Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Bien sûr!
01:00C'est parti!
01:05Maintenant, Polly!
01:06Préparez-vous pour entrer dans la partie humide du cours!
01:09Tout à fait!
01:11Maintenant, arrêtez!
01:14Bien!
01:15Polly!
01:16Excellente travail!
01:18Bien joué!
01:19Toi aussi, Gin!
01:21Tu sais, j'aime vraiment ces nouvelles pneus!
01:23Maintenant, je ne devrais pas être aussi inquiétant quand je conduis en pleine pluie!
01:30Hein?
01:32Hmm...
01:33Hey, père!
01:34Pourquoi continuez-vous à regarder les murs?
01:37Bien, fils,
01:38ils sont comme un troisième oeil!
01:40Les murs m'aident à garder compte de ce que les voitures autour de moi font!
01:44Je vois!
01:46Regarde!
01:47Vite! Accélère avant que la lumière change!
01:49Pas une bonne idée, fils!
01:51Si la lumière devient rouge, nous ne pourrons pas arrêter!
01:55Hey!
01:56Tu m'as presque fait courir!
01:58Je suis tellement désolé!
01:59Wow!
02:00C'était si proche!
02:01À haute vitesse, c'est très difficile de s'arrêter!
02:04Quand vous croisez la route,
02:06n'assumez jamais qu'une voiture puisse vous entourer!
02:09Assurez-vous que c'est à un arrêt complet d'abord!
02:12Ok!
02:25J'ai réussi!
02:26Hey, Suzy!
02:27Tu sais que tu ne peux pas utiliser tes mains!
02:38Et?
02:39K.T.T.!
02:45Oh mon dieu!
02:46On dirait qu'on est dans de mauvaises conditions cet après-midi!
02:49Tu veux dire comme la pluie?
02:50Tu te souviens de cette dernière tempête?
02:52C'était vraiment horrible!
02:53Nous devrions faire quelques vérifications de sécurité autour de la ville!
02:56Tu as raison!
02:57Voyons voir!
03:03Oh!
03:04Nous avons eu de la chance!
03:05Merci Dieu, nous sommes hors de la pluie!
03:07N'est-ce pas génial d'être en sécurité dans notre belle voiture?
03:11Wow, père!
03:12C'est vraiment difficile de voir la route!
03:14C'est vrai, son!
03:15C'est la nuit!
03:16Difficile de le voir à ce moment-là,
03:18et nous avons tout ce plein de pluie!
03:20Ces deux facteurs font de la conduite un défi!
03:22Ils doivent déjà dormir rapidement!
03:27Ah!
03:28Hé!
03:29Mon ombrelle!
03:33Oh non!
03:36Attention!
03:46Tout le monde va bien?
03:47Oui!
03:48Tout le monde va bien, Pauline!
03:52Les voitures font de notre vie plus facile!
03:54Et elles sont de très bons amis pour nous!
03:56Mais si nous ne les apprenons pas assez,
03:58elles peuvent être beaucoup comme des monstres effrayants!
04:01Maintenant,
04:02qu'est-ce que nous devrions savoir de nos voitures?
04:05Tout d'abord, les voitures ne peuvent pas s'arrêter instantanément,
04:08ni se tourner rapidement.
04:10Donc, si tu vois une voiture venir d'une distance,
04:12tu dois attendre qu'elle passe,
04:14ou jusqu'à ce qu'elle arrive à un arrêt complet.
04:17Puis tu peux croiser!
04:19Deuxièmement,
04:20quand tu conduis sur les deux routes,
04:22les voitures peuvent perdre de la traction et commencer à courir.
04:25Sur des jours neigeux ou neigeux,
04:27les conduiteurs ont une très faible visibilité.
04:29Donc, si tu manges,
04:30assure-toi qu'il y a suffisamment d'espace entre toi et la route.
04:33Et troisièmement,
04:34si tu t'endormis dans la voiture,
04:36tu peux tomber sur quelque chose,
04:37ou même rouler.
04:38Tu peux vraiment te faire mal.
04:40Donc, la première chose que tu fais quand tu entres dans la voiture, c'est...
04:43Croiser ton siège!
04:45Je n'aurais pas pu le dire mieux moi-même!
04:47Ha! Ha! Ha!
04:50Oui!
04:51La voiture est de retour et c'est bon comme de nouveau!
04:53Wow! Ça a l'air nouveau, n'est-ce pas?
04:55Tout à fait!
04:56On a notre voiture de retour!
04:59Chérie, penses-tu qu'on devrait aller dîner?
05:02Oui!
05:03Ça a l'air génial!
