مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 15 الخامسة عشر مدبلج HD
Category
📺
TVTranscript
00:00Let's go, Araf.
00:02Mom, help me a little bit.
00:04I'm coming.
00:06One, two, come on.
00:08Three.
00:16The two legs and the two hands,
00:18a total of four, right?
00:20Put the two legs here,
00:22and put the two hands here.
00:24Put the two hands here,
00:26and put the two hands here.
00:28Put the two legs here,
00:30and put the two hands here.
00:32Mom, I can't do everything by myself.
00:34Two legs, two hands,
00:36a total of four.
00:38Put the two legs and the two hands here,
00:40and put the two hands here.
00:42Very good.
00:44Okay.
00:50Be careful.
00:58Mom, I'm very high.
01:00Okay, take a deep breath.
01:02I'm scared.
01:04Why are you scared?
01:06I'll tell you how to get down.
01:08No, Mom, no.
01:10I can't get down.
01:12No, Mom.
01:14Calm down, okay?
01:16No.
01:18Put your feet here.
01:20No, Mom, I won't move my feet.
01:22Calm down, dear.
01:24I'm scared, Mom.
01:26No, Mom, no.
01:28Araf, don't be scared.
01:30You'll be fine.
01:32I'll help you.
01:34No, Mom.
01:36No, Mom.
01:38No, Mom.
01:40I can't.
01:42I have an idea.
01:44Stay here for a minute.
01:46Where are you going?
01:48I'm going to fall.
01:50Don't worry, dear.
01:52We're here.
01:54No, Mom.
01:56Calm down.
01:58Don't worry, dear.
02:00You'll be fine.
02:02Just look at your mom, Araf, and trust me.
02:04Okay?
02:06I won't let anything hurt you.
02:08Just jump.
02:10No, Mom.
02:12Come on.
02:14Araf, trust me.
02:16Come on.
02:20Jump.
02:24Jump.
02:48Erdi!
02:50Mom!
02:52Are you okay?
02:54I'm fine, guys.
02:56I'm Erdi, the super muscle man.
02:58Okay, okay.
03:00You're right, Erdi.
03:02You're like the big Erdi.
03:04And I jumped like the big Erdi.
03:06I have to tell you, Araf,
03:08you're a smart and brave kid.
03:12I told you you can do it.
03:14Bravo, hero.
03:16Of course, I'm my mom's son.
03:20Bravo.
03:24I'm so proud of you, Erdi.
03:26You won.
03:28You made me win.
03:42Your phone is ringing.
03:44Answer it, dear.
03:46Our wedding is not over yet.
03:50What happened to you?
03:52Come on, dear.
03:54You have to call your husband.
03:56It's best if he doesn't cause you any trouble.
03:58He might break his phone and get mad at you.
04:00Come on, Kavita.
04:02Call him.
04:04See what he wants from your husband.
04:06Come on.
04:08No, it's nothing like that.
04:10Where's the cake your mom sent?
04:12Let's taste it.
04:14I'll tell my husband when he calls me.
04:16Okay.
04:18Excuse me.
04:26Sarita, did the doctor take his medicine?
04:28Yes, ma'am.
04:30But he was very angry.
04:32The doctor forced him to have breakfast before he left.
04:34Then he left the house angry.
04:36Okay.
04:38Listen to me.
04:40You don't know where I am right now.
04:42Okay?
04:44I don't know.
04:46No one asks me anything.
04:48Okay, I'll hang up.
04:54It's delicious.
04:56Where's the cake?
04:58I'll go get it.
05:00Oh, sorry.
05:02I forgot the cake.
05:04It happens.
05:06Hello?
05:10Yes, Simi?
05:12Good morning. How are you?
05:14Look, is Kavita with you?
05:22I mean, if I knew where she was,
05:24I'd ask you if she was with you.
05:26I feel like breaking the phone.
05:28No.
05:30No, it's nothing serious.
05:32Don't worry.
05:34You know how worried I am.
05:36We'll talk later.
05:46Hello?
05:48Yes, Vijay.
05:50Hello, sir.
05:52Watch my wife's phone and send me the address.
05:54But, sir,
05:56Ms. Kavita...
05:58Don't irritate me. Watch her phone
06:00and send me her address.
06:02Okay.
06:04Okay.
