• 4 months ago
Transcript
00:00Have you seen Mr. Böttcher?
00:01Yes, just now, when he said goodbye to Berlin.
00:04Hey, Julius.
00:06I'm sorry.
00:07Everything.
00:09And...
00:10I...
00:11I would be sorry if you called me.
00:14Didi, you got a message.
00:16What?
00:18She wants to work with me.
00:20Oh.
00:22Oh, what?
00:23I can work for the best designer in the world, but only...
00:27...if I bury Mayfair.
00:30It's impressive how brave you are to go through all this.
00:33All these years invested in sports, and then it's over all of a sudden.
00:37It's unbelievable.
00:40How good that we have each other.
00:41Yes, you could say that.
01:00This is my life, this is the way to find my own.
01:10This is my life, this is the world where I belong.
01:20I'm rolling on, I'm rolling on.
01:30I'm rolling on, I'm rolling on.
01:38Leyla.
01:42We're actually friends, aren't we?
01:44Yes, but as friends you can also have a little fun, right?
01:47I mean, we're both single.
01:48And you said it yourself, you're happy that we have each other.
01:51Yes, exactly. As support in difficult times.
01:54And I totally like you.
01:57I think you're also...
01:58Oh, don't say nice things now.
02:01Am I too ugly for you, or what?
02:02Oh, my God, what you're saying.
02:04Yes, I understand.
02:06What do you understand?
02:07Yes, you're only giving up on me out of compassion.
02:10Because my father asked you to.
02:12No, that's not true.
02:13That's really complete nonsense.
02:15I like to spend time with you, but I...
02:17I don't believe a single word you say.
02:19You can't even...
02:30I'm sorry.
02:34Working for Gigi Du would be the chance.
02:38But for that Mayfair has to give up.
02:42What am I going to do now?
02:44Not, now she's already writing to you, that's also wrong.
02:48Mr. Lüder, maybe you can help Charlotte.
02:50I have to go to the kitchen now.
02:52You're going to get me done.
02:54Oh, man.
02:56How important is your artistic freedom to you?
03:00Very important.
03:01Aha, what does Gigi Du say then?
03:04My childhood dream.
03:06I design fashion for the label of the industry.
03:09So, fame.
03:11And contacts.
03:12Very important if I want to bring my own collection to the market.
03:16And money.
03:18No argument for you, I know.
03:20Yes, if your heart says so, then delete your blog.
03:25Just do it for the right reasons.
03:30I wish I was as immune to money as you are, Mr. Lüder.
03:34Shall we go to your place?
03:35I can't think clearly here.
03:37I don't have anything in the house that I can offer you.
03:42Ah, I brought you a very special tea from London.
03:45I wanted to give it to you a long time ago.
03:46Oh, that's very kind of you.
03:47Yes, we have to postpone that.
03:49Why?
03:50I have...
03:51I have painted a few rags and it stinks terribly in the house.
03:54Aha.
03:56Okay.
03:58What am I supposed to do now?
04:01Should I give up my blog?
04:09Wow!
04:11Do you have a date?
04:13Yes.
04:14Ah, great.
04:15With the finance committee.
04:17Aha, okay.
04:20So, there is a risk of savings again, yes?
04:22Well, like every quarter.
04:24But this time I'll take the wind out of the sails beforehand.
04:27I have formulated a few creative approaches regarding savings with Mrs. Aschaffenburg and Mr. Schneider
04:34and have sent them to them beforehand by e-mail.
04:37Hm.
04:38Well, then I wish you much success.
04:46We are a team?
04:48What's that?
04:49Yes, I see.
04:50Yes, that was the idea of Mrs. Aschaffenburg and Mr. Schneider.
04:54It's about designing the team building across stations.
04:57Ah.
04:58Everyone is supposed to fill out a small note and then we want to distribute it in the clinic via intranet.
05:05Do I have to do that, too?
05:07It's funny that you ask.
05:09Funny?
05:10Yes, we just talked about the fact that some colleagues have an incredible hypnosis.
05:16Okay.
05:17Arrived.
05:18Okay, I'll take care of it.
05:20But first I'll learn for the city rally.
05:23Is it today?
05:24Yes.
05:25And that's a really great event for the whole family here.
05:27So the tour around Lüneburg and its surroundings, or the motto,
05:31get to know your home, organized by the city.
05:34So don't take too long, we promised the children.
05:36I know.
05:37Dear children, this is really important.
05:39The winning team will receive a voucher for the whole family in the amusement park.
05:43Yes.
05:44Yes, and they are really going for it.
