43. Amor Perfecto (Amor Perfeito), en español
El niño Marcelino, de tan solo ocho años, fue criado con mucho amor y cariño por los religiosos de la Hermandad de los Clerigos de San Jacinto, en el interior de Minas Gerais, y tiene el gran sueño de encontrar a su madre. Mariel se enamora de Orlando, pero el romance es boicoteado por Leonel, el padre de la joven. Victima de una trampa de Gilda, su madrastra, Mariel es incriminada por la muerte de su padre. Estando detenida, se entera que esta embarazada y, durante una fuga, da a luz a un niño, pero es separada del niño. Ocho años despues, Mariel es liberada y parte decidida a enfrentar a Gilda, probar su inocencia y encontrar a su hijo nuevamente.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Pero cómo lograste huir, Marcelino?
00:03Ah, fue fácil. Me escondí en el armario del cuarto, Rita me buscó, no me encontró, corrí por la escalera muy rápido, salí por la puerta y corrí hasta llegar al convento, ¿no?
00:19¡Vaya este bambino! ¡Es muy, muy astuto!
00:22¡Sí! ¡Y es muy audaz!
00:25Yo sé que es feo desobedecer, patrón, pero no quiero vivir más con la bruja.
00:33Hijo mío, tú no debiste hacer eso, tú solo empeoraste la situación. Ahora doña Gilda no te dejará venir a vernos.
00:41Por favor, patrón, ¿me dejas vivir aquí? Viviré en el ático con Jesús y nadie me encontrará, por favorcito.
00:50Pero no tiene sentido, Marcelino, que duermas en el ático lleno de polvo, escorpiones, no sé.
00:59Voy a tener que llevarte de vuelta, hijo mío.
01:02¿Me ayudas, Fred Papilla, por favor?
01:05Ay, mi amor, déjeme por lo menos hacerle una pasta, por favor.
01:10Puede estar seguro que tiene el estómago vacío.
01:13Es verdad, mi estómago ya está rugiendo.
01:16Ay, por Dios. Déjenlo, por favor, Severo.
01:19Déjenlo, por favor, Severo.
01:21Déjenlo, ya queda.
01:23Que se quede un poco más con nosotros.
01:27Te dije, Rita, te dije que estuvieras atenta, él te lo dijo.
01:30Oye, Gilda, perdóneme, Marcelino estaba en el cuarto con la puerta cerrada, no sé cómo huyó.
01:34Ay, ese ingrato. Pero si él huyó, solo pudo haber ido al convento, claro.
01:39La visita de ese padrecito incentivó a Marcelino.
01:42Pero eso no se va a quedar así. No lo permitiré.
01:47¿Quiere decir que va a ser una boda tradicional con fiesta, iglesia, vestido y todo?
01:52No, no, iglesia no, que ya no tengo edad para eso.
01:55Ahora, una fiesta en el restaurante, ahí lo merezco.
01:59Ay, lo mereces mucho. Puedes contar con mi ayuda.
02:02Y oye, ¿dónde van a vivir en el hotel?
02:04Celos, no, Dios me libre vivir en un hotel, Julio, ¿qué dices?
02:08No, él vendría a vivir aquí con nosotros.
02:11¿Por qué? ¿Algún problema?
02:12¿Cómo crees, mamá?
02:13Mamá, Verónica, te aviso que voy a rentar una casa para mí.
02:17Cielos, Mariel, ¿qué bobería es esa? Yo no dije eso para expulsarte de aquí.
02:21No, ya sé que no, pero yo voy a estar siempre muy agradecida porque ustedes me acogieron en el momento más difícil, Verónica.
02:27Pero no quiero abusar.
02:28Desde cuándo eres abusiva, Mariel, no.
02:31Todo se arreglará aquí, todo el mundo va a estar bien.
02:34No, pero no tiene sentido que Julio siga durmiendo en la sala.
02:37Aún más ahora que Erick viene a vivir aquí.
02:39No.
02:40Felicidades una vez más, estoy muy feliz por ustedes.
02:44Muchas gracias.
02:45Ahora me tengo que ir porque voy a pasar al convento.
02:47Fray Severo quedó de ir a la casa de Gilda para saber si ella permitirá que Marcelino siga siendo monaguillo en la misa.
02:54Quiero saber la respuesta.
02:55Hasta luego, ¿sí? Buen día.
02:57Sí, buen día.
03:01Gracias.
03:07Dime, Julio, yo sentí algo extraño entre ustedes.
03:11¿Qué fue lo que sucedió?
03:13Creo que hice una tontería, ma.
03:15Ay, por Dios.
03:18Ya lo estoy adivinando.
03:27Yo extrañaba mucho sus deliciosas pastas, Fray Papillo.
03:30Ay, hijo mío, qué bueno que te está gustando.
03:32Pero debes comer despacio porque te puede caer mal.
03:36¿Doña Gilda no te da de comer?
03:38Sí, pero no me gusta comer allá, Abue Macubal.
03:42Ay, Marcelino, pero tienes que comer en la casa de Doña Gilda.
03:46La comida no es buena allá.
03:49No me sabe igual.
03:54¿Marcelino?
03:56Mariel.
03:57Marcelino, no sabía que estabas aquí.
03:59Mariel, ayúdame, por favor.
04:01No dejes que los padres me lleven a casa de Doña Gilda de nuevo.
04:05Me llevas a tu casa.