06:30What do you want?
06:32Uh...
06:46Uh...
06:56No, no.
07:02What's your name?
07:06I'm asking you this question
07:08because I can't tell you
07:10that there's a guy
07:12who's very handsome
07:14and wears a nice suit.
07:16He came and asked about her
07:18and couldn't find her at home.
07:20That's why I want you to tell me.
07:22You have to give me some details about you.
07:24Or tell her who you are.
07:26That's right.
07:28Uh...
07:32Do you have a pen and paper?
07:34Of course.
07:58Katha...
08:02I'm sorry.
08:04If you could give me a chance
08:06to explain my point of view to you,
08:08then I promise I won't bother you.
08:12Come.
08:14Here you go.
08:18Can you give her this?
08:22You surprised me.
08:24Who still writes letters on paper these days?
08:26But you're right.
08:28Because, frankly,
08:30there are things that can't be written.
08:34Telephone messages
08:36can't be sent at all.
08:38I'll read it and give it to her.
08:42I'll give it to her.
08:44Don't be afraid.
08:46Take your time.
08:50Okay.
08:52Is there anything else?
08:54No, I'm going.
08:58You're welcome.
09:08Yes?
09:10I checked Ms. Kavita's phone.
09:12She's at GVBD,
09:14apartment number 219.
09:16I sent you the address.
09:18Okay, thank you.
09:20To GVBD.
09:24You've lost so much weight, Kavita.
09:26But you can't leave me.
09:34I can't live without you at all.
09:40I hope you come back home as soon as possible.
09:48Did you climb the tree?
09:50By the way, I didn't just climb the tree and come down.
09:52I jumped down too.
09:54And I was flying like a bird.
09:56Like this, like this.
09:58Come on, get up and take a shower.
10:00You're so dirty today.
10:02I don't want to, mom.
10:04Oh, beautiful mom.
10:06I hate this smell.
10:08What do you mean beautiful?
10:10But it's normal for us.
10:12Because we're black in this forest.
10:14We don't take a shower.
10:16Don't you think we're like walking birds?
10:18Dudu, I'll teach you a lesson.
10:20Come on, get up and take your medicine.
10:22Come on, let's go.
10:24Oh, Sahil, I forgot to tell you something.
10:28Today, a man came flying like a bird.
10:30He's wearing a nice suit to see you, Katha.
10:34But to be honest, he didn't tell me his name.
10:38I'll leave this message for you.
10:52He...
10:54He came here?
10:56Yes.
10:58Did he go home?
11:02Did he say anything?
11:04No.
11:06I thought you knew.
11:08That's why I told him to come in.
11:10But he didn't want to go home.
11:12And he didn't tell me his name.
11:14Why? What's wrong, Katha?
11:16I don't know.
11:18I don't know.
11:20Why? What's wrong, Katha?
11:50I don't know.
11:52I don't know.
11:54I don't know.
11:56I don't know.
11:58I don't know.
12:00I don't know.
12:02I don't know.
12:04I don't know.
12:06I don't know.
12:08I don't know.
12:10I don't know.
12:12I don't know.
12:14I don't know.
12:16I don't know.
12:18I don't know.
12:20I don't know.
12:22I don't know.
12:24I don't know.
12:26I don't know.
12:28I don't know.
12:30I don't know.
12:32I don't know.
12:34I don't know.
12:36I don't know.
12:38I don't know.
12:40I don't know.
12:42I don't know.
12:44I don't know.
12:46I don't know.
12:48I don't know.
12:50I don't know.
12:52I don't know.
12:54I don't know.
12:56I don't know.
12:58I don't know.
13:00I don't know.
13:02I don't know.
13:04I don't know.
13:06I don't know.
13:08I don't know.
13:10I don't know.
13:12I don't know.
13:14I don't know.
13:44I don't know.
13:46I don't know.
13:48I don't know.
13:50I don't know.
13:52I don't know.
13:54I don't know.
13:56I don't know.
13:58I don't know.
14:00I don't know.
14:02I don't know.
14:04I don't know.
14:06I don't know.
14:08I don't know.
14:10I don't know.
14:12It's important to forgive yourself,
14:14before you ask for forgiveness from anyone else.
14:18But if you torture yourself like this,
14:20you will destroy yourself,
14:22and you won't improve.