05:46And I will do it, too.
05:47What about you?
05:49I'll just make an effort.
05:51Of course.
05:53We're doing pretty well, aren't we?
05:56Well, the mix between work and family.
06:00Good, then we'll bring your meeting behind you,
06:03and then we can learn everything about our home together.
06:09Great.
06:10Fingers crossed.
06:11Yes, I will.
06:15Leyla.
06:16Man, Leyla, wait a minute.
06:19Can we just talk again?
06:21What's there to talk about?
06:23I'm just the helpless girl without a future,
06:26who you have to take care of.
06:27That's not true at all.
06:29You're everything else but helpless.
06:31You're tough.
06:33Tough, but not attractive.
06:35Yes, you are.
06:37But I...
06:39I see you more like a little sister.
06:42And if I sent you the wrong signals, I'm sorry.
06:46You used me.
06:48I didn't, and you know that.
06:51Can't we just forget that?
06:54Misunderstanding.
06:55You just imagine that, right?
06:57I'll make you fit for the fire brigade, and that's it, right?
07:00No.
07:01I really enjoyed training with you,
07:03and I like spending time with you, too.
07:05I'm fine on my own, too, of course.
07:07Okay, wait a minute.
07:10Yes, it was a kiss.
07:12Okay, and I understand that it's uncomfortable for you right now.
07:16Is that why you're risking this friendship?
07:18What friendship?
07:25What was that?
07:27An orcan thief named Leyla Kilic.
07:46Hello, what's going on?
08:17Yes.
08:29Mr. Lüder, are you there?
08:31Yes, please.
08:36I brought you some tea.
08:38Before I take you back to London later.
08:41Here you go.
08:46What happened here?
08:51Incredible!
08:56Wow!
08:58There's one like that in the hotel, too.
09:00Who exchanges something like that?
09:02Well, Mr. Lüder, you really are an exchange genius.
09:07Well, in that case...
09:11Well...
09:13I...
09:15I bought myself a few things.
09:22Bought?
09:24Bought.
09:33Okay, that's nice.
09:35See you soon.
09:36Thank you, Corinna.
09:41That was stupid, Simon.
09:43I don't think she can use that right now.
09:46That's why I'm so sorry, but I didn't see it coming.
09:49She had a lot of bad luck lately.
09:51I wasn't there for her either.
09:52And now she's in love with you?
09:54I don't know if she's really in love with me right now.
09:57We spent a lot of time together.
09:59Maybe she was a little lonely.
10:01Sure, she prepared you for the firefighter training.
10:03Yes, but she got everything out of me.
10:06I can imagine that.
10:09What should I say now?
10:10Of course I enjoyed the training with her.
10:13For her it was also a successful exchange.
10:15She could forget Paris.
10:17She had a task somewhere.
10:19You didn't notice anything?
10:21Nothing at all.
10:23Man, the Killitsch are like family to me.
10:25They always say that.
10:28And she's like a little sister.
10:30And please, who, Marvin, starts something with his little sister?
10:33You're right.
10:36Elias asked me to keep an eye on her.
10:40And of course she was extremely angry when she found out.
10:43Yes, of course, because she's madly in love with you.
10:48Well, that's settled.
10:52I'm still worried.
10:54You know her.
10:55Yes, then talk to her and don't let her down.
10:58Yes.
10:59So.
11:01Thank you for keeping this position.
11:04Anytime, Corinna.
11:05Are you thinking about closing the windows when you're home?
11:08Ah, yes.
11:09Don't think about it.
11:20Hey.
11:21Hey.
11:22So, did you talk to him?
11:27What happened?
11:29Nothing.
11:31I was too late.
11:33He left to his ex.
11:35That doesn't have to mean anything.
11:37Try calling him.
11:39Don't go near him.
11:43What happened? You were so happy.
11:46It's not as easy as it was with you and Klaas.
11:50Maybe the distance is good.
11:53Depends on what happens in Berlin.
11:55In case of doubt, he'll miss you just as much as you'll miss him.
12:03Hey.
12:04Hey.
12:05I was just thinking of you.
12:08How's the job?
12:10It's going well for him. I can work again.
12:13I'm really glad nothing bad happened to you during the storm.
12:19Hello. How are you?
12:21Pretty good. And you?
12:23Yes, I have to.
12:25Sorry, I didn't mean to bother you.
12:27Oh, nonsense.
12:29You're one of us now.
12:34Okay.
12:45Sugar?
12:46No, thanks.
12:50Here you go.
12:53I'm sorry I disappointed you.
12:56Disappointed? What are you talking about?
