Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Oh, bien. Je ne suis pas trop en retard. Désolé.
00:06Tu es toujours en train d'attraper ton quarry, hein ?
00:08Oui, plutôt. Pourquoi ?
00:09Ecoute, je suis venu te le dire, d'un équipement à l'autre, à propos de Rico.
00:13Dès qu'il attrape ce rustler, il va être en grande pression pour récupérer cette récompense.
00:17Alors ?
00:18Alors, une fois qu'il attrape son homme, c'est quand le horse whip arrive et il n'est pas timide à l'utiliser non plus.
00:22Horse whip ?
00:23Horse whip ! Et non seulement tu vas porter Rico, mais aussi ce rustler.
00:27As-tu vu ce gars ? Il est énorme !
00:29Qu'est-ce que je dois faire ?
00:30Cours !
00:31Ok.
00:32Cours comme le vent, partenaire, et gardes-toi à toi !
00:34Je m'en vais !
00:35Prends-le !
00:36Cours !
00:37Je suis prêt.
00:38Cours dans le soleil !
00:39Ok, merci, partenaire ! Je t'en donne un !
00:41Bonne vitesse, mon ami ! Au revoir, bâtard !
00:45Il doit prendre des cours stupides de ce buffalo.
00:501420... 1440... 1435...
00:581436...
01:01Oh !
01:0214...
01:03Arrêtez-vous, vous morons !
01:05Oh, mon Dieu...
01:06C'est parti !
01:08Il est là !
01:09Allez, allons-y !
01:10Attendez !
01:11Vous oubliez que Slim a un contrôle hypnotique sur ceux avec moins de vitesse parfaite.
01:16Jack, j'espère que tu peux m'excuser.
01:17Pour quoi, Missy ?
01:18Pour ça.
01:19Regardez-le, tout le monde !
01:22Grace, c'est pratique !
01:24C'est fait !
01:25Qu'est-ce qu'on a ?
01:264997.
01:29Quoi ?
01:30Attendez, j'ai pensé que vous aviez dit 5000.
01:33Bien sûr que oui !
01:34Gil a juste mal compté, c'est tout !
01:37Hein ?
01:38Il y en a un, là-haut !
01:40Les autres ne peuvent pas être loin derrière.
01:42Juste regardez.
01:43Vous allez aimer ça !
01:45Joliman est un art !
01:55C'est quoi le problème, Slimbo ?
01:57Peut-être qu'elle n'est pas une amoureuse d'art.
01:59Palestine !
02:00Taisez-vous, vous grignons !
02:02Bobine n'a pas été née, elle ne peut pas résister à mes charmes !
02:25Oh oh !
02:30J'ai eu !
02:31Où pensez-vous que vous allez ?
02:37Maintenant, Doc !
02:38Ok !
02:39Qu'est-ce qui se passe ici ?
02:44Je suis Slim !
02:45Je suis Slim !
02:46On s'en va !
02:50Reviens ici, mon chien !
02:51Doc !
02:52On y va !
02:53Où ?
02:54Attention !
02:55C'est Buck !
02:57Hey, Casey Jones !
02:58Prenez les billets et feuillez l'express de sortie !
03:07J'ai donné une école de clown pour ça ?
03:13Je suis Slim ! Je suis Slim !
03:14Rika va être si fière de moi !
03:18Merci.
03:20Laissez-moi !
03:21Lâchez-moi !
03:32Désolée.
03:33Je suis Slim ! Je suis Slim !
03:35Rika, viens ici !
03:47C'était Rika !
03:49Qu'est-ce qu'il y a dans ces endroits bleus ?
03:57Je vais vous tuer le lundi prochain !
03:59Revenez ici !
04:01Vous allez mourir !
04:02Junior !
04:03C'est Junior !
04:05Junior !
04:06Junior !
04:08Arrêtez-moi !
04:09Je suis Slim ! Je suis Slim !
04:14Le sable de Rika !
04:15Le sable de Rika !
04:19Le sable de Rika !
04:26Je suis Slim !
04:28Surprise !
04:43Arrêtez-moi !
04:49Arrêtez-moi !
04:55On l'a fait, les filles !
04:56On l'a fait !
04:59Ladies ! On a un problème !
05:08Arrêtez-moi !
05:18Arrêtez-moi !
05:31Fils de pute !
05:33Je vais faire tout ici moi-même !
05:40Vous me appelez fou, mais je crois que ces coquilles m'en ont fait la peine.
05:44Peut-être qu'elles n'aiment pas ton chant.
05:46Mr. Weasley, mon argent s'il vous plaît.
05:50Je voulais juste que vous soyez en sécurité, Slim.
05:52Bien sûr que vous le soyez.
05:53Protéger mes investissements est ce que je paye ce garçon pour.
05:56Mr. Weasley, laissez-moi vous présenter le plus trepidant double-cross et feu d'arme que j'ai jamais eu le plaisir de l'appeler partenaire.
