• il y a 3 mois
Transcription
00:30Oh, j'ai presque oublié!
00:32Oui?
00:33J'ai quelque chose à faire pour maman!
00:36Je devrais courir! A plus tard!
00:38Elle a oublié mon anniversaire?
00:41Peut-être qu'elle a eu peur!
00:43Happy birthday to me!
00:46Happy birthday to me!
00:49Happy birthday! Happy birthday!
00:52Happy birthday to me!
00:55Bonjour! Comment allez-vous?
00:58Je suis très très heureux aujourd'hui!
01:01Moi aussi! Ma maman a fait des cupcakes les plus géniaux d'aujourd'hui!
01:05J'ai hâte de les manger! Au revoir!
01:08Mais... mais...
01:12A-t-elle oublié mon anniversaire?
01:15Le panda ne l'oublie jamais!
01:20Happy birthday to me!
01:24Happy birthday to me!
01:27Happy birthday! Happy birthday!
01:31Happy birthday to me!
01:34Hey buddy! What's up?
01:36Nothing much! Where are you going?
01:39Oh, I'm in a hurry!
01:41I have to take these balloons to my friend's place!
01:44Is it for a party?
01:46I'm not sure, but I better hurry! See you later!
01:49Bye!
01:51They've all forgotten my birthday!
01:58Happy birthday to you!
02:01Happy birthday to you!
02:04Happy birthday! Happy birthday!
02:07Happy birthday to you!
02:09From good friends and true
02:12From old friends and new
02:15May good luck flow with you
02:18And happiness too!
02:20Happy birthday to you!
02:23Happy birthday to you!
02:26Happy birthday! Happy birthday!
02:29Happy birthday to you!
02:31From good friends and true
02:34From old friends and new
02:37May good luck flow with you
02:40And happiness too!
02:57J'adore les carottes!
02:59Je ne veux pas de carottes! Elles sont dégueulasses!
03:01Des carottes dégueulasses!
03:03Eww! Eww! Eww!
03:05Bunny aime les carottes tellement, tellement!
03:07Il pense qu'elles sont délicieuses!
03:10Si Bunny aime les carottes, moi aussi!
03:13Des carottes délicieuses!
03:17Les légumes sont délicieux
03:19Dans votre ventre
03:21Les légumes vous font grandir fort!
03:25C'est l'heure pour le bébé de manger des carottes!
03:28Les carottes sont délicieuses!
03:31Je ne veux pas de carottes! Elles sont délicieuses!
03:34Des carottes délicieuses!
03:36Eww! Eww! Eww!
03:38Mais Panda aime les carottes tellement, tellement!
03:41Il pense qu'elles sont délicieuses!
03:44Si Panda aime les carottes, moi aussi!
03:47Des carottes délicieuses!
03:51Les légumes sont délicieux
03:54Dans votre ventre
03:56Les légumes vous font grandir fort!
03:59C'est l'heure pour le bébé de manger des carottes!
04:02Les carottes sont délicieuses!
04:05Je ne veux pas de carottes! Elles sont délicieuses!
04:08Des carottes délicieuses!
04:10Eww! Eww! Eww!
04:12Mais Panda aime les carottes tellement, tellement!
04:15Il pense qu'elles sont délicieuses!
04:19Si Panda aime les carottes, moi aussi!
04:22Des carottes délicieuses!
04:24Les légumes sont délicieux
04:27Dans votre ventre
04:29Les légumes vous font grandir fort!
04:33C'est l'heure pour le bébé de manger des carottes!
04:36Les carottes sont délicieuses!
04:40Je ne veux pas de carottes! Elles sont délicieuses!
04:43Des carottes délicieuses!
04:45Eww! Eww! Eww!
04:47Mais Panda aime les carottes tellement, tellement!
04:50Il pense qu'elles sont délicieuses!
04:54Si Panda aime les carottes, moi aussi!
04:57Des carottes délicieuses!
05:01Les légumes sont délicieux
05:03Dans votre ventre
05:05Les légumes vous font grandir fort!
05:14Brosse tes doigts! Brosse tes doigts!
05:16C'est l'heure de brosser!