12:59I sold myself out as a role model.
13:04Propagated a life without money.
13:08Well, but you've always been faithful to your principles.
13:13Yes.
13:15But suddenly I have a bag full of money in the house because of my old friend Richie Sky.
13:22And what do I do?
13:25You buy a lot of useful things.
13:29You mean luxury goods?
13:32Mr. Lüder.
13:35This vacuum cleaner is really very useful, isn't it?
13:39The chair is not only chic, but also very comfortable.
13:42You urgently needed a sensible lamp.
13:45The music system will last forever.
13:48And you really treated yourself to the coffee machine after all these years.
13:54You don't think I'm weak?
13:58I'm proud of you, Mr. Lüder.
14:01No one would have done the experiment as successfully as you.
14:05It's not less valuable just because you treat yourself.
14:08And I mean, you're not a monk after all.
14:11There may be exceptions to the rule.
14:15Is there still money left?
14:20Why do you ask?
14:24How about a new outfit?
14:28Do you think so?
14:30Yes.
14:31Well, I would advise you, if you want that.
14:35Yes.
14:36Yes?
14:37If you think so.
14:40Good.
14:55Of course my salve helped. Your scab is as good as gone.
14:59It would be without it. I just have a good wound healing.
15:01Just like Patty.
15:04Okay, I don't want to belittle the miracle.
15:07Your miracle is the blast.
15:09That's what I wanted to hear.
15:11I'm going to Ms. Aschaffenburg and tell her I can work again tomorrow.
15:14Hello.
15:15What's that?
15:16We're a team?
15:17Yes, everyone should get to know each other better.
15:21Team building, great. Then we can have a talk.
15:24Yes, that would be really good.
15:31Hey.
15:32And? How was it?
15:34Catastrophic.
15:36The finance committee has simply debunked all our savings proposals.
15:39And the worst thing is, we're supposed to save another 15%.
15:42How am I supposed to do that?
15:44To find an answer to that, I have three days.
15:47What? Are they crazy?
15:49I had to experience it. We closed the emergency room.
15:52Yes, of course, hospitals have to throw away profits, but...
15:55With the savings measures, we can't realize much of what we have planned.
15:59And what does that mean for treatment without limits?
16:02The project will of course remain.
16:04It will be financed through donations.
16:06But a lot of other things will have to wait.
16:11I'm really sorry about our family time.
16:14And about the rally.
16:15But the next three days I have to go to the desk.
16:18Of course, don't worry.
16:20We'll catch up on family time.
16:21And I'll do the kids' rally on my own.
16:26Bye.
16:27Bye.
16:28Bye.
16:29Bye.
16:32Okay.
16:33When was your last team meeting?
16:35Do you see this as a team meeting?
16:37I don't know.
16:46Ah.
16:48I was hoping to meet you here.
16:51Um...
16:52Yes, I wanted to thank you.
16:54For all the time and effort.
16:57The intense training.
16:58It's really enormous how fast something like this starts.
17:02A high on the volunteer fire brigade.
17:06Yes.
17:08And...
17:17Why did you leave the fire?
17:20To remember you.
17:22What a strong woman you are.
17:25Leyla, you too can be weak sometimes.
17:29And if you leave me, I'd really like to be on your side.
17:34As a friend.
17:36And no, I won't hang out with you just because we're both single right now.
17:40I just respect you too much for that.
17:42And...
17:43Somewhere we're family, aren't we?
17:45I won't cry just because you don't want to sleep with me, okay?
17:49I've wasted enough time with you.
17:55Hey!
17:56Wait a minute.
17:57Are you okay?
17:58Hey, I just wanted to get the can.
17:59Yes, but you almost ran into the car.
18:01Yes, and I'm a bit more responsive and more mobile than the rest, okay?
18:05And now someone else is talking a lot.
18:07All right, you know what?
18:08You can just call me when you're a bit more sensible.
18:10And don't try to come back to the hospital right away, okay?
18:24Bye.
18:31Hi guys.
18:32My dream of Olympic gold has been shattered.
18:34But you should still have me on the radar.
18:37See for yourself.
18:54How nice you're still here.
18:56I forgot about you last year.
18:58We don't want to let that get to us.
19:03Are you feeling well again?
19:05Yes.
19:06Yes.
19:07Tell me, do you want to go out for dinner after my shift tonight?
19:11Yes.
19:12Yes?
19:13Yes.
19:14Yes.
19:15Yes.
19:16Yes.
19:17Yes.
19:18Yes.
19:19Yes.
19:20Yes.
19:21Yes.