05:04Ha! Ha! Ha!
05:19Sous-titrage Société Radio-Canada
05:49Sous-titrage Société Radio-Canada
06:19Sous-titrage Société Radio-Canada
06:49Sous-titrage Société Radio-Canada
07:20Kev, qu'est-ce que c'est?
07:21Hey, ne touche pas! C'est pour moi!
07:23C'est le siège que je porte pour Taekwondo!
07:26Taekwondo?
07:27Oui! Je vais te montrer!
07:29Taekwondo!
07:34S'il vous plaît, arrêtez-le, les gars!
07:36Scooby, je peux partir d'ici!
07:38OK, Jenny!
07:44Scooby!
07:47Vous allez bien, les gars?
07:49Excusez-moi!
07:53Wow! Un siège rouge!
07:55On est au gym, Kevin!
07:57Vous devez partir d'ici aussi!
07:59C'est vrai!
08:00Moi aussi!
08:02Attendez-moi!
08:04Doug et Kevin sont partis.
08:06Quelle relief!
08:08À demain, Scooby!
08:10Oh, oui...
08:13Hey! Attendez, les gars!
08:17Qu'est-ce qui se passe, Kevin?
08:22Oh! Scooby!
08:24Désolée! Je n'ai pas vu ton siège se prendre.
08:27Tu vas bien?
08:28Oui, je vais bien.
08:30Hey, les gars! Attendez!
08:32Non, Kevin! Attendez!
08:47Wow!
08:49Wow!
08:57Kevin!
08:58Tu sais que tu ne devrais jamais courir dans un siège rouge.
09:01Ce n'est pas sûr.
09:03Oui...
09:04Mais je n'ai pas vu le véhicule venir, Poli!
09:07C'est mon point.
09:08Tu n'as pas suivi les règles de sécurité.
09:12OK.
09:13Pouvons-nous passer à nouveau?
09:15Oui!
09:45Attendez toujours à l'étage pour le bus.
09:47N'entrez jamais dans la rue.
09:51Jouer, se battre, parler fort,
09:53et s'éloigner des fenêtres peuvent distraire le chauffeur de bus et causer des accidents.
09:57Alors, asseyez-vous tranquillement et portez toujours votre siège rouge.
10:03Scooby!
10:04Désolée.
10:05Oui, moi aussi.
10:06Je vous promets que je vais m'occuper de vous depuis maintenant.
10:08Merci, les gars.
10:09Et je vous promets d'attirer encore plus d'attention à la sécurité.
10:12Oh!
10:13Scooby!
10:14Un cadeau pour vous!
10:15Un cadeau pour moi?
10:22Ça ressemble à des ailes!
10:24Je suis un bus, pas un avion!
10:43Les Règles de la Route
10:48Allons!
10:49Père, allons-y!
10:50Oui!
10:51Vite!
10:54Quel beau jour!
10:56Oui!
10:57Le parc d'amusements va être rempli un jour comme aujourd'hui.
11:00Allons, les gars!
11:01Vite!
11:03C'est bon!
11:04Si nous allons y aller,
11:05allons couper la route!
11:06Ouais!
11:08Suzy!
11:09Suzy!
11:10Tu dois fermer ton casque!
11:12Pas possible!
11:13Je ne veux pas!
11:14Suzy, si tu ne boucles pas, nous n'allons nulle part!
11:17Ce n'est pas confortable!
11:18Je ne veux pas!
11:19Allez!
11:22Je ne peux même pas bouger!
11:24Maintenant, tout le monde est prêt pour un grand jour d'amusements!
11:27Hurray!
11:28Ouhou!
11:29Allons-y!
11:31J'espère qu'ils ne vont pas où nous allons!
11:34Père, quand allons-nous y aller?
11:37Laissez-moi sortir! Laissez-moi sortir!
11:40Il doit y avoir quelque chose de mal!
11:42Oui! Peut-être un accident!
11:48Kelly, comment va la situation?
11:50Elle va mieux que jamais!
11:52Elle va mieux que jamais!
11:54Elle va mieux que jamais!
11:56Elle va mieux que jamais!
11:57Elle va mieux que jamais!
11:58Elle va mieux que jamais!
11:59Kelly, comment va la situation?
12:01Malheureusement, Polly!
12:02C'est de l'arrivée à l'arrivée!
12:04Roger! Vous prenez charge du trafic!
12:06Nous sommes sur le chemin!
12:07Je suis sur le chemin, Polly!
12:09Est-ce que vous voyez quelque chose?
12:10Ça a l'air d'un grand accident!
12:12Je pense que nous serons ici pour un moment!