05:19Non, non, je ne vais pas brosser mes doigts!
05:23Hey, veux-tu jouer avec moi?
05:25Je sais que c'est un jeu vraiment amusant!
05:27Eww, non merci!
05:31Brosse mes doigts! Brosse mes doigts!
05:33Je dois brosser!
05:35Chaque jour, chaque nuit, je dois brosser!
05:40Mon avion est vraiment rapide!
05:43Brosse ton visage, tes mains et tes pieds
05:45C'est l'heure de nettoyer!
05:47Non, non, je ne vais pas me nettoyer!
05:55Brosse mon visage, tes mains et tes pieds
05:57C'est l'heure de nettoyer!
05:59Quand j'ai l'air sale, je dois nettoyer!
06:03Mmm, banane!
06:07Prends-le, prends-le, prends-le
06:09Sors-le du sol!
06:11Non, non, c'est une blague!
06:18Wow!
06:20Prends-le, prends-le, prends-le
06:22Sors-le du sol!
06:24Ou tu vas tomber!
06:26Comme ça!
06:28Oui, oui, oui, oui, oui, oui
06:30Maintenant, c'est fini!
06:32C'est l'heure de partir!
06:34C'est l'heure de s'amuser!
06:36Ouais!
06:38Oh, salut les amis!
06:40Vous voulez savoir quel est mon jeu préféré?
06:43J'adore nettoyer et plonger avec mon pin!
06:46Je vais vous montrer ce que je peux faire!
06:49Oh non! Où est mon pin?
06:53Où est mon pin?
06:56Où suis-je?
06:59Où est mon pin?
07:02Hmm...
07:06L'ai-je laissé dans le lit de coraux?
07:10Sur ma tête?
07:12J'ai perdu mon pin!
07:16Je ne peux pas trouver mon pin!
07:19Oh, ma chérie!
07:21Où l'as-tu mis cette fois?
07:23Je ne suis pas sûre, maman!
07:25Mais je dois le trouver pour pouvoir plonger avec mes amis!
07:28Allez, allons-y!
07:30Où était-il dernièrement?
07:32Ne bougez pas trop vite!
07:35Vérifiez les rochers!
07:38Oh, c'est juste un sac!
07:41Oh, qu'est-ce que c'est, ma chérie?
07:43Regardez là-bas!
07:46Et en-dessous!
07:49Il a perdu son pin!
07:52Le pin de ma chérie!
07:55Maman Shark, peux-tu m'aider aussi?
07:57J'ai perdu mon pin et je commence à m'inquiéter!
08:00Bien sûr, ma chérie!
08:02Maman Shark arrive à la rescue!
08:05Je suis Maman Shark!
08:08Et je suis bonne...
08:11...à trouver des choses!
08:14Je vais trouver ton pin!
08:17Oh, regarde là-bas!
08:19En-dessous de ce sac!
08:22Eh bien, c'est bien!
08:25J'ai trouvé ton pin!
08:27Le pin de Maman Shark!
08:31Merci beaucoup!
08:33J'ai hâte de plonger mon pin avec tous mes amis!
08:37Oh, oui!