19:22Yes.
19:24Yes.
19:25Yes.
19:26or bigger catastrophes.
19:28So, in your family situation...
19:3050-50, right?
19:32Yeah, that could happen.
19:34Tell me, did you find
19:36Moe's reaction a bit strange as well?
19:38Which one?
19:40You haven't been apart for that long.
19:42And I kiss you right in front of his eyes
19:44and he basically welcomes me into the family?
19:46I mean, I think I'm a relaxed guy,
19:48but I wouldn't have gotten that.
19:50Well, then Moe is probably more relaxed than you.
19:52What's that supposed to mean?
19:56I'm serious.
19:58Are you sure that
20:00it wasn't intentional?
20:02I can take that into consideration, I understand that.
20:04Then I'll just stay away from him.
20:06Hey, it's really nice of you to think about that,
20:08but Moe is okay.
20:10He gives us our happiness.
20:12Moe has...
20:14has his own problems,
20:16but when it comes to us,
20:18he means it and you're part of it.
20:20And of course it also helped
20:22that you saved my life.
20:24He's not that fast.
20:26We were both lucky.
20:34A classic.
20:36I just hope I have to.
20:38Can you please
20:40put that away for me?
20:42Sure, I'll do it.
20:44I'm looking forward to tonight.
20:46Me too.
20:54That's interesting.
21:24Aha.
21:54I don't know.
21:58They gave me three days.
22:00Three? But you can't conjure.
22:02No, unfortunately not.
22:04There will be a solution.
22:06There's always one.
22:08But it's annoying that it's all at the expense of the family again.
22:10We have to throw all the plans away.
22:12I wouldn't let that happen.
22:14What would you do in my place?
22:16I would ask for a realistic deadline.
22:20Yes, that's true.
22:24But the task is really tricky.
22:28Everything has to be well thought out.
22:30Yes.
22:32I ask for a postponement.
22:34But only after the ice cream.
22:42You can have 15 percent.
22:4415?
22:54Yes.
23:06You could offer Ben Berger
23:08a small place in one of your
23:10greenhouses for screwing.
23:12Maybe he'll talk to you again.
23:16If he wants to make me a boomer,
23:18he should.
23:20He would have lost his workshop anyway.
23:24I won't let a lucrative
23:26order escape me,
23:28just because he's
23:30beating around the bush.
23:32I have no problem
23:34getting in his way in the future.
23:36And what about Louis?
23:38Yes.
23:40I'm sorry about Louis.
23:42He can't do anything for his father.
23:44Whatever.
23:46Tell me about you and Klaas.
23:48Now I'm just in a bad mood
23:50and can't keep working.
23:52Great.
23:54We're going to a mask ball tonight.
23:56Really? Do you have to go?
23:58Is it a clinic event?
24:00No, it's voluntary.
24:02Admittedly, you know how much
24:04I love carnival and fashing,
24:06but Venetian mask balls
24:08are not my thing.
24:10But Klaas is a fan of it.
24:12Sure?
24:14Yes, he wrote it in a letter
24:16for the hospital.
24:18He loves mask balls and hates piano concerts.
24:20Does he play the piano himself?
24:22I don't know. Maybe sitting around
24:24and listening is not his thing.
24:26Or he just likes to play himself.
24:28Anyway, I did some research
24:30and found out that a mask ball
24:32will be held in a hotel in Hamburg
24:34tonight.
24:36Did you get tickets for it?
24:38Yes.
24:40And masks?
24:42Klaas will get them today
24:44by courier.
24:46I'm curious what he'll say.
24:48I'm home!
24:50Hey, what are you doing here?
24:52I thought you were on night shift.
24:54I resisted
24:56that they just wanted to
24:58take my time.
25:00Wow.
25:02I make suggestions for savings,
25:04but in a reasonable time frame.
25:06So two to three weeks.
25:08And they accepted that?
25:10Anyway, they didn't
25:12agree to the three days.
25:14Not bad.
25:16Oh.
25:18The kids will be very happy.
25:20I mean,
25:22they were a bit disappointed
25:24that you couldn't come.
25:26I work enough anyway, says Carla.
25:28Says Carla?
25:30If Carla says that,
25:32can I still ask you
25:34something professional?
25:36Yes, you can.
25:38I read about a new treatment
25:40for tetraplegia.
25:42Very interesting.
25:44Is this method already used in Germany?
25:46Yes, in Münster.
25:48And they already achieved first success.
25:50They managed to stimulate nerves
25:52to grow.
25:54And I'd like to contact you.
25:56Yes, of course.
