• 2 months ago
Transcript
00:00Emergency call, fire brigade Lüneburg. Where exactly are you?
00:03Two injured people. I'm guessing gas poisoning.
00:06You can come with me tomorrow. Firefighting training.
00:10You want to send me to a mental hospital?
00:12Leyla, think about...
00:13Isn't it enough that I'm already physically broken?
00:16If he doesn't call, he obviously doesn't want to talk to you.
00:19And to be honest, I can understand that a little bit.
00:21Is that Julius? I really need to talk to him.
00:24Please. I'm with my wife right now. Can you leave us alone?
00:27Uh, Mr. Kielitz?
00:28Don't you notice that I'm disturbing you?
00:32You want to start the neurosurgery.
00:34Will that be the right thing to do?
00:37To decide as a doctor?
00:39I ask the old man to promote his son if he ensures that the neurosurgery is not closed.
00:44You want to stab him?
00:58I love you.
00:59I love you too.
01:28I love you too.
01:34Yes, good day, Britta Berger. I would like to speak to Mr. Weber.
01:40It's about the company consulting report.
01:43I...
01:44It's done. Thank you very much.
01:46Hendrik!
01:47I won't allow you to do this.
01:49It's about your future. It's about our family.
01:51You don't make this important tour to the doctor.
01:55And what will happen to you?
01:56I don't know.
01:59But what I do know...
02:01You won't throw away your principles.
02:05Britta...
02:08I want you to be able to look at yourself in the mirror tomorrow.
02:12You are integral.
02:15And strong.
02:17And incorruptible.
02:22And that's why I love you.
02:26I love you too.
02:36You will have to leave the clinic.
02:42Then that's just the way it is.
02:45It will go on.
02:49The question is how.
02:53Oh, what's going on here?
02:55I just want to see my wife. Is that so hard to understand?
02:59Okay.
03:06Klaas, would you go ahead? I'll talk to Mo and then I'll call you.
03:10I actually prepared something now.
03:13I still have to talk to Mo.
03:18Okay.
03:24Mo, that's not how it works. I'm with Klaas now. You can't just talk to him all the time.
03:28I don't want to talk to him either.
03:30I want to talk to someone. I have to talk to someone about this.
03:35Okay.
03:39What happened to Julius?
03:41You were so angry when he came to Berlin.
03:46I'm sorry. I'm messing everything up here.
03:49Go to Klaas. We'll talk later.
03:50No, I just sent him away.
03:55I don't know. I wanted to...
03:59I...
04:00What do you think? We go home together and you tell me everything in peace.
04:06A few days later.
04:09Please put together the current changes in the business constitution and mark the relevant passages for us.
04:15And then please put up the birthday list.
04:18Mr. Tukdalo, the new one, had his birthday on Tuesday and I just happened to find out about it.
04:23I want to congratulate everyone. All employees should feel seen by the board of directors.
04:28Done.
04:29You wanted to talk to me?
04:30Yes, perfect. I just wanted to let you know that I will adjust my working hours here.
04:34Adjust to what?
04:35To the working hours in my food truck. My assistants need a little more... well, support until it works out.
04:41Mrs. Bergmann, we're done here. Thank you.
04:46It's out of the question that Klaas will adjust to the needs of your fries shop.
04:51May I remind you again that I'm the head chef here and can decide exactly how much and when I work?
04:57You have responsibilities here.
04:59I will be in my food truck from 4 to 6. And then I'll come here.
05:04No way! You will take care of the lunch business and then prepare the dinner business from 4 o'clock.
05:11You're not my boss!
05:13My job is to ensure a smooth run-down here in the restaurant. And I need you for a smooth run-down.
05:20Amelie, I've organized everything very well.
05:23If you don't adjust your working hours, I'll have to go to the management.
05:28And I'm curious what they think of your destructive ego trip.
05:41This person is really important to you.
05:44Yes, from the beginning.
05:47We quickly had this deep friendship.
05:51And now there's more.
05:55Yes, it's all mixed up.
05:58Yes. And you're even more afraid of losing him.
06:03Be honest.
06:06I... I have to stand by him. I know.
06:11And I want to.
06:14Yes, but somehow I can't.
06:18Leyla is already through the wind.
06:20She will go through. And Elias, he will hate me.
06:23And my family...
06:25You're afraid of everything.
06:27But you don't even know if this is going to happen. And I don't know either.
06:32I wrote to Julius a hundred times.
06:35I even sent him funny videos and a heart.
06:39But no reaction, nothing at all.
06:41We need a break. Respect that.
06:44And if it's too late?
06:46I don't think so.
06:48You know, Julius is also afraid.
06:50He's afraid that you'll never overcome yourself.
06:52And he'll end up with a broken heart.
06:57It's good to see you.
07:00I miss you.
07:02As a friend.
07:04Hey, I'll always be your friend.
07:08Tea?
07:10No, I'm going to see Klaas now.
07:12You've already hit him in the head.
07:15Please tell him I'm sorry, okay?
07:17I will.
07:18And please don't tell him anything about Julius.
07:21If I can't tell him anything, how is he supposed to understand you? Or me?
07:25Yes, please be quiet about it.
07:27No, I'm really sorry.
07:29Promise me.
07:31Okay, I promise.
07:38Tomorrow, Mr. Berger will pick up the fire safety training that failed last week.
07:42It's nice that he found a new appointment so quickly.