08:40Sous-titrage Société Radio-Canada
09:10Sous-titrage Société Radio-Canada
09:40Sous-titrage Société Radio-Canada
10:10Sous-titrage Société Radio-Canada
10:40Sous-titrage Société Radio-Canada
11:10Sous-titrage Société Radio-Canada
11:12Sous-titrage Société Radio-Canada
11:40Sous-titrage Société Radio-Canada
12:10Sous-titrage Société Radio-Canada
12:40Sous-titrage Société Radio-Canada
12:42Sous-titrage Société Radio-Canada
13:10Sous-titrage Société Radio-Canada
13:40Sous-titrage Société Radio-Canada
14:10Sous-titrage Société Radio-Canada
14:40Sous-titrage Société Radio-Canada
15:10Sous-titrage Société Radio-Canada
15:40Sous-titrage Société Radio-Canada
16:10Sous-titrage Société Radio-Canada
16:40Sous-titrage Société Radio-Canada
17:10Sous-titrage Société Radio-Canada
17:40Sous-titrage Société Radio-Canada
18:10Sous-titrage Société Radio-Canada
18:40Sous-titrage Société Radio-Canada
19:10Sous-titrage Société Radio-Canada
19:40Sous-titrage Société Radio-Canada
20:10Sous-titrage Société Radio-Canada
20:40Sous-titrage Société Radio-Canada
21:10Sous-titrage Société Radio-Canada
21:12Sous-titrage Société Radio-Canada
21:14Sous-titrage Société Radio-Canada
21:16Sous-titrage Société Radio-Canada
21:18Sous-titrage Société Radio-Canada
21:20Sous-titrage Société Radio-Canada
21:22Sous-titrage Société Radio-Canada
21:24Sous-titrage Société Radio-Canada
21:26Sous-titrage Société Radio-Canada
21:28Sous-titrage Société Radio-Canada
21:30Sous-titrage Société Radio-Canada
21:32Sous-titrage Société Radio-Canada
21:34Sous-titrage Société Radio-Canada
21:36Sous-titrage Société Radio-Canada
21:38Sous-titrage Société Radio-Canada
21:40Sous-titrage Société Radio-Canada
21:42Sous-titrage Société Radio-Canada
21:44Sous-titrage Société Radio-Canada
21:46Sous-titrage Société Radio-Canada
21:48Sous-titrage Société Radio-Canada
21:50Sous-titrage Société Radio-Canada
21:52Sous-titrage Société Radio-Canada
21:54Sous-titrage Société Radio-Canada
21:56Sous-titrage Société Radio-Canada
21:58Sous-titrage Société Radio-Canada
22:00Sous-titrage Société Radio-Canada
22:02Sous-titrage Société Radio-Canada
22:04Sous-titrage Société Radio-Canada
22:06Sous-titrage Société Radio-Canada
22:08Sous-titrage Société Radio-Canada
22:10Sous-titrage Société Radio-Canada
22:12Sous-titrage Société Radio-Canada
22:14Sous-titrage Société Radio-Canada
22:16Sous-titrage Société Radio-Canada
22:18Sous-titrage Société Radio-Canada
22:20Sous-titrage Société Radio-Canada
22:22Sous-titrage Société Radio-Canada
22:24Sous-titrage Société Radio-Canada
22:26Sous-titrage Société Radio-Canada
22:28Sous-titrage Société Radio-Canada
22:30Sous-titrage Société Radio-Canada
22:32Sous-titrage Société Radio-Canada
22:34Sous-titrage Société Radio-Canada
22:36Sous-titrage Société Radio-Canada
22:38Sous-titrage Société Radio-Canada
22:40Sous-titrage Société Radio-Canada
22:42Sous-titrage Société Radio-Canada
22:44Sous-titrage Société Radio-Canada
22:46Sous-titrage Société Radio-Canada
22:48Sous-titrage Société Radio-Canada
22:50Sous-titrage Société Radio-Canada
22:52Sous-titrage Société Radio-Canada
22:54Sous-titrage Société Radio-Canada
22:56Sous-titrage Société Radio-Canada
22:58Sous-titrage Société Radio-Canada
23:00Sous-titrage Société Radio-Canada
23:02Sous-titrage Société Radio-Canada
23:04Sous-titrage Société Radio-Canada
23:06Sous-titrage Société Radio-Canada
23:08Sous-titrage Société Radio-Canada
23:10Sous-titrage Société Radio-Canada