25:58I have this patient.
26:00He's 15 years old.
26:02I think this method
26:04could be a real chance for him.
26:06Oh, the Finance Committee.
26:08I told them...
26:10Berger?
26:12Mrs. Kruse.
26:14Ah.
26:16The committee has already spoken.
26:18Yes.
26:20Of course.
26:22It's up to you.
26:24Then please put me in CC, okay?
26:26Thank you very much.
26:28See you. Bye.
26:30Okay, and what was that?
26:32They hired a company consultant.
26:34What?
26:36That fast?
26:38Allegedly to relieve me.
26:40They just want a quick solution
26:42for the savings.
26:44As if I'm out.
26:46Who knows what ideas they come up with.
26:48They only see red numbers.
26:50Hey, look at it this way.
26:52Nobody can be mad at you
26:54when it comes to savings.
26:56And...
26:58they have time for us.
27:06Hey.
27:08Hi.
27:38I didn't order anything.
27:40Well, maybe...
27:42our pub tour yesterday?
27:44Hello, you landed in bed, not me.
27:46Oh, right. I didn't order anything.
27:48It's for Jördis.
27:50Oh.
27:52What's in it?
27:54Wow.
27:58Hey.
28:02I think I'm going to a mask ball tonight.
28:04Oh, a mask ball.
28:06Why?
28:08But Jördis, what do you think?
28:10Well, Cologne, carnival, Fasching.
28:12It's all mixed up.
28:14This woman is always
28:16full of surprises.
28:18That's how it is at the beginning of a relationship.
28:20You learn a lot of new things about the other person.
28:22Yes, until you know too much about each other.
28:24Oh.
28:26Hey, I don't want to bore you.
28:28It took long enough for you to find each other.
28:30Right. And that's why I can drag this woman
28:32wherever she wants.
28:34I'm just glad I'm with you.
28:36And now I have to look for my
28:38smoking and my fly.
28:40My paint shoes.
28:42I have a lot to do.
28:44Okay, see you later.
28:46Have fun.
28:48You don't do everything when you're in love.
28:50We really gave our best,
28:52but a small shadow of the artwork of your grandson
28:54is still to be seen.
28:56That's okay. Thank you.
28:58I thank you.
29:00Goodbye.
29:02Bye.
29:14Hey, Simon.
29:16How are you?
29:18How's the training for the fire brigade going?
29:20Not at all.
29:22That's why I came here.
29:24What happened?
29:26Where's Leyla?
29:28I don't know, to be honest.
29:30She doesn't want us
29:32to train together anymore.
29:34Without what happened between you?
29:36Yes, I think
29:38she's feeling pretty useless right now
29:40because of Olympia
29:42and Miss Unprince.
29:44My poor little girl.
29:46What's that?
29:48She threw herself into the fire.
29:50Her certificates,
29:52medals.
29:54I was lucky enough to have them.
29:56This was in 2018.
29:58She won everything you could win.
30:00Now she feels like she's losing everything.
30:04I thought
30:06she'd at least find peace with you.
30:08Me too, but...
30:10I'm sorry.
30:16Bye.
30:18Bye.
30:24So.
30:26The guys are off.
30:28Ready?
30:30I just sent an e-mail to the company advisers
30:32so they know where I can save money.
30:34Let's hope they're smart
30:36and understand
30:38that you're the best cook at the clinic.
30:40Keep your fingers crossed.
30:42You'll see.
30:44In the end, it won't be as hot as it's cooked.
30:46I'll get a little cheaper soap
30:48and bad toilet paper.
30:50I can see you bringing your own soap to the clinic.
30:52Yes, because I have very, very...
30:54Mom?
30:56Have you seen my bag?
30:58No. Isn't it upstairs with Dad?
31:00I've already searched everything.
31:02We've collected almost all the rally rollers
31:04in there.
31:06And if it's gone, it was all for nothing.
31:08It has to be somewhere.
31:10Listen, I think
31:12I saw
31:14your bag.
31:16Where?
31:18Please, think.
31:20Yes, I'm thinking.
31:22Jones fans want to win.
31:24And if we lose because of that, they won't hate us.
31:26They found a coffin
31:28on the Reeperbahn.
31:30They couldn't open it.
31:32They tried everything. You know why?
31:34There was a witness in there.
31:38I've got one, too.
31:40What's on the beach
31:42I don't understand.
31:44A shell.
31:48Look here.
31:50Lilli has one, too, right?
31:52Yes, I gave it to her for her birthday.
31:54It's a bit hectic for a family
31:56in the morning.