07:45Due to their constant quarrels with Mr. Böttcher, of course, no one came up with the idea of organizing this event.
07:51Yes, that wasn't so optimal.
07:53Mr. Böttcher gave me a list of applicants, and unfortunately I can't find anyone from Klaas on it.
08:00Oh, hello, Gunther.
08:02Hello.
08:03Amelie, are you already talking to the management?
08:08Klaas, there's a fire safety training tomorrow.
08:10The gas and the fryer are the most dangerous, so it would make a lot of sense if you took part in it.
08:16Yes, that sounds logical, but it won't help Klaas.
08:19Why?
08:20Well, then a follow-up training would be necessary soon. I won't be there for long.
08:24They're already looking for a replacement for me.
08:26Yes, that was discussed.
08:28But you're right. Someone from Klaas has to take part.
08:31Who would you recommend, Karne?
08:33My assistant.
08:34Unfortunately, she's on vacation.
08:37Amelie, Amelie would be perfect.
08:40I mean, such an important task as fire safety training is the best option for a management, isn't it?
08:47A very nice idea, but unfortunately I...
08:49Unfortunately, you'll have to postpone everything you've planned.
08:54You still have a lot to do.
08:56And the fire safety training can take place in Mr. Böttcher's office.
09:01Of course, I'll take care of it.
09:03Oh, Mr. Flickenschild, why don't you ask your kitchen manager about your new working hours?
09:34Mmh.
09:39Mmh.
09:40That smells promising.
09:43It's the leftovers from the staff dinner.
09:45A pea soup inspired by Johann Lafer.
09:47Of course, I've improved it a bit.
09:49Ah, pea soup.
09:50Hi.
09:51I'm glad you're here.
09:52Dinner will be ready in five minutes.
09:54That's good.
09:55I'm really hungry.
09:56How was the fire department?
09:58Well, quite good.
10:00Quite good?
10:01Well, they unexpectedly let me coordinate the first emergency call today.
10:05And I think I did it so well that they invited me for a beer afterwards.
10:09Ah, great.
10:10Then they'll finally take you seriously.
10:12Yeah, I don't know.
10:14At least I have to go to the fire safety training in Freikönige tomorrow.
10:18So, dinner will be ready soon, yes?
10:20That sounds rather boring.
10:23Ah.
10:24Although, I think it's always because it's like a classical presentation.
10:33That's why I thought that I'd like to spice it up a bit.
10:38Have they already let you do your training?
10:40No, I'm supposed to assist first thing tomorrow.
10:42But I can still be well prepared, right?
10:49What is it?
10:50Pea soup.
10:51It sounds like you're really up for this appointment.
10:54Yes, of course.
10:55Why not?
10:56Well, the fire department should notice that they can use me well.
11:00Great.
11:01Okay, now we can eat.
11:03Voila.
11:04But what is it?
11:05Oh, man.
11:11I'm so happy that Mr. Lüder is doing so well.
11:15Yes.
11:16Please greet him warmly from me when you see him, please.
11:20And goodbye.
11:21Goodbye.
11:22I will.
11:23And how long will you stay here now, my dear?
11:26I will certainly stay here for a few more weeks.
11:29Very good.
11:30Then hopefully we'll find time for an extensive chat.
11:35We will.
11:36Unfortunately, I have an appointment now.
11:38So goodbye then.
11:40Mrs. Jansen.
11:43Goodbye.
11:45And?
11:46Where were we?
11:47At the food truck.
11:49I just wanted to make sure that the Kahlers don't suffer under my food truck adventure.
11:55I know that, but I also know that the Kahlers are still important to you.
11:59That's right.
12:00But could you please explain that to Amelie?
12:02No.
12:03No.
12:04I can't stand it.
12:05Why are you always arguing?
12:07Just try to find peace with her.
12:09It works for me too.
12:10She just makes me foxy.
12:13In the past, the food truck wouldn't have been an issue at all.
12:16I was the boss and I could divide the time for myself.
12:20And now?
12:21Well, now she's creeping in everywhere.
12:23As a matter of principle.
12:25With a handbrake on as long as you're there.
12:27But when Mr. Böttcher comes back...
12:30Mrs. Fairman is just trying to do everything right.
12:34And something has to change.
12:36Do you already have a successor for me?
12:40Not yet.
12:42Who is it? I'm so curious.
12:44I don't know. I don't have a name for it.
12:47But Mr. Böttcher has a list.
12:50Could you mail it to me?
12:52The man is on vacation.
12:54Mailing a list on vacation is not a problem, is it?
13:02Oh, you really want to stay overnight?
13:05You two get along really well.
13:08I'll keep my fingers crossed for you.
13:10Okay, see you.
13:13Hey, it could really be that Franca is going to have a baby with Bruno.
13:17Sorry, but I think it's kind of weird.
13:19I just wish her luck.
13:22Uh, yeah, that's...
13:23Tell me, do you have any chocolate left?
13:26No.
13:27I can offer you a honey bread.
13:29No, it's okay. The pasta was delicious.
13:32Okay, yeah, that's... Tell me, can we talk for a minute?
13:35Yeah, sure.
13:38What was that about Mo?
13:40Everything was fine yesterday, wasn't it?
13:42Yes, it is, basically.
13:44And Mo himself said that you're part of it now, which I thought was great.
13:48Hm.
13:50And what exactly is his problem?
13:52It's not about you.
13:55Okay, it's not about me.