04:07Me dejas ahí, me escondes ahí, por favor.
04:10Ay, mi amor.
04:11Él huyó de la casa de Doña Gilda.
04:13Sí, nunca más voy a volver allá, nunca más.
04:16Marcelino, nadie quiere que vivas allá,
04:18pero si Doña Gilda descubre que estás aquí,
04:20ella no va a dejar que nos visites
04:22y no te dejará ser monaguillo en las misas.
04:25Sí, mi amor, mírame.
04:27Sabes que Neiva es mi amiga.
04:29Yo ya hablé con ella, te va a proteger.
04:33Sí, pero Doña Gilda mandó a Neiva a su casa
04:37y yo me quedé con la bruja.
04:40Por favor, Mariel, ¿me ayudas?
04:42No dejes que los padres me lleven de nuevo.
04:45Ay, por Dios.
04:46Ah, no le dije, delegado, que estaría aquí.
04:49Calma, Doña Gilda, calma.
04:51Estábamos justamente intentando explicarle a Marcelino
04:53que él tiene que obedecer la decisión del juez.
04:56¿Cómo calma, fraile? ¿Cómo calma?
04:58Miren, ¿esto parece una fiesta de bienvenida
05:01a un mocoso que huyó?
05:02No.
05:03Hasta María Elisa fue invitada.
05:04Yo no sabía que él estaba aquí, Gilda.
05:06Además, tienes que respetar el deseo de Marcelino.
05:09Él no quiere vivir contigo.
05:11Delegado, ¿lo está viendo?
05:13Están dificultando la adaptación de Marcelino.
05:17Están entorpeciendo el desarrollo de la criatura,
05:19impidiendo que un huérfano tenga una familia.
05:23Yo voy a regresar al tribunal
05:27y te voy a denunciar criminal
05:30porque estás intentando robar a mi hijo.
05:33Mariel no hizo nada.
05:35Yo vine hasta aquí solo porque no quiero vivir con usted.
05:39¡Marcelino!
05:40Los niños no tienen que querer.
05:42Si el juez decidió que vas a tener que vivir con Doña Gilda,
05:45es ahí donde tendrás que estar.
05:47Y si alguno de ustedes interfiere en el cumplimiento de la ley,
05:50se va a entender con la justicia.
05:53Marcelino, vamos a casa.
06:01Mi amor, será por poco tiempo.
06:05¿Sí?
06:06Todo va a estar bien.
06:08Te lo prometo.
06:12Que aún lejos estaremos siempre a tu lado.
06:17Siempre a tu lado.
06:19Ve con Dios.
06:24¡Vamos! ¡Vámonos!
06:29¡Anda, hijo mío! ¡A casa!
06:48Marcelino, siéntate.
06:54Estoy intentando ser la madre que nunca tuviste.
06:57Pero tú despreciaste mi cariño.
07:00Traicionaste mi confianza.
07:05¿Qué es lo que crees que te mereces?
07:12Vas a estar castigado.
07:15Encerrado en este cuarto, pensando en lo que hiciste.
07:27Rita se quedará con la llave.
07:29Y ella solo va a abrir para traerte comida
07:33y para llevarte a que te bañes.
07:37¿Me has entendido?
07:41Marcelino.
07:43Traje tu comida.
07:56¡Cállate!
07:58¡Cállate!
08:00¡Cállate!
08:02¡Cállate!
08:04¡Cállate!
08:06¡Cállate!
08:09Marcelino.
08:17Jesús María y José.
08:29Doña Gilda.
08:32Gracias a Dios que llegó.
08:34No me vayas a decir que Marcelino huyó de nuevo.
08:37El ángel está en el cuarto.
08:39Pero está ardiendo en fiebre.
08:43Gilda llegó con el delegado
08:45y se llevó a Marcelino a la fuerza, de vuelta a la mansión.
08:49Ave María, qué tristeza.
08:51Verónica, si yo pudiera, ignoraría todo.
08:53La orden del juez, mi segundo juicio.
08:55Recogería a Marcelino y huiría con él por el mundo.
08:58Cielos, muchacha.
08:59¿Qué dices?
09:00Así tú serías perseguida y condenada por secuestro.
09:03Verónica.
09:04No pienses más en eso.
09:05Se lo solucionarán y traerán a Marcelino de vuelta.
09:08¿Y si ella maltrata a Marcelino?
09:10Neiva no está ahí hoy.
09:11Él va a estar solo, Verónica.
09:13Calma.
09:14No.
09:15Marcelino es astuto.
09:17Él encontrará la forma de ablandar el corazón de Gilda.
09:20¿Qué corazón?
09:22¿Qué corazón podría tener?
09:26Verónica.
09:27Tengo una angustia tan grande aquí dentro.
09:30Oye, tengo un presentimiento muy feo.
09:35Mariel.
09:37Doctor Orlando.
09:40Ay, esta fiebre no baja.
09:44Por favor, sáquenme de aquí.
09:47Ya no aguanto más vivir con la bruja.
09:52Calma, Marcelino.
09:53Calma.
09:59Ay, Rita.
10:00Rita, las compresas no están sirviendo de nada.
10:03Marcelino sigue delirando de fiebre.
10:05No sé qué hacer.
10:06Ay, doña Gilda, yo le hice un tecito a él, pero...
10:09Si la fiebre no baja, tal vez tenga una convulsión.