23:12Sous-titrage Société Radio-Canada
23:14Sous-titrage Société Radio-Canada
23:16Sous-titrage Société Radio-Canada
23:18Sous-titrage Société Radio-Canada
23:20Sous-titrage Société Radio-Canada
23:22Sous-titrage Société Radio-Canada
23:24Sous-titrage Société Radio-Canada
23:26Sous-titrage Société Radio-Canada
23:28Sous-titrage Société Radio-Canada
23:30Sous-titrage Société Radio-Canada
23:32Sous-titrage Société Radio-Canada
23:34Sous-titrage Société Radio-Canada
23:36Sous-titrage Société Radio-Canada
23:38Sous-titrage Société Radio-Canada
23:40Sous-titrage Société Radio-Canada
23:42Sous-titrage Société Radio-Canada
23:44Sous-titrage Société Radio-Canada
23:46Sous-titrage Société Radio-Canada
23:48Sous-titrage Société Radio-Canada
23:50Sous-titrage Société Radio-Canada
23:52Sous-titrage Société Radio-Canada
23:54Sous-titrage Société Radio-Canada
23:56Sous-titrage Société Radio-Canada
23:58Sous-titrage Société Radio-Canada
24:00Sous-titrage Société Radio-Canada
24:02Sous-titrage Société Radio-Canada
24:04Sous-titrage Société Radio-Canada
24:06Sous-titrage Société Radio-Canada
24:08Sous-titrage Société Radio-Canada
24:10Sous-titrage Société Radio-Canada
24:12Sous-titrage Société Radio-Canada
24:14Sous-titrage Société Radio-Canada
24:16Sous-titrage Société Radio-Canada
24:18Sous-titrage Société Radio-Canada
24:20Sous-titrage Société Radio-Canada
24:22Sous-titrage Société Radio-Canada
24:24Sous-titrage Société Radio-Canada
24:26Sous-titrage Société Radio-Canada
24:28Sous-titrage Société Radio-Canada
24:30Sous-titrage Société Radio-Canada
24:32Sous-titrage Société Radio-Canada
24:34Sous-titrage Société Radio-Canada
24:36Sous-titrage Société Radio-Canada
24:38Sous-titrage Société Radio-Canada
24:40Sous-titrage Société Radio-Canada
24:42Sous-titrage Société Radio-Canada
24:44Sous-titrage Société Radio-Canada
24:46Sous-titrage Société Radio-Canada
24:48Sous-titrage Société Radio-Canada
24:50Sous-titrage Société Radio-Canada
24:52Sous-titrage Société Radio-Canada
24:54Sous-titrage Société Radio-Canada
24:56Sous-titrage Société Radio-Canada
24:58Sous-titrage Société Radio-Canada
25:00Sous-titrage Société Radio-Canada
25:02Sous-titrage Société Radio-Canada
25:04Sous-titrage Société Radio-Canada
25:06Sous-titrage Société Radio-Canada
25:08Sous-titrage Société Radio-Canada
25:10Sous-titrage Société Radio-Canada
25:12Sous-titrage Société Radio-Canada
25:14Sous-titrage Société Radio-Canada
25:16Sous-titrage Société Radio-Canada
25:18Sous-titrage Société Radio-Canada
25:20Sous-titrage Société Radio-Canada
25:22Sous-titrage Société Radio-Canada
25:24Sous-titrage Société Radio-Canada
25:26Sous-titrage Société Radio-Canada
25:28Sous-titrage Société Radio-Canada
25:30Sous-titrage Société Radio-Canada
25:32Sous-titrage Société Radio-Canada
25:34Sous-titrage Société Radio-Canada
25:36Sous-titrage Société Radio-Canada
25:38Sous-titrage Société Radio-Canada
25:40Sous-titrage Société Radio-Canada
25:42Sous-titrage Société Radio-Canada
25:44Sous-titrage Société Radio-Canada
25:46Sous-titrage Société Radio-Canada
25:48Sous-titrage Société Radio-Canada
25:50Sous-titrage Société Radio-Canada
25:52Sous-titrage Société Radio-Canada
25:54Sous-titrage Société Radio-Canada
25:56Sous-titrage Société Radio-Canada
25:58Sous-titrage Société Radio-Canada
26:00Sous-titrage Société Radio-Canada
26:02Sous-titrage Société Radio-Canada
26:04Sous-titrage Société Radio-Canada
26:06Sous-titrage Société Radio-Canada
