مسلسل اسمه السعادة الحلقة 18 الثامنة عشر مدبلج HD
Category
📺
TVTranscript
00:00Um...
00:02My friends, I want to thank you all for coming.
00:06The stupid things that happened. I let you come from the university.
00:09I'll talk to you later.
00:11I mean...
00:13You came on such an adventure for me.
00:17Thank you so much. Don't embarrass me.
00:19If we want, we won't come. We want what we want.
00:22No one has a right here.
00:24We either have a right or we don't.
00:26Tell us about this guy. What's going on between you?
00:29I understand that you want to know.
00:31But I can't tell you now.
00:33Because I don't want to hurt your feelings.
00:36And honestly...
00:38There's something I want to know.
00:40Can you leave me alone?
00:43Come on, girls.
00:59I'm listening to you. Go ahead.
01:01I'm listening to you. You go ahead.
01:06Am I right?
01:08You took the letter from Komsal's room.
01:11But you couldn't drop it on the floor.
01:13Then you saw Komsal's letter with Iran in his hand.
01:16Isn't that right?
01:17Yes, Ozan. You're right. It's not hard to understand.
01:21What was in it?
01:23That's what I'm asking. What was in it?
01:26What's in the letter?
01:28I don't know.
01:29I called Komsal's father. He won't tell me either.
01:33Ozan...
01:35We're going to solve this problem our way.
01:39Okay?
01:45I can't believe it.
01:47That means he's been following you all this time.
01:51He wants to take revenge on Ozan.
01:54What happened to Ozan? I haven't seen him since that night.
01:58What happened that night, Bato?
02:00What happened? Tell me.
02:06I'm sorry.
02:07We were happy to hear that.
02:14Ozan, I'm going back. Okay?
02:18Bato, where are you going?
02:21Don't worry.
02:22What do you mean, don't worry, Bato?
02:24How could you hide such a thing from me?
02:26And now I'm in the middle of it. Didn't you notice?
02:29Yes, I noticed, Komsal. I noticed.
02:31Ozan, you said that because of you, she stopped talking.
02:34How did that happen?
02:36What did you do to her that she stopped talking?
02:38What did I do to her?
02:41Komsal, you're always like this, aren't you?
02:43I'm always wrong, aren't I?
02:45I've been trying to explain to you who I am since the first day we met.
02:48Yes, I have a dirty life.
02:50And there are always troubles behind me.
02:52I fight, I curse, I run away, I hide.
02:54But I don't harm anyone to the point that they don't talk.
02:56I don't do it. I don't do it like that.
02:58Do you know me?
03:00Is this how you think of me?
03:02Answer me, Komsal.
03:04I'm sorry.
03:09I'm so sorry, Bato.
03:11Look, the story is ending tonight, okay?
03:14If you don't trust me, there's no point in seeing each other.
03:17And if you trust me, there's no point in doubting me all the time.
03:21And for the last time, I'm going to ask you, do you believe me?
03:24I believe you.
03:26I swear I believe you.
03:48Listen to me.
03:50The problem is between Bato and this guy.
03:52He's a cyclist. Bato stopped in front of him.
03:54And the guy has a problem.
03:56It's very likely that these two cursed each other during the match.
03:59They're encouraging each other like crazy.
04:01Yes, from here to there. They're encouraging each other like crazy.
04:04They're not mad at the guy, I swear.
04:06But I don't think that's the difference.
04:08What is it?
04:09It's a fight for a place. And this guy is basically a thug.
04:11It's obvious that he has all the shops in Chechma.
04:13That's how it's obvious to him.
04:15Like this girl.
04:17She pays a lot of money for him.
04:19And on top of that, she gets beaten up.
04:21That's how it is.
04:22Bato is definitely going for this girl.
04:24And he's got a problem.
04:26And before they hit him, he ran away.
04:28I think that when they hit Bato, the problem will be solved.
04:32I think your problem is love.
04:34What do you mean? The guy loves Bato.
04:36Don't be stupid.
04:38Of course not.
04:39But maybe someone knows him.
04:41Maybe he has a sister.
04:43Goal! Goal! Goal!
04:45Goal.
04:48How can I lose to you two?
04:50And I told you that I don't understand this game.
04:52And then you ruined it.
04:56Hey, Iran.
04:58I'm coming.
05:00I'll show you both.
05:04Look, he's running away.
05:06He's such a loser.
05:14What are you going to do now?
05:16Don't be afraid of me.
05:18I can't not be afraid.
05:20Losers can't do anything.
05:27Good night.