31:58You know what?
32:00Just put it here
32:02and you'll find it easier in the morning.
32:08Now I know where it is.
32:10Follow me.
32:12Okay, I'll follow you.
32:18What do you think
32:20if we call Delay?
32:22It'll only make it worse.
32:24How can it get worse?
32:26Leyla is in a bad mood and she won't let anyone near her.
32:28Yes, Marvin, don't you understand?
32:30We have to stay out of it.
32:32That's the only thing we can do.
32:34Hi, you two.
32:36I did a good deed today.
32:38I dressed Mr. Lüder up.
32:40You gave him clothes.
32:42No, I picked them out.
32:44He paid for them himself.
32:46I got something, too.
32:48I don't want to spoil him,
32:50but let's put it this way.
32:52Mr. Lüder got himself
32:54some nice things
32:56with the money from Richie Skye.
32:58Got himself?
33:00Did you see his coffee machine?
33:02It's awesome.
33:04You knew that?
33:06I have nothing to say about that.
33:08He was ashamed when he bought
33:10something instead of exchanging it.
33:12He fell into a kind of shopping frenzy.
33:14What kind of clothes did he buy?
33:16Hold on.
33:18No.
33:20An evening gown.
33:22What did he want?
33:24An evening gown?
33:26I thought you might buy him
33:28some nice shirts or a rose or something.
33:30Mr. Lüder wanted an evening gown
33:32for a lot of money.
33:34And...
33:36when I saw him in it,
33:40my decision was clear.
33:42I will accept
33:44the offer from Gigi Du.
33:46Exclusively Gigi Du?
33:48The chance is unique.
33:52I'm sorry about my blog,
33:54but I can't change that.
33:56Are you sure?
33:58Don't ask, Marvin.
34:00Otherwise I'll be insecure again.
34:02Sometimes you have to let go.
34:16Is that you?
34:18No one can copy me that fast.
34:20I guess
34:22it's supposed to be funny.
34:24But that's a road traffic obstacle.
34:26Why are you doing this?
34:28Because I can.
34:32I sacrificed my life
34:34to become an exceptional athlete.
34:36And now it's my fault.
34:38But I want everyone to see
34:40that I'm still here.
34:42That I still have something.
34:44More than most.
34:46I understand.
34:48You're probably in a difficult situation right now,
34:50but you're still young.
34:52Go to school and don't run around in cars.
34:54That's dangerous.
34:56I think you're just too old to understand that.
34:58But I'm a professional...
35:00I was a professional athlete.
35:02I know what it's about.
35:04It's about the challenge.
35:06I think it's really cool.
35:08I've seen something similar on ClipClip.
35:10The video went really viral.
35:12I've been thinking about that, too.
35:14Why don't I just share what I can?
35:16Why don't I just share what I can?
35:28Oh, there you are, Stein.
35:30Now my whole surprise is over.
35:32I'm still waiting for my dress.
35:34It looks great.
35:36Careful, lipstick.
35:38So, we'll do it, yeah?
35:40Yeah. Are you looking forward to it?
35:42Here I am.
35:44Sorry.
35:46It took a little longer in the shop.
35:48Did you rent out the room?
35:50I don't have that kind of thing in my closet.
35:52I'm glad you're alive.
35:54Oh, the preparations are in progress.
35:56Have fun with the masks?
35:58Yes, we will.
36:00It will be a new, but certainly very nice experience.
36:02I thought you were the professional here.
36:04What do you like so much about a mask ball?
36:06In any case, my enchanting companion.
36:08And you?
36:10And you?
36:12I'm just looking forward to a nice evening.
36:14Well, you could watch it at home on the couch.
36:16That's true.
36:18Okay, who of you two
36:20was the big fan of mask balls?
36:22Klaas.
36:24So, no one.
36:28Why exactly are we going there now?
36:30Huh?
36:40It was somewhere here on one of the benches.
36:42You've said that three times now.
36:44We don't give up that easily.
36:46Hendrik has the bag in front of his inner eye.
36:48Yes.
36:50So we'll find him, too.
36:52Tell me, are you with Ben and Klaas
36:54at Ilmenau?
36:56No, no, we've already been here.
36:58Yes.
37:00Good.
37:02Then we have to find him.
37:04Hendrik can't even find Jules yet.
37:06I don't know.
37:08Hendrik can't even find the yoghurt
37:10that's in front of his fridge.
37:12That's true, though.
37:14Tell me, did you see the bag
37:16before Ben destroyed the bed or after?
37:18Dad, what?
37:20Well, that's good.
37:22The bed has been restored.