13:57But it's also not about the family, because I'm part of it now, so...
14:02Mo is sorry about his appearance.
14:05He was just tense inside.
14:09So tense that he had to talk to his wife urgently?
14:13Hey, Mo accepts that we're together now.
14:17He's even happy.
14:19He was just too excited.
14:21And until recently I was his wife after all.
14:24Hm.
14:27But you don't want to tell me exactly what's going on.
14:31Everything is changing for Mo right now.
14:34Us, Leyla and the sport.
14:37Nothing stays the way it is.
14:40Okay, then I'll leave it at that.
14:47Tell me, what did I miss before? You made it so exciting.
14:50You won't tell.
14:52A little punishment is a must.
14:53You're really mean.
14:55Maybe we'll get another chance.
14:57Yeah, I hope so.
14:58And now you're leaving me, or what are you doing?
15:00I'm going to get chocolate, what else?
15:02I'll always have it at home.
15:04I'm going to look for a movie.
15:06You're the best, I love you.
15:08I love you too.
15:18It smells so good.
15:21Sniff.
15:24The vegetables look like grandma's.
15:26Only more refined, what kind of spice is that?
15:29That's my secret.
15:31And are you putting it on the menu?
15:33Yes, I still need something for the lower price segment.
15:36And the vegetarians will probably be happy too.
15:39I'm just wondering what Amelie is saying.
15:41Did you argue again?
15:43She wanted to keep an eye on my fire safety training.
15:47But I fought back elegantly, and now she has to do it.
15:50You two are really quarrelsome.
15:53Thank God you didn't tell me about your friendship.
15:56No, never because of Amelie.
15:58But actually I need the energy for my food truck.
16:02Man, how is it going?
16:04Good, but you have to take care of it.
16:06And Amelie wants me to work here all the time.
16:08But she's not your boss.
16:10And if the store is doing well, Gunther is behind you anyway.
16:13But Gunther is no longer the managing director.
16:15He's only here because Mr. Böttcher is on vacation.
16:17And if Amelie explains to Mr. Böttcher that the restaurant is under my food truck,
16:21then Mr. Böttcher could make me an announcement.
16:24So the food truck isn't going as well as you thought.
16:26Yes, yes, but you just have to stick to it.
16:29We're just talking about me all the time.
16:32What about you?
16:37I tried to save Hendrik's department.
16:40The cow trade.
16:42Thank God he stopped me.
16:45And what does that mean for you now?
16:48We have to fire Hendrik.
16:52Man, everything was just fine.
16:55I don't want this to end up in a long-distance relationship.
16:58Britta, there are enough hospitals nearby.
17:02Yes, but Hendrik needs an excellent neurosurgery.
17:05He just had such a success with his new surgery method.
17:08But then the big city of Hamburg will take him by force.
17:11Hamburg doesn't have any money either.
17:13Even if they wanted to take him, they would.
17:15Oh, sweetie.
17:18Everything will be fine again.
17:31Hey.
17:32Oh, hi.
17:33Still on the road so late?
17:35Yes.
17:37I just thought, because you're alone with Louis, you know?
17:40Oh, I took the baby from Mr. Kielitsch.
17:43He'll take care of it.
17:46I don't get along with him very well.
17:49Or rather, he doesn't get along with me.
17:52Well, you're the new guy from his...
17:54He's just an ex.
17:56Still, he introduces me to this friendship theater.
17:59I'm now part of the family.
18:01And then, a day later, he totally counts me in,
18:03because I now beat up his wife.
18:05Oh.
18:06It doesn't fit together.
18:07No, it's exhausting.
18:09I think he only staged this whole friendship theater
18:11to score points with Joris.
18:13Hm.
18:14That's possible.
18:16He's cool,
18:18but actually, I still miss him.
18:20Well.
18:22You know,
18:23letting go takes time.
18:25I speak from experience.
18:29He really wanted to talk to you alone.
18:31Okay.
18:32And did Joris tell you why it was necessary?
18:35Well, she says he's just excited about Lela.
18:40But somehow, I don't buy the two of them.
18:42To me, it sounds like jealousy.
18:44Yes.
18:45You can't do much about it,
18:47except keep your nerves.
18:50Or maybe a speech, from man to man,
18:53to clear the mood?
18:55Hm.
18:56Sometimes it's better to wait
18:58until the emotions have calmed down a bit.
19:02I don't know.
19:04I think I need the speech.
19:06Okay.
19:07Then do what you have to do.
19:10But without involving Joris,
19:11just Mr. Kielicz and me.
19:13Do you have any idea
19:15what Mr. Kielicz is doing in his spare time?
19:19Henni, you little rascal.
19:20Come on, brush your teeth.
19:22In a minute.
19:23I want to drink my juice first.
19:25Oh, all this fuss.
19:27But hurry up.
19:28Why is it actually so hard
19:30to get children to bed?
19:32Because they don't want to miss anything, hm?
19:35That's right.
19:36As a child, I always had the feeling
19:37that the really exciting things
19:38would only happen
19:39when I had to go to bed.
19:40You see?
19:42Morgen finds something really great
19:44at the hotel stand.
19:45You absolutely have to go there.
19:46Oh.
19:47Normally, Jolina always keeps me
19:49up to date.
19:51But she only told me about a fire-fighter
19:53who went missing last week.
19:55Yes.
19:56And you definitely can't miss that.
19:58Oh, that's going to be really great.
