Category
📺
TVTranscript
00:00You can't be serious.
00:02You yourself realized how dangerous it was to take the girl.
00:05I know, Luz, but I can't fail him.
00:07And less this way.
00:08And if I promise you that I will be aware of everything.
00:10The decision is made.
00:12The girl is coming with me.
00:13I'm not going to leave her.
00:14But what do you want, Begoña?
00:15That I report you for kidnapping?
00:17The legal addict is Jesus, he is the father of the girl.
00:20But let's see, Luz.
00:21Have you stopped to think
00:22what would Jesus' reaction be when he realized that I had left?
00:25In the rage that would enter him?
00:27No.
00:28I'm not going to let him get rid of the girl.
00:30Because it wouldn't be the first time.
00:32Maybe if everything jumps in the air,
00:35he would know that Jesus is not his natural father.
00:38And that could benefit you in the case of a trial.
00:41I don't know if everything is going to jump in the air.
00:43And I don't even know if I want it to happen.
00:46I have to look for her.
00:47And the girl is coming with me.
00:58What do you have?
00:59The mug back, huh?
01:06Hi, Isabel.
01:07Hi.
01:08Sorry, I wanted ...
01:10I wanted to come right after dinner,
01:12but I had to stop by the Queen's house for a second.
01:15Don't worry.
01:16It's been a long time since I came to celebrate my birthday.
01:19When I got up this morning, I didn't plan to do anything special.
01:22And look, here you are, my savior.
01:25Are we leaving now or do you want me to invite you for a drink?
01:29It's just that ...
01:33It's just that I won't be able to go to Toledo, Isabel.
01:38I'm very sorry.
01:40What's wrong? What's going on?
01:42Well, I already told you that there is a lot of work,
01:45and I don't know what to leave my mother-in-law alone.
01:51Gemma, don't hide it.
01:53I know what's going on.
01:56Your husband didn't like me going this morning, did he?
02:00I've noticed that he hasn't been very funny.
02:03Well, Joaquín is very reserved and ...
02:07Don't take it the wrong way.
02:09It's really nothing personal.
02:10Don't worry.
02:12Sometimes he even doesn't like his cousin Andrés showing up.
02:16But it's clear that he didn't like me.
02:17I don't like him at all.
02:22Look, Isabel, it's just that ...
02:25You're Jesús' secretary.
02:27And Joaquín with his older cousin ...
02:30Well, that doesn't make much sense.
02:31So that's why.
02:34That's why you can't come with me to Toledo.
02:36Because I've forbidden you, right?
02:40Besides, I'm the director's secretary.
02:42I work for all the directors, including your brother-in-law Luis.
02:46But Jesús is the one who sends you more things, right?
02:49He's the one who's on top of the company's affairs, yes.
02:52And also my husband's.
02:53He's got me lost.
02:56And what do you think?
02:58That he's the only one?
03:01You say it. For you.
03:06I swear I've never been as lucid as I am now.
03:09And I'm aware that I have a lot of money to raise to be able to carry out my plan.
03:12But I'm going to get it.
03:16Precisely.
03:20Here's the money you've saved.
03:26I thank you very much, but I can't accept it.
03:30Why?
03:32Because I don't want you to have anything to do with my escape.
03:35I don't want anyone to accuse you of being my accomplice.
03:38I don't want to complicate anyone's life.
03:39I'm going to get the money some other way.
03:41Begoña, if you're going to run away with Julio,
03:43you're going to need a lot of money.
03:45And without Jesus' consent, you won't be able to use yours.
03:48I know, but I'm going to sell all my jewels.
03:51It won't be enough.
03:56Maybe...
03:59Maybe Andrés could help.
04:00No, no.
04:02Please, Begoña, be realistic.
04:04You're planning to run away with the girl, with the opposite, forever.
04:08It's not feasible.
04:09I don't want to insist anymore.
04:11But I'm sure Andrés would be...
04:12I don't want to involve him.
04:13He doesn't deserve it.
04:14Andrés has to focus on his life and forget about me forever.
04:17And how are you going to do it alone?
04:19Look, I'm going to get it.
04:20I still don't know how, but I'm going to do it.
04:22And let him keep wanting it, because if not, I'm going to go crazy.
04:26Okay.
04:29Okay, I won't insist anymore.
04:33Andrés.
04:35Andrés.
04:36I won't insist anymore.
04:41You're the best friend I could have.
04:43And the best teacher.
04:44Teacher?
04:45Of what?
04:46You're an example of a woman.
04:48You're a fighter.
04:49And your way of acting, always so true to yourself, has helped me a lot.
04:58I'm going to miss you.
05:00But I can't help but worry about you.
05:03How can you be so sure that this time it will go well?
05:05Because this time it's not a robbery.
05:07This time I have a well-planned plan.
05:09Do you have a plan on how to do it?