10:12Ay.
10:13¿No será mejor llamar al médico?
10:34¿Rita?
10:35Doctor, doña Gilda mandó llamarlo con urgencia.
10:39¿Le sucedió algo a Marcelino?
10:41Está ardiendo en fiebre.
10:43Ella pidió que vaya corriendo a la mansión.
10:51Ay, Orlando, gracias a Dios llegaste.
10:53Estoy muy preocupada por Marcelino.
10:55No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
11:00Gracias a Dios llegaste.
11:01Estoy muy preocupada por Marcelino.
11:03¿En dónde está?
11:08Calma, mi pequeño.
11:12Estoy aquí.
11:14Vine para cuidarte.
11:18Seguro vas a estar mejor.
11:23Papá, quédate conmigo, papá.
11:26¿Él te llamó padre?
11:28¿Fue eso lo que entendí, papá?
11:31Él eligió a Mariel para ser su madre de fantasía.
11:37Y a mí como su padre.
11:42Los niños saben cuando son amados.
11:52Estoy aquí, mi pequeño.
11:55Estoy aquí para cuidarte.
11:58No voy a irme de aquí hasta que no te mejores.
12:03Pide un recipiente con agua muy fría y paños para compresas, por favor.
12:07Ya le puse compresas en la frente y no sirvió de nada.
12:10Compresas en el vientre y en las panturrillas son más eficaces.
12:14Le daré un antipirético también.
12:16Quédate conmigo, papá.
12:21Estoy aquí, mi jovencito.
12:25¿Qué estás esperando?
12:27Sí, ya voy.
12:35Voy a tomar tu temperatura, Marcelino.
12:40Abre la boquita, abre la boca.
12:42Grande, grande, grande.
12:49¿Entonces Marcelino trata a Orlando como padre?
12:52Qué locura.
12:55Él ni lo sabe.
12:56¿Qué, doña Gilda?
12:57Nada.
12:59Rita, llévale un recipiente con agua bien fría y paños limpios al doctor.
13:03Sí.
13:04¿De prisa?
13:05Claro.
13:12Él ni sospecha que es padre de Marcelino.
13:16Ay, Gilda.
13:18Solo tú sabes toda la verdad.
13:20Tienes un boleto premiado en las manos.
13:27¿Qué?
13:28¿Tomo esto?
13:29¿Pero aún estás aquí, cándida?
13:30¿Qué es lo que estás haciendo?
13:32Estoy aquí ajustando el presupuesto para ver si sobra dinero
13:36para la fiesta de la ciudad.
13:38Va a ser el primer evento de la Secretaría de Turismo de Gaspar.
13:42Debe ser una gran fiesta.
13:44Va a ser difícil, realmente.
13:46Ya estamos en números rojos.
13:48Pero Gaspar tiene que demostrar eficiencia.
13:51Y pensándolo ahora, ¿y si creamos un impuesto nuevo?
13:55No.
13:56Basta de impuestos.
13:57No es así como se hace.
13:59¿Y tú qué entiendes de eso, mujer?
14:01Hoy es sábado y ya me quiero ir, cándida.
14:05Ya perdimos la función de cine.
14:07Vámonos a la casa.
14:08Ay, a casa.
14:12¿Y si mejor hacemos algo?
14:14¿Qué tienes, Sonia?
14:17Desde que salimos del cine no dijiste ni una palabra.
14:20Te dije que fuéramos a nuestro rincón en Emperatriz
14:23y no quisiste.
14:26¿Qué sucede, Julio?
14:28Estás distante.
14:30Estuviste distraído en el cine.
14:32¿Es a causa de Mariel?
14:35No había nada que ver con Mariel.
14:38¿Y tú?
14:40¿Es a causa de Mariel?
14:44No hagas eso, Sonia.
14:45Desde que Mariel y Orlando terminaron,
14:46sabía que recaerías.
14:49Sientes todo de nuevo por ella, ¿no?
14:51No te voy a mentir, Sonia.
14:54Siempre fui sincero contigo.
14:56Sé que no tengo oportunidad con Mariel,
14:58pero mi corazón está dividido.
15:00Pero yo no quiero otro hombre por la mitad.
15:02Ya pasé por eso y sufrí mucho más de la cuenta.
15:06Quiero un hombre adulto,
15:08que esté dispuesto a comprometerse conmigo.
15:10Pero te quiero, Sonia.
15:11Pero no me amas, Julio.
15:14Creo que es mejor terminar aquí.
15:18¿Qué dices, Sonia? No hagas eso.
15:20No siento desprecio por ti.
15:26Lo que siento es pena.
15:29Estás perdiendo a una gran mujer.
15:32Sonia, vamos a hablar con calma.
15:34Ya no hay nada más de qué hablar, Julio.
15:36Tú tienes que decidir qué quieres para tu vida.
16:01Muy bien.
16:05Bebe todo el licuado para estar fuerte
16:07y que la fiebre no vuelva, mi pequeño.
16:12Bueno, pero no tenía gusto a nada.
16:16Todo aquí es sin chiste.
16:18Pero aún así tienes que comer bien.
16:22Constalbación no se mantiene en pie, ¿sabes?
16:24Yo sé eso, fray papi.
16:26Ya lo decía siempre.
16:28¿Cree que hoy usted podría dormir conmigo aquí?
16:32Eso no es posible.
16:36Pero te prometo volver mañana muy temprano.
