مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 14 الرابعة عشر مدبلج HD
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 14 الرابعة عشر مدبلج HD
Transcript
00:00If you'd like, we can take a break between dinner and a business meeting.
00:13A break? For what?
00:17To shop. Dubai's mall is close to the hotel. You can go.
00:24But Dubai's mall is very expensive and I can't buy anything from it.
00:29And I don't want to buy anything.
00:48I don't know how to express myself, but I'll do my best.
00:52If you want to give the building a chance, what can we do in this situation?
00:56I'm sorry to interrupt, Mr. Burhan, but I feel like I'm being tested.
01:01And unfortunately, I'm not a teacher.
01:06I told you before, I don't know how to express myself.
01:08And that's not what I meant.
01:09I mean, just like you give the building a chance, and you love your job so much,
01:17in return, our dear friend appreciates the smart employee he has,
01:21and gives him the best he has.
01:23No, no way, Burhan.
01:27You understand what I mean, right?
01:28No.
01:30I mean, you're a treasure to him. Vian found the treasure.
01:34I'm really sorry for you.
01:35Really.
01:40That's for sure. Mr. Vian and Mr. Ashan encourage the new talents.
01:45And they appreciate it a lot. And they continue to support us to the end.
01:48And I made a presentation to you under their supervision.
01:51I want you to take a look at it.
01:54Please leave the work for now.
01:57We know your job.
01:59But we want to get to know you.
02:02That's why, I'm Sikatha.
02:05What does your name mean?
02:09Wow.
02:10In Hindi, it's a story and a story.
02:16In my opinion, when the story goes beyond the limits of imagination,
02:19and turns into a very realistic and long life,
02:22it becomes a story.
02:25Wow.
02:26That's very nice, Sikatha.
02:29Yes, but...
02:32Not every story is a story.
02:35The story is only told.
02:37But the story is what leaves an impression on people.
02:41And the person learns from it.
02:52Nice.
02:54What's this, Farid?
02:56You're designing a building and writing poetry too?
03:02By the way, all your architectural designs are like romantic poems.
03:11Okay, welcome to Dubai.
03:22Dubai, Egypt
03:40The architects have a good sense of humor.
03:44Okay, listen to me.
03:46Tell me.
03:47Why do architects usually remain single?
03:50Does anyone know?
03:52Because they keep looking for a model husband.
03:56I know it's a funny joke.
04:05Okay, it's your turn.
04:07Go ahead.
04:20Dubai, Egypt
04:33Did something happen to you?
04:35I'm very sorry.
04:37I didn't notice.
04:40It's okay.
04:41I'm sorry.
04:42It's okay.
04:49Are you okay?
04:52Okay.
04:55I'm sorry.
04:58Why did you help him?
05:00Was it his fault?
05:02He doesn't know how to do his job right.
05:04Why did you help him?
05:07Because I know what it means to be afraid of losing your job.
05:13By the way, no one is meant to be wrong.
05:16Either he is wrong in his decision, or for external reasons.
05:20But if we don't take care of the external circumstances,
05:23we will be wrong in our decision.
05:31Your philosophy is like your simple design.
05:34It's simple, but it's very expressive.
05:37The three of you are special.
05:41Three?
05:42Can I have it?
05:43I mean your philosophy, your designs, and your personality.
05:54Of course.
06:03You are very lucky.
06:05Katha is an important treasure.
06:07Don't look at her.
06:09By the way, thank you.
06:11We could have had this meeting over the phone,
06:14or we could have made a video call.
06:16But you went all this way to come and meet me here.
06:29I'm really happy about this,
06:31because it gave me the opportunity to meet Katha.
06:34Katha, who represents Earthcon.
06:37Maybe I can express it now.
06:43Let's celebrate.
06:48Cheers.
06:49Cheers.
06:50Thank you, my love.
07:08KATHA
07:09KATHA
07:10KATHA
07:11KATHA
07:12KATHA
07:13KATHA
07:14KATHA
07:15KATHA
07:16KATHA
07:17KATHA
07:18KATHA
07:19KATHA
07:20KATHA
07:21KATHA
07:22KATHA
07:23KATHA
07:24KATHA
07:25KATHA
07:26KATHA
07:27KATHA
07:28KATHA
07:29KATHA
07:30KATHA
07:31KATHA
07:32KATHA
07:33KATHA
07:34KATHA
07:35KATHA
07:36KATHA
07:37KATHA
07:38KATHA
07:41KATHA
07:44It costs $10,217,000.
07:46Not $10,300,000.