19:59Mhm.
20:00Normally, a school like this
20:02is always so gloomy.
20:03Yes, but not with Ben Berger.
20:04That's going to be really great.
20:06Well, if it's with Ben Berger,
20:07then you should go there.
20:08Hm?
20:09I don't need to.
20:10I was a fire-fighting officer
20:11in a carpentry shop in Berlin.
20:13One more reason to go there.
20:16Amelie?
20:17Were you just trying to
20:19trick me into continuing my education?
20:22Yes, okay.
20:23Got it.
20:25Karl made sure
20:27that I had to take part
20:28in the restaurant.
20:30But I took the day off.
20:31I wanted to do something nice.
20:33I can't go there
20:34for the employees
20:35of the restaurant anyway.
20:36Why?
20:37I have a stomach upset
20:38and you're jumping in.
20:39Amelie,
20:40you're going there.
20:41That's it.
20:42Hm?
20:43Uh, you're going to school?
20:47No, not school,
20:48but training with UNG.
20:51You know,
20:52we learn how fires are created
20:54and how to extinguish them.
20:56Can I join?
20:57I want to learn that too.
20:58I don't think you'll like it.
21:01Why?
21:02Girls can learn anything
21:03and become anything they want.
21:05You're right about that.
21:08That's why Amelie
21:09will go to this training tomorrow
21:11and tell you what she learned
21:12in the evening,
21:13isn't that right, my angel?
21:15Hm.
21:16So, let's brush our teeth.
21:18Let's go.
21:19Jump up.
21:23Hold your breath.
21:24And...
21:34Hey.
21:35Are you coming too?
21:36No.
21:38I wanted to discuss
21:39the savings proposals again.
21:41There has to be
21:42a way out.
21:44Britta,
21:45you've done that three times already.
21:47It's very simple.
21:49Closing the cardiology
21:50for neurosurgery
21:51doesn't make any economic sense.
21:54Unfortunately,
21:55the company's advice is right.
21:57But I don't want it to be true
21:58that we have to cancel it.
22:02Come here.
22:08Britta,
22:10I'm well-educated
22:12and I have a good reputation.
22:14I'll find something.
22:18What will become of us?
22:19Of the family?
22:21With our work,
22:22everything was perfect.
22:25Things change.
22:27As they say,
22:28when one door closes,
22:29another opens.
22:31How can you see that so easily?
22:33It's all a facade.
22:35I share your fear
22:37that I'll find a job
22:39very far away.
22:44I just can't imagine
22:45that you'll see me
22:46at the weekend.
22:48That won't happen.
22:50I'll only apply
22:51in Munich's surroundings.
22:52Okay?
22:53And...
22:54I don't want to leave you
22:56and the kids either.
22:59And if you can't find anything here?
23:02Then...
23:04I'll drive a taxi.
23:07Or I'll become a baker.
23:11A teacher.
23:13No?
23:14Then I'll open a gym.
23:18I'm not leaving.
23:23Good.
23:25Then I'll take the gym.
23:26It's the best.
23:30Just say it.
23:31You always like what you see,
23:32young woman.
23:35Well, first of all,
23:36it's about my body being trained.
23:38And secondly,
23:39unfortunately I don't see enough.
23:41No.
23:43Shame on you.
23:49Good morning.
23:57Uh, good morning.
24:07Uh, coffee too?
24:15Uh, no.
24:16I'm just in a rush.
24:17I just wanted to know
24:18how you got to Germany
24:19because of the list.
24:21The list?
24:24Yes.
24:25It came in last night.
24:27Ah.
24:29Late.
24:30One more.
24:31Perfect.
24:32Exciting.
24:35Lisa Kehler.
24:37Uh,
24:38she just signed a half-price,
24:39didn't she?
24:40Well,
24:41when we talked to her,
24:43she seemed interested.
24:45Sebastian Herz,
24:46I...
24:47I talked to him last week.
24:48He's in London now.
24:50And Sylvia Bianchi
24:51is eight months pregnant.
24:53She's looking for a replacement herself.
24:56Grimoire Thompson.
24:58He gave up high-class gastronomy
25:00and is now being referred
25:01to a lifeguard.
25:02What kind of list is that?
25:04Maybe the list is out of date.
25:06Nonsense.
25:07It's from Mr. Böttcher.
25:08I mean,
25:09Mr. Böttcher is not a chef,
25:10but he's always up-to-date
25:11when it comes to the gastro scene.
25:15The names are mine.
25:16What?
25:18The names are mine.
25:22Oh,
25:23you searched the Internet last night
25:24and just wrote it down like that,
25:25or what?
25:26You were so excited...
25:27Yes, and now I'm angry.
25:29This list just shows
25:30that you never looked for a replacement for me.
25:32And if there's a list from Mr. Böttcher,
25:34then you don't seem to want to show it to me.
25:39Well, good morning, everyone.
25:41Nice to have you all here.
25:43My name is Ben Berger.
25:45Some of you may know me.
25:47And today's topic is fire protection
25:49and fire fighting in hotels and restaurants.
25:52Mr. Dahlmann,
25:53you probably know some of them, too.
25:55He will assist me today.
25:57If you have any questions,
25:59no problem at all,
26:00just point them out
26:01and feel free to interrupt me.
26:03Okay?
26:04So...
26:05Just a moment.
26:07Yes.
26:08Everyone gets a...
26:11whistle from me.
26:12Just pass it on.