05:12Do you think I do all the dead hours I spend in this room?
05:16But I'm still missing some detail.
05:18Like what?
05:20To leave Spain, I need my passport.
05:22And Julia's.
05:24But Jesus took them all from me.
05:26How are you going to do it?
05:27Do you know where they are?
05:28No.
05:30But I'll find them.
05:33Jesus is very demanding.
05:36And he also demands too much from me.
05:40And now I'm going to feel much worse.
05:42Because because of him we won't be able to be friends.
05:44My wife, I didn't say that either.
05:46It's a disgrace to have to work so hard
05:49and on top of that, to have to bear the abuse of power of a man.
05:52It's a disgrace to have to work so hard
05:54and on top of that, to have to bear the abuse of power of a man.
05:58We all have to put up with that.
06:05What's with that serious face?
06:07Nothing, Gaspar. Life is sometimes very hard.
06:10Hello, Gaspar.
06:12A coffee, please.
06:13On my way.
06:15Do you want to know what's in store for you in the future?
06:18Are you a fortune teller now?
06:19No, no.
06:20I'm not.
06:21Pepa, who is very nice, reads the cards.
06:23Well, the cards, the hands and whatever is needed.
06:26Really?
06:27With what I like these things?
06:29Look, Pepa, two clients.
06:30Pepa, nice to meet you.
06:32Are you excited, girls?
06:33I just don't like these things.
06:35Oh, I do.
06:36Oh, come on.
06:37Look, first I'm going to read your hand.
06:39Because there I see your past and that helps me to guess the future.
06:43Give me your left hand.
06:45And you too.
06:46Or are you afraid of something?
06:47Come on, I'll start with you.
06:53Damn, I see a lot of suffering here.
06:57Is it true, Isabel?
06:59No.
07:01She hasn't had an easy life, has she?
07:04But, well, you learn from everything.
07:06And here I see that you have a lot of inner strength.
07:09Don't worry.
07:10If you know how to harness it, you'll get everything you want.
07:13Oh, look, I'm so happy.
07:16I think I'm leaving.
07:19Well, I must have had a bad time.
07:21Excuse me.
07:26Isabel, wait.
07:27Please, wait.
07:28It would be better if you took me around Toledo by myself.
07:31But is it true what that girl told you?
07:35Well, yes, or no, I don't know.
07:39She hasn't had an easy life.
07:41But is it because of your family, or...?
07:44Because of work, above all.
07:48Since I finished school, I've gone from one job to another.
07:51They take me, they squeeze me, and then...
07:54They throw me out of sight.
07:56Very typical.
07:58And I wasn't like that.
08:02I've become a tough person.
08:06I've become a woman.
08:08I've become a tough person.
08:11It's hard for her to trust people and make friends.
08:14And now that I've finally met you,
08:16your husband is going and forbidding us.
08:18Well, don't worry.
08:19Don't worry.
08:20We...
08:22We can be friends.
08:24Are you sure?
08:26I don't want to cause you problems with your husband.
08:29Yes, yes.
08:31I'll go with you to Toledo.
08:33Gemma, don't insist, please.
08:35If you can't come, you can't come, and that's it.
08:37Look, no one tells me what I can or can't do.
08:40Not even my husband.
08:42So I'll go with you.
08:44It's a shame I didn't wear my best dress.
08:47But to go and have a chocolate with churros,
08:50it's there.
08:51Come on, shut up, you look beautiful.
08:53One day I'll put on long sleeves and you'll see what it's like to be beautiful.
08:57One day you have to show me the suits you have.
09:00The one from the other day, the one with the beret, was beautiful.
09:03I loved the clothes.
09:04But that wasn't anything out of the ordinary, woman.
09:06But it can be fun, both of us in your house,
09:10trying on some rags.
09:14But...
09:15What about you, Joaquín?
09:17Shut up.
09:18When he finds out you also hate your boss,
09:22he'll look you in the eye.
09:24Well, you can tell him calmly, because it's the truth.
09:29What about your brother-in-law, Luis?
09:30What about him?
09:31You can tell him too, so he won't look me in the eye.
09:35But...
09:36But he only has eyes for...
09:38For what?
09:41Well, I don't know if I can say it,
09:43because he's started dating the dispensary doctor.
09:47With Dr. Guzman?
09:48Yes, but they've started alone.
09:50They're like two little pigs.
09:52Right?
09:53Damn.
09:55The one who doesn't run, flies.
09:58I could spend the morning looking for him.
10:00Who would leave him to be seen by everyone?
10:03Yes, well, I'm sorry, Joaquín.
10:05I had to tell you.
10:06Someone could have come in and noticed
10:09what we're doing with those lands.
10:11It was reckless.
10:12Come on, let's go to Toledo
10:14and you'll tell me all the gossip.