07:48This $83,000 more.
07:51The park's agency offered Katha a $10 million bribe.
07:54But she rejected the offer.
07:56What's this deceit doing to you?
07:58You really don't understand what you've done with the $10,217,000.
08:02What are you complaining about?
08:06I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
08:36I'm sorry.
09:06I'm offering you 20 million.
09:13No, Rui, don't get me wrong, I mean it. I want you to spend the night with me and we're talking, not more.
09:22You can yell and get mad at me and ask me whatever you want.
09:29And you can say whatever you want, but if you'd allow me,
09:33you can talk to me face to face because...
09:39I have a lot of questions that are eating me from the inside, do you understand?
09:43If you'd allow me. I just want you to answer them, not more.
09:51Every time I try to talk to you, I find answers to all my questions.
09:58And you're not putting an end to these questions.
10:07I'm sorry, but when we don't find answers, we change the way we ask.
10:12So you think you're going to find answers to all your questions now?
10:16You think that something you can't get easily, you can buy with your money?
10:20No, no, wait a minute.
10:24I'm trying to buy your time, and the reason I want to see things from your point of view, not more than that.
10:30You want to see things from my point of view?
10:32Yes, please.
10:34According to my point of view, you want to buy me again because you think I'm for sale.
10:40You think you can make me do whatever you want and at the time you want, in exchange for the money.
10:50That's why I'm telling you again, I'm not for sale.
11:21Katherine, if you'll excuse me, wait for me.
11:23Stay here. Don't even think about following me to my room.
11:50Excuse me, where did this room go?
12:13I just saw it. She took her bag and went downstairs.
12:17Come in, ma'am.
12:32The taxi you asked for, will you take me to the airport?
12:35Of course, ma'am.
12:36Okay, I want to ask you, is the account already paid?
12:39Are there any expenses for the hotel or for the plane?
12:43The account is all closed.
12:44Are there any other expenses?
12:45No, ma'am. You're the permanent downer. I'll go while you're safe.
12:49Okay, thank you.
12:52Give me the bag, please.
12:59I'm sorry, I'm so sorry.
13:14I'm sorry.
13:44I'm sorry.
14:14I'm sorry.
14:45Did you see Anissa Katha Singh? Her room number is 501.
14:48No, sir. I just started my shift.
15:14I'm sorry.
15:44I'm sorry.
16:14I'm sorry.
16:25Sir, can you see him? He's asking about the downer in room 501.
16:29Okay.
16:38Excuse me, sir.
16:39Yes.
16:40Would you like me to ask for a taxi for you as well?
16:42Why?
16:43Because I asked for a taxi for the lady in room 501.
16:46She just left for the airport.
16:50Okay, so ask for a taxi right away.
16:51Yes, sir.
16:52I'll be here in ten minutes.
17:13Okay.
17:29What's wrong with you? Why aren't you answering your phone?
17:44Hello, sir.
17:45Hello.
17:46Jenny, I'm sorry to call you at this time, but I need to book my flight.
17:50Yes, I'm coming. And where's Madam Katha?
17:56Do as I tell you right away.
17:58Okay? I'll call you back.
18:51She didn't have the right to have dinner at the airport because of me.
18:58I don't know if she ate or not.
19:13I don't know if she ate or not.
19:14I don't know if she ate or not.
19:15I don't know if she ate or not.
19:16I don't know if she ate or not.
19:17I don't know if she ate or not.
19:18I don't know if she ate or not.
19:19I don't know if she ate or not.
19:20I don't know if she ate or not.
19:21I don't know if she ate or not.
19:22I don't know if she ate or not.
19:23I don't know if she ate or not.
19:24I don't know if she ate or not.
19:25I don't know if she ate or not.
19:26I don't know if she ate or not.
19:27I don't know if she ate or not.
19:28I don't know if she ate or not.
19:29I don't know if she ate or not.
19:30I don't know if she ate or not.
19:31I don't know if she ate or not.
19:38I don't know if she ate or not.
19:44I don't know if she ate or not.
19:52Excuse me, I'm sorry to disturb you, but can you give the food to the lady over there?
20:00Yes.
20:23Good morning.
20:24All passengers on flight SMB-7 to Mumbai are requested to prepare their travel passports.
20:36All passengers in seats 22 and 26 are requested to board the plane.
20:47All passengers on flight SMB-7 to Mumbai are requested to prepare their travel passports.
21:12All passengers in seats 22 and 26 are requested to prepare their travel passports.
21:16All passengers in seats 22 and 26 are requested to prepare their travel passports.