26:13There's one for each of you.
26:15Is it a birthday?
26:16Not quite.
26:17But we're going to do it a little differently today.
26:20Mr. Dahlmann,
26:21what does that mean?
26:23Trust me, yes.
26:24We're going to be a good team.
26:27Exactly.
26:28Each of you got a whistle.
26:30They act as your buzzer today.
26:35Very good.
26:37This is going to be a quiz today.
26:43A calming tea?
26:44No.
26:45Why don't you want to tell me how far you are?
26:48Are you afraid I'll warn the candidates in front of Amelie?
26:51Oh, that's nonsense.
26:52Then what is it?
26:54There is no search.
26:59But I...
27:00I talked to Mr. Böttcher about the profile.
27:03Yes, and when Mr. Böttcher wanted to stop,
27:05I stopped him.
27:08Why?
27:10Because I hoped you'd change your mind
27:13when you were in the kitchen again.
27:16But why, Gunther?
27:19It was a huge mistake.
27:22Can you forgive me?
27:26I need time.
27:29I didn't know what else to do.
27:32What does that mean?
27:34I don't want to lose you.
27:37I mean, Das Calas without you, the Three Kings without you.
27:40I don't want to imagine it.
27:48Since Das Calas doesn't belong to me anymore,
27:50it's somehow become complicated.
27:57I should never have let you buy the restaurant.
28:00I could have loaned you the money or given it to you.
28:05I'm such a fool.
28:07That was right.
28:09You saved me.
28:11But I took your life away from you.
28:15You set me free.
28:21I can't convince you to stay.
28:25No.
28:29I don't think so.
28:34Then I'll look for a successor for you.
28:39We'll look for a successor for me.
28:49You know what? I'll call Buchholz later.
28:51They have a great neurosurgery.
28:53Yes, I also know the head of neurosurgery from Altona.
28:57It's been a practical year.
28:59Maybe he still remembers me.
29:01You're right. We'll find something.
29:03There are almost 70 clinics in Hamburg.
29:08I don't know if I really want to go to the hospital.
29:12Why not?
29:14Well, the working conditions are optimal for me.
29:19After the stressful pills, I hardly have any pressure.
29:24The distance.
29:26Everything is perfect for me.
29:28Yes, of course. A four-day week is great.
29:30Then you'll look for another job with 80 percent.
29:32That's not possible.
29:34I mean, I come as a former chief physician and expert on the Kempe method.
29:38They expect 120 percent from me.
29:40Don't be so pessimistic.
29:42You know how it is.
29:44A position with responsibility doesn't give you a share of the forces.
29:47Then it's not a leading position, but a doctor on duty.
29:52A doctor on duty?
29:54Everyone knows that I was a chief physician here.
29:56There's just stupid talk, and I don't want that.
29:58You can tell them what happened here.
30:01Yes, that's true.
30:05But then I'm just a little donkey.
30:10I want to be able to make a decision.
30:12And how is that supposed to work?
30:15Well, maybe with my own practice.
30:23Well, then I'd say we'll get started.
30:25If you know the right answer, just honk.
30:28And then he or she can say what he thinks is right.
30:32Yes, there is one point for the right answer, no point for the wrong one.
30:36And Mrs. Fairman, we would deduct one point for constant honking.
30:39Clear?
30:40Great. I've always wanted to take part in a quiz.
30:43Mr. Berger, do you want to start with the questions?
30:46No, no, just to.
30:48I like to be surprised.
30:50I like to be surprised.
30:52All right, then let's get started.
30:54The management is donating a new coffee machine.
30:57What should be taken into account when it is put up?
31:01Burnable things must not be on burnable documents.
31:05Correct.
31:06Ceramic, natural stone or stainless steel would be offered.
31:11And with that, the first point goes to Mrs. Bergman.
31:15Is there anything to win?
31:17Yes, of course. But what is not yet revealed.
31:21Let's move on to the next question.
31:32Mr. Dahlmann, this is supposed to be a fire-fighting training.
31:36Trust me, I have a plan.
31:39Well, we would come to the next question.
31:42A large delivery of toilet paper arrives
31:45and there is no one there who can bring it straight to the warehouse.
31:48Can this delivery be parked in the hallway in front of the rear entrance for a short time?
31:53Yes, I just had it, because I had to go back to the reception very quickly.
31:57The emergency exits must always remain free.
32:00But that is necessary.
32:02The point goes to me.
32:04Yes, you two seem to be very intimate.
32:08The bill is on my desk back there.
32:10Oh, all right, thanks.
32:16Ah, hello.
32:17Hello.
32:20Uh, they had to be cleaned, please.
32:23No problem.
32:26And about yesterday, I'm sorry.
32:29I don't know what got me there.
32:31No problem. Everyone has a bad day, right?
32:35Well, when I have a bad day, it always helps me to get a little out of it.
32:39Yeah, me too. I go boxing.
32:42Oh, really?
32:44I've always wanted to try that.
32:47Do you have time this afternoon?
32:49Then you could take me to the boxing gym and show me a little.
32:52I'd love to, but unfortunately I'm alone in the laundry.
32:55I can take over for you.
32:57I'd just like to switch my shift with the day after tomorrow.
32:59Then I have an appointment.
33:01Okay, thanks.
33:03And yes, the day after tomorrow is fine.
33:06Great, then everyone is helped.
33:09I'll just call my husband and let him know.
33:11Yes, great.