10:18Hey, do you know who's Fina?
10:20Of course.
10:22Isidro's daughter.
10:23Don Damián's driver.
10:25Because he's also had a boyfriend.
10:26He's talking to a guy named Taseo.
10:28Come on, I have a lot to tell you.
10:30You're very misinformed.
10:44For God's sake.
10:45Not now, Marta.
10:47Stop looking at those pictures.
10:49They're made out of betrayal
10:50and with the sole intention of hurting me.
10:54And the harm you're doing to me?
10:58I can't even look you in the face, Marta.
11:00Go away, please.
11:02Father, I don't want us to be angry.
11:05Despite everything, we've always understood each other
11:07and supported each other, haven't we?
11:10Not anymore.
11:13Marta.
11:15Not anymore.
11:18I haven't been able to process everything that's happening
11:20and I don't think I'll ever do it.
11:24I just need to think.
11:28What can I do for you to come to your senses
11:30and stop this nonsense?
11:32But I can't and I don't want to stop it, Father.
11:36Because it would be treason.
11:39We love each other.
11:41We're doing pretty well.
11:42And you're trying to stab me in the back.
11:45All I want is for you to understand me.
11:49You're married, Marta.
11:51You married in love with your husband.
11:55You even thought about having a child.
11:58Why are you bringing this up now?
12:05You don't know how hard it is
12:08to be aware of yourself,
12:10especially when you don't follow the rules or the established ones.
12:13It's very difficult and it takes time.
12:16I didn't even know that...
12:18So you've been a good girl.
12:19You've been spoiled.
12:20It sounds like a lie.
12:22How is it possible, Marta?
12:23An intelligent woman like you
12:26abandoning your lowest passions like this?
12:32I can't even imagine how long this has been going on
12:34under the roof of my house.
12:36We've practically raised that girl.
12:38For God's sake!
12:39Nothing has ever happened in this house.
12:43I don't know why I have to trust you after all this.
12:46Because you're his daughter.
12:48And I'm here in front of him telling him the damn truth.
12:51The truth.
12:54And is that what he cares about?
12:57What I care about are the consequences
12:59that this scandal can bring.
13:02The company.
13:03Always.
13:04The damn company.
13:05I'm not thinking about the damn company.
13:09By the way, you should think a little more about it.
13:12I'm thinking about you.
13:15Don't you realize
13:16the consequences it can bring to you
13:18if someone else finds out about this?
13:20Do you think I'm not aware of the country we live in?
13:23It doesn't seem like it.
13:25Your mother and I
13:28made an effort to give you a Christian education.
13:32And I'll always be grateful.
13:36What a way to thank him.
13:39If your mother raised her head...
13:41I don't know.
13:43I don't know how I'd fit into all this.
13:46I'm trying to be a good person.
13:50And a good daughter.
13:53Isn't that what matters most?
13:55That's what I thought.
13:57But now...
13:59I have no idea who you are.
14:03I'm Marta.
14:04The usual.
14:06Only now I'm happy.
14:08Don't you see?
14:10Because now I know who I am.
14:12And what I want.
14:15That shouldn't be a reason to be happy for a father.
14:19How can I be happy for...
14:25You've crossed a very dangerous line, Marta.
14:28Something...
14:30that doesn't agree
14:32with your religious values.
14:35And doesn't agree with the laws.
14:38I don't think it's hard for me.
14:40Then why did you do it?
14:43I didn't choose it.
14:45I feel it that way.
14:49And despite how difficult it is,
14:50and the problems it brings me,
14:52as you can see,
14:54I can't regret it.
14:57Because I'm happy.
14:59At last.
15:00Shut up.
15:03It's not like you're talking with your head,
15:04but with your low instincts.
15:08Ais is wrong.
15:11What I feel at last makes me a better person.
15:13Enough!
15:14Enough!
15:16Why don't you want to make an effort to understand me?
15:20I'm your daughter.
15:22Your only daughter.
15:27I promise no one will notice what's going on.
15:30Or what I feel.
15:31No one will find out.
15:33All I need, all I long for,
15:36is for you to understand me.
15:40Go, Marta.
15:42All I'm going to do is find a way to end this.
15:48I'll never accept it.
15:52What's happening to you
15:54is a tragedy for the family.
15:58One more.
16:00The Queen and I are cursed.
16:03Go, please!
16:11Go.
16:20Hello, Ángel.
16:22Well, Julio, if the essential oils arrive,
16:25I'll leave them in the lab.
16:26That's it.
16:27Thank you very much.
16:30Hello.
16:31Hello.
16:32I was going to the dispensary to look for you.
16:36See you later.
16:37I wanted to apologize
16:38for...
16:39for what happened at dinner.
16:42I mean, my mother,
16:44the situation has gotten a bit...
16:46Your mother, who asks about my past,
16:48is the most normal person in the world.