21:39Katha, wait.
21:41I apologize. Listen to what I'm saying.
21:45If you don't want to tell me your point of view, that's fine.
21:48At least listen to my point of view on the matter.
21:50If you allow me.
21:51I agree.
21:52Last time, I left the job.
21:54But this time, I'm not going to do that again.
21:57If you don't get out of my way and leave me, I'll ask for your safety.
22:10All passengers on flight SMB-7 to Mumbai are requested to prepare their travel passports.
22:40All passengers on flight SMB-7 to Mumbai are requested to prepare their travel passports.
22:49Kavita, I feel a burn.
22:53Give me some of that medicine.
22:57The one you take on an empty stomach.
23:04Kavita?
23:11Where did she go?
23:28Kavita?
23:31Kavita?
23:35Where did she go?
23:41Kavita?
24:00Kavita?
24:01Kavita?
24:03Kavita?
24:07Kavita?
24:08Kavita?
24:12Kavita?
24:39I'm not asking about the medicine.
24:41Where did she go?
24:43Shut up.
25:09Kavita?
25:15I prepared these medicines for you so you can take them on time.
25:18And don't forget to take the green pill before meals to get rid of the sourness.
25:31But I just started to get to know my grandson.
25:34He's not our grandson and we don't want to get to know him.
25:36But if you insist on going to his house, you can stay there.
25:39You don't have to come back to this house.
25:49I know very well that I don't have a place in your company, Mrs. Chandra.
25:52But you have a lot of experience in this field.
25:55I'm not that experienced yet.
25:57Well, is there a way for me to get to know you?
26:01I need a new job. It's very important.
26:03Okay, my dear. I'll contact my acquaintances.
26:06Thank you, sir. I know that if you contact me, they'll give me a job interview.
26:10Okay, we'll talk about it.
26:13Hello, Katha.
26:14Hello.
26:15How are you, my dear?
26:16I'm fine. How are you?
26:17I'm fine. How's Araf?
26:19Much better.
26:20Very good. Very nice, my dear Katha.
26:23No, Katha, this box is all yours.
26:27Honestly, I went to the temple to pray for you and Araf.
26:31You went all this way for us?
26:33Araf was used to spending all his time with us.
26:35But now he's very excited to play with the kids.
26:38It's a new experience for him.
26:40Yes, that's right.
26:41But of course, you didn't let him feel lonely at all.
26:45We're very happy when we see the kids growing up.
26:47And we're happier when we go pray for them to make their wishes come true.
26:51Isn't that right, Katha?
26:52Believe me, I wished Araf all the best.
26:54He gave us a lot of hope.
26:57And now he has to get what he deserves as a child.
26:59And you get what you deserve out of happiness.
27:01Because you deserve this.
27:10Dudu?
27:11What?
27:12Do you think my friends in the neighborhood will stop talking to me?
27:15Why?
27:16Because I don't know how to play on the floor as well as they do.
27:19Uh-huh.
27:20But now I've activated my supernatural power.
27:23See? I'm much stronger.
27:25Uh-huh.
27:26That's how I'm going to get better.
27:28Uh-huh.
27:29But there's one problem.
27:31Your uncle's window is stuck in his face.
27:33And how can we not hit the wall that's coming at us?
27:38What's the problem?
27:39What do we do?
27:41I found it.
27:42Look at my muscles.
27:43Look.
27:45They're strong, aren't they?
27:46Uh-huh.
27:47That's why, listen.
27:48You have to join your team.
27:50And that way, no one will be able to talk to you no matter what.
27:53Uh-huh.
27:54Even if you break the window, I'll take the hit.
27:57And then my kids will be happy to object.
27:59Isn't that right?
28:00Uh-huh.
28:01But on the other hand, the first hit is for me.
28:03What?
28:04But I'm shy, Dudu.
28:06That's why I'm going to start.
28:07Is that clear?
28:08Uh-huh.
28:09You didn't open the bottle and you want to start the game?
28:12I don't understand your confidence.
28:13It's very nice.
28:14Dudu, it's a legend.
28:16The cricket player is the famous guy.
28:18Uh-huh.
28:19And don't make fun of him like that, please.
28:22Mom!
28:31When did you come back from Dubai?
28:33Dubai?
28:34Who's traveling to Dubai?
28:35I was in the room inside and just came out.
28:37My dear mom, now you don't know who you're talking to.
28:40Come on, tell me what you brought me from Dubai.
28:43And why are you wearing running clothes?
28:45Did you come running from the airport?