06:04Rico.
06:06Vous êtes trop gentil, boss.
06:08Non, ça ne peut pas être...
06:10Votre réputation en tant que chasseur de bonbons est bien connue, mais récemment, il a fait un peu de lumière au soleil et a couvert mes couloirs.
06:17Rico va vous voir à la frontière, pour que rien d'autre ne se passe mal.
06:25Maintenant, si vous m'excusez, il y a un petit bout de ciel sur le bloc d'auction ce matin.
06:33Il va acheter notre ferme.
06:36Adios!
06:40Je ne sais pas comment vous le gardez, Skittish, mais reste avec moi et vous pourrez aimer l'autre côté de la loi.
06:52Vite fait, vous ne voulez pas être en retard pour ce grand rendez-vous dans le ciel.
07:03Sors d'ici.
07:04Viens ici, tes compagnons stupides!
07:10Magnifique ! Maintenant, mettez l'engin à feu et allons faire des courses !
07:17Faites un pas pour ça, mesdames ! Courez !
07:22Quoi ? Vous êtes devenue folle ?
07:24C'est totalement possible !
07:27Ou peut-être que j'ai juste découvert qui sont les vrais héros !
07:31Attends ! Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
07:35Oh, ce n'est pas un truc ! C'est un miracle !
07:38Allez !
07:40Alors vous pensez que vous avez le coup sur moi ?
07:42Pensez à nouveau !
07:53C'est inutile !
07:54Mettons nos têtes ensemble, plus de cerveaux et moins de bruit !
07:57D'accord !
08:05C'est bon, Callaway !
08:06Prends ça !
08:23Bonne chance !
08:25Mère de Dieu, est-ce que c'est la fin de Rico ?
08:29Bravo !
08:30Bravo ! Tu as arrêté Rico !
08:32Oh, merde !
08:34Pas de train !
08:35Ça nous a fait beaucoup de bien !
08:37Alameda Slim a déjà volé la coupe !
08:40C'est vrai !
08:41Si on n'envoie pas les ailes, on ne reviendra jamais !
08:44Je ne peux pas croire ce que j'entends !
08:46Ce train passe juste à côté de Patch of Heaven !
08:49Qu'est-ce que c'est que ce train ?
08:51C'est un train !
08:52C'est un train !
08:53C'est un train !
08:54C'est un train !
08:55C'est un train !
08:56C'est un train !
08:57C'est un train !
08:58C'est un train !
08:59C'est un... plan !
09:00Et de suite, on arrive à Patch of Heaven !
09:02Qu'est-ce qui se fait dans ce train que tu ralentis ?
09:05Comment devons-nous conduire cette chose ?
09:07Comment ?
09:08Comment ?
09:09Je vais te montrer comment !
09:11De la même façon que nous avons fait le tour de la forêt dans la prédilection,
09:15de la même façon où on a fait le combat de ces bernards barbares,
09:18et de la même façon où nous avons brisé les wildernesses occidentales
09:22sans le bénéfice de nourriture ni d'eau,
09:25C'est parti !
09:27C'est parti !
09:29C'est parti !
09:31C'est parti !
09:33C'est parti !
09:35C'est parti !
09:37C'est parti !
09:39C'est parti !
09:41C'est parti !
09:43C'est parti !
09:45C'est parti !
09:47C'est parti !
09:49C'est parti !
09:51C'est parti !
09:53C'est parti !
09:55C'est parti !
09:57C'est parti !
09:59C'est parti !
10:01C'est parti !
10:03C'est parti !
10:05C'est parti !
10:07C'est parti !
10:09C'est parti !
10:11C'est parti !
10:13C'est parti !
10:15C'est parti !
10:17C'est parti !
10:19C'est parti !
10:21C'est parti !
10:23C'est parti !
10:25C'est parti !
10:27C'est parti !
10:29C'est parti !
10:31C'est parti !
10:33C'est parti !
10:35C'est parti !
10:37C'est parti !
10:39C'est parti !
10:41C'est parti !
10:43C'est parti !
10:45C'est parti !
10:47C'est parti !
10:49C'est parti !
10:51C'est parti !
10:53C'est parti !
10:55C'est parti !
10:57C'est parti !
10:59C'est parti !
11:01C'est parti !
11:03C'est parti !
11:05C'est parti !
11:07C'est parti !
11:09C'est parti !
11:11C'est parti !
11:13C'est parti !
11:15C'est parti !
11:17C'est parti !
11:19C'est parti !
11:21C'est parti !
11:23C'est parti !
11:25C'est parti !
11:27C'est parti !
11:29C'est parti !
11:31C'est parti !
11:33C'est parti !
11:35C'est parti !
11:37C'est parti !
11:39C'est parti !
11:41C'est parti !
11:43C'est parti !
11:45C'est parti !
11:47C'est parti !
11:49C'est parti !
11:51C'est parti !
11:53C'est parti !
11:55C'est parti !
11:57C'est parti !