37:24Huh? Before that?
37:26Oh, no. And what's that?
37:28Oh, there you are. You knew I'd find it.
37:30You'll find it.
37:32Here you are.
37:36Is everything there?
37:38I think so.
37:40There you are. The rally has been saved.
37:42Yes.
37:44We can dry it a bit more.
37:46There you are.
37:48So, let's go home.
37:50Louise refuses to drink everything
37:52where there's not at least a small sip of apple juice in it.
37:54Yes, I actually hear that more often from parents of little children.
37:56Ah, so I'm not the only one.
37:58No.
38:00Oh, that's touching. Thank you.
38:02Hello.
38:04Hello.
38:06So, are you excited?
38:08Tomorrow is the big day, isn't it?
38:10The fireman on trial.
38:12Yes, I can't wait.
38:14Besides, it will be a very successful change
38:16to help someone who really wants to help.
38:18Okay.
38:20Do you know that?
38:22You want to help, but that only makes everything worse.
38:24No, what I know is
38:26you solve a problem and then have three new ones.
38:28Oh, I'm sorry about that.
38:30Yes, there are such times.
38:32No, there aren't.
38:34But that doesn't apply to the volunteer fire brigade.
38:36Yes, everything runs smoothly there.
38:38Emergency call, mission, help.
38:40Grateful people.
38:42Yes, life can be that easy.
38:44That sounds exactly like the world I'm looking for.
38:46Mine is much too complicated at the moment.
38:50Shall I pick you up tomorrow?
38:52And we'll go to the station together?
38:54Yes, if there are no circumstances, I'd love to.
38:56Nonsense. We're practically comrades.
38:58We help each other.
39:00Yes.
39:02Thank you, comrade.
39:04You're welcome.
39:06See you tomorrow.
39:08What can I get you?
39:10Hi, I'd like a piece of goat cheese.
39:12With a mask.
39:14Yes, with a mask.
39:16Of course.
39:18So, and now?
39:22Yeah.
39:24Well.
39:26I would have had a blast.
39:28I don't know what masks are for.
39:30You've really confused something.
39:32You must have read it wrong.
39:34It's very clear. I like piano concerts.
39:36I don't like masks.
39:38Not the other way around.
39:40Yes.
39:42It's much more logical that way.
39:44Yes, but every person has their own reasons.
39:46It could be that masks are for...
39:48You just had to look a little more.
39:50And reasons.
39:52Wait a minute.
39:54Ha!
39:56I caught you.
39:58You like masks.
40:04Oh God, I slipped in the line.
40:06Oh my God.
40:08I told you.
40:10You should really punish me now.
40:12No.
40:14You're not wearing your dress.
40:16And it took me about two hours to tie this bow.
40:18No chance.
40:20Hello.
40:22Hello.
40:24Oh, Mr. Lüder, nice suit.
40:28Excuse me.
40:30We have some left. Would you be interested?
40:32We also have two tickets
40:34for a mask ball in Hamburg.
40:40Great.
40:42Mr. Lüder.
40:44May I?
40:46May I explain briefly?
40:48Of course.
40:50I had the opportunity to wear your suit.
40:52I also dressed up.
40:56Do it for me, Mr. Lüder, please.
40:58Such a ball means inspiration.
41:00So your karma would be restored.
41:04I see.
41:06Okay.
41:08Scissors, stone, paper.
41:10Scissors, stone, paper.
41:12Well, very good.
41:14Thank you very much.
41:16Have fun.
41:18Cool.
41:20Every day a new party.
41:22Yes.
41:24Very nice.
41:26Old Swede.
41:28I'm really happy.
41:30How do you do that?
41:32I submitted the questions for the rally.
41:34Now we just have to keep our fingers crossed
41:36and hope that we get the voucher for the amusement park.
41:38Hey, have you seen Leyla's video?
41:40No.
41:42That's so cool.
41:44Cool.
41:46How do you do that?
41:48Leyla is an athlete.
41:50But why does she do that?
41:52For fun.
41:56Hi.
41:58Hey.
42:00Hey, you're really popular right now, aren't you?
42:02The video you uploaded is really cool.
42:04You'll be famous with it.
42:06Wait, it's only online right now.
42:08But it has a lot of views.
42:10I would upload it right away on Whiteside.
42:12There are only the best.
42:14You're professional.
42:16And you're an influencer.
42:18Yes, who knows.
42:22Mom texted me.
42:24We should come up for dinner.
42:26Bye.
42:28Bye.
42:30Can I see the video again?
42:32Hey.
42:40Hey.