28:48No.
28:50Look.
28:51Don't you see the backpack?
28:52It has a tent.
28:53We're going on a trip.
28:55A trip?
28:56A real trip?
28:57A trip in the wild?
28:58You mean a trip between the windows?
29:00Yes.
29:01Yes.
29:02A real trip.
29:04My childhood was a little difficult.
29:06And now it's easy.
29:07Now we're going to start a new life and we're going to be happy.
29:13Dudu, get ready.
29:15We're going on a trip.
29:17Surprise!
29:20What were you thinking?
29:22That I was preparing this sandwich for me?
29:24I knew it from the start.
29:26That's why I put your favorite pies in this box.
29:30Pies?
29:31And a real trip?
29:32But this is the real joy of life.
29:35I'm going to get ready quickly and you get ready too.
29:38I apologize.
29:39Because today I'm going to talk to my kids via video call.
29:42That's why I'm very busy and I don't have time.
29:44Oh, talking to your kids is more important than me?
29:46I'm upset with you, Dudu.
29:50Have mercy on me, you kind-hearted king.
29:52But now it's time for the sweet lamb and his mother to spend time together.
29:56So go and have fun together.
29:58Okay.
29:59I'm going to get ready and come back later to go on the trip.
30:02Okay.
30:03A trip, a trip, a trip, a trip, a trip, a trip, a trip, a trip, a trip, a trip, a trip.
30:07Get ready quickly.
30:09I'm very tired.
30:12Your son is not normal.
30:14Yes, I know.
30:15I want a cup of tea.
30:17No, wait, I'll make it.
30:18Okay, you relax.
30:19I'm going to make you ginger tea.
30:21No, I'll make it.
30:22No, what are you talking about?
30:23I'll make it.
30:24Okay, I'll make it.
30:26Let's make it together.
30:38Good morning.
30:40Good morning.
30:41Good morning.
30:44Good morning.
30:45Good morning.
30:47Good morning.
30:51Jenny.
30:53Yes, sir?
30:54We're ready for the meeting at 11 o'clock.
30:57And call Mr. Ashan.
30:59Okay.
31:03Vikram, we have to put solar panels on the roof of this building.
31:06That's why the design has to be...
31:07Sir?
31:08Yes?
31:09Mr. Vivian is asking you to meet.
31:10Why didn't you come back?
31:11Just now.
31:12Really?
31:13Why?
31:14I don't know, sir.
31:15I didn't see him.
31:16No problem.
31:18Vikram, make sure he sees me.
31:20How was your trip to Dubai?
31:25Meet me at Vivian's office.
31:41You're back, my favorite hero from Birhan's office.
31:43Welcome.
31:46I'm glad to see you.
31:47Me too.
31:48To be honest, I thought Birhan was going to leave you with him.
31:50And you were going to fight on your own.
31:53Where is she?
31:57So, what happened?
31:58Why did you drink the medicine?
31:59Are you okay?
32:01Did Mr. Birhan refuse the project's design?
32:05No, but...
32:07My head hurts.
32:08That's it.
32:09Okay, go home and get some rest.
32:11Are you coming back from the trip?
32:14Okay, you workaholic.
32:15Katha is also coming to the meeting.
32:18So, where is she?
32:20I didn't see her in her office.
32:26She was tired when we got back.
32:28That's why she went home.
32:30Very nice.
32:31What a development.
32:34Vivian came to the company and sent Katha home.
32:36I can't believe it.
32:37Very nice.
32:38Vivian, I'm shocked.
32:40By the way,
32:41tell me, are you happy with Birhan or not?
32:44Yes.
32:45I'll tell you all the details at the meeting.
32:49Okay.
32:52I'll see you at the meeting.
33:08The number you have dialed is not in service. Please try again later.
33:14The number you have dialed is not in service. Please try again later.
33:26Katha, I hope you had a good trip.
33:30You can rest today.
33:31I'll see you tomorrow.
33:37Why didn't you pick up the phone?
33:41The number you have dialed is not in service. Please try again later.
33:43Why did you turn off your phone, Katha?
33:46This is the real life.
33:47Mom.
33:48Tell me.
33:49Isn't there a shortcut to your favorite place?
33:53There is no shortcut to the best things in life.
33:55Let's go.
34:00It's a sword fight.
34:02Really?
34:08Yes.
34:16Well done, fighter.
34:19And now,
34:20a race.
34:21Wait for me.
34:24I won.
34:32The son is just like his father.
34:35You know, my son,
34:36your father and I used to come here all the time.