33:12Then we'll meet in half an hour in front of the boxing gym.
33:15And I'll just get my training clothes, okay?
33:17Great.
33:18See you later.
33:27Half an hour.
33:29Mrs. Fehrmann, it is also your duty to extinguish the fire as quickly as possible.
33:33Always keep a little distance.
33:35The fire extinguisher sprays up to five meters away.
33:38In targeted, direct hits on the fire and not anywhere.
33:41Ready?
33:42Mhm.
33:43Then let's go.
33:46Yes, there you come.
33:47If you get the best time, you have the overall win.
33:49Let's go.
33:50Yes, very good.
33:54Yes, it's out.
33:57And?
33:59Best time.
34:00Yes.
34:01Well, then I would say congratulations on the overall win.
34:03Thank you. What is my profit?
34:05Mr. Berger will explain that to you.
34:08Good.
34:09Colleagues, thank you very much.
34:11You have successfully completed the fire protection exercise.
34:13Please pass on the knowledge you have learned to your colleagues in the department.
34:17Thank you for participating and see you next time.
34:25Good thing this circus is finally over.
34:27Why?
34:28It's going pretty well.
34:29Oh, I see it differently.
34:31We won't do such a Casper thing again, yes?
34:33It's guaranteed, I'm sure of it.
34:43And that's why I wanted to tell you personally, not that you somehow find out through the radio.
34:47Madness.
34:48I really thought that Britta had saved the Neurosurgery.
34:51She almost did.
34:53But she couldn't afford the price she had to pay.
34:58That means you are now satisfied with the development?
35:00Of course, it's called discovery.
35:02I mean, we tried everything.
35:06And what's next? What's the plan?
35:11Well, I thought I could take over my own neurosurgical practice.
35:18Wow.
35:20Do you already have a practice in mind?
35:21No, no.
35:22The idea is totally new.
35:24But that's not easy, is it?
35:26Neurosurgery is so special.
35:28Especially for a practice with a cash register and without a cash register, it's not lucrative.
35:32Yes, that's true, but I think it's something.
35:35I've always admired your fighting spirit.
35:39Well, it's a shame you're not a dentist.
35:41There are only about 2,000 of them in Hamburg.
35:45There are not even 20 low-ranking neurosurgeons.
35:48I've already found out.
35:50Have you ever looked at the practice exchange?
35:52The older colleagues announce that they want to sit down and give up their practice.
35:56Yes, but there was nothing.
35:58It's like my great apartment.
36:00They all leave us.
36:02And what are you going to do now?
36:05No idea.
36:06I'll think of something.
36:08Well, come on.
36:27The day's meals are prepared.
36:29The cooks know.
36:31I'll go to my burger now.
36:33You know what I think of it.
36:35Annelie, I'll be gone soon anyway.
36:37So relax.
36:39Yes, then maybe there will be order in the kitchen.
36:41Aha, and what's that supposed to mean now?
36:43There are vegetable boxes in the emergency exit.
36:45The supplier just brought them in 10 minutes ago.
36:48Yes, and the emergency exits are always available.
36:51The emphasis is on always.
36:53And the dishes and towels are way too close to the stove.
36:56Should I continue?
36:58Oh, there seems to be a lot left.
37:02Ah, I'll bring you the main prize.
37:06I won at the training.
37:09Here you are.
37:12Henny will be happy.
37:14Yes, that's how it was.
37:16And I agreed with myself, you know.
37:19All right.
37:21Everything's fine.
37:23I won, I didn't want to.
37:25It's amazing how entertaining it can be.
37:27The fire-fighting training was really fun.
37:29All right, then.
37:31Bye, Susan.
37:32Bye, Ben.
37:33Bye.
37:35Yes, you can even be grateful to me.
37:37Yes, I can officially hit you on the fingers.
37:40I assume you'll take care of the problems yourself?
37:43Yes, I'll clear the vegetable boxes when I leave.
37:47Anything else?
38:01Mr. Berger, leave him alone.
38:03I'll do it myself.
38:05You still have to get your son out of the nursery.
38:07Ah, thanks for thinking about it.
38:09But Luis is going with his buddy today.
38:11Vincent.
38:12I'll pick him up then.
38:17Mr. Dahlmann?
38:22Sorry about earlier.
38:24I...
38:26I sometimes find it hard to come up with new ideas
38:29when they're not from me.
38:32So, it was all right after all?
38:35No.
38:36More than that.
38:38Because of your game show,
38:40a lot more got stuck than I thought.
38:42That's what I was hoping for.
38:44I'm often bored with classic shows.
38:47And in the end, nothing gets stuck.
38:50Amelie Fehrmann was talking this morning
38:52about how stupid and boring everything would be.
38:54And now...
38:55Now she was really excited.
38:57Ah.
38:58Yes, you'll make a good member of the volunteer fire brigade in Lüneburg.
39:03That would be very nice.
39:05Yes, exactly.
39:07You'll be our man for the shows.
39:09There's a huge demand.
39:15The practice market is really bad.
39:18Not a single free offer in all of northern Germany.
39:22Okay, what do you think?
39:24We'll just look for doctors with their own practice
39:27and see if they look like they're going to stop soon.
39:30Then I'll talk to them.
39:32That's a good idea.
39:34There are only a few with a cash register.
39:36Maybe 20 in Hamburg?
39:38Yes.
39:40Yes.
39:42That's the first one.