05:29Good night.
05:43Good night.
05:45Good night.
06:11Is everything okay?
06:13Everything is okay.
06:21Bato is outside.
06:23Yes, I know. He called me and left.
06:25No, I mean, he's still outside.
06:28What do you mean?
06:36Why didn't you go?
06:38How can I go?
06:40Give it a little.
07:10What are you saying now?
07:12I swear, I was very surprised.
07:16You mean what you're saying,
07:18that Komsal read the letter?
07:20I don't know how I felt.
07:24Komsal finished the book.
07:26Then she read the letter.
07:30And she knew that her mother was in Izmir.
07:32And she knew that her mother was in Izmir.
07:34And she knew that her mother was in Izmir.
07:36And she knew that her mother was in Izmir.
07:38And she knew that her mother was in Izmir.
07:40And she knew that her mother was in Izmir.
07:42But she was afraid to do anything.
07:44Because maybe her mother died.
07:46That's what she thought.
07:52You look for her, brother.
07:54You look for your mother, Komsal.
07:56What do you mean?
07:58I mean, look for her, brother.
08:00Go and look for her.
08:02Look, brother.
08:04You care a lot about this girl.
08:06Who does this at this time?
08:08Go and find her mother.
08:10Maybe she's alive.
08:12Then you come back and tell Komsal.
08:14Think about how happy the girl will be.
08:16Believe me, I don't know.
08:18Where do I start?
08:20How will it work?
08:22It's a difficult story.
08:24Call her father, brother.
08:26You don't have his number.
08:28Maybe he knows.
08:30No, brother.
08:32The story is not told on the phone.
08:34That means...
08:36You're going to Izmir.
08:40Yes, I'm going to Izmir.
08:42Is everything okay?
08:44Who's going to Izmir?
08:46Me.
08:48I have some things to do there.
08:50You have some things to do there?
08:54I also want to go to Izmir with you.
08:56That means we'll go together.
08:58What are you going to do in Izmir?
09:00I'm going to see...
09:02My friends from the military.
09:06Dolnay?
09:08Iran.
09:10Yes, okay.
09:12I'm not going to interfere with your work.
09:14I also go and see my friends there.
09:26What are you thinking about?
09:28The story will end tomorrow.
09:30I'm going to Ozlem's birthday party.
09:32I'm going to face Ozlem and Tatli.
09:34And the secret that will happen.
09:40And I'm coming.
09:44And maybe something happened to you, Sal.
09:46I mean...
09:48My father pulled a gun on us in Izmir.
09:50But...
09:52I mean...
09:54My father wasn't going to kill us.
09:56But Tatli did.
09:58Bato, do you know what you're saying?
10:00I would never allow that.
10:04I didn't ask for your permission, Sal.
10:06I want you to trust me.
10:08And I want you to understand me.
10:10The end is tomorrow.
10:12Why are you saying that as if you're saying goodbye to me?
10:14What's wrong with you?
10:16You really scared me.
10:18There's no need to be afraid.
10:20You saw me in front of you when I was a little girl.
10:22Everything will be fine.
10:24I promise you that there will be a day
10:26when we won't have any worries or sorrows.
10:28And that day will come.
10:30I'm sure of it.
10:32I'm waiting for it.
10:34Put your head here.
10:36Put it, put it.
10:40Yes.
10:42Close your eyes.
10:44And dream a sweet dream.
10:46Dream about us.
10:48Dream about us.
10:54Dream about us.
11:18Dream about us.
11:48I didn't hear you.
11:54I promise.
12:06Thank you for being in my life.
12:16Let's go.
12:32Hello, mom, where are you?
12:42Do you know that it's been a long time
12:44since you and I went out for a walk?
12:48But this is not a walk at all.
12:52How do you know?
12:54Maybe it's a walk.
12:56Is there someone following us?
12:58You look like you're going to take a long time.
13:00Are you packing all these clothes?
13:02My dear, these are not going to last long
13:04because of the girls.
13:06We love clothes.
13:08What's wrong with it?
13:10I have some work to do.
13:12Take a walk and relax.
13:14Okay.
13:16So you're going to finish
13:18and come to me.
13:20In my opinion,
13:22this is a very good deal.
13:24Okay.
13:40Yes.
13:48Hello, Mr. Rafat.
13:50I'm Iran, your friend, Sal.
13:52We met when I came to Istanbul.
13:54Do you remember me?
13:56Yes, I remember.
13:58Iran, is there a problem?
14:00No, no, there's no problem.
14:02I want to talk to you about something.