14:24How can a broken heart
14:26ask for forgiveness from someone else?
14:30I'm suffering, Mom.
14:34I mean,
14:36it hurts my feelings.
14:42I know.
14:50There's a poet
14:52I really love.
14:54I read a poem about him.
14:56Would you like to hear it?
14:58Of course.
15:00Close your eyes,
15:04and close your lips.
15:08Hold your breath,
15:10and close your eyes.
15:14There's a faint light
15:16telling you
15:18that there's a friend
15:20on this side.
15:22Look at him,
15:24look closely,
15:26and call out to him like a madman.
15:30And cry bitterly.
15:32Torture him to realize that.
15:34After that,
15:36your suffering will end.
15:40And then,
15:42you will only be with him.
15:44Then,
15:46you will be able to fix things.
15:50Even if it hurts a lot,
15:52what you can do
15:54is peace.
16:00The meaning of the poem
16:02is very simple, my love.
16:06Even if you
16:08did something wrong,
16:12regret it to the point
16:14that your heart feels guilty.
16:18But first,
16:20you have to look for your inner peace
16:22to be at peace.
16:24Then,
16:26you will find the solution from within.
16:28Think this way, my love.
16:36Okay, my love.
16:42Okay.
17:06Mom.
17:36If it wasn't for Latif,
17:38I wouldn't have been able to
17:40participate in the grant like you
17:42with any other company.
17:44Okay, my love,
17:46you are very valuable to this position.
17:48And tell me, Ms. Chandra,
17:50that you haven't missed
17:52any of the deadlines yet.
17:54And I have to tell you
17:56that my company needs employees
17:58and you are suitable to be with us.
18:00Your mission will be
18:02to lead a small team
18:04I
18:06was the chief designer
18:08at Earthcon
18:10and I took over the Dubai project.
18:12Actually, they took over the project
18:14because of my designs.
18:16I know how to handle
18:18the pressure of work.
18:20But
18:22I am his mother
18:24and my son has cancer
18:26again.
18:28And now he is in the intensive care unit.
18:30I am sorry.
18:32I hope your son will recover soon.
18:34Thank you, Shireen.
18:36I want to balance my professional life
18:38and my personal life.
18:40I have a full-time job,
18:42but after my full-time job
18:44and a week off,
18:46I have time for myself.
18:48And I can work from home
18:50when I need to.
18:52These are not demands,
18:54these are my needs.
18:56I understand you, but...
18:58I know what you want to tell me,
19:00but I can't lie to you.
19:02Okay.
19:22Hello, G2.
19:23I am calling about the Dubai project.
19:25Yes, sir.
19:26Who is going to invite our team
19:28of architects and architects?
19:30Ashan, you and I will continue the meeting.
19:32But Katha is going to tell us.
19:34Because the project is for her.
19:36She is going to dance.
19:40G2, you said
19:42you are very worried about our work
19:44and the girl you are working for.
19:46That's right.
19:48Now, Katha will be praised for her work
19:50and she will perform.
19:54Brother G2,
19:56you are right.
19:58Katha is going to Dubai.
20:26Madam Neerja?
20:28What happened?
20:32What's wrong?
20:36I don't know.
20:38But I can't hold back my tears.
20:40Lily, what happened to you?
20:42Believe me, you won't be able to hold back your tears.
20:44I don't know.
20:46But I can't hold back my tears.
20:48Lily, what happened to you?
20:50Believe me, you won't be able to hold back your tears.
20:52I don't know.
20:54Lily, what happened to you?
20:56Believe me, you won't be able to hold back your tears.
20:58I don't know.
21:00What happened to you?
21:16Madam Neerja?
21:18Madam Neerja?
21:20These are the tears from cutting the onion.
21:22These are the tears from cutting the onion.
21:24You know, crying is good for the mind.
21:26It's good for the mind.
21:28It's good for the eyes.
21:30I'm a lucky girl.
21:32I don't like to cry.
21:34I don't know how to cry.
21:36So, whenever I feel like crying,
21:38I cut the onion.
21:40Listen,
21:42when the glasses are foggy,
21:44we have to wash them.
21:46And when the life is foggy,
21:48we have to cry.
21:50I don't know how to cut the onion.
21:52If you want to cry, you can cry.
