I didn't even doubt her qualifications.
40:46But as head of the clinic, I just have to comply with these regulations.
40:51Oh, whatever.
40:53When can you finally start building your boat?
40:56Soon. This aircraft engine is on the last meters.
41:00Thanks Pete.
41:01Wait a minute.
41:03Hello, Laura.
41:04Here we are.
41:08May I introduce you to my wife?
41:09This is Regina.
41:10This is Laura.
41:12Hello.
41:13Hello.
41:16You imagine, we can probably keep the argument in the tea office.
41:20That was Pete's idea.
41:21That's a great idea.
41:23And what does your sister-in-law say?
41:25Life means fighting.
41:28You and your Seneca.
41:29Seneca.
41:33One moment, please.
41:35Hartsfeld, please.
41:37Laura, did you know that your name is a short form of Lorenzia?
41:42And that your name is Lohrbeer-decorated?
41:45No.
41:46And Clemens means the mild, gentle.
41:49Is that how you see each other?
41:52Well, then I'd like to hear more about your name in the argument.
41:56So, Lohrbeer-limited.
42:00Shall we order something?
42:06Laura, you can live in freedom, but you can't be bound.
42:13Goethe.
42:15Also a clever man.
42:26Thank you for the lesson.
42:27We learned a lot, didn't we?
42:29Of course.
42:31I can't see such a beautiful woman losing.
42:34Nice try.
42:36No, really.
42:38Normally, I only play with old men.
42:41It's perfectly clear that such a beautiful being completely takes me out of the concept.
42:46Don't even try to talk yourself out of it.
42:49Luckily, you know something else better.
42:57Yes, I think I've learned enough.
43:01I'm going back to the hotel.
43:03It's not the right weather for golf anyway.
43:16I've got three.
43:18You're a cook?
43:19No, a cook.
43:21Of course I'm a cook.
43:22Luca in Hamburg closed down because of the redevelopment.
43:24Isn't that great?
43:25Isn't that great?
43:27So you've found a cook and I'm going to book our flights.
43:32I'm so happy.
43:34Let's just steal a bit of spring.
43:38I read in the weather report that it's supposed to be wonderfully mild in Rennes now.
43:42Fields full of stinging nettles.
43:45You do know that stinging nettles are also called female anger in the people's mouth?
43:50As a punishment, you're going for a two-hour walk with me through the dunes.
43:54I want to burst with fresh air.
43:57And in the evening we'll sit in front of the fireplace and drink red wine under the candlestick.
44:03Oh God, we're lucky that our children are already grown up and responsible for their lives.
44:10You're actually doing quite well.
44:12You can't complain about Timo either, can you?
44:15No, he doesn't report too often, but I think that's a good sign.
44:19How?
44:21The flight leaves in three hours?
44:23Yes, a lot of time.
44:24From my point of view, we can do it.
44:26No, no, I'm fine.
44:28No toothpaste, no toothpaste and no fresh socks.
44:31Then hurry up.
44:44Everywhere you are, it smells good.
44:46In the office after tea, here after delicious food.
44:49Thank you, that's a nice compliment.
44:51I didn't want to flatter you, I'm serious.
44:54Nice necklace.
44:55Yes, it's from Roman.
44:57You're coming, aren't you?
44:59I'd love to, but I promised Mrs. Jansen a walk.
45:03Good, I'll leave you something.
45:05By the way, have you already found someone for your shop?
45:08Unfortunately not yet.
45:10I don't want to interfere, but I think you can do it all by yourself.
45:14No, no.
45:16And this philosophical conversation of your brother-in-law will surely bring you customers.
45:20What brings customers?
45:22Hello.
45:24Hello.
45:26What did he mean?
45:28Clemens asked me to keep his philosophical argument with me in the tea shop.
45:34What you refused.
45:36I'm sorry.
45:38It's still hard for me to get out of it.
45:40I'm working on it.
45:41Yes, I think I'll tell him off.
45:44I love it when you laugh.
45:47Yes.
45:49Have you found a tea sommelier by now, so you don't have to stand in the shop forever?
45:55No, I haven't, but I think that's the wrong approach.
45:59Actually, I only need someone who leads the shop when we're back in Frankfurt.
46:04You mean a retail merchant?
46:07Yes, someone who has a special love for tea.
46:11That would actually be enough for me.
46:22Oh, what do you have in there? We're not going on an Antarctic expedition, are we?
46:26Stop, stop, stop. We also need boots.
46:29Winter boots? In Rennes it's 22 degrees.
46:32You don't know that. Spring in Britain is cheerful.
46:36Don't stand around here. Look at the stove, the coffee machine and the dishwasher.
46:41Everything has already happened.
46:43Okay, you're right. I'll leave them here.
46:46There's nothing left of Britain.
46:49Oh, that was the taxi.
46:51Okay, let's go.
46:55Timo!
46:57Hey, Mom.
47:03What's that?
47:06That's Finn. Your grandson.
47:16By the way, I'd be grateful if you wouldn't use my office for your rendezvous.
47:23Don't worry. That was definitely the first and last rendezvous in your office.
47:29Yes, I usually prefer a more romantic environment.
47:32See you next time.
47:34Is there something going on between you and my father?
47:37Huh? What's going on?
47:40He recently told you that we work well together at the Ascania Park.
47:45It doesn't suit him that he interferes in our relationship.
47:48So, Clemens and his debating club are more important to you than me?
47:53No, it's primarily about my tea shop.
47:56It's primarily about our marriage.
48:02Ascania Park