16:49Yes.
16:50She just wanted to please me.
16:51You're the one who's gotten too nervous.
16:53I know, I admit it.
16:54I was getting overwhelmed
16:55with all the questions I was asking you.
16:57Your mother is a fool.
16:59She wanted to show her interest in me.
17:02I've answered her as best I could.
17:04I'm sorry.
17:06Deep down, I'm sorry
17:07that you have to cry over my father.
17:08I know.
17:09But you know we can't be grateful.
17:10Yes, yes, I know.
17:11I'm telling you,
17:12if my mother ever finds out...
17:13Luis, Luis!
17:14...that she respects you professionally...
17:15Stop! Stop!
17:16...she won't say anything.
17:17Stop!
17:18See?
17:19See why I didn't want to get involved
17:20with the guy we met?
17:22I don't want to drag anyone
17:23into my problems.
17:24Lu, I'm not reproaching you for anything.
17:26I'm taking care of your situation.
17:29I want to be by your side.
17:31I'm not going to go far away from the world, but...
17:33This is what awaits us, Luis.
17:35This is the relationship we're going to have.
17:39As soon as we're not alone,
17:40in our bubble,
17:41everything is going to get complicated.
17:43If the world were complicated,
17:45it hurts.
17:46Haven't you thought about
17:49trying to change the situation?
17:51It's very complicated
17:52to live locked up in a lie, isn't it?
17:54What do you mean?
17:56Well,
17:57you could try
17:59to get a medical degree,
18:01right?
18:03What do you think?
18:05I haven't thought about it yet.
18:07And?
18:08I could help you
18:09pay for your studies.
18:10It's not just that.
18:12If I started studying now...
18:13Lu, it would be...
18:14It would be very easy for you.
18:15I'm sure you'd know much more
18:16than many of your professors.
18:17But people would suspect.
18:19And the police would be here soon.
18:23Yes.
18:24No, no, yes.
18:25You're right.
18:27The only realistic option
18:28would be to stop exercising.
18:30Hey, no kidding.
18:31Medicine is your life, Lu.
18:33Your patients need you.
18:35You'll see.
18:44Together we can do anything.
18:46You'll see.
18:53What?
18:54What do you mean you're saying goodbye?
18:56Yes, Gaspar.
18:57I'm going back to town
18:58to see if I can find a job.
18:59I have nothing to do here in Toledo.
19:01But have you asked
19:02Mrs. Marta or the girls?
19:05I'd rather stay away.
19:06I don't like to suffer.
19:08Why do you think they'll say no?
19:10You haven't even asked them.
19:11I don't suffer because of that.
19:13It's because...
19:14Then why?
19:15Don't scare me.
19:16They're single.
19:17Single?
19:18What are you doing here?
19:19Still?
19:21Gaspar, by the way,
19:22can you make me a coffee
19:23and a nice bacon sandwich?
19:24Yes, and another for me.
19:25But the bacon has to be well done.
19:27It has to be crumbly.
19:28Do you remember last week's olives?
19:30Wait a minute.
19:31I'm talking to Sonsoles.
19:35What do you have to talk about?
19:37What do you care, Carmen?
19:39Me?
19:40Nothing.
19:41Go on.
19:42Sorry, Sonsoles.
19:43What were you saying?
19:44Why are you so sad?
19:45Nothing.
19:46By the way,
19:47I don't know if you heard,
19:48but poor Mr. Agustín
19:49broke his back.
19:50What?
19:51What happened to his shoulder?
19:52Shut up, please.
19:53Leave us alone.
19:54Sorry.
19:55Well, Gaspar,
19:56I'm glad you're dating a girl.
19:58I couldn't forget you so easily.
20:01But...
20:02But what do you mean a girl?
20:04A girl?
20:05Me?
20:06First news.
20:07You don't have to hide it.
20:09I know you're dating Pepa,
20:10the girl who reads the cards.
20:13I don't know who told you that,
20:15but it's a lie like a cathedral.
20:18What?
20:19Ask them.
20:21Because it was them.
20:29They have to be here.
20:37My God, what a scare.
20:41What are you doing here?
20:43I was...
20:45I was...
20:46I was...
20:47I was...
20:48I was...
20:49I was...
20:50I was...
20:51I was...
20:52I was...
20:53I was...
20:54I was...
20:55I was...
20:56I was...
20:58I was looking for a recipe book.
21:01In the office?
21:02Yes, yes, but I can't find any.
21:06I don't think they're here, really.
21:09No, of course.
21:10Of course, of course.
21:11They must be here, right?
21:12In the library.
21:15Well, no.
21:16I guess they're in the kitchen.
21:18I can't imagine our father-in-law looking at one.
21:22So how are we going to make a cake without the recipe book?
21:26Go to the kitchen.
21:27I've turned on the oven.