21:54Don't hold back your tears.
21:56If you want to cry, you can cry.
22:02But I don't feel like crying.
22:04What do you want?
22:14I'm angry.
22:16Very angry.
22:18And I have to calm down.
22:20Good.
22:24Come with me.
22:28This is November,
22:30and this is December.
22:32This is the old magazine.
22:34Take it.
22:36Open all the pages,
22:38and put it in the air.
22:40Tell me about your anger.
22:42Come on.
22:44What's the point?
22:46Don't waste anything.
22:48Try to cut one page.
22:58Bravo.
23:02Bravo, Katha.
23:06Cut more.
23:08Faster.
23:16Bravo, bravo, bravo.
23:18Yes.
23:22Tell me now,
23:24what's the name of the man
23:26you're looking at
23:28and cutting the paper in his face?
23:32How did you know?
23:36Vian Ragovanshi.
23:38He's my boss.
23:40Vian Ragovanshi?
23:42His name is after the name
23:44of a very good movie star.
23:46He looks special,
23:48and he's a millionaire too.
23:50Right?
23:52No, his name is ugly on the outside
23:54and on the inside.
23:56I don't care about him.
23:58He's bothering me a lot,
24:00and I quit my job.
24:08Bravo.
24:10If that's the case,
24:12I'm really tired.
24:18But you don't look like
24:20you want to give up.
24:22I see you're a very strong woman.
24:24I didn't give up.
24:26But where is he?
24:32I can't tell you the problem.
24:38You were just advising me
24:40and sharing my worries
24:42with someone I really care about,
24:44and that I can't hide
24:46what's in my heart.
24:48Isn't that what you're saying?
24:50Honestly,
24:52I don't object.
24:56But life made me cry
24:58so much that I washed away
25:00the shame that was in front of me.
25:02And I see it clearly.
25:04I have one goal in life.
25:06I want to live happily
25:08and healthily,
25:10and in simple dreams.
25:12I don't want to live
25:14like Vianna Govanshi
25:16who makes me cry.
25:18Bravo.
25:20We have to have a goal in life
25:22that's clear, like the sun.
25:24Come on, Lily.
25:26Did you apply for a new job?
25:28I applied to a lot of companies,
25:30and I have a job interview with a few.
25:32Think before you apply for any job.
25:34You have to find a manager
25:36who can understand you,
25:38and come pick you up
25:40if you don't go to work,
25:42and write you a letter
25:44if you don't show up.
25:58You're like a plate of rice
26:00full of meat.
26:02If you act like a plate of rice
26:04full of vegetables,
26:06you turn into a plate of cabbage
26:08and walk around without a word.
26:10Madame Neerja,
26:12you're like...
26:14It's unbelievable.
26:16What is this resemblance
26:18that can't be heard?
26:20I'm sorry.
26:22Do you know that sometimes
26:24there's a very deep and important
26:26part of a joke?
26:28And I respect that you're young.
26:30Otherwise,
26:32a lot of times I think
26:34that you remind me of my mother
26:36with your words and actions.
26:52I've had to talk to a lot of people,
26:54even those I've been in touch with
26:56and haven't spoken to in years.
26:58Can you imagine how embarrassing it is?
27:00My phone was off.
27:02And why?
27:04Your phone was off.
27:06Are you serious?
27:08And there's a button on your mouth
27:10that you pressed by mistake?
27:12You didn't tell anyone at home
27:14where you were going.
27:16I went out to see my friends.
27:20If you'll excuse me,
27:22please stand aside.
27:28Come on, get out.
27:30I want to talk to you.
27:38Tell me,
27:40did you empty the safe
27:42and take all your things
27:44and go to see your friends?
27:46My things are still at home.
27:48But I wanted to clean my safe today.
27:50Yes.
27:52It doesn't matter what's happening to me.
27:54I'm under a lot of pressure
27:56and I've been looking for you since morning
27:58like a madman.
28:00And I had to use tracking devices
28:02to know where you were.
28:06Did you track my phone?
28:08Yes, but I didn't track it
28:10with the purpose of monitoring you
28:12because I was afraid of you.
28:14I was so afraid
28:16that something would happen to you.
28:18It's not possible.
28:20You didn't think of me.
28:22Maybe something happened to me
28:24but I didn't think of you.