16:40Si tú me prometes que vas a dormir bastante
16:42para recuperarte rápido.
16:45¿Lo prometes?
16:46Lo prometo.
16:48Muy bien.
16:50Bueno, ¿quieres que te cuente una historia?
16:55Ah, sí quiero.
16:57¿Puede ser la del príncipe valiente?
17:00Es mi favorita.
17:01Es la mía también, ¿sabes?
17:04Es un héroe increíble.
17:08Voy a empezar.
17:10Cierta vez el príncipe valiente
17:13decidió hacer un viaje a caballo.
17:19Cuando de repente surgieron cuatro ladrones delante de él.
17:26Ay, Orlando, ¿cómo está Marcelino?
17:28Ya se durmió.
17:30Dios, la fiebre se dio.
17:31Qué alivio.
17:32Y bebió todo el licuado que Rita preparó.
17:36Mañana temprano vuelvo para ver cómo está.
17:38No, no tienes que irte.
17:40Quédate aquí.
17:42Conmigo, con Marcelino.
17:44Quédate, Orlando.
17:46Oyes siempre, quédate.
17:49Con permiso, Gilda.
17:51Tú podrías ser el padre de un Marcelino.
17:54Padre de verdad, ante la ley.
17:59Piénsalo bien, Orlando.
18:02La felicidad de ese pequeño está en tus manos.
18:06¿Aún sigues con esa idea absurda?
18:10Yo no me casaría contigo por nada en este mundo.
18:14Mejor busca un tratamiento para curar ese delirio.
18:18Yo sé que tú aún no me amas, pero amas a Marcelino.
18:22Haz eso por él.
18:24Cásate conmigo, Orlando, y dale a Marcelino
18:26todo lo que él siempre soñó.
18:28Una familia, un padre, madre e hijo.
18:30Marcelino nunca te aceptaría como madre.
18:32La justicia decidió que yo soy su madre.
18:35Y la madre nos elige.
18:39Yo puedo darle todo lo bueno y lo mejor a ese pequeño.
18:43Además de todo el amor.
18:45¿Qué amor es ese, Gilda?
18:48Dejaste a Marcelino castigado, encerrado en un cuarto.
18:51Un pequeño que está acostumbrado a la libertad.
18:54A vivir rodeado de cariño, de atención, de delicadeza.
18:57Fui obligada a hacer eso. Es mi papel.
19:00Alguien debe educar a Marcelino.
19:03Una madre amorosa tiene que poner límites.
19:06Debe preparar a su hijo para enfrentar la vida.
19:09Enfrentar la vida tú lo sabes muy bien.
19:12Lo que tú no sabes es respetar los límites de otros.
19:17La vida para ti es tomatodo.
19:19Yo juego para ganar.
19:22¿Eso es malo acaso?
19:24Haces cualquier cosa para ganar.
19:27Ese es el problema.
19:29Lleve el tiempo que lleve.
19:31Yo voy a conquistar a Marcelino, puedes estar seguro.
19:34Pero sería mucho más fácil para él si tú te casaras conmigo.
19:40¿Por qué deseas tanto casarte con un hombre que no te ama?
19:44Porque sé que puedo cambiar esa historia.
19:47Yo puedo conquistar tu amor.
19:50Orlando, tengo una enorme capacidad de amar.
19:55Al contrario de Marieliza, yo no guardo rencor.
19:58No te compares con Mariel.
20:00Ella te condenó y te abandonó.
20:04Ella te culpó por los errores de tu padre.
20:07¿A eso le llamas amor?
20:10Ella tiene un sentido de justicia.
20:13Y un carácter que tú nunca vas a entender.
20:17Pero ella me ama.
20:19Si ella te amara de verdad, te habría perdonado como yo te perdono.
20:24Por las innumerables veces que me trataste como la más despreciable de las criaturas.
20:29¡Cásate conmigo, Orlando! ¡Cásate conmigo y vas a conocer el amor verdadero!
20:33¡La felicidad está a tu alcance! ¡La felicidad de Marcelino también!
20:37¡Piensa bien! ¡Ven a vivir aquí! ¡Ven a vivir aquí!
20:41¡Y formemos una familia feliz!
20:43¡Basta, Gilda!
20:44¡No, piénsalo bien!
20:45Ya perdí mucho tiempo oyendo tus tonterías.
20:47Con permiso.
20:48¡Piensa en eso! ¡Piensa en eso, Orlando! ¡Piensa en eso! ¡Piensa!
21:08¡Qué linda sorpresa tan temprano!
21:11Yo dije que vendría para ver cómo está Marcelino.
21:14¿Ustedes vieron si la fiebre bajó?
21:17Sí, bajó afortunadamente.
21:19¿No te quieres quedar a desayunar conmigo?
21:22Buen día, doctor.
21:23Buen día, Rita.
21:24Doña Gilda.
21:25¿Qué?
21:26Hice todo como ordenó, pero él no tocó la comida y no quiso salir de la cama.
21:30Yo pasé toda la noche en vela. Estaba tan preocupada por él.
21:33Imagínate, él no quiere comer, por Dios.
21:35Yo iré a hablar con él.
21:36No, yo voy contigo.
21:37No es necesario. Yo prefiero hablar con Marcelino a solas.
21:44Muchas gracias, Rita.
21:45Con permiso.
21:46Con permiso.
21:58¿Alguien amaneció con hambre?