21:30Begoña, neither you nor I cook in this house.
21:33Oh, no?
21:35I thought we were on duty.
21:39No.
21:41No, no, you must have had a misunderstanding.
21:44No, I'm your sister-in-law, Andrés' wife.
21:48Andrés?
21:51What Andrés?
21:53Yes, Andrés, your husband's brother.
21:59We're married.
22:02You came to our wedding.
22:05You gave us a very valuable gift,
22:07a beautiful painting of a waterfall in Ordeza.
22:11I don't remember anything, no.
22:14Then we went on a honeymoon.
22:17To Venice.
22:19A dream, really.
22:20The truth.
22:22Andrés loves me more than anything,
22:24and we want to have children.
22:27I remember now, yes.
22:29I'm sorry.
22:30Don't worry about it.
22:32We know you're going through a difficult time
22:34and that you have amnesia.
22:37I would ask you not to insult me,
22:40because, come on, it's just that...
22:42What?
22:44You want to leave my wife alone?
22:45What's going on here?
22:47Nothing, I was trying to help.
22:48I was looking for a recipe book here.
22:50So what?
22:51There are books of everything in this library, right?
22:53I can't find it, Jesus.
22:54And she hid them.
22:55Because I saw her, yes.
22:56Yes, I saw you, yes.
22:57No, I didn't hide anything, sorry.
22:59They'll be in the kitchen.
23:00Calm down, honey, calm down.
23:01Don't worry.
23:02She's just a little tired,
23:04and tiredness makes her have amnesia.
23:06Yes, if I'm a little tired,
23:08I'd like to go to the bedroom, really.
23:09Of course, honey.
23:10I'll go with you and I'll stay with you.
23:12Do you want an infusion that tightens your body?
23:14You'll see how, after taking it, you feel better.
23:18And you,
23:19let's see if you learn to have a little more tact.
23:23Come on, honey.
23:28What did we say? Girlfriend?
23:30Girlfriend? I don't think so.
23:32Come on.
23:33Leave me alone, Tassio.
23:34Simona, let's see how you get out of this.
23:36Well, with the truth ahead,
23:38not like another.
23:39Gaspar,
23:40you know that Tassio and I appreciate you a lot.
23:43And I'm sorry, but we couldn't let you go again
23:45with this nonsense.
23:46What did you say?
23:47Gaspar, Sosole always goes with her friends.
23:49How dare you?
23:50Besides, you're a pain in the ass.
23:52And she's single now,
23:53so it was convenient for her to come here
23:55to see if she was cheating on you again.
23:56I'm telling you, she's going to mess with you again.
23:58But who are you to know what's good for me
24:00or what's not good for me?
24:01We're your friends, Gaspar.
24:02We're your friends.
24:03You're scammers.
24:04But look, I've caught a liar before.
24:06Really,
24:07I can't believe it.
24:11Sosole.
24:12What do you want?
24:17Do you want to stay with me tonight for dinner?
24:20And for whatever it takes.
24:23Look, Gaspar,
24:24you'd better not get into a 11-bar shirt.
24:25Leave me alone.
24:28Do you want to or not?
24:30There's nothing I want more.
24:33I'm going to get ready for our date.
24:35I'll see you here at 10.30.
24:37Okay.
24:43And you two,
24:45pay me.
24:5110.30?
25:13Yes?
25:19Marta?
25:21What are you doing here?
25:22We agreed you'd pick me up at the bus stop.
25:26As usual.
25:29What?
25:30What's going on?
25:33There won't be a award show.
25:35We're not going anywhere.
25:38Oh, well...
25:39Well, Marta,
25:40I was getting lazy having to hang out with those gentlemen.
25:43When did they tell you?
25:45This morning.
25:47But it's okay, Marta.
25:49That's not why we have to cancel the plan.
25:51We're going for a walk and then we're going to the hotel.
25:53But don't get upset.
25:56They found out about us, Fina.
26:00What do you mean?
26:02My father.
26:04Someone took some photos of us walking around,
26:07and he sent them to him.
26:08Oh, my God.
26:09So it's all over.
26:13It's over.
26:14But...
26:15But...
26:17Marta, how is it possible?
26:18They followed us.
26:20It seems so.
26:21And you don't need me to explain how my father reacted.
26:24It seems I'm a disgrace.
26:26The biggest disappointment of his life.
26:28And this...
26:29This is just the beginning.
26:31It's all over.
26:32No, Marta, no, no.
26:33It's not over because I'm never going to leave you.
26:36Do you hear me?
26:37I'm never going to leave you.
26:38I'm with you.
26:39You don't understand.
26:41Everything we had is happening.
26:45But your father will end up understanding, won't he?
26:47Look at mine.
26:48Mine understood, Marta.
26:50My father is not like yours.
26:53He has a lot to lose if he runs away.