28:26Nothing will happen to you.
28:28Are you saying that
28:30nothing will happen to me?
28:32You're happy with me and your friends
28:34and I'm here...
28:36I'm the one who has to say something
28:38because you only care about yourself.
28:40I'm the one who's in pain,
28:42I'm the one who's angry,
28:44I'm the one who made the decision
28:46and I'm the one who's at home.
28:48And if one day you don't leave
28:50you won't hesitate to ask me
28:52to leave your house.
28:58And you tracked my phone.
29:02And then you meet me and say
29:04it's not with the purpose of monitoring you
29:06but because I was afraid of you.
29:08And then you say
29:10that something would happen to me
29:12because I was afraid of you
29:14even though you've never been afraid of me.
29:16That's great.
29:18Now I really see that you have a real problem.
29:20You're afraid that something will happen to you
29:22because you're worried about me, right?
29:24And what will happen to you
29:26if you decide to leave the house, right?
29:28You only care about yourself.
29:30To the extent that you asked me
29:32to leave here.
29:34If you saw Katha and Araf
29:36because you can't fix your mistake.
29:38I'll go see them, Garoual.
29:42But most importantly
29:44I have to tell you
29:46that I don't want to stay in your house anymore.
29:48You brought me back here
29:50but the truth is
29:52I'm going to wait for your husband, Garoual
29:54until he comes back
29:56like it was a long time ago.
30:04Right?
30:08You didn't ask me why I told you
30:10that nothing would happen
30:12because I was following you
30:14and I knew everything about you
30:16from the beginning.
30:18Even when I was away from you.
30:20I called Sarita and found out that you ate
30:22and took your medicine
30:26and you didn't need me all the time.
30:32Thank you
30:34because you gave me a place in your house.
30:36I'm going to sit here
30:38and wait for my husband to come back
30:40like he was a long time ago.
30:42My husband, Shahm,
30:44he used to say,
30:46it's us.
31:06Let's talk for a minute
31:08but we can't understand each other.
31:10Katha resigned.
31:12Why?
31:16Tell me what happened in Dubai.
31:20You know that I did the impossible
31:22to solve the problem between you and Avian.
31:24Then you took her with you to Dubai
31:26for the presentation
31:28which I don't know the reason for.
31:30And it wasn't Berhania who asked for the presentation
31:32and when she came back, she resigned.
31:34Wait a minute.
31:36Who told you that she resigned?
31:38Anirudh from Al-Haram.
31:40He found out about this
31:42and I don't know.
31:44Look what happened.
31:46He called me and told me that he heard
31:48that the design manager came back
31:50and she resigned again.
31:52And that she left us a file
31:54about the Dubai project.
31:56This is just empty talk.
31:58Can you believe everything you hear?
32:00This is not empty talk.
32:02Katha is looking for a job
32:04in another company.
32:06No.
32:08Are you talking about Al-Haram?
32:10No, but Mr. Chandra, the owner of Al-Haram
32:12and his partners told me.
32:14He is suggesting the companies.
32:18Vian.
32:20Listen to me carefully.
32:22Tell me honestly.
32:24What happened between you in Dubai?
32:26Don't tell me that you forced her to resign again.
32:28Nothing happened between us.
32:30That's enough.
32:32Listen.
32:34I won't say anything.
32:36She resigned in Dubai.
32:38And I will solve this problem.
32:40You can rest assured.
32:42There is no need for you to interfere.
32:44Nice.
32:48You don't see me like that.
32:50But I have been solving this problem
32:52between you since the first day.
32:54I am here.
32:56That's why she is here.
32:58Otherwise, I would have fired her long ago.
33:00Wait, Vian.
33:02I asked a simple question.
33:04What happened between you in Dubai?
33:06Is it possible that you don't interfere?
33:08What is this?
33:10Enough.
33:12No, Vian.
33:14Every time you say this.
33:16Listen, Vian.
33:18This is our company.
33:20And we are their partners.
33:22Do you remember this?
33:24That's why it's not your business.
33:26This is my business.
33:28And this is my right.
33:30If you know the importance of this company
33:32It's important to me too.
33:36No, no, no.
33:38Excuse me.
33:40What did you want to say?
33:42Continue.
33:44It's important to me.
33:48I like it.