14:04Are you free?
14:06Yes, I'm listening.
14:08Are you in Izmir?
14:10Yes, I'm close to your office.
14:12Okay, my son.
14:14I'll send you the address in my message.
14:16Okay.
14:18Thank you very much.
14:22It turned out to be nothing
14:24to do with football games.
14:26Don't exaggerate, Zaki.
14:28We're serious.
14:30But I congratulate you from the bottom of my heart, Sara.
14:32I mean, you knew the truth.
14:34You told his sister,
14:36but the girl didn't say anything.
14:38Do you know why?
14:40No, we don't know.
14:42He saw her once,
14:44and then he didn't see her again.
14:46He told him, but he didn't accept it.
14:48And he said he didn't do anything.
14:50And what do you think?
14:52Do you believe me?
14:54Yes, I believe him.
14:56And I'm sure he's telling the truth.
14:58Today I'm going to Ozlem's birthday party.
15:00Just let me promise him.
15:02I'm going too.
15:04Now you're going,
15:06Conja to Comsal, me to Conja,
15:08and you're going for me.
15:10Congratulations.
15:12Congratulations, my childhood friend.
15:14Don't talk too much, get up.
15:16Let's go to the theater.
15:18Since it's a disguise party,
15:20we'll find suitable clothes.
15:22You don't need Conja's clothes.
15:24This is enough for you.
15:26Don't make me break your heart,
15:28then your head.
15:30Come on, get up.
15:34♪
15:44Ammi?
15:45♪
15:50Are you okay?
15:51My son?
15:54Yes, I'm okay.
15:57I'm okay, but are you okay?
16:00You've been acting weird since this morning.
16:03You didn't come home last night.
16:05Oh, yes, I was with my friends.
16:09We had a little fun.
16:12Was Komsal there too?
16:16Yes, she was.
16:18♪
16:25Ammi?
16:26Hmm?
16:27I'm glad you came.
16:29I'm glad you're by my side.
16:32I love you so much.
16:34What's going on, son?
16:38Why are you talking to me like that?
16:40No, Ammi, it's nothing.
16:42It just came to me.
16:46Oh, my son.
16:48Oh, my soul.
16:50Come on.
16:52Take me back to my room.
16:54♪
16:59♪
17:04♪
17:09What is this?
17:11♪
17:16♪
17:21♪
17:26♪
17:31♪
17:35Now we begin.
17:37♪
17:42♪
17:47♪
17:52Sara?
17:54I'm sorry.
17:55I couldn't control myself.
17:57I shouldn't have said that.
17:59Now I've thought it through.
18:01I mean, my thoughts, and especially Bato's,
18:06I'm with her, really.
18:08But I said something wrong.
18:10And I didn't say what I did to Bato was right.
18:13But we all talked.
18:16Honestly, I don't want to regret it.
18:18I'm with my feelings.
18:24What are we going to do about it?
18:26You broke my heart.
18:28And on top of that, you yelled at me in front of everyone.
18:31Even if this is a nervous moment.
18:33But you broke my heart a lot.
18:35That's what I'm thinking.
18:37And I can't blame you.
18:39But we could have talked.
18:41Either we solve it, or it won't be solved.
18:43But we would have talked.
18:45You're right about that.
18:47I'm sorry.
18:49Maybe we'll make up over time.
18:51Or maybe not.
18:53I don't know if we'll be like before.
18:55I'm sorry.
18:57♪
19:04♪
19:11Come, come.
19:13Son, what took you so long?
19:15What happened so fast?
19:17Let's go for a walk. We're bored at home.
19:19Uncle.
19:21Come, come.
19:23Come on.
19:25Uncle, go have some fun.
19:27Son, what are we going to do outside?
19:29Mom, I told you I haven't been to the movies in a while.
19:31Go have some fun.
19:33Are you okay here, Bato?
19:35I'm okay. I have some work to do.
19:37What happened to him?
19:39I don't understand.
19:43Yes, Jawad, I need your help.
19:45I need to see you as soon as possible.
19:47Okay, I don't have work today.
19:49Where are we going?
19:51I don't know.
19:53Come on, we'll find a place.
19:55♪
20:03Good morning.
20:05Good morning.
20:07Even if we say good evening, it's better this way.
20:09Don't you feel like it's lunchtime?
20:11It's like we're a little hungry.
20:13Chinese, Indian, Italian, Turkish, what do you like?
20:15I don't understand you.
20:17Yesterday. Didn't you tell me we'd talk tomorrow?
20:19So look, we're talking.