11:59C'est parti !
12:01C'est parti !
12:03C'est parti !
12:05C'est parti !
12:07C'est parti !
12:09C'est parti !
12:11C'est parti !
12:13C'est parti !
12:15C'est parti !
12:17C'est parti !
12:19C'est parti !
12:21C'est parti !
12:23C'est parti !
12:25C'est parti !
12:27C'est parti !
12:29C'est parti !
12:31C'est parti !
12:33C'est parti !
12:35C'est parti !
12:37C'est parti !
12:39C'est parti !
12:41C'est parti !
12:43C'est parti !
12:45C'est parti !
12:47C'est parti !
12:49C'est parti !
12:51C'est parti !
12:53C'est parti !
12:55C'est parti !
12:57C'est parti !
12:59C'est parti !
13:01C'est parti !
13:03C'est parti !
13:05C'est parti !
13:07C'est parti !
13:09C'est Alameda Slim !
13:11Tu penses que tu as gagné ?
13:13Ce n'est pas fini jusqu'à ce que le Fatman s'écrase !
13:29Alameda Slim, tu es en arreste !
13:33Personne ne s'arrête !
13:35Personne ne se bat avec Pearl, les filles !
13:38Dis, les filles !
13:39Tu as de l'eau ?
13:40Quoi ?
13:41J'en fais sérieusement !
13:43Prenez le, les garçons !
13:44J'espère que vous avez aimé la surprise !
13:47Pearl, vos chiens ne peuvent pas faire beaucoup avec le bon pain d'Alameda Slim !
13:51Tu penses que tu peux trouver un moyen ?
13:53Ma ferme est sauvée !
14:06Où est Maggie ?
14:16Je n'arrive pas à croire qu'elle est partie. Je vais la manquer.
14:21C'est ce que je devrais faire, Grace. Sa manière brusque, sa ténacité. Elle a risqué sa vie pour nous, et nous sommes des étrangers. Nous avons été privilégiés de la connaître.
14:31Elle était une coque comme personne d'autre, jusqu'à ses éruptions appauvantes.
14:40C'était bien.
14:41Maggie !
14:42J'avais juste une pour la route, quand j'ai entendu tout ce que vous m'aviez dit.
14:47Tu sais, peut-être que je pourrais m'amuser un peu.
14:50Qu'est-ce qu'on ferait sans toi ?
14:53C'est ton tour, Callaway. Est-ce que ce jardin est assez grand pour nous deux ?
14:57Seulement si tu me laisses porter le chapeau.
15:03Allez, bougez vos couilles, les filles. La dernière à l'endroit où se trouve le lit du jardin.
15:10Ok, tout le monde, gros sourire.
15:13C'est comme ça.
15:14Dans Alameda Slim, le plus notorié et le plus peuré de tous,
15:18il a été apprécié et massacré par trois coquettes incroyables.
15:22Putain, Jeff ! Combien de fois dois-je te dire d'attendre ton tour ?
15:25Combien de fois dois-je te dire de sortir de mon sac ?
15:28Putain, Jeff !
15:31C'est tellement bien que Jeff ait enfin trouvé un ami.
15:35Ils arrivent, tout le monde.
15:42Salut, mesdames.
15:44Hé, Barry. Trois rois. Deux rois, hein ?
15:47Full house.
15:49Et le joker est fou.
15:52Oh, yeah.
16:13Oh, yeah.
16:18Oh, yeah.
16:19Oh, yeah.
16:20Oh, yeah.
16:21Oh, yeah.
16:22Oh, yeah.
16:23Oh, yeah.
16:24Oh, yeah.
16:25Oh, yeah.
16:26Oh, yeah.
16:27Oh, yeah.
16:28Oh, yeah.
16:29Oh, yeah.
16:30Oh, yeah.
16:31Oh, yeah.
16:32Oh, yeah.
16:33Oh, yeah.
16:34Oh, yeah.
16:35Oh, yeah.
16:36Oh, yeah.
16:37Oh, yeah.
16:38Oh, yeah.
16:39Oh, yeah.
16:40Oh, yeah.
16:41Oh, yeah.
16:42Oh, yeah.
16:43Oh, yeah.
16:44Oh, yeah.
16:45Oh, yeah.
16:46Oh, yeah.
16:47Oh, yeah.
16:48Oh, yeah.
16:49Oh, yeah.
16:50Oh, yeah.
16:51Oh, yeah.
16:52Oh, yeah.
16:53Oh, yeah.
16:54Oh, yeah.
16:55Oh, yeah.
16:56Oh, yeah.
16:57Oh, yeah.
16:58Oh, yeah.
16:59Oh, yeah.
17:00Oh, yeah.
17:01Oh, yeah.
17:02Oh, yeah.
17:03Oh, yeah.
17:04Oh, yeah.
17:05Oh, yeah.
17:06Oh, yeah.
17:07Oh, yeah.
17:08Oh, yeah.
17:09Oh, yeah.