26:54That's why, Marta.
26:55Because it's not good for him.
26:57Do you think he would be able to report us?
27:00I don't think so.
27:01Even if it's just to protect his reputation and his beloved company.
27:05How could this happen to us?
27:07I don't know.
27:08Who's taking those pictures of us?
27:09I don't know, Marta. I don't know.
27:11My father didn't do it, I'm telling you.
27:13My father didn't.
27:14My father would never betray us.
27:17Of course not.
27:19Maybe it was Isabel.
27:20She saw us leave that concert.
27:21But what did Isabel do?
27:23Marta.
27:24How is she going to hate us so much?
27:27Maybe not Isabel, but...
27:29I feel like a kick in my brother's face.
27:30That my father chose me to get that award.
27:32No.
27:33But I don't think he's so childish,
27:34or so mean for such a happy award.
27:37I don't know.
27:40What?
27:41Even if it's true, that's why I put so much pressure on the store, Marta.
27:45What would you give to a woman you want to surprise?
27:52Well, let's see.
27:55Has he already tested the woman's desires?
27:58Obviously my wife has tested it.
28:00What kind of question is that?
28:01Of course, of course.
28:02I'm sorry, it's just that...
28:04I've gotten a little nervous.
28:05Oh my God.
28:08Oh my God.
28:11I don't know who we're fooling.
28:13He's my brother.
28:15I can't even ask him for an account,
28:16because that would be discovering me.
28:19What if you test Isabel?
28:23I can do that.
28:25Marta.
28:27Don't ever say that this is over again.
28:31Because...
28:33I love you more than anything in this world.
28:36I'm not going to give up.
28:38Do you hear me?
28:40I'm not giving up.
28:55Today I was mistaken about the plumber.
28:57Oh yeah?
28:58A patient I went to visit
29:00had plumbing problems at home.
29:02And I think he needed more than fixing the pipes
29:05than his hip pain.
29:07Has there always been priorities?
29:11Hey, what's wrong with you?
29:12Or has the cat eaten your tongue?
29:14Sorry, it's just that...
29:16I have a lot of things on my mind.
29:17Begoña, Luis...
29:19Luis?
29:20Has there been a problem with Luis?
29:22Jaime, I really don't feel like talking.
29:25It's okay, it's okay.
29:26As you wish.
29:28But I remind you that I have had something to do
29:31with your approach to Luis
29:32and I demand that you vent with me.
29:38You're so annoying.
29:41It's okay.
29:43I went to eat at his house.
29:45Well, that's fine.
29:46You already know everyone.
29:48I know them, yes.
29:50But they don't know me.
29:52I see.
29:53It's just that there are many things about me that I can't tell.
29:55Digna, with the best of intentions,
29:57started asking questions about my family,
29:59my career...
30:00I'm sure it was painful.
30:02More or less.
30:03But Luis got very tense.
30:05So much so that I chose to leave.
30:08Then I was talking to him and...
30:10He feels bad for having to lie to his mother.
30:12I see.
30:14And I also feel terrible.
30:16Because my past weighs like a slab.
30:18And especially in this relationship.
30:20I'm sure the love you have for each other can handle all that.
30:23Luis told me to study at the university.
30:26But...
30:27That's not...
30:28I know.
30:29I know.
30:30I know it has many cons.
30:32Quitting work.
30:34Raising suspicions.
30:35The money.
30:37A long list of problems that would make my life bitter.
30:40Luz, listen to me.
30:42What?
30:43You don't have to register anywhere.
30:45You're already a doctor.
30:47And in another order of things,
30:48stop complications,
30:49enjoy your time with Luis.
30:51That's going to separate us forever.
30:52Well, I hope not this afternoon.
30:55You're going to call him.
30:56And you're going to invite him to the cinema.
30:57You have the afternoon off.
31:00Jaime, you know I can't leave in case...
31:02In case what?
31:04In case there are drops.
31:06I must tell you that I have the English key in my hand.
31:08I've been to this to fix his bathroom.
31:13This time I'm going to take your word for it.
31:15It will be good for me to get some fresh air.
31:18By the way,
31:19Leonor and Perico will come.
31:21Do you want to go there right now?
31:23Get out of here.
31:50Yes, hello.
31:51I'm talking to Dr. García's son.
31:54I'm Dr. Berenguer.
31:56I need to talk to you.
31:59If you don't mind,
32:00I'd rather it wasn't over the phone.
32:03Yes, yes.
32:04Perfect for me.
32:06Great.
32:07Thank you very much.
32:09Yes, yes.
32:11Yes, yes.
32:13Yes, yes.
32:15Yes, yes.
32:17Yes, yes.
32:19Yes, yes.
32:49Yes, yes.
33:01Begoña, my love.
33:08I fell asleep.
33:12Yes, but you have to take the infusion.