12:16Tenez-le, s'il vous plaît!
12:18OK, vous pouvez y aller, s'il vous plaît!
12:22Je l'ai! J'en veux un aussi!
12:24Bien sûr!
12:26Je ne peux pas y arriver!
12:28Suzy, tu dois t'étendre!
12:31Je l'ai! J'en veux un!
12:32Doucement! Doucement!
12:34C'est bon, c'est assez, Suzy!
12:35Retourne dans ton siège!
12:38Sors de moi!
12:42Suzy, mon Dieu! Tu vas bien?
12:45Il l'a fait!
12:47Kevin, pourquoi?
12:48Ce n'était pas de ma faute, c'était de la sienne!
12:51Suzy, tu dois arrêter de pleurer!
12:59Tout est terminé ici! Comment va le trafic, Helly?
13:02Tout va bien, Polly!
13:04Dans ce cas, nous allons retourner à la maison!
13:06OK, bon travail, les gars!
13:10Le trafic est clair, donc nous devrions y arriver dans peu de temps!
13:13Père, je dois vraiment arrêter!
13:16Pouvez-vous attendre, Kevin? Il n'y a pas de toilette ici!
13:19Trop tard! Il va sortir! Je ne peux plus le tenir!
13:25D'accord, Kevin!
13:26Je vais tirer ici!
13:35Qu'est-ce qui se passe?
13:39Kevin! Pas de ce côté!
13:43Émergence!
13:57Roy! Terry est en trouble!
14:15C'était un bon coup, Kevin!
14:17Tu vas bien, Kevin?
14:19Oui!
14:20Heureusement que Roy et moi sommes habitués à gérer les emergencies!
14:23C'est ce que nous faisons!
14:25C'est de ma faute! Je ne devrais pas avoir parqué là où j'ai parqué!
14:28Pourquoi ne pas reprendre les règles d'autosécurité qui sont très importantes?
14:32Ça serait génial, Polly!
14:34Tout d'abord, vous devez utiliser le côté des couloirs quand vous entrez et sortez d'un véhicule.
14:38C'est dangereux d'utiliser le côté des routes,
14:40parce que ça vous met en trafic et peut créer un accident.
14:43Deuxièmement, c'est la règle de toujours attacher votre chaussée quand vous êtes dans un véhicule.
14:48Que vous soyez dans une chaussée de booster ou une chaussée normale, vous devez vous accrocher.
14:52Rappelez les adultes que c'est la règle, aussi.
14:54Troisièmement, rappelez-vous que les enfants doivent toujours s'asseoir dans la chaussée arrière.
14:58La chaussée d'avant est le lieu le plus dangereux si des accidents se produisent.
15:03C'est encore plus dangereux pour les enfants de s'asseoir dans l'arrière de quelqu'un.
15:07Sans la protection d'une chaussée de booster, des accidents sérieux peuvent se produire.
15:13Et les enfants, n'essayez jamais de se battre ou de jouer à la roue dans un véhicule en mouvement, d'accord?
15:18D'accord!
15:19Merci, Polly! Nous ne nous oublierons pas!
15:25Nous sommes enfin ici!
15:31Kevin, tu vas bien?
15:33Qu'y a-t-il?
15:34C'est sûr de sortir de l'avion maintenant?
15:37Oh, oui!
15:38Tu vas en avant.
15:55Sécurité de la chaussée
16:08Tu es tout prêt, School B.
16:09Ces nouvelles chaussées de booster vont t'aider à garder les enfants en sécurité.
16:13Merci beaucoup!
16:14Ça va faire les enfants et leurs parents heureux!
16:17Tu as raison!
16:18J'espère que cette pluie s'arrête pour que tu puisses prendre les enfants sur leur voyage au terrain demain.
16:22J'espère aussi.
16:27Je suis tellement contente qu'il soit un beau jour!
16:30Hey, les enfants, on est prêts?
16:32Pas encore! Nous attendons encore Kevin et Doug pour sortir!
16:35Où sont-ils?
16:40C'est bon! J'ai le siège de fenêtre!
16:43Non, vous ne vous arrêtez pas!
16:45Oui! Victoire!
16:47Oui! Victoire pour moi!
16:49Ça n'était pas faire, Doug!
16:52Oh non, tu l'as fait!
16:53Oui, je l'ai fait!
16:55Oh, les enfants, arrêtez ça, s'il vous plaît!
16:58C'est l'heure pour nous d'y aller, alors je vous demande de vous accrocher!
17:03Quoi?
17:04School B a des nouvelles chaussées de booster!
17:05Elles sont nouvelles!
17:06Elles sont des chaussées de sécurité à trois points.