20:21Chinese, Indian, Italian, Turkish, what do you like?
20:23You don't look like you're going to go back.
20:25Didn't we raise the price?
20:27Let's go to the Japanese.
20:29That's a great choice.
20:31Come on.
20:40Oh.
20:50♪
21:10Honey, you're doing things bigger than you.
21:12So mind your own business.
21:14I just want an answer from you.
21:16Where is Komsal?
21:18Tell me, did Komsal tell you that she read this letter?
21:20No.
21:22But...
21:24Look, you're going to take this letter
21:26and go back to her shop.
21:28And you're not going to tell anything to Komsal, okay?
21:30If she read this letter,
21:32it's like she talked to me.
21:34You do things the way they are.
21:36Childish and stupid moves.
21:38Okay.
21:40Now take this and stay out of our lives.
21:42Go ahead.
21:46Get out.
21:50It's like you're not listening.
21:54♪
22:08♪
22:38♪
22:48♪
23:00♪
23:08♪
23:28♪
23:38♪
24:08♪
24:18♪
24:26♪
24:38♪
24:48♪
24:56♪
25:08♪
25:38♪
25:54♪
26:08♪
26:18♪
26:26♪
26:38♪
27:08♪
27:18♪
27:26♪
27:38♪
27:48♪
27:52♪
27:56♪
28:02♪
28:08♪
28:18♪
28:26♪
28:38♪
28:48♪
28:52♪
28:56♪
29:00♪
29:08♪
29:18♪
29:22♪
29:26♪
29:30♪
29:34♪
29:38♪
29:48♪
30:00♪
30:08♪
30:18♪
30:22♪
30:26♪
30:30♪
30:34♪
30:38♪
30:42♪
30:46♪
30:50♪
30:54♪
30:58♪
31:02♪
31:04♪
31:08♪
31:12♪
31:16♪
31:20♪
31:24♪
31:28♪
31:30♪
31:34♪
31:38♪
31:42♪
31:46♪
31:50♪
31:54♪
31:57♪
32:01♪
32:05♪
32:09♪
32:13♪
32:17♪
32:21♪
32:23♪
32:27♪
32:31♪
32:35♪
32:39♪
32:43♪
32:47♪
32:53♪
32:57♪
33:03♪
33:07♪
33:11♪
33:15♪
33:19♪
33:23♪
33:27♪
33:31♪
33:35♪
33:39♪
33:43♪
33:47♪
33:49♪
33:53♪
33:57♪
34:01♪
34:05♪
34:09♪
34:13♪
34:15♪
34:21♪
34:25♪
34:29♪
34:33♪
34:37♪
34:41♪
34:45♪
34:49♪
34:53♪
34:57♪
35:01♪
35:05♪
35:09♪
35:12♪
35:16♪
35:20♪
35:24♪
35:28♪
35:32♪
35:36♪
35:38♪
35:46♪
35:50♪
35:54♪
35:58♪
36:02♪
36:04♪
36:08♪
36:12♪
36:16♪
36:20♪
36:24♪
36:28♪
36:31♪
36:35♪
36:39♪
36:43♪
36:47♪
36:51♪
36:55♪
36:57♪
37:01♪
37:05♪
37:09♪
37:13♪
37:17♪
37:21♪
37:23♪
37:27♪
37:31♪
37:35♪
37:39♪
37:43♪
37:47♪
37:49♪
37:59♪
38:13♪
38:19♪
38:29♪
38:33♪
38:37♪
38:41♪
38:45♪
38:49♪
38:53♪
38:57♪
39:01♪
39:05♪
39:09♪
39:13♪
39:16♪
39:20♪
39:24♪
39:28♪
39:32♪
39:36♪
39:40♪
39:42♪
39:52♪
39:56♪
40:00♪
40:04♪
40:06♪
40:14♪
40:18♪
40:22♪
40:26♪
40:30♪
40:32♪
40:36♪
40:42♪
40:46♪
40:50♪
40:54♪
40:58♪
41:01♪
41:05♪
41:09♪
41:13♪
41:17♪
41:21♪
41:25♪
41:27♪
41:31♪
41:35♪
41:39♪
41:43♪
41:47♪
41:51♪
41:53♪
41:58♪
42:02♪
42:06The main party is about to start, my dear.
42:16Komsal, get out of here!
42:18Go, Komsal!
42:20No, I think they should stay.
42:22They're invited to the party.
42:25Yesterday, you thought you were laughing at me.
42:30Now we're at the end of the road.
42:33We're all at the end of the road.