26:08Sous-titrage Société Radio-Canada
26:10Sous-titrage Société Radio-Canada
26:12Sous-titrage Société Radio-Canada
26:14Sous-titrage Société Radio-Canada
26:16Sous-titrage Société Radio-Canada
26:18Sous-titrage Société Radio-Canada
26:20Sous-titrage Société Radio-Canada
26:22Sous-titrage Société Radio-Canada
26:24Sous-titrage Société Radio-Canada
26:26Sous-titrage Société Radio-Canada
26:28Sous-titrage Société Radio-Canada
26:30Sous-titrage Société Radio-Canada
26:32Sous-titrage Société Radio-Canada
26:34Sous-titrage Société Radio-Canada
26:36Sous-titrage Société Radio-Canada
26:38Sous-titrage Société Radio-Canada
26:40Sous-titrage Société Radio-Canada
26:42Sous-titrage Société Radio-Canada
26:44Sous-titrage Société Radio-Canada
26:46Sous-titrage Société Radio-Canada
26:48Sous-titrage Société Radio-Canada
26:50Sous-titrage Société Radio-Canada
26:52Sous-titrage Société Radio-Canada
26:54Sous-titrage Société Radio-Canada
26:56Sous-titrage Société Radio-Canada
26:58Sous-titrage Société Radio-Canada
27:00Sous-titrage Société Radio-Canada
27:02Sous-titrage Société Radio-Canada
27:04Sous-titrage Société Radio-Canada
27:06Sous-titrage Société Radio-Canada
27:08Sous-titrage Société Radio-Canada
27:10Sous-titrage Société Radio-Canada
27:12Sous-titrage Société Radio-Canada
27:14Sous-titrage Société Radio-Canada
27:16Sous-titrage Société Radio-Canada
27:18Sous-titrage Société Radio-Canada
27:20Sous-titrage Société Radio-Canada
27:22Sous-titrage Société Radio-Canada
27:24Sous-titrage Société Radio-Canada
27:26Sous-titrage Société Radio-Canada
27:28Sous-titrage Société Radio-Canada
27:30Sous-titrage Société Radio-Canada
27:32Sous-titrage Société Radio-Canada
27:34Sous-titrage Société Radio-Canada
27:36Sous-titrage Société Radio-Canada
27:38Sous-titrage Société Radio-Canada
27:40Sous-titrage Société Radio-Canada
27:42Sous-titrage Société Radio-Canada
27:44Sous-titrage Société Radio-Canada
27:46Sous-titrage Société Radio-Canada
27:48Sous-titrage Société Radio-Canada
27:50Sous-titrage Société Radio-Canada
27:52Sous-titrage Société Radio-Canada
27:54Sous-titrage Société Radio-Canada
27:56Sous-titrage Société Radio-Canada
27:58Sous-titrage Société Radio-Canada
28:00Sous-titrage Société Radio-Canada
28:02Sous-titrage Société Radio-Canada
28:04Sous-titrage Société Radio-Canada
28:06Sous-titrage Société Radio-Canada
28:08Sous-titrage Société Radio-Canada
28:10Sous-titrage Société Radio-Canada
28:12Sous-titrage Société Radio-Canada
28:14Sous-titrage Société Radio-Canada
28:16Sous-titrage Société Radio-Canada
28:18Sous-titrage Société Radio-Canada
28:20Sous-titrage Société Radio-Canada
28:22Sous-titrage Société Radio-Canada
28:24Sous-titrage Société Radio-Canada
28:26Sous-titrage Société Radio-Canada
28:28Sous-titrage Société Radio-Canada
28:30Sous-titrage Société Radio-Canada
28:32Sous-titrage Société Radio-Canada
28:34Sous-titrage Société Radio-Canada
28:36Sous-titrage Société Radio-Canada
28:38Sous-titrage Société Radio-Canada
28:40Sous-titrage Société Radio-Canada
28:42Sous-titrage Société Radio-Canada
28:44Sous-titrage Société Radio-Canada
28:46Sous-titrage Société Radio-Canada
28:48Sous-titrage Société Radio-Canada
28:50Sous-titrage Société Radio-Canada
28:52Sous-titrage Société Radio-Canada
28:54Sous-titrage Société Radio-Canada
28:56Sous-titrage Société Radio-Canada
28:58Sous-titrage Société Radio-Canada
29:00Sous-titrage Société Radio-Canada
29:02Sous-titrage Société Radio-Canada

Recommandations