22:00Doctor Orlando.
22:11La fiebre se fue, gracias a Dios.
22:13¿Ya te sientes mejor?
22:15Vine a desayunar contigo, jovencito.
22:18No tengo hambre.
22:24Mira qué delicia preparé para ti.
22:28Mira, para que puedas comer.
22:30Mira.
22:36Esto está muy bueno.
22:40¿Tú no quieres probar un pedazo?
22:42Solo un pedacito.
22:45Jovencito, debes comer para estar bien.
22:50¿Estar bien para qué?
22:52Sin mis padres, abuelos, sin usted, sin Mariel.
22:59Mi vida no tiene gracia.
23:01Mira.
23:15Ya no quiero estar bien.
23:18Oye, no digas esas cosas.
23:22Tienes que estar fuerte para ir a la escuela,
23:26para poder jugar con tus amigos.
23:29Marcelino, mírame.
23:34Tienes que estar bien ahora por mí, por Mariel y por tus padres.
23:40Nadie renunció a ti.
23:42Yo voy a hacer todo para sacarte de aquí.
23:45Esto no va a ser para siempre.
23:48¿Jesús no te dijo eso?
23:50Que un día tu madre aparecería y que tú serías feliz.
23:53Pero tarda demasiado.
23:56Pero debes tener paciencia, ser valiente.
24:00Esto va a pasar y vamos a estar juntos de nuevo.
24:04Te lo prometo.
24:07Pero antes debes tener paciencia, comer, estar fuerte
24:14para aprovechar todas las cosas buenas que van a suceder en tu vida.
24:20Ven aquí, siéntate.
24:22No vas a dejar que desayunes solo, ¿verdad?
24:30Prueba este pastel. Es de yuca con coco.
24:37A ver.
24:41Muy bien.
24:46¿Entonces él comió?
24:48Un poco.
24:49Pero ya es algo.
24:50Ya ves, contigo aquí Marcelino hasta puede comer.
24:54Imagínate su felicidad si tú estuvieras viviendo aquí con él.
24:59Necesito ir al hospital.
25:01Más tarde vuelvo para ver cómo está Marcelino.
25:03Puedes volver.
25:04Vuelve en cualquier momento, a la hora que quieras, Orlando.
25:14Vamos a casa.
25:16Vamos a casa.
25:22Buen día, doña Livia.
25:24Diga.
25:26El señor Valente es el nuevo cuidador de la escuela, ma.
25:30Ay, disculpe, no lo había reconocido.
25:33Es natural, solo nos vimos una vez.
25:35Imaginé que vendrían a misa y decidí traer el cuaderno que Tobías olvidó en la escuela
25:40para que tenga tiempo de hacer la tarea.
25:42Ay, es mucha gentileza, señor Valente, gracias.
25:45Nosotros íbamos a pasar a la escuela para buscarlo.
25:49Vamos, hijo.
25:51Si no le molesta, puedo acompañarlos hasta su casa.
25:56Claro.
25:58Para mí, la fiebre de Marcelino fue una reacción al castigo impuesto por Gilda
26:03y a la prohibición de estar con las personas que él quiere.
26:07Él está muy triste.
26:08Mi miedo es que ese cuadro de melancolía se vuelva algo más grave.
26:15Ay, Dios, ten piedad de nuestro pequeño.
26:18Esa doña Gilda no tiene corazón, no sabe lo que es piedad.
26:24Porca miseria.
26:25Ni piedad, ni amor.
26:29Nuestro niño debe estar muy débil sin alimentarse.
26:33¿Hasta cuándo será eso, Dios mío?
26:35Yo quisiera salvar a Marcelino.
26:37No, hijo, si se pudiera.
26:39Ay, no, por Dios santo, no es posible.
26:41Tiene que haber una manera de quitarle a Marcelino esa cascabel.
26:44Lo que está haciendo es quitarle las ganas de vivir.
26:47Eso es lo que está haciendo.
26:49¡Cálmate, Mariel!
26:50No digas eso.
26:51Sí, Mariel.
26:52¡Vaya, hijo!
26:53Por favor.
26:54Hijo, no estés así.
26:55Dios nos dará la solución para salvar a Marcelino.
26:58¿No?
26:59Sí.
27:00Cómete una galleta, hijo mío.
27:01Come.
27:02Son las fiestas.
27:04No es necesario, señor Pedro.
27:06Almorzaremos en un rato.
27:07No, insisto, doña Libia.
27:09Oye, Tobías.
27:10¿Te gustan más las palomitas saladas o dulces?
27:13Prefiero las palomitas saladas.
27:15¿Y usted?
27:16Eh...
27:17Dulces.
27:19Dulces y saladas.
27:28¿Qué es eso?
27:29¿Qué es eso?
27:31¿Y no va a comprar para usted también?
27:33No, gracias, doña Libia.
27:35Si como ahora, ya no almorzaré.
27:38¿Sabías que yo también prefiero las saladas?
27:43Oye, hijo.
27:44¿Qué tal si compartes un poco de tus palomitas con el señor Valente?
27:49¡Ah, mamá!
27:50Yo quiero comer mis palomitas solo.
27:52¡Ay, Tobías!
27:53¿Qué dices?
27:54¡Ay, muchacho egoísta!
27:56¿Usted quiere un poco de las mías?
27:58No, gracias, doña Libia.