39:44Dr. Alexander Kistner.
39:46Uh-huh.
39:48No, look at him. He's at least 45.
39:50Okay, back.
39:52Here, Mahmoud Tarzi.
39:56So you know a few young cooks
39:58that I would really trust?
40:00Shouldn't you rather rely on someone with experience?
40:04Yes, the only thing that speaks against someone young is Amelie, of course.
40:08She will try to take over the leadership.
40:10Did Mrs. Fermal fire you?
40:12Maybe the youth of today is a bit tougher than I was back then.
40:15You were tough.
40:17I remember exactly what you did
40:19when you organized the room milk strike.
40:23Here are the contact details.
40:25Take a look at them.
40:31Okay.
40:33These three are definitely not in retirement age.
40:37Here, Mrs. Winkelmann.
40:39Mrs. Winkelmann.
40:41Practice in Hamburg-Harburg.
40:43Ah, forget it. It's bloody young.
40:45Okay, next.
40:47Olaf Fjellgaard.
40:49Wait a minute.
40:51Practice in Hamburg-Bergedorf. That would be brilliant.
40:55And look.
40:57Judging by the photo,
40:59he could be in retirement age.
41:01Hey, Olaf Fjellgaard.
41:03That's our man, right?
41:05Excuse me.
41:07Olaf Fjellgaard.
41:09Do you know him?
41:11Well, I know him from the market.
41:13He was one of your first colleagues, by the way.
41:15He was doing well in practice.
41:17His wife has been hoping for ages
41:19that he would finally shorten a bit.
41:21Excuse me.
41:25Olaf Fjellgaard.
41:29Olaf Fjellgaard.
41:37You're doing well, aren't you?
41:39Your life is nice and easy.
41:43Toren.
41:45Fressen.
41:47Schlafen.
41:49Gekraut werden.
41:55Hallo, mein Schatz.
41:57Hey.
42:03Na, wie war's in Hamburg?
42:05Ganz cool.
42:07Wir waren in so einem neuen Club.
42:09Kein Vergleich zu den Clubs hier.
42:11Das freut mich.
42:17Wollen wir vielleicht noch mal in Ruhe reden?
42:19Kein Bedarf.
42:21Ich muss los.
42:31Oh, hallo.
42:33Hallo.
42:35Ja, danke.
42:43Ihre Tochter hat immer noch ganz schön zu knabbern
42:45an ihrem Olympiahaus, oder?
42:49Sport war ihr Leben.
42:51Sie hat alles darauf ausgerichtet
42:53und jetzt ist da einfach nur ein Riesenloch.
42:57Kaffee?
42:59Danke.
43:01Ich habe das mit ihrem Video mitbekommen.
43:03Das war ziemlicher Mist.
43:05Ja, ist wahrscheinlich nur schwer auszuhalten
43:07als Mutter, oder?
43:09Ja, aber ich bin froh,
43:11dass Mo und ich an einem Strang ziehen.
43:13Ich würde mal bis ins Durchdrehen.
43:15Ja.
43:17Wissen Sie zufällig, wo er ist?
43:19Ich glaube, der wollte mit Klaas in die Boxhalle.
43:23Keine gute Idee.
43:25Dankeschön.
43:27Es wäre natürlich großartig,
43:29wenn wir das Video bekommen.
43:31Ja, Jäger, das ist ein guter Bekannter von ihm.
43:33Und die Praxis ist in einer Top-Lage.
43:35Oh, das wäre perfekt.
43:37Bitte drück die Daumen.
43:39Das mache ich.
43:41Sag mal, ich habe gerade mitbekommen,
43:43dass du Gunter angeboten hast,
43:45ihm zu helfen, eine Nachfolge für dich zu suchen.
43:47Ja, weil er noch gar nicht angefangen hat zu suchen.
43:49Und ich möchte hier so schnell wie möglich raus.
43:51Und warum plötzlich?
43:53Wegen deiner Schwester.
43:55Mir fällt immer wieder was Neues an,
43:57weil ich die Chefin von allen ist.
43:59Weil ich nicht doch mehr mit dir...
44:01Nein, bloß nicht.
44:05Ist es nicht noch ein bisschen früh,
44:07auf den Festgehalt zu verzichten?
44:09Ich meine, der Foodtruck braucht ja erst eine Weile,
44:11bis er was abwirft, oder?
44:13Der muss sich etablieren.
44:15Aber er ist sehr gut angelaufen.
44:17Ich dachte, wenn man sich selbstständig macht,
44:19dauert es mindestens ein Jahr,
44:21bis man schwarze Zahlen schreibt.
44:23Aber Pommes und gute Burger gehen immer.
44:25Du wirst deine Raten
44:27zum vereinbarten Zeitpunkt bekommen.
44:29Darum geht's ja gar nicht.
44:31Das Kalas ohne dich
44:33macht einfach keinen Sinn.
44:35Du hast eh nicht satt, Gunter, auch gesagt.
44:37Mach dir keine Sorgen.
44:43Aufrecht stehen, aufrechte Haltung.
44:45Okay.
44:47Die Füße bleiben immer am Boden,
44:49heißt beim Schlagen nicht abheben.
44:51Handgelenke schön gerade halten
44:53Sind Sie Rechtshänder?
44:55Ja.
44:57Das heißt, die rechte ist die Schlaghand,
44:59die schön nah am Körper.
45:01Die linke ist die Führerhand,
45:03die kommt nach vorne für die Deckung.