33:14Well, but I take the infusion to relax and to sleep.
33:19And I'm already relaxed.
33:21It's not necessary, is it?
33:23Yes, it's necessary, because you feel good.
33:25And you're much better.
33:27Drink it, come on.
33:29But I'd better take it after dinner.
33:31So that it has more effect on me, right?
33:34Is it time for dinner?
33:36No, not yet.
33:38Jesus, where did you put the recipe book?
33:40I want to make a cake.
33:42Me? And why me?
33:44I'm not going to take the recipe book.
33:46Ah, well, it must have been Maria to make a cake for her son.
33:49I'm going to look for her, because if I don't...
33:51Begoña.
33:53Take the herbal tea, it will make you feel better.
33:55Come on.
33:57Sit down.
34:03Take it.
34:09This is boiling.
34:10Jesus, I'm not going to drink it.
34:12But if the temperature is right...
34:13No, no, I don't want to.
34:14Come on, don't be a child and drink it.
34:15I don't want to, Jesus.
34:16Drink it without hesitating, you look like Julia now.
34:17Come on.
34:21You like to make up the numbers, don't you?
34:24Drink a little more, it will help you hydrate.
34:31Finish it.
34:43Father, can we talk?
34:45I'm in a hurry, Isidro is waiting for me outside.
34:47And under no pretext of changing my mind,
34:49I will go alone to the event.
34:51Of course.
34:53I just want to talk to you alone for a moment, sincerely.
34:55What else can we say to each other?
34:57Father, please.
35:03I don't know what to say.
35:05I don't know what to say.
35:07I don't know what to say.
35:09I don't know what to say.
35:11I don't know what to say.
35:13I don't know what to say.
35:15I don't know what to say.
35:23What do you want, Marta?
35:25I'm not going to ask you to understand me again.
35:29But I want to know what are you going to do
35:31against us.
35:32Against you?
35:34You think I'm going to report you?
35:36No, daughter, no.
35:38No matter what, you are my daughter and even if our relationship
35:40changes radically from now on,
35:41Completamente eso si esa relación tiene que acabar
35:46No se preocupe que sabremos manejarlo nadie va a sospechar nunca nada no me estás entendiendo
35:51Tienes que cortar con esa chica tienes que hacerlo ya si no yo me encargaré de que os separéis
35:58como
35:59Lo que estás oyendo no creo que me resulte muy complicado el que no lo ha entendido es usted
36:07Estamos enamoradas
36:09Y es un amor
36:11Limpio y honesto es un amor que va contra la ley y un deseo contra natura pues yo soy así
36:18y he nacido así de madre y de usted
36:21Esos no son los valores que tu madre y yo te hemos inculcado
36:25Yo no siento que esté haciendo nada malo
36:27Así que nada ni nadie nos va a separar
36:30Lo siento te estás equivocando marta
36:33quiere denunciarnos
36:36Ágalo
36:39Ah
37:00Por fin solos
37:02A ver no son grandes máscares pero es de muy buena calidad yo lo he hecho con mucho cariño
37:08No digas parque bonito y que buena pinta tiene todo
37:13sabes
37:14durante este tiempo me he acordado muchas veces de lo buen cocinero que eres o sea
37:19que te has acordado más de mis tortillas que de mí
37:22que va bobo me he acordado muchas veces de ti
37:26porque te sentirías culpable
37:29También me porté muy mal contigo aspar y lo siento
37:35Pues la verdad es que sí para que no vamos a engañar
37:39Mira lo que pasó fue que que era hasta un buen novio y me tenía hasta en palmitas que me creía la reina de saba
37:46y claro cuando
37:48cuando se me cruzó el autobusero pues caí
37:50caí porque porque pensaba que me lo perdonarías todo pero si no me diste oportunidad
37:55si no volví a verte el pelo porque me arrepentí enseguida
38:00y me daba vergüenza volver a pedirte perdón
38:04Seguro que yo también tuve algo de culpa
38:08Es como eres un ángel
38:11Intentas por todos los medios que no me sienta mal
38:17Voy por el plato estrella que estos son entrantes tú bebe vino bebiendo vino y
38:24Ay que estáis de cena romántica
38:34Tranquila puedes controlarlo
38:45No real no real no real
38:53Es una alucinación tranquila mamá
38:58Estás ahí
39:00Julia
39:02cariño eres tú
39:04y
39:12Ya
39:15No decían que te ibas a curar yo cada día te veo más malita te vas a morir
39:23Mi amor voy a morir es que
39:26lo he intentado pero
39:28pero la tisana no
39:31Yo puedo hacer que se acabe todo yo te puedo curar