28:00Oigan, las palomitas dulces son deliciosas, pero tengo un antojo.
28:04Señor, ¿podría ponerles un poco de sal aquí?
28:07¿Sal a las palomitas dulces?
28:09Así es, señor Valente.
28:11Mi madre está esperando un bebé.
28:13Y de vez en cuando ella come unas cosas extrañas.
28:16Ayer comió camarones con jalea de guayaba.
28:19¿Ah?
28:20¿Entonces tendrás un hermanito, Tobías?
28:22¿Cuántos hermanos tienes?
28:23Este va a ser el primero.
28:25Y ya queremos que nazcan, ¿no, Tobías?
28:28Ahora vas a tener que aprender a compartir, ¿oíste?
28:31Con tu hermanito o con tu hermanita.
28:33Espero que sea hermanito.
28:35Las niñas son fastidiosas.
28:37Solo juegan con muñecas.
28:39Que sea hermanito para jugar fútbol y también canicas.
28:42Oye, conozco muchas niñas que les gusta jugar fútbol también.
28:45Solo le tienes que enseñar a tu hermanita.
28:47¿Qué más te gusta hacer?
28:49¿Te gusta leer?
28:50No mucho. Prefiero el fútbol.
28:52¡Papá!
28:59¿Qué están haciendo aquí?
29:01Nos encontramos al señor Valente en la misa
29:03y él se ofreció a acompañarnos hasta la casa.
29:05Y también pagó las palomitas.
29:07El señor Valente es el cuidador de la escuela, papá.
29:10Pedro Valente.
29:14Un gusto.
29:17Un gusto.
29:19Es hora de que se vayan a casa, ¿no?
29:22Gracias por las palomitas y el cuaderno.
29:25De nada, doña Livia.
29:27Ven, hijo.
29:37¿Crees que está bien, Livia?
29:39¿Tú hablando con otro hombre en la plaza?
29:41El señor Valente no es un extraño
29:43y no le estaba dando cuerda a nadie.
29:45Solo nos hizo el favor de ir a la iglesia
29:47y llevar el cuaderno que Tobías olvidó.
29:49Sabes muy bien que no me gusta
29:50que mi mujer hable con otros hombres.
29:52Él es el cuidador de la escuela, Ciro.
29:54¿Qué tiene de malo?
29:55No se ve bien.
29:56Y menos para una mujer en tu condición.
29:58Livia, sé sensata y tú también, Tobías.
30:01No quiero saber de ustedes dos
30:03dándole cuerda a ese sujeto.
30:16Mariel.
30:20No estés así, por favor.
30:25Disculpa si fui portador de malas noticias.
30:28No puedo imaginar
30:29cómo está haciendo para Marcelino
30:31estar en esa casa con Gilda.
30:35¿Qué haces aquí?
30:37¿Qué haces aquí?
30:39¿Qué haces aquí?
30:41¿Qué haces aquí?
30:44Duele mucho.
30:49Es como si estuviera perdiendo a Ángelo de nuevo.
30:53Solo que ahora parece que es peor
30:56porque con Marcelino logré crear lazos
30:59que no pude crear con nuestro hijo.
31:02Yo siento lo mismo.
31:07Marcelino es nuestro hijo del corazón.
31:11Hijo de nuestro sentimiento.
31:22Mariel.
31:26Ahora más que nunca tenemos que estar juntos.
31:32Por Marcelino.
31:35Y por nosotros.
31:41Vuelve conmigo.
31:45¿Volver cómo si nunca me fui?
31:51Yo lo intenté.
31:54Pero descubrí que estoy más enamorada
31:57y más apegada a ti
32:01de lo que hubiera podido imaginar.
32:10¿Por qué?
32:34A pesar de todos los pesares
32:37y de todos mis errores
32:41nos saqué
32:44juntos otra vez.
32:49No puedo creerlo, ¿sabes?
32:59No solo tú te equivocaste, mi amor.
33:02Yo también fui dura contigo.
33:07Siendo sincera,
33:09ante todo esto que nos sucede a nosotros y a Marcelino
33:13tu error no fue tan grande.
33:18Lo que tu padre le haya hecho a mi padre
33:22no cambia nada en nuestro presente.
33:25Sí.
33:28Sabes que me tomó mucho
33:31pero entendí que no existe perfección en el amor.
33:38Eso no es cierto.
33:40¿Ah, no?
33:46Nuestro amor es perfecto.
33:50Puede ser.
33:53El amor perfecto solo existe
33:56cuando uno es capaz
33:58de aceptar
34:00los errores y fragilidades del otro.
34:03Yo solo te escondí la verdad todo este tiempo
34:10porque tuve un inmenso miedo de perderte.
34:22Sé que tú no puedes borrar tu historia
34:26así como yo no puedo borrar la mía.
34:34Por lo menos logré entender con todo esto que
34:39el amor también es perdón, Orlando.
34:44Yo no sería feliz lejos de ti.
34:52Entonces hay empate.
34:55Porque Marcelino y yo no podemos ser felices sin ti.
35:00Tú eres el gran amor de nuestras vidas.
35:21Ah, Fray Juan.
35:23Hola.
35:24¿Todo bien con la silla de la pequeña Clara?
35:27Hice lo mejor que pude para arreglarla,
35:29pero lo correcto sería comprarle una silla nueva.
35:32Si yo tuviera dinero, ¿no, Fray Tomás?