42:37I didn't do anything to hurt them.
42:43If you want...
42:47Komsal and Yalda, you hurt their souls.
42:52But this conscience...
42:54I've killed a lot of people.
42:57I've never hurt anyone's conscience.
43:02Now...
43:05Today, I'm going to kill you.
43:09Then I'll sleep in peace.
43:11I didn't do anything to hurt them.
43:13Say it.
43:17That means...
43:20Let me tell you the truth about this day.
43:23You and Ozlem went out to eat.
43:25The first date was romantic.
43:29If she hadn't left that day,
43:32nothing would have happened to Ozlem.
43:36If you hadn't left that day, you dog,
43:40Ozlem's soul wouldn't have been burned.
43:50Leave me!
43:53Leave me!
43:57To Ozlem.
44:00To my soul.
44:02To my sister.
44:04I'm going to burn the whole world.
44:17Dogs!
44:20You!
44:22If you hadn't left my sister and gone,
44:24this wouldn't have happened.
44:26It's all because of you.
44:28This is your fault.
44:30What happened tonight, Bato?
44:32Please tell me.
44:50I love you.
44:52I love you.
44:54I love you.
44:56I love you.
44:58I love you.
45:00I love you.
45:02I love you.
45:04I love you.
45:06I love you.
45:08I love you.
45:10I love you.
45:12I love you.
45:14I love you.
45:16I love you.
45:18I love you.
45:20I love you.
45:22I love you.
45:24I love you.
45:26I love you.
45:28I love you.
45:30I love you.
45:32I love you.
45:34I love you.
45:36I love you.
45:38I love you.
45:40I love you.
45:42I love you.
45:44I love you.
45:46Ozlem!
45:48Stop!
45:52Ozlem! Stop!
45:54It's over.
46:00Ozlem.
46:02I couldn't go back that night.
46:06I wanted to go back.
46:10But I couldn't.
46:16Ozlem.
46:18Ozlem.
46:20Ozlem.
46:22Ozlem.
46:24Oh! Oh! Oh!
46:28Oh! Oh! Oh!
46:32Oh! Oh! Oh!
46:35Oh! Oh!
46:37I spent a few days in hospital,
46:40because of several money lent to me.
46:43On that day, they beat and tortured
46:45ten people who had nothing else to do with the state.
46:49I found someone on the list,
46:51The list of the accused.
46:54They told the men to kill them.
46:57They killed those who stood in front of them.
47:00They didn't even look at their names.
47:05This is the list, brother.
47:09They did the right thing.
47:11I understand.
47:18Do you know who these men are, Oslo?
47:21Who?
47:26Your brother's men.
47:43Oslo, I didn't know.
47:46I swear I didn't know.
47:48I swear I didn't know.
47:49That's why I left Wadah.
47:52They called me and were waiting for me there.
47:55Oslam, I couldn't have left you in Wadah.
47:58And then I kept looking for you.
48:01I looked and asked in school, but I couldn't find you.
48:04I couldn't have done that.
48:16I'm sorry.
48:20I didn't know.
48:21I swear I didn't know.
48:25Forgive me.
48:31My love.
48:40Take me from here.
48:49Take me from here.
49:19Take me from here.
49:23Sometimes facing the past is very difficult.
49:26It's heavy.
49:43But if you take the weight off your shoulders,
49:46it becomes very light.
49:49I'm sorry.
49:54You always ask the same questions.
49:57You're always waiting under the ground,
50:00not going up to the sun.
50:05I just want one answer.
50:07Just one answer.
50:09We found the author of the book.
50:11You have the right.
50:13His name is Birel.
50:15Birel Gotshlo.
50:17Everything is very fast.
50:20And today we are alive.
50:24But she died a year ago.
50:28Not tomorrow.
50:42Our past, what we did today,
50:44became our day itself.
50:46But do you think the pain will remain
50:49or the beautiful days?
50:56Mom.
50:58Mom, come to me.
51:05Mom.
51:07I love you, mom.
51:11Everything was very fast.
51:13Everything was changing.
51:16Mom.
51:18Mom.
51:21I'm sorry.
51:25Komsal.
51:30Is your mom alive?
51:41Okay, where is Komsal's mother?
51:43Is she still alive?
51:46She is alive.
51:50In Istanbul.
51:57Is your mom alive and she is in Istanbul?
52:06Maybe the future is what makes us.
52:09And those dreams that we live inside,
52:12despite everything,
52:13we will keep dreaming about.
52:18Despite everything,
52:20we will keep dreaming.