45:05Rechtses Bein nach hinten,
45:07linker Fuß nach vorne.
45:09Sehr schön, stabil Haltung.
45:11Und jetzt ganz locker abwechselnd
45:13mit der Führer- und der Schlaghand einschlagen.
45:15Ganz locker.
45:17Sehr schön, locker.
45:19Handgelenke gerade.
45:21Sehr gut.
45:23Bockst du dich schon lange?
45:25Die kennen sich ja echt gut aus damit.
45:27Ein Kumpel hat mich mal mit hergenommen
45:29und mir hat's gleich gefallen.
45:31Ja, zu zweit trainieren macht mehr Spaß als alleine.
45:39Was hast du über dem Auge?
45:41Hab ich dich erwischt?
45:43Nicht lassen, ich hab ein Pflaster.
45:47So.
45:49Sehr gut.
45:53Ey Mann, können Sie dich aufpassen?
45:55Entschuldigung, das wollte ich nicht.
45:57Ist alles okay?
45:59Ja, ja, Entschuldigung.
46:01Alles gut, war meine Schuld.
46:03Wer kann denn schon ahnen,
46:05dass Sie direkt am ersten Tag
46:07so einen harten Punch landen?
46:09Ja, weiter, weiter.
46:11Sie sollen morgen ja auch spüren,
46:13dass Sie heute trainiert haben.
46:15Okay.
46:17Ich kann sehr gut verstehen,
46:19dass Sie die Praxis von Professor Fjellgatt übernehmen wollen.
46:21Ja, und dazu liegt sie auch noch in Bergedorf.
46:23Das wäre so praktisch.
46:25Sie sind einfach perfekt.
46:27Es ist eh total ein irrer Zufall,
46:29dass Sie beide sich kennen.
46:31Tja.
46:33Woher eigentlich?
46:35Er war damals Vorsitzender des Jagdvereins
46:37in Niedersachsen, als ich dazugekommen bin.
46:39Sie interessieren sich nicht zufälligerweise für die Jagd?
46:41Ach nein, leider gar nicht.
46:43Ich schieße noch nicht mal auf den Jahrmarkt.
46:45Kein Problem.
46:47Professor Fjellgatt lebt mittlerweile in Hamburg,
46:49aber sein Jagdrevier ist nach wie vor hier.
46:51Also ich würde ihn ja furchtbar gerne mal kennenlernen.
46:53Könnten Sie uns beide vielleicht bekannt machen?
46:55Da wäre ich Ihnen sehr dankbar.
46:57Das würde ich gerne tun,
46:59aber machen Sie sich keine Hoffnung
47:01auf eine Praxisübernahme.
47:03Weil ich kein Jäger bin, oder?
47:05Nein.
47:07Professor Fjellgatt hat überhaupt nicht die Absicht,
47:09in den Ruhestand zu gehen.
47:11Als nächstes probieren wir das Ganze am Fleisch
47:15wegen dem Boxsack.
47:17Ein Moment bitte.
47:21Was ist eigentlich los?
47:23Keine Ahnung, was meinen Sie?
47:25Ich will auch mit dir Hand in Hand
47:27durch die Stadt laufen.
47:29Oder eng aneinander geschmiegt
47:31nachts auf dem Salzmarkt tanzen.
47:33Sie sagen doch, dass Sie kein Problem mit mir haben.
47:35Habe ich aber nicht.
47:37Trotzdem, seit wir hier in der Boxhalle sind,
47:39sind Sie komplett verkrampft.
47:41Ich bin eben kein Trainer.
47:43Sie erwarten zu viel von mir.
47:45Das ist doch Unsinn.
47:47Es bringt doch nichts,
47:49Ihre Gefühle zu verheimlichen.
47:51Sagen Sie doch einfach,
47:53was Ihnen wirklich auf dem Herzen liegt,
47:55und dann ist die Luft auch wieder rein.
47:57Ich habe Gefühle.
47:59Und ich will sie leben.
48:01Und zeigen.
48:03Allen zeigen.
48:05Ich weiß, wie sehr das wehtun kann,
48:07wenn man liebt.
48:09Felix, ist alles in Ordnung?
48:11Ja.
48:13Mir gilt es, ich brauche eine Antwort von Ihnen.
48:17Ihr zieht das wirklich durch?
48:19Ja, wir sind quasi
48:21verco-parentingt.
48:23Und jetzt?
48:25Wir haben uns füreinander entschieden.
48:27Amelie hatte auch die Idee,
48:29dass ich mich als Jäger verkleiden sollte.
48:31Stimmt, er ist so Vorsitzender
48:33und liegt eindeutig über meinem Budget.
48:35Gut, danke. Ihnen auch. Bis dann. Tschüss.
48:37Keine Werkstatt,
48:39keine Aufträge und kein Geld,
48:41diese Wohnung hier abzubezahlen.
48:43Ich wollte dich fragen,
48:45ob du dir circa in einem Jahr vorstellen könntest,
48:47hier auszuziehen.
48:49Wir wissen, was das für sie bedeutet,
48:51aber für uns hängt so wahnsinnig viel davon ab.
48:53Fakt ist, Prof. Fielger sollte das Licht geführt werden.
48:55Ja, es scheint tatsächlich
48:57meine einzige Option zu sein.
48:59Mom, was ist passiert?
49:01Wir sind in Not aufeinandergebracht.
49:03Was?