35:34No se preocupe, padre.
35:36La silla aún le va a servir mucho a la pequeña Clara.
35:40Ahora, en el próximo trabajo que usted haga,
35:43junte un dinero, olvide un poco al convento
35:47y entonces cómprele una silla nueva a su hija.
35:50Lo va a solucionar.
35:52Pero si Dios quiere,
35:53le voy a llevar la silla de ruedas al hotel a mi hija
35:55porque ella la necesita con urgencia.
36:01Entonces, Clarita, ¿te gustó la silla nueva?
36:04A mí me encantó la silla.
36:06Esta es mucho mejor que la silla vieja.
36:08Yo insisto en pagarle,
36:10aunque sea de poco en poco por mes.
36:13Sí, señor Gaspar.
36:14Darlene, ¿cómo crees? No me ofendas.
36:16Es un regalo mío para Clarita.
36:19Listo.
36:20Ahora ya vas a poder ir a donde quieras.
36:34¿Mi beso?
36:41Juan, espera.
36:43¿Lo puedo explicar?
36:45¿La vas a aceptar realmente?
36:47¿Qué podía ser?
36:49El señor Gaspar llegó con la silla nueva comprada.
36:52Yo no sabía nada.
36:53Me ofrecía pagarla, pero...
36:55Clarita está encantada.
36:57Tú sabes que nuestra hija necesita una silla nueva.
37:00Esa se podría romper en cualquier momento.
37:02Es un peligro.
37:03Sí, lo sé.
37:04Yo lo entiendo.
37:06La...
37:08La seguridad de Clarita y su comodidad
37:11son lo primordial.
37:12Yo, como su padre, no pude solucionarlo.
37:17Sí, pero...
37:18Pero ten cuidado.
37:20No...
37:21No te dejes comprar por Gaspar.
37:23¿Comprar?
37:25¿Eso es lo que piensas de mí?
37:27¿Crees que yo me vendería al señor Gaspar?
37:30¿Es eso, Juan?
37:31Disculpa, yo creo...
37:32Tú estás entendiendo mal, Darlene.
37:34Darlene, no, no es eso.
37:36Ay, por Dios santo.
37:37Llegué a tiempo de te ver acordar
37:41Yo vin corriendo a frente del sol
37:44Abrí la puerta antes de entrar
37:48Reví la vida entera
37:51Pensé en...
37:52Estos zapatos me aprietan los pies.
37:55Y tengo vergüenza de ir a la escuela con este cabello.
37:59Ay, Marcelino.
38:00Déjate de tonterías.
38:02Tú estás más guapo que un artista de cine.
38:05Más.
38:06Guapo ya se ve con su estilo, Rita.
38:12Ten, hijo.
38:14Te hice un almuerzo especial para que comas a la hora del recreo.
38:17Porque no comiste nada en el desayuno.
38:19¿Está bien?
38:20Bueno, si está todo listo, vamos.
38:22Hoy yo misma te voy a llevar a la escuela.
38:25Será genial.
38:27Orlando.
38:28Mira, ve lo que Hilda le hizo al cabello de Marcelino.
38:31¿Qué?
38:32Es como si fuera un...
38:34Un...
38:35Un...
38:36Un...
38:37Un...
38:38Un...
38:39Un...
38:40Un...
38:41Un...
38:42Un...
38:43Un...
38:44Un...
38:45Un...
38:46Un...
38:47Un...
38:48Un...
38:49Un...
38:50Un...
38:51Un...
38:52Un...
38:53Un...
38:54Un...
38:55Un...
38:56Un...
38:57Un...
38:58Un...
38:59Un...
39:00Un...
39:01Un...
39:02Un...
39:03Un...
39:04Un...
39:05Un...
39:06Un...
39:07Un...
39:08Un...
39:09Un...
39:10Un...
39:11Un...
39:12Un...
39:13Un...
39:14Un...
39:15Un...
39:16Un...
39:17Un...
39:18Un...
39:19Un...
39:20Un...
39:21Un...
39:22Un...
39:23Un...
39:24Un...
39:25y que se alimenten.
39:32Profesora Celeste, mi hijo ya
39:34regresó, le traje un almuerzo
39:35especial.
39:38Por favor, doña Celeste,
39:39encárguese de que se alimente
39:40hoy.
39:41Aunque no lo crea,
39:44está haciendo huelga de hambre.
39:47Niños.
39:50Tu carpeta.
39:54Muy bien, niños.
39:56Hoy vamos a hablar de un asunto
39:58de mucha importancia.
40:00Pongan atención.
40:04Está bien, basta de risas.
40:07Oigan, la higiene bucal
40:09es un asunto muy serio.
40:11Y ustedes tienen que aprender
40:13a lavarse los dientes muy bien.
40:16Es muy importante,
40:17después de las comidas,
40:19lavarse los dientes.
40:21Cuando se los laven,
40:23pongan atención.
40:25Laven diente por diente,
40:27¿están viendo?
40:28Muy despacio.
40:31Vean, laven, laven.
40:34Marcelino, profesora.
40:36¿Marcelino?
40:37¡Marcelino!
40:39Se desmayó, Celeste,
40:40Virgen Santa.
40:44Por Dios santo, Leonor,
40:45ve a llamar al doctor Orlando.
40:47Sí.
40:47Corre, Leonor.
40:48¿Y si se murió?
40:49¿Qué le sucedió, profesora?