34:39Tell me, what did you do?
34:41We used to come here, run and laugh.
34:43And your father was tired,
34:45he used to lie down here like you.
34:47Like this.
34:48And me too.
34:50And then?
34:52And then what?
34:53We used to lie down like this for hours.
34:55And we used to draw our future in the clouds.
34:58I don't understand.
34:59What do you mean?
35:01Don't you know?
35:04The clouds read our thoughts.
35:07Look.
35:09Do you see that?
35:10Yes.
35:11What do you see?
35:14Like an ice cream.
35:19Yes, really.
35:20It looks like an ice cream.
35:22And look,
35:23that cloud looks like a dog.
35:25Yes, right.
35:26Didn't I tell you?
35:28The clouds can read our thoughts.
35:31We used to lie down like this and look at the sky.
35:34And one day,
35:35something happened.
35:37The clouds were able to read our thoughts.
35:39We saw our house.
35:40There was a father,
35:41and a mother,
35:42and a little lamb.
35:44But it was so beautiful.
35:46Yes.
35:47And then?
35:49And then it became like we saw it.
35:51We brought you from the zoo.
35:54Mom, why are you making fun of me?
35:56I've grown up,
35:57and I understand.
35:58So you don't have to talk to me like I'm a little boy.
36:00Oh,
36:01that's very nice.
36:04After you were born,
36:06you were still a little boy,
36:07and we decided to bring you to us.
36:09Your father was as flat as you,
36:11and he was sleeping on his stomach.
36:13And we were sleeping like this,
36:15and looking at the clouds.
36:16On that day,
36:17the clouds read our thoughts again.
36:19And we saw your future, too.
36:21And it was full of beautiful dreams,
36:24which I will try to fulfill for you.
36:26Yes, Mom.
36:27Yes, Mom.
36:28I can do it.
36:29I think I can do anything in life.
36:32And I want to do this.
36:37I was saving energy for many years,
36:40and now I decided to use all my energy,
36:42not just words.
36:57I'm going to try.
37:12Look,
37:13what are you going to do?
37:21Are you going to climb?
37:22Yes, Mom.
37:23I want to try.
37:24Mom,
37:25didn't you tell me that you dream of climbing the walnut tree?
37:28That means we have to practice.
37:30Of course, honey.
37:31Come on, start.
37:36But I don't know.
37:37I've never done it before.
37:39Maybe I fell.
37:43Why did you fall?
37:44Try it.
37:50What did I do?
37:51Try it.
37:54Try it.
38:20I know your office.
38:22I know your number.
38:24And your email.
38:28And your job, too.
38:31But I don't know anything about you.
38:36Who are you outside this company?
38:38And what do you do?
38:41And how did you get here?
38:43And what are you planning?
38:46I don't understand what you're hiding from me.
38:50You don't show up here,
38:51or show me a glimpse of your real life.
38:59And today you've crossed my limits,
39:00and I'm trying to get to know you.
39:03The number you have dialed is not in service.
39:17The number you have dialed is not in service.
39:20Please try again later.
39:22The number you have dialed is not in service.
39:31Hello, Samir.
39:32Can you come to my office?
39:34But quickly.
39:41Good morning.
39:42Good morning, Noor.
39:43I need the details of Anisa Kafa.
39:44Details?
39:45Yes.
39:46She's not a part of the Dubai deal.
39:47What details, sir?
39:48What is it about?
39:49Her salary or contract terms?
39:50Her address.
39:53I mean,
39:55where she lives.
39:56I mean, her ID card or her number.
40:01Now.
40:02Yes, sir.
40:03I'll send them to Jani.
40:04No, no.
40:05Send them to my email.
40:08Now.
40:09Yes, sir.
40:22Yes, sir.
40:52Yes, sir.
40:53Yes, sir.
40:54Yes, sir.
40:55Yes, sir.
40:56Yes, sir.
40:57Yes, sir.
40:58Yes, sir.
40:59Yes, sir.
41:00Yes, sir.
41:01Yes, sir.
41:02Yes, sir.
41:03Yes, sir.
41:04Yes, sir.
41:05Yes, sir.
41:06Yes, sir.
41:07Yes, sir.
41:08Yes, sir.
41:09Yes, sir.
41:10Yes, sir.
41:11Yes, sir.
41:12Yes, sir.
41:13Yes, sir.
41:14Yes, sir.
41:15Yes, sir.
41:16Yes, sir.
41:17Yes, sir.
41:18Yes, sir.
41:19Yes, sir.
41:20Yes, sir.