33:50And I feel...
33:52Yes, I understand now.
33:54All this jealousy
33:56is not because you are in charge of the design.
33:58Because you feel this is excellent.
34:00Wow.
34:04You know, you are talking like a kid.
34:06What feelings are you talking about?
34:08Listen to me.
34:10What do you know about her to like her?
34:12Is it possible that you ask the same question again?
34:14Okay, okay.
34:16Maybe there is someone else in her life.
34:20You are the only one in her life, Vian.
34:22You are the only one in her life, Vian.
34:28You are the one who bothers her all the time.
34:30And you leave her in the company day and night.
34:32You don't leave room for someone else in her life.
34:38One moment.
34:40If there is someone in her life
34:42make sure I will kill him.
34:44To wait...
34:46I can't wait anymore.
34:48You don't say anything
34:50and she doesn't answer me.
34:52I will go to her house.
34:54What? One moment.
34:56Why? Do you know the address of her house?
34:58I will take the address from the company.
35:00It's not difficult at all.
35:02Are you crazy?
35:04You can't go to her personal space
35:06or go to her house.
35:08Do you understand?
35:10I have to go to her personal space
35:12to talk to her personally.
35:14Otherwise, you will cause her to leave the company.
35:16She said, don't go.
35:26Come on, Hatia.
35:28Come on, Hatia.
35:30Come on.
35:32Run fast.
35:34Run fast.
35:36Run fast.
35:38Bravo.
35:42Bravo.
36:12I will block him.
36:14I will block him.
36:30Keep calling.
36:42Mr. Chandra,
36:44the owner of Chandra and his partners
36:46told me.
36:48Chandra and his partners.
37:04Hello.
37:06Mr. Chandra,
37:08this is Vian Rogovanshi.
37:10How are you?
37:12I am fine, thank you.
37:14I wanted to talk to you about Katha Singh.
37:16Me?
37:18Yes.
37:20Look, Vian.
37:22She was your employee.
37:24That's why you know her well.
37:26But she is my friend.
37:28That's why I can't tell you anything about her.
37:30Sir, this is what I wanted to tell you.
37:32She is responsible for our project.
37:34And you are hiring her in other companies.
37:36She is looking for a job now.
37:38That's true.
37:40But she is actually an employee in our company.
37:42And we are now trying to...
37:44You don't know her efforts.
37:46I know Katha and I know her work very well.
37:48She is creative.
37:50And if I were in your position,
37:52I wouldn't have meddled in this design.
37:54Sir,
37:56I know you know Katha well.
37:58But you also know me.
38:00That's why I want a job from you.
38:02And I hope you won't embarrass me.
38:08Mom,
38:10I'm sure it will be like Kohli.
38:12It will be a copy of Kohli.
38:14From now on, it will be a color festival.
38:16It will be a quadruple and a quadruple easily.
38:20Erdi?
38:22What is this?
38:24It's nothing, Mom.
38:26It's just a few wounds.
38:28When you become a cricketer,
38:30you have to leave your job
38:32and take care of your wounds.
38:34But Dodo,
38:36it was very heavy for me.
38:38If it was as light as Kohli's bat,
38:40I'm sure it would have hit the floor
38:42inside my aunt's balcony.
38:44Okay, calm down.
38:46Now you need
38:48a leg band.
38:50Not a new bat, okay?
38:52Otherwise, if you keep getting injured like this,
38:54you won't get better at all.
38:56You know, Dodo,
38:58I'm going to celebrate my birthday twice.
39:00So Mom will get me two gifts
39:02and a leg band.
39:05Go take a shower first.
39:07Why?
39:08Go take a shower, come on.
39:10Do I have to take a shower every day, Mom?
39:12Come on, go.
39:13I'm going.
39:14Talk to Dodo.
39:18Ugh.
39:19Tell me again about my resignation.
39:21Realizing the dreams of children in life is very expensive.
39:30Mr. Chandra,
39:32I was just about to call you.
39:34I wanted to ask you something.
39:36Yes, I know.
39:37Finally, I have something for you.
39:39I think it's best for you to talk now.
39:42Katha, can you come to my house in an hour?
39:44Yes, of course, sir.
39:45I'll be there in half an hour.
39:47Okay, I'm coming.
39:48Okay, see you.