17:08Elles ont été prouvées plus sécuritaires et plus efficaces que les vieilles.
17:13Les chaussées de sécurité doivent être vêtues correctement
17:15si elles te gardent en sécurité pendant que tu es dans un véhicule.
17:18Si tu les portes comme ça, tu peux t'endommager!
17:21Nous savons ça, School B!
17:24Bon, alors, c'est parti!
17:28OK, les gars, gardez le bon travail!
17:30Nous pouvons partir pour le déjeuner tôt!
17:32Salut, Max!
17:33Oh, salut, Paulie!
17:35Ça a l'air que vous travaillez fort!
17:37Oui, c'est à cause de la pluie.
17:39La pluie a brisé la côte des montagnes.
17:41Comment allez-vous?
17:42Moi? Je suis super!
17:44Je m'assure qu'il n'y a pas d'autres dégâts.
17:46Gardez le bon travail, tout le monde!
17:48Au revoir, Paulie!
17:51N'est-ce pas un beau jour?
17:54Allons faire une aventure!
17:58Oh, wow!
18:00Allez, c'est mon tour de rester là!
18:03Hey, il y a un lapin!
18:05Quoi? Laissez-moi le voir!
18:07Il est parti!
18:08Quoi? Je voulais le voir!
18:11Wow! C'est un lapin! Où?
18:14Regardez! Laissez-moi le voir!
18:15Vous l'avez juste manqué!
18:17Je ne peux pas voir l'arrière de la fenêtre à cause de ce chapeau!
18:22Un lapin! Un lion!
18:24Un lapin de Thompson!
18:26Pas possible! C'est un T-Rex!
18:29Oh, il est parti!
18:31Oh, allez!
18:34Hein? Qu'est-ce que ça veut dire?
18:37Quoi qu'il en soit, je ne l'ai pas perdu!
18:42Oh, non, Kevin!
18:43Rentre et met ton chapeau!
18:46Un lapin tombé!
18:55Tout le monde va bien?
18:57Oui, tout va bien.
18:59Votre nouveau chapeau de sécurité a sauvé notre vie, Scooby!
19:03Quelqu'un, aide-moi!
19:05Où est Kevin?
19:07Je suis là-bas, Doug!
19:09Ah, Kevin! Qu'est-ce que tu fais là-bas?
19:12Je voulais juste regarder l'arrière de la fenêtre!
19:14Attends, je vais t'aider à rentrer!
19:18Oh, non! Quelqu'un, aide-nous!
19:20Il y a un enfant en danger ici!
19:23Quoi?
19:24On dirait que Scooby est en trouble!
19:26Je t'ai eu! Ne lâche pas! Ne lâche pas mon doigt!
19:30Je ne le ferai pas!
19:31S'il te plaît, ne me laisse pas tomber!
19:34J'ai perdu mon doigt! Attends!
19:39Kevin!
19:40Kevin, attends!
19:44Je t'ai eu!
19:48Dites-moi quand c'est fini!
19:52Holy?
19:54Tu vas bien?
19:55Merci à toi!
19:56Hooray!
20:01Kevin, maintenant tu comprends pourquoi c'est important de porter toujours ton sac?
20:06Je l'avais quand on a commencé, mais alors...
20:09Des accidents peuvent arriver dans un instant,
20:12et c'est pour ça que c'est important de porter ton sac, même sur de courtes courses.
20:16Oh!
20:17Écoutez, tout le monde, c'est important.
20:20Votre sac peut vous sauver la vie.
20:22Dans le cas d'un accident, votre sac peut vous aider à éviter de graves blessures.
20:26Et si votre voiture roule, vous serez plus proche d'être en sécurité si vous vous souvenez d'accrocher.
20:32Oh!
20:33Quand vous portez votre sac, vérifiez que c'est droit et que ce n'est pas tourné vers votre poitrine.
20:38Et assurez-vous d'entendre ce clic quand vous vous bouclez.
20:41Vissez votre sac dès que vous entrez dans la voiture, pour ne pas oublier et vous faire mal.
20:46Et gardez votre tête et vos mains à l'intérieur de la voiture à tous les temps.
20:49On va le faire, Holy!
20:51Où voulez-vous aller?
20:54Parfois, je ne sais pas.
20:57Si vous êtes là avec moi, je serai en sécurité.
21:05C'est l'heure de croiser.
21:06OK, je viens.
21:11Non, Suzy, tu vas bien?
21:14Ça fait mal.
21:17Hé, une lumière rouge.
21:19Oh non!
21:21Oh, je commence à pleurer! Je ne peux pas arrêter!