39:36Si como vamos al jardín
39:40al jardín podemos darnos un baño en la piscina
39:44ven conmigo mamá será divertido
39:47Claro
39:50Vamos
39:52Y
39:58De la toquería
40:04De verdad de verdad que sólo venimos a pedir disculpas nada más
40:08rectifica de sabio no venimos a tomar un vinito con vosotros si os apetece
40:13Qué te parece son soles
40:16aceptamos las disculpas que se vayan
40:19Bueno
40:20son soles yo en realidad
40:23he estado un poco ofendido por lo que le hiciste en su día a gaspar nada más
40:26perdonados
40:28y ahora aire
40:30que gaspar y yo tenemos mucho de qué hablar
40:33bueno eso después de que me pegue un tiento a este pisto es que tengo un hambre que me muero
40:36anda siéntate a mi vera carmencita
40:39no nos importa no es un momento
40:41charlamos un poco hombre
40:44No
40:47Por cierto no sabes de lo que me estoy acordando
40:50Fue en esta misma mesa donde quedé por primera vez con carmen
40:54cuando quería hablarle de algo un poco más serio y estábamos comiendo pisto también mira qué casualidad
41:01Estaba ella con su vestido rosa sus labios rojos la mujer más hermosa que he visto en mi vida
41:08Bueno y vosotros cuando dice cuenta de que os gustaba y
41:14Y
41:16también fue en la cantina
41:18pero que como que la cantina en la cantina de la cantina no mujer no te acuerdas
41:24estábamos en la parada de coche de viajeros cuando lleva con suedra a ver molinos
41:34Mi amor tú recuerdas cuando nos dimos el primer beso hombre como si fuera hoy vino el beso y luego la torta
41:41Por pasarse delito eso es verdad y me gustaron las dos cosas el beso y la torta no iba a dejar escapar a una mujer así
41:47nunca en mi vida
41:51Bueno y vosotros contando acorda del primer beso claro
41:57en la vera del tajo
41:59porque tajo dices
42:00que no que no fue el tajo que te equivocas que ahora sí fue la cantina un día que viniste de sorpresa aquí para el cierre
42:07Y
42:09Bueno pero después nos fuimos a dar un paseo por el río no pero si era de noche estaba lloviendo son soles
42:16que no que yo estaba cocinando unas tortillitas de camarones y la cenamos aquí la barra los dos
42:22como amigos quería yo pero vamos hasta que se lanzó y me dio un beso ella
42:28pasa que tampoco te acuerdas de eso claro que me acuerdo y menos mal que lo hice
42:33eras tan buen chico que sabía que no te ibas a atrever a dar el primer paso
42:36La verdad que yo he metido la pata con carmen innumerables veces
42:41Y sabéis por qué me di cuenta de que me equivocaba cuando estábamos separados
42:47Pues por todo esto por los detalles
42:51por cada lugar cada sonrisa
42:54cada beso que nos dimos recordaba perfectamente cómo fue
42:59y ahí me di cuenta de que estaba perdiendo la mujer de mi vida
43:07Vámonos ya que al final echamos la cena romántica
43:14Buenas noches
43:36Y
43:53Begoña
43:58Qué haces así aquí fuera he salido un rato con julio
44:06Pero julio no está aquí estoy solo en el jardín
44:12Estaba aquí conmigo ahora mismo
44:17Begoña julio está en la cama no nos íbamos a dar un baño en la piscina a estas horas
44:26Julio me va a curar
44:28Curarte de qué
44:32Estoy enferma
44:34No me encuentro bien
44:38Ven conmigo vamos a casa
44:42Julio me va a curar
44:43Ha venido a mi habitación
44:44He dicho que no quiere que me muera me va a curar y estaba aquí conmigo lo que pasa es que no sé dónde está
44:50tranquila tranquila no pasa nada
44:52vamos
44:57Me estoy volviendo loca
44:59Ah
45:03La niña no salió conmigo
45:09Tú también disfruta de mi imaginación
45:12No
45:14Begoña soy real y te quiero ayudar
45:19Vamos a casa
45:21Yo no puedo volver a casa me tengo que ir
45:24y me voy a ir ahora mismo pero tengo que encontrarla no me puedes en ella
45:29Julio Julio mi amor
45:36Julio mi vida donde estas
45:38Julio
45:42Estás ahí
45:44Lo ves
45:46está en la piscina no me he vuelto loca
45:49solo quiere que nos divirtamos aquí si mi amor ya voy ya voy corazón claro que sí
45:54Begoña Begoña
45:55Suéltame
45:57Que Julio esta en el agua
45:59Que esta pasando mi vida
46:01Begoña Begoña
46:03Begoña
46:05No no no
46:07Jesús déjame a mi
46:09Esta muy bien
46:11Andres es mi mujer y me ocupo yo
46:15Begoña cariño
46:17Cariño ven conmigo
46:19Ya esta tranquila
46:21Ya esta
46:27Vamos adentro
46:29Vamos adentro
46:31Vas a coger frio
46:47Jesús