42:42Have you seen Leyla's video?
42:44What is she thinking?
42:46I don't think she's thinking anything.
42:48She just wants to prove to everyone that she still has it.
42:50Let's hope for her guardian angel.
42:52Yeah.
42:54Until she finally wakes up and shouts
42:56how childish she behaves.
42:58Sorry, my opinion.
43:00By the way,
43:02you look super awesome.
43:04What are you up to?
43:06Um...
43:10Mask ball.
43:12With Mr. Lüder.
43:14But I only have two tickets.
43:16No problem.
43:18I want to go to bed early tonight anyway.
43:20I have to be fit for the big test day
43:22at the fire department tomorrow.
43:24You did a great job there, too.
43:26Yes, I'm very satisfied, too.
43:28Are you ready, Mr. Lüder?
43:30I am, but not the train.
43:32The line Lüneburg-Hamburg is closed.
43:34Overload damage.
43:36That's not possible.
43:38How are we supposed to get to Hamburg?
43:40Yes, the scooter is expensive.
43:42Can we borrow a car somewhere?
43:44Yes, we can, but...
43:46Taxi?
43:48Are you crazy? It costs a fortune.
43:50Well...
43:52Maybe it shouldn't be.
43:54Then we have to leave the ball outside, Mr. Lüder.
43:56I promised to do it.
43:58And I will.
44:02Can we have a taxi, please?
44:04Of course.
44:06Yes, of course.
44:24You did fill out the postcard after all.
44:26Yes.
44:28And I jumped over my shadow
44:30so that things could develop.
44:32Who would have thought?
44:34Who would have thought?
44:36Just like you today.
44:38I'm proud of you.
44:40Why?
44:42Well...
44:44You put our family first.
44:46And you risked
44:48getting rid of the savings.
44:50It wasn't easy for me.
44:52Yes, but you pulled through.
44:54And so we could solve
44:56Lilly's problem together,
44:58make the Rally as a family.
45:00We're really good.
45:02Yes, we're really good.
45:04Our family,
45:06Ruf,
45:08us two.
45:10It just makes me happy.
45:12Me too.
45:28I love you.
45:30I love you too.
45:50Good morning.
45:52Come in.
45:54To be honest,
45:56I've been up for 5 or 6 hours.
45:58But we can start right away.
46:02Just a moment.
46:04You...
46:08You stated on the staff sheet
46:10that you have MS.
46:12Yes, right.
46:14That took me a lot of effort.
46:16But I understood that among comrades,
46:18honesty and openness is the most important.
46:20Yes.
46:22It's just that
46:24the wife of our
46:26commander also has MS.
46:28And despite her illness,
46:30she continued to work full-time as a nurse.
46:32Oh, okay.
46:34You can see what's still possible
46:36despite MS.
46:38Unfortunately, the stress on her
46:40led to several severe shifts,
46:42and since then she's been in a wheelchair.
46:44Oh, okay.
46:46Mr. Dahman, I know how
46:48meticulously you prepared,
46:50and I'm really sorry,
46:52but you can't do the test day.
46:54Because of my MS.
46:56The Oberbrandmeister
46:58wants to protect you
47:00from himself.
47:02He doesn't want to be responsible
47:04if anything happens.
47:06I see it totally differently,
47:08but it doesn't matter.
47:10Mr. Dahman, I'm really sorry,
47:12but this will be the volunteer fire brigade.
47:14It won't work.
47:20The man is at work,
47:22and I'm having breakfast with my best friend,
47:24so it can't go any better.
47:26And Hendrik can be proud of you.
47:28They know now that they can't
47:30do everything with you.
47:32It felt good to straighten up.
47:34I find it really difficult
47:36to set economic standards
47:38when it comes to human life.
47:40That's why I didn't want to give it up.
47:42And have the business advisors
47:44already reacted to your proposals?
47:46No.
47:48Oh, good that you're asking.
47:50If you're talking about the devil.
47:54Unfortunately, we can't
47:56take your proposals into account.
47:58We're a well-known company
48:00that relies on years of experience
48:02and strict economic criteria
48:04to make recommendations.
48:06What a pain in the ass.
48:10No.
48:12What?
48:14I recommend to close the neurosurgery.
48:16What?
48:18How am I supposed to explain this to Hendrik?
48:48Sit down.
48:50What are you doing
48:52in the middle of all the cars?
48:54Saving people from a burning house.
48:56That's what we're all about.
49:00It's because of Leyla.
49:02She burned everything.
49:04Her medals, certificates.
49:06You want to close the neurosurgery.