40:51Despiértelo, profesora.
40:52¡Marcelino, despierta!
40:54Mantengamos la calma, niños.
40:56No es nada grave.
40:57Marcelino va a estar bien, ¿sí?
41:00Marcelino era tan libre,
41:02tan feliz,
41:03con su cabello, Orlando,
41:04tan lindo.
41:07Él decía que era su corona.
41:10Y viene Gilda
41:11y le arranca la identidad,
41:13así porque es egoísta.
41:15Es la prueba más grande
41:16de que no siente nada por él
41:18y de que ella no acepta
41:20a Marcelino como es.
41:22¡Oh!
41:25Doctor Orlando, Doña Leonor
41:26está ahí afuera y dijo
41:27que Marcelino se desmayó
41:28en la escuela.
41:29¿Se desmayó?
41:30¿Se desmayó?
41:31¡Por Dios santo!
41:32¿Dónde está?
41:33Venga.
41:37Marcelino, Marcelino.
41:39Háblame, mi amor.
41:40Marcelino.
41:41Déjame tomar su brazo.
41:48Su pulso está muy bajo.
41:49Vamos a llevarlo al hospital
41:50de inmediato.
41:51¿Me ayuda, por favor?
41:56Leonor, ve a avisarle
41:57a Doña Gilda.
41:58Sí.
41:59¿Para qué avisarle a Gilda?
42:00¿Ella qué tiene que ver
42:01con esto?
42:02Con permiso.
42:05Niños, por favor,
42:08mantengamos la calma, ¿sí?
42:10Marcelino va a estar bien.
42:11Él es un muchacho muy fuerte
42:13y el doctor Orlando
42:14es un excelente médico.
42:15¿Está bien?
42:16Está bien, doctora.
42:17Sí.
42:20Adela, ve cómo está su piel,
42:21por favor.
42:26Demora para volver
42:27a la normalidad.
42:28¿Qué tiene, Orlando?
42:29Ahora te digo.
42:50Su presión está muy baja.
42:52La temperatura también.
42:54Por el amor de Dios, Orlando,
42:55¿qué es lo que tiene?
42:56Está deshidratado
42:58y con una posible anemia.
43:00No lo creo.
43:01¿Puedo darle suero, doctor?
43:02Date prisa, Adela,
43:03por favor.
43:04Enseguida.
43:05Ay, por Dios.
43:06Ay, mi amor.
43:08¿Cómo te pusiste así?
43:20¿Cómo dice, doña Leonor?
43:22¿Qué le hicieron a Marcelino
43:23para que se desmayara
43:24a mitad de la clase?
43:25Él estaba estupendo
43:26cuando salió de casa.
43:27Nadie le hizo nada
43:28a doña Gilda.
43:29Estaba tranquilo en la clase
43:30y de la nada se desmayó.
43:32Ya le avisamos
43:33al doctor Orlando.
43:34Él fue inmediatamente
43:35a socorrer a Marcelino
43:36y se llevó al pequeño
43:37al hospital.
43:38¿Hospital?
43:39Sí.
43:43Ay, doña Gilda.
43:45Abre la boquita.
43:50Ay, Marcelino,
43:51¿no vas a abrir la boquita?
43:52Claro que la va a abrir.
43:53Él va a tomar el suero.
43:54Quiere estar bien, ¿o no?
43:55Y muy pronto.
43:56Toma.
43:57Bebe el suero
43:58para que estés...
43:59¡Ah!
44:00Eso.
44:01¿Cierto?
44:02No lo puedes beber todo
44:03de una vez
44:04para que tu estómago
44:05no lo rechace.
44:06Ya estás mejorando,
44:07jovencito.
44:08Ay,
44:09¿qué es eso?
44:10¿Qué es eso?
44:11¿Qué es eso?
44:12¿Qué es eso?
44:13¿Qué es eso, jovencito?
44:14Ay,
44:15¿puedo hacer algo
44:16que estoy loca por hacer?
44:17Ajá.
44:18Espera.
44:19Ay.
44:20¿Me ayudas, Adela?
44:21¿Me ayudas?
44:22Ay,
44:23vamos a soltarlo.
44:24Vamos a arreglar
44:25este cabello
44:26tan lindo.
44:27Mucho mejor.
44:28Mucho mejor.
44:29Quiero ver
44:30ese cabello lindo
44:31como siempre fue,
44:32esa corona.
44:33Porque en esta fuerza
44:34también está en el cabello,
44:35¿no, Marcelino?
44:36Sí.
44:37Estoy muy feliz
44:38de estar con ustedes,
44:39con mi madre de fantasía,
44:41con mi padre de fantasía.
44:42¡Ah, Marcelino!
44:43Ahora tu madre de verdad llegó.
44:44Espero no estar
44:45interrumpiendo nada.
44:46¡Ah!
44:47¡Ah!
44:48¡Ah!
44:49¡Ah!
44:50¡Ah!
44:51¡Ah!
44:52¡Ah!
44:53¡Ah!
44:54¡Ah!
44:55¡Ah!
44:56¡Ah!
44:57¡Ah!
44:58¡Ah!
44:59¡Ah!
45:00¡Ah!
45:01¡Ah!
45:02¡Ah!
45:03¡Ah!
45:04¡Ah!
45:05¡Ah!
45:06¡Ah!
45:07¡Ah!
45:08¡Ah!